Sharp
US
GB
PT
Translation of Sharp in Portuguese :
sharp
1
afiada
ADJ
- You still have a sharp tongue. Continua com a língua afiada.
- Probably a very sharp knife. Provavelmente, uma faca muito afiada.
- Those guys are sharp as nails up there. Aqueles caras estão com a unha afiada lá em cima.
- Look how sharp his knife is. Olha como sua faca é afiada.
- It needs something sharp to puncture it. É preciso uma coisa afiada para furar o tubo.
- With a sharp knife. Com uma faca afiada.
2
3
acentuada
ADJ
Synonyms: marked, accentuated, pronounced, accented, steep, sharply
- My gaze isn't as sharp as it used to be. Meu olhar não é tão acentuada como costumava ser.
- There was a sharp bend in the road. Havia uma curva acentuada na estrada.
- Sharp force wounds to the abdomen and upper torso. Ferimentos de força acentuada no abdômen e torso superior.
- You're playing sharp on the high notes. Você está jogando acentuada nas notas altas.
- Sharp bend, left! Curva acentuada, esquerda!
- ... , things don't have to be sharp to be unsafe. ... , as coisas não têm ser acentuada para ser inseguro.
4
aguçados
ADJ
- My reflexes are sharp. Os meus reflexos estão aguçados.
- At a level below that, everyone has sharp teeth. Num nível inferior a esse, todos têm dentes aguçados.
- Not only does he have sharp eyesight but he can also ... E não apenas ele tem olhos aguçados, mas consegue também ...
- Your senses become abnormally sharp. Seus sentidos tornaram-se anormalmente aguçados.
- Sharp eyes, eyes on the ... Olhos aguçados, os olhos na ...
- ... in my lungs, wonderful and sharp, and the snow ... ... nos pulmões, maravilhosos e aguçados.e a neve ...
5
pontiagudos
ADJ
- ... an instrument with multiple sharp pointed objects projecting from it. ... um instrumento com vários objetos pontiagudos saindo do meio.
- ... but you were always next to something sharp. ... mas você sempre está perto de objetos pontiagudos.
- Propensity to be stabbed by sharp objects? Propensão a ser espetada por objectos pontiagudos?
- ... . and any other sharp objects on you. ... . e outros objetos pontiagudos.
6
cortantes
ADJ
Synonyms: biting
- I just make sure there's no sharp objects. É só garantir que não há objetos cortantes na área.
- Beware of its sharp teeth! Cuidado com os dente cortantes!
- ... if you were walking on the sharp edges of swords. ... se estivesse andando sobre as arestas cortantes de espadas.
- Exsanguination due to multiple sharp force injuries. Sangramento devido a múltiplas lesões com objetos cortantes.
- Yes, there are multiple sharp force traumas. Sim, há vários ferimentos perfuro cortantes.
- ... same room together with no sharp objects and a doughnut sampler ... ... mesma sala sem objetos cortantes e um sampler donut ...
7
agudo
ADJ
Synonyms: acute, high pitched, shrill
- A telescope has a mighty sharp eye. Verá, um telescópio tem um olho muito agudo.
- But is your edge sharp enough? Mas seu impulso é agudo o suficiente?
- ... above the water and sharp below. ... acima da água e agudo embaixo.
- ... was filled with a sharp, painful and helpless feeling: ... me invadido por um agudo, doloroso e impotente sentimento.
- Sharp-force trauma to the abdomen, making ... Trauma forçado agudo no abdômen, fazendo ...
8
aguda
ADJ
- Each single day without you is a sharp pain. Cada dia sem você é uma dor aguda.
- Now you may feel a sharp pain. Você poderá sentir uma dor aguda.
- The final stages begin after the first sharp pain. As etapas finais iniciam depois da primeira dor aguda.
- I never, realized pain could be so, sharp. Nunca imaginei que a dor pudesse ser tão aguda.
- His hearing is so sharp that even under two ... A sua audição é tão aguda que mesmo sob meio ...
- ... when she felt a sudden sharp pain in her leg. ... quando sentiu uma repentina dor aguda na sua perna.
9
esperto
ADJ
- He is big, but he is sharp. Ele é grande, mas esperto.
- You are very sharp. Você é muito esperto.
- Sharp as a brick. Esperto como um tijolo.
- I know how sharp you are. Eu sei como você é esperto.
- Too sharp for us! Muito esperto para nós!
- Not too sharp on the uptake, are you? Não és lá muito esperto, pois não?
More meaning of Sharp
sharpened
I)
afiada
VERB
- Or a sharpened screwdriver. Ou uma chave de fenda afiada.
- Could be a sharpened screwdriver. Pode ser uma chave de fenda afiada.
- Bring oil and a sharpened blade. Trazer petróleo e uma lâmina afiada.
- ... another dancer with a sharpened screwdriver. ... outra dançarina com uma chave de fenda afiada.
- My blade's not sharpened. Minha espada não está afiada.
II)
aguçou
VERB
III)
afiei
VERB
- I just sharpened her this morning. Afiei-o esta manhã.
- I just sharpened it so it's completely humane. Afiei-a, por isso, vai ser humano.
- Now I sharpened this blade before breakfast. Eu afiei esta lâmina antes do pequeno-almoço.
- Now I sharpened this blade before breakfast ... Repara, eu afiei esta arma antes do pequeno-almoço ...
- ... the last time I sharpened my knives? ... a última vez que afiei as minhas facas?
IV)
afiou
VERB
- You sharpened it three times already. Você afiou três vezes já.
- ... the last time you had this thing sharpened? ... a última vez que afiou isto?
- ... got hold of a spoon, sharpened the shaft, slit ... ... pegou uma colher, afiou o cabo e cortou ...
- ... got hold of a spoon, sharpened the shaft, slit ... ... apanhou uma colher, afiou o cabo e cortou ...
V)
aguçado
VERB
- ... a battalion can be sharpened to too fine a point. ... , um batalhão pode ficar aguçado demais.
- ... end is near seems to have sharpened my senses. ... fim estar próximo parece ter aguçado todos os meus sentidos.
- ... side is quite more sharpened and it hides the other ... ... lado é bastante mais aguçado e esconde o outro ...
keen
I)
afiado
ADJ
- Just a keen sense of smell. Apenas um sentido de olfato afiado.
- You must be keen. Você deve estar afiado.
- ... people are eccentric but keen, terribly keen. ... pessoas são excêntricos mas afiado, terrivelmente esperto.
- It's about the keen eye of science. Tem a ver com o olho afiado da ciência.
- You're a keen observer with a colorful perspective. És um observador afiado com uma perspectiva colorida.
- ... with finding a sick animal that requires a keen eye ... com encontrar um animal doente que requer um olho afiado
II)
interessado
ADJ
Synonyms: interested, concerned
- He sounds keen to talk to you. Ele parece interessado em falar com você.
- There is another couple, very keen. Há outro casal muito interessado.
- He sounds keen to talk to you. Ele parece interessado em falar contigo.
- Maybe he wasn't keen on anyone asking what ... Talvez ele não esteja interessado em que alguém pergunte o que ...
- Maybe he wouldn't be so keen if he'd known about ... Talvez ele não estaria tão interessado se ele soubesse sobre ...
- Well, he's not too keen on you. Bem, não está tão interessado em você.
III)
IV)
ansiosos
ADJ
Synonyms: look forward, eager, anxious
- They're desperately keen to sign us up. Eles estão ansiosos por nos contratar.
- We are keen to see what happens ... Estamos ansiosos por ver o que acontece ...
- ... and myself, we both were keen to see him go ... ... e eu, ambos estávamos ansiosos para vê-lo sair ...
- We're very keen not to assign blame ... Estamos muito ansiosos para não atribuir a culpa ...
- We're very keen not to assign blame here, ... Estamos muito ansiosos para não aceitar culpas aqui, ...
- yes, they're so keen to learn, especially about ... Eles estão muito ansiosos em aprender, especialmente sobre o ...
V)
entusiasmado
ADJ
- His father was quite keen on the idea that ... Seu pai estava bastante entusiasmado com a idéia de que ...
- Wow, you are keen to get back to work. Você está entusiasmado para volta ao trabalho.
- He's so very keen on her. Ele só é muito entusiasmado por ela.
- He is also a keen historian of pop music Ele também é um entusiasmado historiador da música pop.
- ... , he was so keen to be in a film ... ... , ele estava tão entusiasmado por entrar num filme ...
- ... , is none too keen on this, uh, addition ... ... .não está muito entusiasmado com este.agregado ...
VI)
empenhada
ADJ
Synonyms: committed
- She is keen to secure a place ... Ela está empenhada em conseguir um lugar ...
- The Commission was keen to ensure that it was ... A Comissão estava empenhada em assegurar que ficaria ...
- ... , which is very keen and highly qualified. ... , que é muito empenhada e altamente qualificada.
edged
I)
gumes
VERB
- It's a two edged sword. É uma faca de dois gumes.
- Understanding is a three-edged sword. Compreensão é uma espada de três gumes.
- Double-edged, smooth for the first three inches. Dois gumes, boa para os primeiros oito centímetros.
III)
afiada
VERB
- Favors a razor-edged machete. Prefere uma faca de mato afiada.
- ... it becomes a double-edged sword. ... se torna uma espada-afiada.
- ... a small, sharp-edged blade. ... uma lâmina pequena e afiada.
IV)
V)
honed
II)
aperfeiçoou
VERB
Synonyms: perfected
- He honed his strength. Aperfeiçoou a força dele.
- ... through the academia, he honed other skills. ... através da academia .ele aperfeiçoou outras habilidades.
- ... only thing he's honed is making sure that ... ... única coisa que ele aperfeiçoou, é certificar-se que ...
IV)
V)
crisp
I)
crisp
ADJ
- Crisp is our own brand. Crisp é a nossa marca.
- Good luck with Crisp, man. Boa sorte com a Crisp.
- What does crisp even mean? O que significa Crisp?
- ... have a company named Crisp. ... têm uma empresa chamada Crisp.
- ... have the license for Crisp. ... tenho uma licença para a Crisp.
II)
batata frita
ADJ
- ... in it get burnt to a crisp is that right? ... nela seja torrado como uma batata frita isso está certo?
- ... by molten lava and burnt to a crisp? ... por lava derretida e queimado como batata frita
- ... up there burnt to a crisp? ... lá em cima queimado a uma batata frita?
- ... And they were burnt to a crisp when his house caught ... ... e elas queimaram como batata frita quando a casa pegou ...
III)
V)
crocante
ADJ
- Crisp and angry lobster. Lagosta com raiva e crocante.
- The toast nice and crisp this time. A torrada bem crocante desta vez.
- ... light batter, fried till very crisp. ... massa leve, frita até ficar bem crocante.
- I am going with the vanilla crisp this evening. Eu troxe baunilha crocante hoje.
- ... and a side of bacon, crisp. ... e uma dose de bacon, crocante.
VI)
estaladiço
ADJ
- When something is crisp, are rats. Quando é algo estaladiço, são ratazanas.
- How to crisp up the bacon, the way the gentleman ... Como fazer o bacon estaladiço, como o senhor ...
- ... dry, the bacon crisp. ... bem passados, o bacon estaladiço.
- Sweet, crisp, slight tang on the finish. Doce, estaladiço, um ligeiro travo amargo no final.
- ... light batter, fried till very, very crisp. ... massa leve e frito até estar muito estaladiço.
VII)
fresco
ADJ
- The air is crisp. O ar é fresco.
- ... on my bed, crisp, clean and tucked in. ... na minha cama, fresco, limpo e dobrado.
- It's got a nice, crisp, dark brown color ... Tem um agradável, fresco, de cor marrom escuro ...
- The crisp air, the turning leaves, O ar fresco, as folhas a caírem.
- Just smell the air, so crisp and clean. Cheira o ar. Tão fresco e puro.
VIII)
marked
I)
marcado
VERB
- So he'll be a marked man? Será ele um homem marcado?
- We should have marked the location. Devíamos ter marcado o lugar.
- Your office is marked. O teu escritório está marcado.
- If you get marked, you get it. Se você ficar marcado, está dentro.
- I have it marked right there. Eu tenho isto marcado aí mesmo.
- Because he was marked. Porque ele foi marcado.
II)
marcou
VERB
- You think he marked the buyer at the auction house. Acha que ele marcou o comprador na casa de leilão.
- Marked a big difference for me. Marcou uma grande diferença para mim.
- She marked all the guards. Ela marcou os seguranças todos.
- She marked territory here. Ela marcou território aqui.
- She marked territory here. Ela marcou o seu território aqui.
- All that happened has marked me for life. Tudo aquilo que aconteceu me marcou para sempre.
III)
assinalados
VERB
Synonyms: signaled
- ... to the west are poorly marked certain important hill positions ... ... a ocidente estão mal assinalados e certos pontos importantes nas montanhas ...
- [1] Texts marked in italics and bold ... [1] Os textos assinalados a itálico e a negro ...
IV)
acentuada
VERB
Synonyms: sharp, accentuated, pronounced, accented, steep, sharply
- This decrease is even more marked between 1995 and the ... Esta diminuição é mais acentuada entre 1995 e o ...
- ... followed an even more marked trend. ... seguiu uma tendência ainda mais acentuada.
- This marked change in trade flows undermined the remedial effects of ... Esta mudança acentuada nos fluxos comerciais neutralizou os efeitos correctores das ...
- ... , but I see a marked improvement in your reasoning skills ... ... , como vejo uma acentuada melhoria na tua capacidade de raciocínio ...
accented
I)
II)
steep
I)
íngreme
ADJ
Synonyms: steeply
- The stairs are steep. A escada é íngreme.
- There was a steep hill. Havia uma colina íngreme.
- Our landing vector is too steep. O local do pouso é muito íngreme.
- That ravine was very steep. O barranco era bem íngreme.
- It was a steep hill. Era uma colina íngreme.
II)
III)
IV)
exorbitante
ADJ
Synonyms: exorbitant, outrageous, unaffordable, exorbitantly
- The price of the raid will be steep. O preço do ataque será exorbitante.
- A bit steep, isn't it? É exorbitante, não?
- But believe me, the price will be steep, Mas acredita que o preço vai ser exorbitante.
- That sounds a bit steep. Parece-me um pouco exorbitante.
- That's a steep price for a passport and ... Isso é um preço exorbitante para um Passaporte e ...
V)
inclinado
ADJ
- There was a steep hill. Houve um monte inclinado.
- ... you go really far out, it gets extremely steep. ... me afastar muito, fica muito inclinado.
- ... this site, he saw how steep the terrain was. ... aqui e ele viu o quanto o terreno era inclinado.
- I won't draw it that steep because I'm going to ... Eu não quero desenhar isso tão inclinado, porquê eu irei ...
sharply
I)
II)
III)
bruscamente
ADV
- Try not to come in so sharply. Tente não se aproximar tão bruscamente.
- ... power of the body and kick sharply at the point. ... energia do corpo e chute bruscamente no ponto.
- ... raw materials went up sharply during 2004, which was ... ... matérias-primas subiram bruscamente em 2004, o que se ...
- ... to you, then her value to me diminishes sharply. ... para si, então o valor dela diminuí bruscamente.
- ... Community industry declined much more sharply than the demand during ... ... indústria comunitária diminuíram muito mais bruscamente do que a procura durante ...
IV)
V)
drasticamente
ADV
Synonyms: drastically
- ... allowing the banks to sharply increase their borrowing. ... permitindo aos bancos aumentar drasticamente os seus empréstimos.
- ... the potential effect drops off sharply after 1500 yards. ... que o efeito potencial cai drasticamente depois dos 1.350 metros.
- ... that the potential effect drops off sharply after 1500 yards. ... que o efeito potencial cai drasticamente depois dos 1.350 metros.
VI)
fortemente
ADV
- ... the putt should break sharply to the left. ... a tacada deve quebrar fortemente para a esquerda.
- Bring her about sharply. Agarre-o fortemente.
- Oil prices rose sharply during the year, ... Os preços do petróleo aumentaram fortemente durante o ano, ...
VII)
pointed
I)
apontou
VERB
- On her spin, the bottle pointed to you. Na vez dela, a garrafa apontou pra você.
- But for some reason he pointed at me. Mas por algum motivo, ele apontou para mim.
- And she pointed it calmly. Então ela apontou, com muita calma.
- And pointed to the bodies. E apontou para os corpos.
- He pointed us in your direction. Ele nos apontou para sua direção.
- He pointed his finger at her. Apontou o dedo a ela.
II)
III)
pontiagudo
ADJ
- ... piece of brass, pointed slightly on each end. ... pedaço de bronze, levemente pontiagudo nas extremidades.
- ... take this long, pointed, metal tube that's ... ... pega esse longo e pontiagudo tubo de metal, que está ...
- Rusty and pointed, inoperable. Oxidado e pontiagudo, inoperável.
- ... with an accent and pointed chin. ... com sotaque alemão e queixo pontiagudo.
- ... with an accent and pointed chin. ... com sotaque e queixo pontiagudo.
IV)
pontudo
ADJ
Synonyms: pointy
- Not with the pointed hat, but not ... Bem, não com um chapéu pontudo, eu não sei ...
- ... piece of brass, pointed slightly on each end. ... pedaço de bronze, levemente pontudo nas extremidades.
- ... have a big, pointed head and giant ears coming out ... ... ter uma cabeca grande e pontudo e orelhas gigantes saindo ...
- - With the pointed hat - I see - A com o chapéu pontudo - Sei
- ... chest, a very pointed hat, and in the other ... ... arca, usa um barrete muito pontudo, e na outra ...
V)
pontudas
VERB
Synonyms: pointy
- He did have pointed ears. Ele tem orelhas pontudas.
- Well, then, thank pitchforks and pointed ears. Bem, então, obrigado ao garfos e orelhas pontudas.
- ... Did this person have pointed ears? ... Essa pessoa tem orelhas pontudas?
VI)
pontas
ADJ
- Now the pointed tips can be used to stab a rival ... Agora as pontas podem ser usadas para atingir o rival ...
- A five-pointed red star. Estrela vermelha de cinco pontas.
- it makes a five pointed star. forma uma estrela de cinco pontas.
- ... with a three-pointed star on the nose. ... com uma estrela de três pontas na frente.
- The five-pointed star. A estrela de cinco pontas?
- The five-pointed star. A estrela de 5 pontas.
VII)
indicou
VERB
Synonyms: indicated, stated, pointed out
- She pointed to you. Ela indicou-o a si.
- I'm the one who pointed it out to this, ... Fui eu quem indicou isso a.essa ...
pointy
I)
pontudas
ADJ
- Listen with those big pointy ears. Escuta com grandes orelhas pontudas.
- Listen with those big pointy ears. Escute com que grandes orelhas pontudas.
- So it had pointy things. Então ele tinha coisas pontudas.
- Look at this guy over here with the pointy ears? Olha este gajo com orelhas pontudas?
- Keeping the pointy wings neatly at the side. Manter as asas pontudas de lado.
II)
pontudo
NOUN
Synonyms: pointed
- His nose is too pointy. O nariz é pontudo.
- Because it reminded him of a big pointy melon? Porque parece um grande 'melão' pontudo?
- By something sharp and pointy. Por algo afiado e pontudo.
- With you wearing the pointy hat? Com você usar o chapéu pontudo?
- It needs to be pointy. Tem que ser mais pontudo.
III)
pontiagudas
NOUN
- How come you have pointy ears? Porque é que tens as orelhas pontiagudas?
- ... that thing with the sharp pointy things. ... aquilo com aquelas coisas pontiagudas.
- No pointy hats but plenty of pointy heads. Sem chapéu bicudo, mas cheio de cabeças pontiagudas.
- But the Elifs all have pointy ears. Mas os druendes tem todos orelhinhas pontiagudas.
- -The one with the pointy towers? - O das torres pontiagudas?
IV)
bicudo
NOUN
Synonyms: weevil
- Who cares if it's pointy? Quem é que se importa se é bicudo?
- It needs to be pointy. Tem que ser mais bicudo.
- No pointy hats but plenty of ... Sem chapéu bicudo, mas cheio de ...
- ... in the pale blue suit with the big pointy chin. ... de fato azul claro, com aquele enorme queixo bicudo!
- ... in the pale blue suit with the big pointy chin! ... de terno azul claro, com aquele enorme queixo bicudo!
V)
pontiaguda
ADJ
Synonyms: pointed
- The part will have a pointy thing that goes in here ... A peça terá uma coisa pontiaguda que se passa aqui ...
- ... part will have a pointy thing that goes in here. ... peça tem uma coisa pontiaguda que entra aqui.
spiky
I)
spiky
NOUN
- You let her know, all right, Spiky? Diz-lhe isso, está bem, Spiky?
- ... more than that, Spiky. ... mais que isso, Spiky.
II)
espetado
NOUN
- He had spiky hair. Ele tinha cabelo espetado.
- ... being so light and spiky like that. ... ser tão brilhante e espetado.
- ... short blond hair, Spiky. ... cabelo ruivo curto e espetado.
III)
pontiagudo
NOUN
- ... the gaudiness man with spiky hair. ... o homem de pompa com cabelo pontiagudo.
- Or, uh, stabbed by a spiky shoe. Ou apunhaladas por um sapato pontiagudo!
- Or stabbed by a spiky shoe. Ou apunhaladas por um sapato pontiagudo
acute
I)
aguda
ADJ
- Its need for funding is acute. A sua necessidade de financiamento é aguda.
- This is a case of acute pneumonia. É um caso de pneumonia aguda.
- The edema was caused by an acute lack of oxygen. O edema foi causado pela falta aguda de oxigénio.
- Acute but transient anxiety, worsened by the move. Ansiedade aguda, mas transitória, agravada pelo movimento.
- Acute respiratory distress syndrome. Síndrome da dificuldade respiratória aguda.
- Acute pain on left side. Dor aguda do lado esquerdo.
II)
agudo
ADJ
Synonyms: sharp, high pitched, shrill
- Acute comes on suddenly. Agudo vem de repente.
- An acute abdomen and a nicked bowel. Abdome agudo e incisão intestinal.
- Want an acute case on your hands? Você quer um caso agudo em suas mãos?
- This problem is even more acute in rural areas. Este problema é ainda mais agudo nas zonas rurais.
- Whatever it was, it was abrupt and acute. O que quer que foi, foi súbito e agudo.
- Your construction is very bold and highly acute. Seu desígnio é muito audaz e agudo.
III)
apurada
ADJ
Synonyms: accurate, ascertained
- His hearing is acute, he listens for danger. Sua audição é apurada, ele escuta o perigo.
- With such acute distant vision, a buzzard can keep a ... Com tal longa visão apurada, a águia pode manter uma ...
- Her hearing is so acute she can identify the ... A sua audição é tão apurada, que identifica o ...
- My hearing, more acute. A audição, mais apurada.
- ... sense of smell was keener, my hearing more acute. ... olfato estava mais aguçado, minha audição apurada.
smart
I)
inteligente
ADJ
Synonyms: intelligent, clever, bright, wise, intelligently
- Since when have we ever done anything smart? Desde quando fazemos algo inteligente?
- He was funny and smart. Ele era engraçado e inteligente.
- He was smart and funny and he knew me. Ele era inteligente e engraçado e me conhecia.
- Smart and cautious or just stalling? Inteligente e cauteloso, ou só teimosia?
- You and your brother are about as smart as bait. Você e seu irmão são tão inteligente como isca.
- He thought it made him smart. Pensava que o tornava inteligente.
II)
esperto
ADJ
- Too smart to work, too cool to care. Esperto demais para trabalhar, calmo demais para se preocupar.
- You can be real smart! Tu consegues ser realmente esperto!
- Strong as an ox, and almost as smart. Forte como um touro, e tão esperto quanto um.
- Maybe he's not as smart as he thinks. Talvez ele não seja tão esperto quanto pensa.
- Is my son smart or what? O meu filho é esperto ou o que?
- Be smart and leave. Seja esperto e fuja.
III)
elegante
ADJ
- A smart fellow with a suit on. Um tipo elegante de fato.
- I like the one who's not so smart. Gosto daquele que não é tão elegante.
- You always look so smart. Estás sempre tão elegante.
- You are very smart today. Está muito elegante hoje.
- She thought her dress wasn't smart enough. Achou que o vestido dela não era suficientemente elegante.
- But that's not smart enough for my family. Mas não é suficientemente elegante segundo minha familia.
clever
I)
inteligente
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, bright, wise, intelligently
- Go on, say something clever. Vamos, diz algo inteligente.
- Now there's a clever man. Aqui está um homem inteligente.
- Well that makes you a very clever librarian. Bem isso faz de ti uma bibliotecária muito inteligente.
- It was clever of you to reserve the same table. Foi inteligente reservar a mesma mesa.
- But she was certainly clever, and very independent. Mas certamente era inteligente.
- That is very clever! Isso é muito inteligente!
II)
esperto
ADJ
- I can only aspire to be as clever as her. Ela me inspira a ser tão esperto quanto ela.
- Not the most clever group. Não eram do grupo mais esperto.
- I know he's very clever. Eu sei que ele é muito esperto.
- Not so clever now, is he? Não é mais tão esperto, né?
- All of a sudden you're so clever. De repente você é tão esperto.
- Not as clever as you think, are you? Não és tão esperto como julgas, certo?
III)
engenhoso
ADJ
Synonyms: ingenious, resourceful, witty
- They say you are charming and clever. Dizem que és encantador e engenhoso.
- You guys want the truth or something clever? Querem ouvir a verdade ou algo engenhoso?
- This clever use of technology revealed what ... Este uso engenhoso de tecnologia revelou que o que ...
- This is really quite clever. lsso é muito engenhoso.
- Ah, that's not clever! Isso não é engenhoso!
- You must be clever and show him that ... Você precisa ser engenhoso e mostrá-lo que ...
IV)
astuto
ADJ
- Never forget you're dealing with an extremely clever man. Não esqueça que está lidando com um homem muito astuto.
- That's very clever, but is it the truth? Isso é muito astuto, mas é a verdade?
- ... that he is very clever, in following the passions ... ... que ele é muito astuto ao acompanhar as paixões ...
- You're too clever and may not see any profits. Você é muito astuto, mas pode não haver lucro.
- He thinks he's so clever. Ele acha-se tão astuto.
- Ah, clever, clever. Ah, astuto, astuto.
V)
hábil
ADJ
- They tell me you're a clever man. Eles me falam que você é um homem hábil.
- I always said how clever and crafty you are. Sempre disse que é hábil, astuta.
- But it's just a bit too clever. Mas é demasiado hábil.
- ... are an aggressive, intelligent, and clever species. ... são uma espécie agressiva, inteligente e hábil.
- It's a very clever fish, you know? É um peixe muito hábil, sabe?
- That's actually a clever play on words, in that ... Isso é realmente um hábil jogo de palavras, ...
wise
I)
sábio
ADJ
- Spoke to a wise man, though. Falei com um homem sábio.
- I have always thought that you were wise. Eu sempre pensei que você era sábio.
- Word to the wise from your favorite uncle. Palavra de um sábio do teu tio favorito.
- It would be wise if you would let me go. Seria sábio se me deixasse partir.
- It would be wise to treat me nice. Seria sábio de sua parte me tratar bem.
- An old and faithful wise man. Um homem velho e sábio.
II)
sensato
ADJ
Synonyms: sensible, reasonable, sane, unwise
- Do you think that's wise? Acho que é sensato?
- It seems very wise to get a telephone now. Parece muito sensato arranjar este telefone agora.
- Perhaps it is not wise to offend him. Talvez seja sensato não o ofender.
- Are you sure this is wise? Tem certeza que isto é sensato?
- He was a very wise man. Ele era um homem muito sensato.
- Would be wise to show yourselves. Seria mais sensato aparecerem!
III)
prudente
ADJ
- Perhaps it wise to delay the act. Talvez fosse prudente atrasar o ato.
- Not wise to use your own name. Não é prudente usar o nome verdadeiro.
- Is it really wise to provoke him? É realmente prudente provocar ele?
- Thinking ahead in financial matters is always a wise course. Pensar bem os assuntos financeiros é o prudente!
- I think that's very wise. Acredito que isso é muito prudente.
- In my view that was not very wise. Na minha opinião, isso não foi muito prudente.
IV)
esperto
ADJ
- So money can be wise? Então dinheiro pode ser esperto?
- All he does is wise. Tudo o que ele faz é esperto.
- All right, then wise up now. Tudo bem, então fica esperto agora.
- How did you become so wise? Como é que te tornaste tão esperto?
- A wise guy never pays for a drink. Um gajo esperto nunca paga.
- Are you getting' wise with me? Está armado de esperto comigo?
V)
inteligente
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, clever, bright, intelligently
- She looked so kind and wise. Parecia tão amável e inteligente.
- You know it's not wise. Sabe que não é inteligente.
- This is a wise move. Esta é uma mudança inteligente.
- Do you know that you are very wise? Você sabe que você é muito inteligente?
- Somebody around here's a wise guy. Alguém aqui se acha muito inteligente.
- You are as wise as you are fair. Você é tão inteligente como é justa.
VI)
aconselhável
ADJ
Synonyms: advisable, advised, recommended
- I was just thinking' that might be wise. Estava mesmo pensando que seria aconselhável.
- I don't think that would be wise. Não acho que seria aconselhável.
- It would not be wise for anyone to follow my lead ... Não seria aconselhável que seguissem meu exemplo ...
- Perhaps it is not wise to offend him. Talvez não seja aconselhável ofendê-lo.
- I don't think that's wise, ma'am. Não acho aconselhável, madame.
- It might be wise to do as they say ... Seria aconselhável fazer o que dizem ...
bright
I)
brilhante
ADJ
- Her face is bright like the full moon. Sua face é brilhante como a lua cheia.
- A mind is a mirror, a bright light shining. A mente é um espelho, uma luz brilhante.
- Any other bright ideas? Tem alguma outra idéia brilhante?
- And it's not that bright. E não é tão brilhante.
- I think you're very bright. Acho que você é brilhante.
- I see a bright future for you two. Vejo um futuro brilhante para os dois.
II)
luminosos
ADJ
Synonyms: luminous
- All shiny and bright. Todos os brilhantes e luminosos.
- Long grey hair, bright blue eyes. Longo cabelo cinza, olhos azuis luminosos.
- The bright spots indicating thermal activity, are corpses. Os pontos luminosos indicam actividade térmica.
- Bright and very quiet because they overlook the ... Luminosos e muito calmos.porque têm vista para o ...
- ... color on the mound, bright, bright color all ... ... a cor sobre o montículos, luminosos, cores brilhantes todos ...
III)
inteligente
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, clever, wise, intelligently
- Your son is very bright. O vosso filho é muito inteligente.
- That is not a bright thing to do. Não é uma coisa inteligente a se fazer.
- Sake makes me bright. Sake me deixa inteligente.
- And you don't have to be bright. Não é preciso ser inteligente.
- She said you weren't very bright. Ela disse que você não era inteligente.
- She may be blind, but she's very bright. Ela pode ser cega, mas ela é muito inteligente.
IV)
positivo
ADJ
- I always say look on the bright side. Eu digo sempre, olhem para o lado positivo.
- Come on, look on the bright side. Vamos, olhe o lado positivo.
- Look at the bright side. Vê o lado positivo da coisa.
- I suggest you look on the bright side. Sugiro que vejas o lado positivo.
- You got to look at the bright side here. Tens de ver o lado positivo.
- I look on my bright side. Eu vejo o lado positivo.
V)
iluminado
ADJ
Synonyms: lit, illuminated, enlightened, lighted, shining, backlit
- Bright as you could ever want. Tão iluminado como poderias querer.
- The day is warm and bright. O dia está calmo e iluminado.
- And already the world seems a bit less bright. E o mundo parece um pouco menos iluminado.
- Perhaps if you think of something happy or bright. Talvez se você pensar em algo feliz ou iluminado.
- On sunny days it's very bright. Nos dias ensolarados fica muito iluminado.
- ... if you think of something happy or bright. ... se você pensarem algo feliz ou iluminado.
VI)
claro
ADJ
- You see that bright spot below his left orbit? Está vendo o ponto claro abaixo da cavidade ocular?
- Is it always this bright in here? É sempre tão claro por aqui?
- Something bright and welcoming. Algo mais claro e mais acolhedor.
- I just wish it wasn't so bright. Queria que não estivesse tão claro.
- It will soon be as bright as day. Logo será tão claro quanto de dia.
- I just wish it wasn't so bright. Só gostaria quenão tivesse tão claro.
VII)
esperto
ADJ
- The dog's not very bright, is he? O cão não é muito esperto, não?
- The kid's a climber, not very bright. O miúdo é um oportunista, não muito esperto.
- And not too bright. E não muito esperto.
- The dog's not very bright, is he? O cão não é muito esperto, não é?
- Bright and alert as always. Esperto e alerta, como sempre.
- I think he's too bright for that. Acho que ele é muito esperto para isso.
cunning
I)
astúcia
VERB
Synonyms: guile, trickery, craftiness, shrewdness, wiles
- With cunning, daring and scissors. Com astúcia, ousadia e uma tesoura.
- And that takes cunning. E isso leva astúcia.
- Also a warrior of great skill and cunning. Também um guerreiro de grande habilidade e astúcia.
- It requires a man's cunning and intelligence. Requer a astúcia dum homem, a inteligência.
- The cunning and intellect of a human? Combinada com a astúcia e a inteligência de um humano?
II)
astuto
ADJ
- To this had to be cunning. Para isto tive que ser astuto.
- Small in stature, not swift, not cunning. Pequeno, lento, pouco astuto.
- They depict you as cunning, cultured, very intelligent. Eles te descrevem como astuto, culto, muito inteligente.
- He will be cunning, intelligent and devious ... Será astuto, inteligente, cruel ...
- ... but the crew have a cunning plan. ... mas a equipe tem um plano astuto.
III)
ardilosos
VERB
- Without priests malignant and cunning. Sem sacerdotes malignos e ardilosos.
- ... you are the wolf, cunning and swift. ... você é o lobo, ardilosos e rápida.
IV)
esperto
ADJ
- You are a cunning man without honor. Você é um homem esperto sem honra.
- My brother is as cunning as a wolf. Meu irmão é tão esperto quanto um lobo.
- The bandit was cunning. O bandido foi esperto.
- You are yourself very cunning. Você é muito esperto.
- Something only a cunning rat like you must've felt. E um rato esperto como você, deve ter percebido.
V)
VI)
VII)
esperteza
NOUN
Synonyms: smart, smartness, cleverness, wits, street smarts, shrewdness
- But for all their cunning we have one advantage. Mas, apesar de toda sua esperteza.
- Honest toll and honest cunning. Labor e esperteza honestos.
- But for all their cunning we have one advantage. Mas para toda sua esperteza nós temos uma vantagem.
- But for all their cunning we have one advantage ... Mas, apesar de toda sua esperteza, temos uma vantagem ...
- A warrior uses his cunning and temperance to win ... Um guerreiro usa sua esperteza e seu temperamento para vencer ...
VIII)
sagaz
ADJ
Synonyms: shrewd, sagacious, canny, discerning
- ... expect her to be so cunning. ... esperava que ela fosse tão sagaz.
- ... put the second half of my cunning plan into effect. ... colocar a segunda parte do meu plano sagaz em prática.
- Like her father, she must be very cunning. Como seu pai, ela deve ser muito sagaz
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals