Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Deftly

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Deftly in Portuguese :

deftly

1

habilmente

ADV
Synonyms: skillfully, expertly, cleverly, ably, handily, adroitly
  • ... wields you and I even more deftly, than you wield ... ... nos maneja ainda mais habilmente do que tu manejas ...
2

destreza

ADV
Synonyms: dexterity, skill, prowess, knack, cunning, deftness, adroitness
  • Smiling and deftly messing the pink locks of her niece ... Sorrindo e brincando com destreza as fechaduras rosa de sua sobrinha ...

More meaning of Deftly

1. Expertly

expertly

I)

habilmente

ADV
Synonyms: skillfully, cleverly, deftly, ably, handily, adroitly
  • They expertly use public transportation to ... Habilmente, utilizaram transportes públicos para ...
  • We're lookin' at a single thrust expertly applied. Nós estamos olhando em um único golpe habilmente aplicado.
  • We're lookin' at a single thrust expertly applied. Nós estamos olhando para um único golpe habilmente aplicado.
- Click here to view more examples -
II)

perita

ADV
Synonyms: expert, adept, connoisseur
III)

sabiamente

ADV
Synonyms: wisely, knowingly
2. Cleverly

cleverly

I)

habilmente

ADV
Synonyms: skillfully, expertly, deftly, ably, handily, adroitly
  • You noticed how cleverly the hair is mounted ... Notou quão habilmente o cabelo está fixado ...
  • ... many small businesses, cleverly hidden within shell corporations ... ... de muitos pequenos negócios, habilmente escondidos em empresas de fachada ...
  • He cleverly planted suspicion by leaving note marked ... Ele habilmente plantou suspeitas, deixando a marca ...
  • ... as "We did not follow CLEVERLY ... "nós não acompanhou HABILMENTE
- Click here to view more examples -
II)

espertamente

ADV
  • ... to it, but I cleverly avoided the topic. ... a isto mas eu espertamente evito o tópico
III)

inteligente

ADV
Synonyms: smart, intelligent, clever, bright, wise, intelligently
  • A feature with a cleverly disguised pseudonym? Coisas com um inteligente pseudônimo disfarçado?
  • "It was very cleverly done... very ... "Foi tudo muito inteligente... muito ...
IV)

engenhosamente

ADV
Synonyms: ingeniously
V)

sabiamente

ADV
Synonyms: wisely, knowingly, expertly
  • ... especially since you've cleverly decided to take a bunch of ... ... especialmente porque você decidiu sabiamente pegar um bocado de ...
  • ... I devised this plan that I cleverly called '"The ... ... , bolei um plano que sabiamente chamei de "O ...
3. Ably

ably

I)

habilmente

ADV
Synonyms: skillfully, expertly, cleverly, deftly, handily, adroitly
  • ... and the women who have so ably assisted them constitute the ... ... e as mulheresque tem tão habilmente os ajudado constituem a ...
4. Adroitly

adroitly

I)

adroitly

ADV
II)

habilmente

ADV
Synonyms: skillfully, expertly, cleverly, deftly, ably, handily
5. Dexterity

dexterity

I)

destreza

NOUN
Synonyms: skill, prowess, knack, cunning, deftness, deftly, adroitness
  • And tying a knot requires a certain dexterity. E dar um nó requer uma certa destreza.
  • Your dexterity is admirable. Sua destreza é admirável.
  • Your dexterity is admirable. Tua destreza é admirável.
  • It is a true test of dexterity. É um verdadeiro teste de destreza.
  • Where else would you find that level of dexterity? Onde mais poderíamos encontrar tal nível de destreza?
- Click here to view more examples -
II)

dextreza

NOUN
  • ... than yours, our manual dexterity 20 percent higher, ... ... de voces, nossa dextreza manual 20% mais alta. ...
6. Skill

skill

I)

habilidade

NOUN
Synonyms: ability, craftsmanship
  • This will require a tremendous amount of dancing skill. Isto irá requerer muita habilidade de dança.
  • Your skill is as marvelous as ever. Sua habilidade está tão maravilhosa quanto sempre.
  • Perhaps that explains their skill with the knife. Talvez isso explique a habilidade deles com a lâmina.
  • You just give your skill. Dê só sua habilidade.
  • I trust the doctor's skill. Confio na habilidade do doutor.
  • You have a rather unique skill set. Você tem uma habilidade única.
- Click here to view more examples -
II)

perícia

NOUN
Synonyms: expertise, forensics, crime lab, forensic, csu, prowess
  • Your son has sufficient skill? O seu filho tem perícia suficiente?
  • It requires a great skill, but yes. Requer grande perícia, mas é possível.
  • A warrior of great skill and cunning? Um guerreiro de grande perícia e sabedoria?
  • Although it does take an enormous amount of skill. Se bem que requer uma grande perícia.
  • I could do with your skill. Posso precisar de sua perícia.
  • Warriors of great skill and cunning. Guerreiros de grande perícia e sabedoria.
- Click here to view more examples -
III)

competências

NOUN
Synonyms: skills, competences, powers, expertise, responsibilities
IV)

destreza

NOUN
Synonyms: dexterity, prowess, knack, cunning, deftness, deftly, adroitness
  • Games of chance or skill? Jogos de azar ou de destreza?
  • Does not their skill excite your admiration? Sua destreza não te causa admiração?
  • Where did you acquire such skill? Aonde adquiriu tanta destreza?
  • Divide these among you according to skill. Façam a divisão disto entre vocês, atendendo à destreza.
  • People like skill, nobody gives a ... Pessoas gostam de destreza, ninguém está nem ...
  • ... over time to accomplish skill. ... durante um tempo para adquirir destreza.
- Click here to view more examples -
V)

qualificação

NOUN
Synonyms: qualification, qualifying, qualified, eligibility
7. Prowess

prowess

I)

proeza

NOUN
Synonyms: feat, stunt, exploit, deed
  • Not that kind of prowess. Não esse tipo de proeza.
  • ... be judged for your medical prowess only, maybe you ... ... ser julgado apenas pela sua proeza como médico, você ...
  • ... debt to your exalted prowess, your dauntless courage ... ... dívida para com a sua proeza, a sua brava coragem ...
  • Despite my athletic prowess and my eagerness to ... Apesar da minha proeza atlética e a minha ânsia de ...
  • If your lovemaking prowess is as impressive as ... Se a sua proeza em fazer amor for tão impressionante quanto ...
- Click here to view more examples -
II)

proesas

NOUN
III)

valentia

NOUN
Synonyms: bravery, valor, gallantry, macho
  • Tales of the prowess of Gannicus yet fill the air, ... Contos da valentia de Gannicus ainda preenchem o ar, ...
  • Tales of the prowess of Gannicus yet fill the air ... Contos da valentia de Gannicus ainda enchem o ar ...
IV)

destreza

NOUN
Synonyms: dexterity, skill, knack, cunning, deftness, deftly, adroitness
  • ... a display of their jungle prowess. ... uma demonstração de sua destreza na selva.
  • His strength serves us, his prowess amuses us, on ... Sua força nos serve, sua destreza nos diverte, acessoriamente ...
V)

aptidão

NOUN
Synonyms: fitness, aptitude
VI)

perícia

NOUN
Synonyms: expertise, skill, forensics, crime lab, forensic, csu
  • Your prowess will be acknowledged, definitely Sua perícia será reconhecida, definitivamente.
  • ... , I saw his prowess with my own eyes ... , eu vi sua perícia, com meus próprios olhos.
8. Knack

knack

I)

dom

NOUN
Synonyms: gift, sun, don, flair, archbishop
  • Seems you have a knack. Parece que tem um dom.
  • You have a knack for getting in trouble. Você tem um dom para se meter em confusão.
  • You have a knack for saving my life. E você tem o dom de salvar a minha vida.
  • I got a knack. Eu tenho um dom.
  • You seem to have a knack for posing. Parece ter um dom para posar.
- Click here to view more examples -
II)

talento

NOUN
Synonyms: talent, talented, flair
  • I have a knack. Eu tenho um talento.
  • I got a knack. Eu tenho um talento.
  • You seem to have the knack for it. Você parece que tem talento para isso.
  • You really got a knack for it. Você realmente tem talento pra isso.
  • I have a knack for designing clothes. Tenho um talento para desenhar roupa.
- Click here to view more examples -
III)

jeito

NOUN
Synonyms: way, hang
  • I always had a knack for lifting money. Eu sempre tive jeito para levantar uma grana.
  • Seems you have a knack. Parece que tens jeito para isto.
  • I sort of have a knack. Eu tenho algum jeito.
  • I never had the knack. Nunca tive o jeito.
  • I just have a knack for babies. Só tenho jeito com bebês.
- Click here to view more examples -
IV)

destreza

NOUN
Synonyms: dexterity, skill, prowess, cunning, deftness, deftly, adroitness
  • You haven't quite got the knack of it. Você não pegou a destreza totalmente.
  • Actually, you have a knack for martial arts Na realidade, você tem destreza para as artes marciais.
V)

manha

NOUN
Synonyms: morning, trick, ruse
  • That kind of knack? Esse tipo de manha?
9. Cunning

cunning

I)

astúcia

VERB
Synonyms: guile, trickery, craftiness, shrewdness, wiles
  • With cunning, daring and scissors. Com astúcia, ousadia e uma tesoura.
  • And that takes cunning. E isso leva astúcia.
  • Also a warrior of great skill and cunning. Também um guerreiro de grande habilidade e astúcia.
  • It requires a man's cunning and intelligence. Requer a astúcia dum homem, a inteligência.
  • The cunning and intellect of a human? Combinada com a astúcia e a inteligência de um humano?
- Click here to view more examples -
II)

astuto

ADJ
Synonyms: astute, crafty, shrewd, sly, clever, wily
  • To this had to be cunning. Para isto tive que ser astuto.
  • Small in stature, not swift, not cunning. Pequeno, lento, pouco astuto.
  • They depict you as cunning, cultured, very intelligent. Eles te descrevem como astuto, culto, muito inteligente.
  • He will be cunning, intelligent and devious ... Será astuto, inteligente, cruel ...
  • ... but the crew have a cunning plan. ... mas a equipe tem um plano astuto.
- Click here to view more examples -
III)

ardilosos

VERB
  • Without priests malignant and cunning. Sem sacerdotes malignos e ardilosos.
  • ... you are the wolf, cunning and swift. ... você é o lobo, ardilosos e rápida.
IV)

esperto

ADJ
Synonyms: smart, clever, wise, bright, sharp
  • You are a cunning man without honor. Você é um homem esperto sem honra.
  • My brother is as cunning as a wolf. Meu irmão é tão esperto quanto um lobo.
  • The bandit was cunning. O bandido foi esperto.
  • You are yourself very cunning. Você é muito esperto.
  • Something only a cunning rat like you must've felt. E um rato esperto como você, deve ter percebido.
- Click here to view more examples -
V)

matreiro

ADJ
Synonyms: wily, dodger
  • I have a cunning plan that cannot fail. Tenho um plano matreiro que não pode falhar.
  • - Good, but be cunning. - Bom, mas é matreiro.
VI)

ardiloso

ADJ
Synonyms: dodger, elusive, artful
  • ... because I'm smart and cunning and a fantastic liar. ... porque sou inteligente, ardiloso e um excelente mentiroso.
VII)

esperteza

NOUN
Synonyms: smart, smartness, cleverness, wits, street smarts, shrewdness
  • But for all their cunning we have one advantage. Mas, apesar de toda sua esperteza.
  • Honest toll and honest cunning. Labor e esperteza honestos.
  • But for all their cunning we have one advantage. Mas para toda sua esperteza nós temos uma vantagem.
  • But for all their cunning we have one advantage ... Mas, apesar de toda sua esperteza, temos uma vantagem ...
  • A warrior uses his cunning and temperance to win ... Um guerreiro usa sua esperteza e seu temperamento para vencer ...
- Click here to view more examples -
VIII)

sagaz

ADJ
Synonyms: shrewd, sagacious, canny, discerning
  • ... expect her to be so cunning. ... esperava que ela fosse tão sagaz.
  • ... put the second half of my cunning plan into effect. ... colocar a segunda parte do meu plano sagaz em prática.
  • Like her father, she must be very cunning. Como seu pai, ela deve ser muito sagaz
- Click here to view more examples -
IX)

astucioso

ADJ
Synonyms: astute, nifty, crafty, dodgy
  • ... and you've concocted a cunning plan to help me ... ... e concebeu um plano astucioso para me ajudar a mim ...
X)

destreza

VERB
Synonyms: dexterity, skill, prowess, knack, deftness, deftly, adroitness
10. Adroitness

adroitness

I)

adroitness

NOUN
II)

destreza

NOUN
Synonyms: dexterity, skill, prowess, knack, cunning, deftness, deftly
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals