Sharply
US
GB
PT
Translation of Sharply in Portuguese :
sharply
1
2
3
bruscamente
ADV
- Try not to come in so sharply. Tente não se aproximar tão bruscamente.
- ... power of the body and kick sharply at the point. ... energia do corpo e chute bruscamente no ponto.
- ... raw materials went up sharply during 2004, which was ... ... matérias-primas subiram bruscamente em 2004, o que se ...
- ... to you, then her value to me diminishes sharply. ... para si, então o valor dela diminuí bruscamente.
- ... Community industry declined much more sharply than the demand during ... ... indústria comunitária diminuíram muito mais bruscamente do que a procura durante ...
4
5
drasticamente
ADV
Synonyms: drastically
- ... allowing the banks to sharply increase their borrowing. ... permitindo aos bancos aumentar drasticamente os seus empréstimos.
- ... the potential effect drops off sharply after 1500 yards. ... que o efeito potencial cai drasticamente depois dos 1.350 metros.
- ... that the potential effect drops off sharply after 1500 yards. ... que o efeito potencial cai drasticamente depois dos 1.350 metros.
6
fortemente
ADV
- ... the putt should break sharply to the left. ... a tacada deve quebrar fortemente para a esquerda.
- Bring her about sharply. Agarre-o fortemente.
- Oil prices rose sharply during the year, ... Os preços do petróleo aumentaram fortemente durante o ano, ...
7
More meaning of Sharply
extremely
I)
extremamente
ADV
Synonyms: greatly, incredibly, highly, extra, hugely, exceedingly, remarkably
- I would have been extremely curious. Eu teria ficado extremamente curioso.
- Obtaining such a list has proved to be extremely difficult. A lista provou ser extremamente difícil de obter.
- Tell your guys to be extremely careful. Diz aos teus tipos para serem extremamente cuidadosos.
- And unfortunately, the treatment for both is extremely dangerous. E infelizmente o tratamento para as duas são extremamente perigosos.
- I am extremely flattered. Eu estou extremamente lisonjeada.
- Those aspects are extremely important for the transatlantic marketplace. Esses aspectos são extremamente importantes para o mercado transatlântico.
markedly
I)
III)
abruptly
I)
abruptamente
ADV
- A transplant patient's status can change abruptly. A condição de um paciente de transplante pode mudar abruptamente.
- And how can you leave me so abruptly. E como pode me deixar tão abruptamente.
- We had a conversation that ended rather abruptly, yes. Tivemos uma conversa que terminou abruptamente, sim.
- That would change the tone of this conversation very abruptly. Isso iria mudar o tom desta conversa muito abruptamente.
- Two days later, you abruptly tried to stop her treatment ... Dois dias depois, você abruptamente tentou parar o tratamento ...
II)
III)
repente
ADV
- Like everyday, it ended abruptly. Como todo dia, acabou de repente.
- Why did you appear so abruptly? Por que você apareceu tão de repente?
- ... surgery went really well, or it ended really abruptly. ... a cirurgia foi bem, ou terminou de repente.
- I want to apologize for leaving so abruptly. Queria pedir-lhe desculpas por sair de repente.
- ... to work and left work very abruptly shortly after 2:00, ... ... e deixou o trabalho de repente depois das 14h, ...
briskly
I)
vivamente
ADV
III)
clearly
I)
claramente
ADV
Synonyms: clear, plainly, obviously, distinctly
- It was clearly a set up. Isso foi claramente preparado.
- You may not be thinking clearly. Talvez não esteja a pensar claramente.
- Them gunning for you makes you see things clearly. Quando atiram em você fazem você ver mais claramente.
- You clearly don't spend any time getting ready. Claramente, não gasta tempo algum se arrumando.
- And she clearly doesn't have implants. Não, e ela claramente não tem implantes.
- You were clearly ahead of them. Estavas claramente à frente deles.
II)
nitidamente
ADV
- Clearly not with your brother! Nitidamente não com o seu irmão.
- She was clearly blocking my way. Ela estava nitidamente bloqueando o meu caminho.
- You will never see the world clearly. Você nunca vai ver o mundo nitidamente.
- I think it is clearly defined by the perimeter of ... Acho que é nitidamente definido pelo perímetro do ...
- ... rapporteur that the effects of this are now clearly visible. ... relatora quando afirma que as consequências já são nitidamente visíveis.
- ... stop talking, because clearly have the same opinion ... ... parar de falar, porque nitidamente temos a mesma opinião ...
III)
evidente
ADV
- But it's clearly not as simple as that. Mas é evidente que não é tão simples assim.
- Clearly never met my inner millionaire. É evidente que nunca conheci o meu interior milionário.
- Because clearly you need an expert. Porque é evidente que precisa de uma especialista.
- Clearly it was time to move on. É evidente que estava na hora de seguir em frente.
- Clearly looks that way. É evidente que sim.
- The very thing that you clearly do not know! Que é muito evidente que não sabes.
IV)
obviamente
ADV
- It was a mistake, it was clearly a mistake. Foi um erro, obviamente um erro.
- Clearly they made a mistake. Obviamente, cometeram um erro.
- Clearly you're not just a retired schoolteacher. Obviamente você não era só um professor, fale comigo.
- She clearly doesn't know what to do. Obviamente não sabe o que fazer.
- Clearly there are different reasons for these increases. Existem obviamente outras razões que explicam estes aumentos.
- Clearly we're dealing with a highly sophisticated group. Estamos a lidar obviamente com um grupo altamente sofisticado.
neatly
I)
ordenadamente
ADV
- They would like it done as neatly as possible. Querem que isto seja feito o mais ordenadamente possível.
- File the papers neatly. Arquive os papéis ordenadamente.
- And if we do it neatly, every, every ... E se fizermos ordenadamente, cada.cada ...
- Stack those neatly, plenty of time before ... Arrumar ordenadamente, ainda a tempo antes que ...
- neatly, but this is going to ... ordenadamente, mas isso vai ...
II)
nitidamente
ADV
- You have to write more neatly. Você tem que escrever mais nitidamente.
- Here is the lawn neatly planted with moss. Aqui é o gramado nitidamente plantado com musgo.
- Here is the lawn neatly planted with moss, ... Aqui é o gramado nitidamente plantado com musgo, ...
III)
IV)
distinctly
I)
distintamente
ADV
- I can taste it distinctly. Posso sentir seu gosto distintamente.
- Something perhaps distinctly human. Algo talvez distintamente humano.
- The portrait is lifelike and stands out distinctly. O retrato ê real e sobressai distintamente.
- You distinctly said boat. Você disse distintamente "navio".
- I distinctly heard him choose boarding pikes ... Eu o ouvi distintamente escolher piques de embarque ...
II)
III)
claramente
ADV
- Can you hear me distinctly? Pode me ouvir claramente?
- Would you try to speak more distinctly? Poderia falar mais claramente?
- I do, distinctly. Eu lembro, claramente.
- And he was starting to feel distinctly nervous. E ele começava a sentir-se claramente nervoso.
- That gives us a distinctly stronger position in the coming ... Isso torna-nos claramente mais fortes nas próximas ...
IV)
plainly
I)
claramente
ADV
Synonyms: clearly, clear, obviously, distinctly
- I told you plainly. Eu lhe disse claramente.
- You just talk plainly is all. Apenas fale claramente, só isso.
- I see that very plainly. Consigo ver isso claramente.
- But you can see and hear me plainly enough. Mas vocês podem me ver e ouvir claramente.
- You plainly have no need of my attentions! Claramente você não tem nenhuma necessidade de minhas atenções!
II)
abertamente
ADV
- ... does ask you a question, answer plainly. ... perguntar algo, responda abertamente.
- Speak plainly, snake. Fala abertamente, víbora!
- Plainly speaking, it's a lousy idea. Falando abertamente, é uma péssima idéia.
- Your Honor, may I speak plainly? Meritíssimo, posso falar abertamente?
- ... Now you are speaking plainly without using figures of speech. ... Agora estás a falar abertamente sem utilizar um discurso figurado.
III)
IV)
franqueza
ADV
- ... it is time to speak plainly. ... chegou a altura de falar com toda a franqueza.
- ... offended you by speaking plainly. ... -lo ofendido com minha franqueza.
- Let us speak plainly in order to clearly define what may ... Falemos com franqueza para definirmos claramente aquilo que, ...
- But if I can speak plainly, what more do ... Mas, se posso falar com franqueza.o que mais ...
strongly
I)
fortemente
ADV
- The area is strongly controlled. A área é fortemente controlada.
- I felt that very strongly. Sentia isso muito fortemente.
- So one definition could be how strongly you believe. Assim, uma definição pode ser quão fortemente você crê.
- I strongly advise you get off there too. Eu te aconselho fortemente a descer também.
- It affects the rich in many ways equally as strongly. Ela afeta os ricos em muitas maneiras igualmente tão fortemente.
- Yes our congregation is growing strongly. Sim, nossa congregação está crescendo fortemente.
II)
vivamente
ADV
- They strongly recommend the purchase of a burglar alarm. Eles recomendam vivamente a compra de um alarme contra ladrões.
- I strongly believe long hours damages ... Acredito vivamente que os horários de trabalho muito prolongados são prejudiciais ...
- ... of women, is to be strongly welcomed and supported. ... das mulheres, deve ser vivamente saudado e apoiado.
- I strongly recommend that you return our calls next time. Recomendo vivamente que não ignores mais as nossas chamadas.
- I would strongly suggest you call home. Eu recomendo-a vivamente a ligar para casa.
- ... peer reviews on this issue is strongly encouraged. ... as análises comparativas é vivamente incentivado.
III)
veementemente
ADV
Synonyms: vehemently, vociferously, passionately, adamantly, strenuously, flatly
- This we'd have to decline even more strongly. Teremos que recusar isso veementemente.
- I strongly resent those provisions which exclude ... Oponho-me veementemente às disposições que excluem ...
- The summit also strongly supported the establishment, in conjunction with ... A cimeira apoiou também veementemente o estabelecimento, em ligação com ...
- strongly urges the central election committee ... exorta veementemente a comissão central de eleições ...
- I strongly object to anyone trying to demonise a nation. Oponho-me veementemente a quem procure demonizar uma nação.
- I strongly deny that, and I'm prepared ... Nego veementemente, e estou preparado ...
IV)
firmemente
ADV
- We strongly believe that biometrics in ... Acreditamos firmemente que os dados biométricos nos ...
- And he believes very strongly in something, he believes in ... E ele acredita firmemente em algo, ele acredita em ...
- I believe very strongly in the emotional authenticity of the product ... Acredito firmemente na autenticidade emocional de produto ...
- I strongly suggest you take advantage of the opportunity Sugiro firmemente que aproveitem a oportunidade.
- We strongly believe there is a need to follow on ... Acreditamos firmemente que existe uma necessidade de prosseguir a ...
- strongly supports the medium-term strategy ... apoia firmemente a estratégia de médio prazo ...
V)
altamente
ADV
VI)
enfaticamente
ADV
Synonyms: emphatically
- It therefore strongly supports this initiative. Assim, defende enfaticamente a presente iniciativa.
- So, I would strongly advise... Então, eu sugiro enfaticamente... ao Sr.
- So, I would strongly advise... Entao, eu sugiro enfaticamente... ao Sr.
VII)
intensamente
ADV
Synonyms: intensely, heavily, brightly, keenly, extensively, powerfully
- Even you'll live strongly in the time that ... Mesmo tu vais viver intensamente no tempo que te ...
- I would strongly support that measure. Eu apoiarei intensamente essa medida!
- ... distant locomotive vibrated so strongly in my ears that the pain ... ... locomotiva distante vibrava tão intensamente nos meus ouvidos que a dor ...
VIII)
vigorosamente
ADV
Synonyms: vigorously, forcefully, vigorous, briskly, lustily, mightily
- ... and my group will strongly support it. ... e que o meu grupo o apoiará vigorosamente.
- The Commission strongly supports this process, which will, ... A Comissão apoia vigorosamente este processo que, ...
- That is approaching us strongly - Let's follow ... E está se aproximando de nós vigorosamente. Vamos segui ...
- ... I want to make very strongly: we must not allow ... ... que quero sublinhar muito vigorosamente é que não podemos permitir ...
- ... , I not only strongly condemn the coup d'état against ... ... , não só condeno vigorosamente o golpe de Estado contra o ...
greatly
I)
grandemente
ADV
- You must feel his absence greatly. Deve sentir grandemente, a ausência dele.
- You must be greatly blessed. Você deve ser grandemente abençoado.
- ... opinions on the political impact of sanctions vary greatly. ... as opiniões sobre o impacto político das sanções variam grandemente.
- ... delivery mechanisms will not greatly affect the way in which these ... ... mecanismos de prestação não irão afectar grandemente a forma como esses ...
- Your village suffered greatly under the distortions of ... Sua vila sofreu grandemente sob as.distorções do ...
- being self-aware can greatly enrich our life experience ... estar consciente dele pode enriquecer grandemente a nossa experiência de vida ...
II)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, incredibly, highly, extra, hugely, exceedingly, remarkably
- ... , the geese benefited greatly by nesting beside such ... ... , os gansos são extremamente beneficiados por aninhar ao lado ...
- ... but it does affect an employer greatly. ... mas afeta o empregador extremamente.
- ... should never have left, at a greatly reduced salary. ... nunca devia ter saido.em um salário extremamente reduzido.
- ... may add, you are greatly missed. ... posso ajudar, você esta extremamente perdida.
- ... over vast areas and which vary greatly according to altitude, ... ... por territórios vastos e extremamente variáveis em função da altitude, ...
III)
enormemente
ADV
Synonyms: enormously, tremendously, hugely, massively, vastly
- All that greatly damaged my health and nerves. Isto danificou enormemente minha saúde e nervos.
- You have helped us greatly. Você nos ajudou enormemente.
- We admire greatly the powers of your ... Admiramos enormemente o poder de seu ...
- ... income is now so greatly reduced, that... ... ... rendimento está agora tão enormemente reduzido, quê... ...
- ... dare say,will be greatly disappointed. ... ouso dizer que ficará enormemente desapontado.
- ... the story would be greatly, And unfortunately, different. ... a história seria, enormemente, e lamentavelmente, diferente.
IV)
muito
ADV
- That would be greatly appreciated. Isso seria muito apreciada.
- Any support will be greatly appreciated. Qualquer apoio será muito apreciado.
- Your assistance is greatly appreciated. O teu apoio é muito apreciado.
- I know how this must pain you both greatly. Eu sei que isto deve custar muito aos dois.
- It would be greatly appreciated. Eu ficaria muito grato.
- Greatly surprised that he won the election. Muito surpreso por ter ganho a eleição.
V)
consideravelmente
ADV
Synonyms: pretty, considerably, significantly, substantially
- For a time, greatly so. Por um tempo, consideravelmente sim.
- ... of course, their habits will have to change greatly. ... é óbvio, os seus hábitos terão de mudar consideravelmente.
- Accessibility to documents was greatly improved in 2004 with ... O acesso aos documentos melhorou consideravelmente em 2004, com ...
- So I am greatly But important than who is. Então sou consideravelmente mais importante do que quem está aÍ.
VI)
significativamente
ADV
Synonyms: significantly, significant, dramatically
- The degree of acceptance therefore greatly decreases. O grau de aceitação diminui por isso significativamente.
- ... of an animal is greatly reduced if its transportation conditions ... ... de um animal diminui significativamente se as condições do transporte ...
- Codification contributes greatly to the reduction in volume ... A codificação contribui significativamente para reduzir o volume ...
VII)
imensamente
ADV
Synonyms: immensely, hugely, enormously, tremendously, vastly, monumentally
- I offended him greatly. Eu o ofendi imensamente.
- It would help us greatly. Ajudava-nos imensamente.
- ... you pleased the boss greatly the other morning. ... você agradou ao chefe imensamente naquela outra manhã.
- Those men I admired so greatly. Admiro aqueles homens imensamente.
- Nelly and I are greatly indebted to you. Nelly e eu somos imensamente agradecidas a você.
VIII)
fortemente
ADV
- ... international protectorate whose legitimacy has greatly diminished amongst the population. ... protectorado internacional, cuja legitimidade diminuiu fortemente junto da população.
- ... the last 25 years have been greatly amplified by divergent policies ... ... últimos 25 anos eram fortemente ampliados por políticas divergentes ...
- ... , which could vary greatly from one company to another, ... ... e que pode variar fortemente de uma empresa para outra, ...
- ... has, however, greatly shaken the finances of those States ... ... , abalaram, todavia, fortemente as finanças dos Estados ...
dramatically
I)
dramaticamente
ADV
- Could dramatically improve the lives of so many children. Poderia melhorar dramaticamente a vida de tantas crianças.
- Her brain could look dramatically different today. O cérebro dela pode parecer dramaticamente diferente hoje.
- Reality is dramatically different. A realidade é dramaticamente diferente.
- After every service, she improved dramatically. Depois de cada serviço, ela melhorou dramaticamente.
- Then you come over and dramatically close my eyelids. Aí você vem e fecha dramaticamente minhas pálpebras.
- Dramatically speaking, it makes perfect sense. Dramaticamente falando, faz sentido.
II)
radicalmente
ADV
Synonyms: radically, fundamentally
- There are other patients improving dramatically that day. Há outros pacientes melhorando radicalmente nesse dia.
- dramatically changed the face of mathematics. mudou radicalmente a face da matemática
- ... systems operate has changed dramatically within our lifetime. ... sistemas operam se alterou radicalmente no nosso tempo.
- ... took action, the situation changed dramatically. ... decidiram agir, a situação modificou-se radicalmente.
- ... one would expect the demand for transponders to increase dramatically. ... seria de esperar que a procura por transponders aumentasse radicalmente.
III)
IV)
steeply
I)
bluntly
I)
sem rodeios
ADV
II)
franqueza
ADV
- To put it bluntly, yes. Com toda a franqueza, sim.
- Forgive me if I speak bluntly, but your kind ... Mas perdoe-me a minha franqueza, mas o seu ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals