Apparent
US
GB
PT
Translation of Apparent in Portuguese :
apparent
1
aparente
ADJ
Synonyms: seeming
- The one person who had an apparent motive for blackmail. A única pessoa que tinha um motivo aparente para chantagem.
- It would seem the answer to that is apparent. A resposta para essa pergunta é mais do que aparente.
- I think there's an apparent difference in the music. Eu acho que há uma aparente diferença na música.
- No apparent interests in common. Nenhum interesse aparente em comum.
- For no apparent reason? Por nenhuma razão aparente?
- But from the ashes of apparent defeat a victory. A partir de uma aparente derrota.
2
evidente
ADJ
- As apparent as all that? Foi assim tão evidente?
- Probable cause needs to be readily apparent. A causa provável tem de ser prontamente evidente.
- Her influence on you isn't very apparent. A influência dela sobre você não é muito evidente.
- It would seem the answer to that question is apparent. A resposta a essa pergunta é evidente.
- From this film it is apparent, he is no ... A partir deste filme é evidente, ele não é ...
- This is also apparent now with regard to ... Isso é evidente neste momento no que respeita aos ...
3
4
visível
ADJ
Synonyms: visible, noticeable, viewable, conspicuous
- It would seem the answer to that is apparent. A resposta â essa pergunta é visível.
- Our demand is clear and apparent: Nossa exigência é clara e visível:
- ... strategic importance of the situation becomes apparent. ... importância estratégica da situação tornou-se visível.
- ... to better understand the method their apparent madness. ... para compreender melhor o método de sua visível loucura.
- ... program the importance of which is now apparent to all. ... a importância do programa é agora visível para todos.
- ... especially worried by the apparent lack of systematic follow ... ... particularmente preocupado com a visível falta de acompanhamento sistemático ...
5
perceptível
ADJ
Synonyms: noticeable, perceptible, discernible
- No planning is apparent. Nenhum planeamento é perceptível.
- ... , would have been apparent in a pronounced leftward lean ... ... real, teria sido perceptível em uma pronunciada inclinação para a ...
More meaning of Apparent
evident
I)
evidente
ADJ
- He is very evident, very visible, yes. Ele é muito evidente, muito visível, sim.
- That seems evident now, yes. Isso parece evidente agora.
- To me, this is evident. Para mim, isso é evidente.
- The correlation is evident. A correlação é evidente.
- The budget is evident. O orçamento é evidente.
- It is not evident that there is men that ... Não é evidente que haja homens que ...
clear
I)
claro
ADJ
- And i have to be clear from the start. Isso tem que ficar claro de início.
- I was painfully clear about that. Eu fui dolorosamente claro sobre isso.
- He made it clear he wasn't looking for a job. Deixou claro que não estava procurando por um emprego.
- I want that to be quite clear. Gostava que isto ficasse claro.
- There was a clear agreement then. Havia um acordo claro, então.
- It was clear they'd used soap. Estava muito claro que usaram sabonete.
II)
desobstruído
ADJ
Synonyms: unobstructed
- You have to make that clear to everyone. Você tem que fazer aquele desobstruído a todos.
- ... and the airway's clear. ... e o fluxo de ar está desobstruído.
- ... while keeping the defender clear of the statistically traditional ... ... enquanto mantém o defensor desobstruído das estatísticas tradicionais de ...
- Do I make myself clear? eu faço-me desobstruído?
III)
limpar
VERB
- I can clear a field. Sei limpar um campo.
- You should really clear your history. Devias limpar o teu histórico.
- I need to clear my lungs of the poison. Preciso limpar meus pulmões do veneno.
- You could clear the jungle with one of these things. Você pode limpar uma selva inteira com uma dessas coisas.
- I knocked its eye clear out. Eu comecei a limpar o olho.
- Lets sweep and clear. Vamos varrer e limpar.
V)
limpo
ADJ
- All clear, just like my pockets. Tudo limpo, como meus bolsos.
- The air isn't very clear there. O ar aqui não está muito limpo.
- Clear as a blue sky, brother. Limpo como o céu azul.
- From my end, it was all clear. Para mim, estava tudo limpo.
- I thought you said it was clear! Disse que estava limpo!
- With a clear profit of two cents per egg. Com um lucro limpo de dois cêntimos por ovo.
VI)
evidente
ADJ
- It was clear to both of us. Era evidente para os dois.
- One thing is clear, however. Uma coisa, porém, é evidente.
- Your disgust was clear. Seu nojo ficou evidente.
- Though the result is clear. Todavia, o resultado é evidente.
- The way will be clear. A forma como será evidente.
- Your commitment is all true clear! O seu empenho é muito evidente.
VII)
esclarecer
VERB
Synonyms: clarify, enlighten, straighten, clarification, shed light
- I just want to clear the air. Eu só queria esclarecer tudo.
- Just let me make one thing clear. Deixa eu só esclarecer uma coisa.
- We just want to clear a few things up. Só queremos esclarecer algumas coisas, nada de mais.
- I just wanted to clear the air. Só queria esclarecer as coisas.
- I want to stay and clear this up. Quero ficar para esclarecer tudo.
- We will clear up the situation. Vamos esclarecer esta situação.
VIII)
transparente
ADJ
Synonyms: transparent, transparently, seamless
- It was a river, with clear water. Era um rio de água transparente.
- One panel up, you should find a clear one. Um painel acima vai encontrar o transparente.
- Found a small amount of this clear gel. Encontrei um pouco deste gel transparente.
- The water is clear as crystal. A água é transparente.
- Is it clear or is it milky? É transparente ou turva?
- The truth is clear to those who see. A verdade é transparente para aqueles que vêm.
IX)
cancelar
VERB
Synonyms: cancel, unsubscribe, unregister, abort
- I'm sure we can clear the whole matter up ... Eu sou certo que nós podemos cancelar a matéria inteira acima ...
- I'il clear it for takeoff. Irei cancelar o alarme pra decolagem.
- ... received is used to clear the receivable. ... recebido é utilizado para cancelar o crédito.
- -You better clear your schedule. -É melhor cancelar sua agenda.
X)
óbvio
ADJ
- Everything that seems clear is bent. Tudo que parece óbvio é irregular.
- That is quite clear. Isto é bastante óbvio.
- It was clear and had to be done. Era tudo óbvio e tinha de ser feito.
- I think it's quite clear why. Acho que o motivo é óbvio.
- It is quite clear they are able to do that. Que o conseguem fazer é óbvio.
- I think it's clear what needs to happen. Acho que é óbvio o que temos de fazer.
XI)
livre
ADJ
Synonyms: encyclopedia, free
- We need to keep this area clear for triage. Mas preciso desta área livre para a triagem.
- Looks to be all clear across the river. A outra margem parece estar livre, coronel.
- The guy waited for the coast to clear. Ele esperou que a costa ficasse livre.
- You leave when the coast is clear. Vai sair quando aqui estiver livre.
- The coast is clear. A janela está livre.
- But now the road is clear. Mas agora o caminho está livre.
obvious
I)
óbvio
ADJ
- But that was obvious even at the first auditions. Isso foi óbvio desde os primeiros testes.
- What she's doing with him is obvious. O que faz com ele é óbvio.
- It was obvious the hospital was history. Era óbvio que o hospital já era.
- I wouLd have thought that was obvious. Eu pensei que seria óbvio.
- Is it so obvious? É tão óbvio assim?
- Enough with the obvious! Já chega com o óbvio!
II)
evidente
ADJ
- Tolerance is an obvious starting point. A tolerância é um ponto de partida evidente.
- But the second one is more obvious. Mas a um segundo e mais evidente.
- This is too obvious to ignore. É demasiado evidente para ignorar.
- I thought it was obvious from the word go. Eu achei que ficou evidente desde o início.
- No obvious signs of injury. Nenhum sinal evidente de lesão.
- But your deception was obvious. Mas o vosso embuste era evidente.
clearly
I)
claramente
ADV
Synonyms: clear, plainly, obviously, distinctly
- It was clearly a set up. Isso foi claramente preparado.
- You may not be thinking clearly. Talvez não esteja a pensar claramente.
- Them gunning for you makes you see things clearly. Quando atiram em você fazem você ver mais claramente.
- You clearly don't spend any time getting ready. Claramente, não gasta tempo algum se arrumando.
- And she clearly doesn't have implants. Não, e ela claramente não tem implantes.
- You were clearly ahead of them. Estavas claramente à frente deles.
II)
nitidamente
ADV
- Clearly not with your brother! Nitidamente não com o seu irmão.
- She was clearly blocking my way. Ela estava nitidamente bloqueando o meu caminho.
- You will never see the world clearly. Você nunca vai ver o mundo nitidamente.
- I think it is clearly defined by the perimeter of ... Acho que é nitidamente definido pelo perímetro do ...
- ... rapporteur that the effects of this are now clearly visible. ... relatora quando afirma que as consequências já são nitidamente visíveis.
- ... stop talking, because clearly have the same opinion ... ... parar de falar, porque nitidamente temos a mesma opinião ...
III)
evidente
ADV
- But it's clearly not as simple as that. Mas é evidente que não é tão simples assim.
- Clearly never met my inner millionaire. É evidente que nunca conheci o meu interior milionário.
- Because clearly you need an expert. Porque é evidente que precisa de uma especialista.
- Clearly it was time to move on. É evidente que estava na hora de seguir em frente.
- Clearly looks that way. É evidente que sim.
- The very thing that you clearly do not know! Que é muito evidente que não sabes.
IV)
obviamente
ADV
- It was a mistake, it was clearly a mistake. Foi um erro, obviamente um erro.
- Clearly they made a mistake. Obviamente, cometeram um erro.
- Clearly you're not just a retired schoolteacher. Obviamente você não era só um professor, fale comigo.
- She clearly doesn't know what to do. Obviamente não sabe o que fazer.
- Clearly there are different reasons for these increases. Existem obviamente outras razões que explicam estes aumentos.
- Clearly we're dealing with a highly sophisticated group. Estamos a lidar obviamente com um grupo altamente sofisticado.
course
I)
curso
NOUN
- He refused to cancel his annual course. Ele se recusa a cancelar seu curso anual.
- There is no specific course of treatment for it. Não existe um curso específico de tratamento para ele.
- A perfectly reasonable course of action. Um perfeito e razoável curso de ação.
- It might affect the course of my life. Pode afetar o curso da minha vida.
- You know, you have to take a course. Bom, você sabe, tem que fazer um curso.
- The typhoon may change course. O furacão pode mudar o curso dele.
II)
obviamente
NOUN
- Of course not everybody. Nem todos, obviamente.
- Except for werewolves, of course. Não contando com os lobisomens, obviamente.
- Of course it's an inherited quality. É, obviamente, uma qualidade herdada.
- Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
- And of course there's plenty of storage space. E, obviamente, há muito espaço para armazenamento.
- Precious things like that have their price, of course. Coisas raras como esta têm seu preço, obviamente.
III)
rumo
NOUN
- I decided to let things run their course. Decidi deixar as coisas seguirem o seu rumo.
- Then the matter must takes it's course. Assim, a questão deve seguir o seu rumo.
- This course was that the land was needed. Era deste rumo, que a terra estava necessitada.
- Continue on course until further orders. Siga o rumo até novo aviso.
- I want to know the course our romance will take. Eu quero saber o rumo que nosso romance levará.
- I want to know why you changed the course. Eu quero saber por que mudou de rumo.
IV)
claro
NOUN
- Of course, she always does. Claro, ela sempre aproveita.
- Of course he was at my house. Claro que foi a minha casa.
- Before you guys were together, of course. Antes de vocês estarem juntos, claro.
- But it must of course be here. Mas deve estar aqui, claro.
- This only for those who know, of course. Isso só para quem conhecemos, claro.
- Of course she should. É claro que devia.
V)
percurso
NOUN
- Choices make you pick a path and stay the course. Escolhas fazem você escolher um caminho e permanecer no percurso.
- Is it a nice course? É um percurso bonito?
- The first couple to complete the course wins. O primeiro casal que completar o percurso, vence.
- I got us a map of the course. Consegui um mapa do percurso pra gente.
- I am going to own this course. Vou detonar nesse percurso.
- I have to pass that obstacle course in the morning. Tenho que passar no percurso de obstáculo amanhã de manhã.
VI)
rota
NOUN
Synonyms: route
- Adjusting course to intercept in. A ajustar rota para interceptar em.
- Can you retrace our original course? Pode refazer a rota?
- We crashed a thousand miles off course. Mas caímos a mais de mil km fora da rota.
- You may proceed, but don't go off your course! Pode continuar mas sem se desviar da sua rota.
- Probably an airliner off course. Deve ser um avião comercial fora da rota.
- They could be miles off course. Poderão estar a milhas da rota.
VII)
evidente
NOUN
- Of course you are not. É evidente que não estás.
- Of course we must. É evidente que sim.
- Of course we should not underestimate demographic change. É evidente que não devemos subestimar a evolução demográfica.
- Of course farmers cannot survive on losses. É evidente que o agricultor não pode viver de perdas.
- Of course not, of course. É claro que não, evidente que não.
- There are also extremes, of course. É evidente que também existem situações extremas de custos.
VIII)
certamente
NOUN
Synonyms: certainly, surely, sure, indeed, definitely
- Of course, the captain refused without a written order. Certamente, o capitão recusou sem uma ordem escrita.
- Of course it is, of course it is. Certamente é, certamente é.
- You of course being the good media. Você certamente é da boa mídia.
- Of course, you can come if you like. Certamente que podes vir se quiseres.
- Of course, you know best. Certamente, você é que sabe.
IX)
certeza
NOUN
- Of course, that might take awhile. Com certeza, isso pode demorar um certo tempo.
- Of course that will be tested. Com certeza haverá mais testes?
- Of course you have. Com certeza você tem.
- Of course, you would have turned to stone. De certeza que estariam transformados em pedra.
- Of course not me! Com certeza, eu não!
- Of course, what do you think? Com certeza, o que quer?
X)
prato
NOUN
- Now it's time for the main course. Agora é hora do prato principal.
- Bring on the main course. Traga logo o prato principal.
- Now start preparing the eighth course. Agora comece a preparar o prato.
- I need to drain the second course. Preciso drenar o próximo prato.
- The main course is secret. O prato principal é segredo.
- Those songs are great appetizers to my main course. São ótimos aperitivos para meu prato principal.
appreciated
I)
apreciado
VERB
- Any support will be greatly appreciated. Qualquer apoio será muito apreciado.
- Your assistance is greatly appreciated. O teu apoio é muito apreciado.
- It feels good to be appreciated for my effort. É bom ser apreciado pelo meu esforço.
- It is not appreciated. E não é apreciado.
- Not appreciated as correct. Não apreciado como correta.
- A man like that needs to be appreciated. Um homem assim precisa de ser apreciado.
II)
agradecido
VERB
- Not that they ever appreciated it. Não que algum deles tenha agradecido.
- Thanks a lot, much appreciated. Muito obrigado, muito agradecido.
- ... been very generous and it's much appreciated. ... sido muito generoso e eu estou muito agradecido.
- I've always appreciated that fact. Sempre fui agradecido por esse fato.
- Nonetheless, it's deeply appreciated. De qualquer modo, estou profundamente agradecido.
- and I haven't appreciated you in my heart ... e que não tenho agradecido a vocês de coração ...
III)
valorizado
VERB
- A man like that needs to be appreciated. Um homem assim precisa ser valorizado.
- His work at university is appreciated by the leadership, but ... O seu trabalho na universidade é valorizado pelos superiores, mas ...
- ... in there who feels appreciated. ... lá que se sinta valorizado.
- I hope you're appreciated. Espero que seja valorizado.
- No, you deserve to be appreciated. Não, você merece ser valorizado.
- ... finally felt needed, appreciated. ... finalmente me sentia precisado, valorizado.
IV)
gostado
VERB
- My friends would have appreciated it. Meus amigos teriam gostado.
- My father would have appreciated it. Meu pai teria gostado disso.
- ... your brother would have appreciated it. ... o seu irmão teria gostado.
- You can't have appreciated that. Você não pode ter gostado disso.
- Don't seem to be appreciated, do it? Não parece ter gostado, não é?
- But I don't think he would have appreciated this. Mas acho que ele não teria gostado disso.
visible
I)
visível
ADJ
Synonyms: noticeable, viewable, apparent, conspicuous
- We should get someplace visible. Devemos ir a um local visível.
- He wanted as much of his obsession visible as possible. Queria sua obsessão a mais visível possível.
- Visible above the waistline. Visível acima da cintura.
- Just make sure you're visible at all times. Só tenha certeza que está visível todo o tempo.
- By day this place is visible from miles around. De dia, este lugar é visível à distância.
- The ink writing on the page is clearly visible. A inscrição à tinta na página é claramente visível.
conspicuous
I)
conspícuo
ADJ
- Talking this way makes me feel very conspicuous. Falando assim me faz sinto muito conspícuo.
- I have felt less conspicuous than this. Eu senti menos conspícuo que isto.
- You might have chosen a less conspicuous conveyance. Poderia ter escolhido um transporte menos conspícuo.
- You look so funny and conspicuous sitting there. Você parece tão conspícuo sentado aí.
- ... the red one would be too conspicuous. ... o vermelho seria muito conspícuo.
II)
visível
ADJ
Synonyms: visible, noticeable, viewable, apparent
- ... my heart is so conspicuous. ... minha tristeza seja tão visível.
- ... reconnaissance vehicle that's too conspicuous to do reconnaissance. ... veículo de reconhecimento que é muito visível para fazer reconhecimento.
- It's less conspicuous there. Lá fica menos visível.
- It is conspicuous in the fact that the ... É visível o facto de o ...
- Wouldn't someone less conspicuous do? Não há alguém um pouco menos visível?
III)
notável
ADJ
Synonyms: remarkable, notable, noteworthy, outstanding, noted, noticeable, striking, remarkably
- You look rather conspicuous. Você parece um pouco notável.
- That would've been both conspicuous and inconvenient. Isso teria sido simultaneamente notável e inconveniente.
- ... to some place less conspicuous? ... para um sítio menos notável?
- ... was not very constant or conspicuous: some of us ... ... , não foi muito notável nem constante: alguns de nós ...
- For extraordinary heroism and conspicuous gallantry, Por um extraordinário heroísmo e uma notável bravura,
IV)
chamativo
ADJ
Synonyms: flashy, glitzy, flamboyant, gaudy, catchy
- Steal something less conspicuous. Procure algo menos chamativo.
- ... the red one would be too conspicuous. ... o vermelho seria muito chamativo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals