Entertain
US
GB
PT
Translation of Entertain in Portuguese :
entertain
1
entreter
VERB
Synonyms: entertaining, amuse
- You do this professionally, or just to entertain friends? O faz profissionalmente, ou só para entreter seus amigos?
- I can barely entertain myself for that long. Mal consigo me entreter por tanto tempo.
- The purpose of this exercise is not to entertain us. O objetivo deste exercício não é para nos entreter.
- And you can't entertain and inform at the same time. E tu não podes entreter e informar ao mesmo tempo.
- I was happy to entertain your nephew for a while. Fiquei feliz em entreter seu sobrinho um momento.
- How will you entertain us? Como é que vai nos entreter?
2
distrair
VERB
Synonyms: distract, distraction, amuse, divert
- Had to entertain a couple of clients. Estava a distrair um casal.
- I can entertain myself. Eu sei me distrair.
- I want to entertain, and make money. Quero me distrair e ganhar dinheiro.
- ... this clown to somehow entertain the allies. ... a este palhaço para de alguma forma distrair os aliados.
- ... lot of trouble to entertain me. ... monte de problemas para me distrair.
- We're here to entertain, not to heal. Estamos aqui para distrair, não para curar.
3
divertir
VERB
- Stop trying to entertain me. Pare de tentar me divertir.
- Are we here to entertain ourselves or do the job? Estamos aqui para se divertir ou para trabalhar?
- Now you have to entertain me. Agora você tem que me divertir.
- Actors like me can only entertain the people. Atores como eu, só pode divertir as pessoas.
- Now you have to entertain me. Agora tens que me divertir.
- From two days we entertain each other. Daqui a dois dias vamos nos divertir juntos.
4
divirta
VERB
- I need you to entertain her in my absence. Preciso que você a divirta na minha ausência.
- Entertain us with a tale of ... Nos divirta com uma história de ...
- So let me entertain you Assim deixa que eu divirta você
- Here we are now Entertain us Estamos aqui agora Divirta-nos
- So let me entertain you and we'll have a real ... Assim deixa que eu divirta você Nos passaremos muito ...
- ... you take Loretta on, and you entertain the kids. ... leve Loretta, e divirta as crianças.
More meaning of Entertain
entertaining
I)
divertido
ADJ
- I want this to be entertaining, you know? Eu quero que isto seja divertido, sabe?
- What you find so entertaining is my life. O que achas tão divertido é a minha vida.
- A meeting both pleasurable and entertaining. Um encontro tanto agradável como divertido.
- Have you been entertaining? Você tem se divertido?
- That is quite entertaining. Isso é bem divertido.
- This is most entertaining. Isto é muito divertido.
II)
entretenimento
ADJ
Synonyms: entertainment
- This should be entertaining. Isto deveria ser entretenimento.
- Maybe you will find it as entertaining for you! Talvez você ache isso um entretenimento pra você!
- You have to admit, it would be entertaining. Tem de admitir que seria um entretenimento.
- Do you do a lot of entertaining? Você promove muito entretenimento?
- It is an entertaining programme. É um programa de entretenimento.
- ... glad you find me entertaining. ... contente por teres encontrado entretenimento.
amuse
I)
divertir
VERB
- She had a right to amuse herself, didn't she? Tinha direito de se divertir, não tinha?
- To amuse your captain? Para divertir o capitão.
- An unmarried gentleman must amuse himself. Um cavalheiro solteiro tem que se divertir.
- Because it will amuse me. Porque irá me divertir.
- I think it might amuse me. Acho que vai me divertir.
II)
entreter
VERB
Synonyms: entertain, entertaining
- Just another playmate, hired to amuse me. Só outro contratado para me entreter.
- It will amuse your customers. Vai entreter os seus clientes.
- ... see what we can find to amuse you. ... ver o que temos para o entreter a si.
- ... my profile to both help and amuse people. ... meu perfil pra ajudar e entreter pessoas.
- ... with the power only to amuse the mob. ... com poder de apenas entreter a multidão.
III)
divirta
VERB
- In the kitchen you might find something to amuse you. Se fores à cozinha poderás encontrar algo que te divirta.
- Let me amuse myself by making a suggestion. Permitam que me divirta, fazendo uma sugestão.
- Surprise your friends, amuse your enemies, start ... Surpreenda os seus amigos, divirta os seus inimigos, comece ...
- ... you please, as long as you'll amuse me. ... que quiser, desde que me divirta.
IV)
distrair
VERB
Synonyms: distract, distraction, entertain, divert
- And his job is to amuse my grandchildren. Sua função é distrair meus netos.
- I guess we'il have to amuse ourselves. Creio que teremos que nos distrair.
- ... my money in your hand before you will amuse me? ... meu dinheiro em suas mãos antes de me distrair.
- ... things like that just to amuse each other. ... essas coisas para nos distrair.
- ... nothing but to entertain, amuse and insulate then the tube ... ... nada além de entreter, distrair e isolar a lente ...
distract
I)
distrair
VERB
Synonyms: distraction, entertain, amuse, divert
- To distract your father from me. Pra distrair seu pai de mim.
- You know, talking will distract me. Você sabe, falar vai me distrair.
- All to distract me from this. Tudo para me distrair disso.
- To distract your father from me. Para distrair o seu pai de mim.
- I think maybe to distract me. Acho que foi para me distrair.
III)
desviar
VERB
- For quality work or to distract attention? Pela qualidade do trabalho ou para desviar a atenção?
- Nothing can distract me from my dedication to the pursuit ... Nada pode desviar minha dedicação na busca ...
- ... you see she was sent to distract you? ... vês que foi mandada para desviar a tua atenção?
- I'm going to distract your face with my ... Eu vou te desviar a cara com meu ...
- ... sent her here today to distract our sacred purpose. ... tenha mandado aqui hoje para nos desviar do propósito sagrado.
distraction
I)
distração
NOUN
Synonyms: diversion, distracting, decoy, smokescreen, misdirection
- Thanks for the distraction, by the way. A propósito, obrigado pela distração.
- The bigger the distraction, the bigger the target. Quanto maior a distração, maior o alvo.
- Unless an elaborate distraction. A menos que seja uma distração.
- Any more would be a distraction. E maior poderia ser uma distração.
- So it was a distraction to your work. Então, era uma distração para o seu trabalho.
divert
I)
desviar
VERB
- We are going to divert the plane. Vamos desviar o avião.
- Could you possibly divert some of it? Poderia desviar um pouco?
- Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
- Then we could divert all power to the deflector dish. Então poderíamos desviar toda a força para o disco defletor.
- I think your purpose is to divert us from ours. Creio que seu propósito é nos desviar do nosso.
II)
distrair
VERB
Synonyms: distract, distraction, entertain, amuse
- Keep talking to her to divert her attention. Fale com ela, para a distrair.
- He needs to divert himself from his misery ... Ele precisa de se distrair da sua dor, ...
- ... see how we can best entertain and divert you. ... ver a melhor maneira de a entreter e distrair.
- ... reduce anxiety and cognitive therapy to divert the patient. ... reduzir a ansiedade e terapia cognitiva para distrair o paciente.
- You wanted to divert our attention, Você queria distrair nossa atenção,
fun
I)
divertido
NOUN
Synonyms: funny, entertaining, amusing, amused
- This is going to be fun. Mas isso será divertido.
- I never had so much fun. Eu nunca tinha me divertido tanto.
- This is going to be fun. E isso vai ser divertido!
- This is not going to be fun. Não vai ser divertido.
- Or it can fun, you know? Ou pode ser divertido, entendem?
- You know, this is really fun. Sabem, isto é divertido.
II)
divertida
ADJ
Synonyms: funny, entertaining, amusing, playful, amused
- I wanted to be the fun one. Eu quero ser a divertida.
- The fun part's what happened next. A parte divertida é o que aconteceu depois.
- Getting back to the square is the fun part. Voltar ao perímetro é a parte divertida!
- We were supposed to have a fun night, too! Também devíamos ter tido uma noite divertida!
- This is a fun conversation. Essa conversa está divertida.
- It was a fun night, though. Foi uma noite divertida.
III)
sarro
NOUN
- That song makes fun of me. Esta canção faz sarro de mim.
- I would never make fun of you. Eu nunca tiraria sarro de você.
- You think you can make fun of me? Você acha que pode tirar sarro de mim?
- I hope he's not making fun of my accent. Espero que não esteja tirando sarro do meu sotaque.
- You can and nobody is making fun of you. Você pode e ninguém está tirando sarro de você.
- You made fun of my clothes. Você tirou sarro de minhas roupas.
IV)
engraçado
NOUN
- This is not fun. Isto não é engraçado.
- Not so fun now, huh? Não é mais tão engraçado, né?
- When it stops being fun. Quando não for mais engraçado.
- Just means he found something more fun to use. Apenas significa que ele encontrou algo mais engraçado para usar.
- Is this fun for you? Isto é engraçado para você?
- That was so much fun! Isso foi tão engraçado!
V)
graça
NOUN
- But it won't be any fun without you. Mas não terá graça sem vocês.
- I was just trying to have some fun. Estava a tentar ter alguma graça.
- How fun is that? Que graça tem isso?
- Took all the fun out. Perdeu toda a graça.
- You guys are no fun. Vocês garotos são sem graça.
- You are so gullible that it is not even fun! Você é tão ingênua que nem tem graça.
VI)
legal
ADJ
- You know what would be fun? Você sabe o que seria legal?
- I forgot how fun this was. Quanto isso foi legal?
- Thought it would be fun. Pensei que isso fosse ser legal.
- That was fun,you guys. Foi legal, galera.
- Because he thought it was fun. Ele achou que era legal.
- This is not fun! Isso não é legal!
VII)
piada
NOUN
Synonyms: joke, funny, jokes, gag, punch line
- Not much fun, is it? Não tem piada, pois não?
- Are you trying to make fun of this? Está tentando fazer piada disto?
- Makes you think to do it for fun. Você pensa que é piada.
- I do think it's fun. Não acho que tem piada.
- But it's no fun alone. Mas sozinho não tem piada.
- All the fun cutting, none of the rules. Toda a piada do cortar, mas sem as regras.
VIII)
brincadeira
NOUN
Synonyms: joke, prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke
- All right, no more fun and games. Tudo bem, acabou a brincadeira e os jogos.
- No more fun of any kind! Nem mais uma brincadeira!
- I only made fun. Apenas fiz uma brincadeira.
- Fun is just beginning. A brincadeira está só no princípio.
- She did it just for fun? Ela o fez só de brincadeira?
- He says he does this sort of thing for fun. Diz ele que faz isto por brincadeira.
enjoy
I)
desfrutar
VERB
- Just relax and enjoy the food. Basta relaxar e desfrutar da comida.
- You may enjoy any form of entertainment you wish. Pode desfrutar de qualquer forma de diversão que quiser.
- Can we just enjoy it for a few days? Podemos desfrutar disto por uns dias?
- I want to enjoy food, wine, coffee. Quero desfrutar de comida, vinho, café .
- I plan to enjoy my weekend. Pretendo desfrutar do meu fim de semana.
- But you don't even have time to enjoy your kids. Mas não tem tempo nem para desfrutar com as crianças.
II)
apreciar
VERB
Synonyms: appreciate, assess
- Let us enjoy the spirit of generosity. Vamos apreciar o espírito da generosidade.
- But we going to enjoy f x ng that. Mas vamos apreciar consertar isso.
- You got to relax and enjoy it. Você precisa relaxar e apreciar.
- You got to relax and enjoy it. Precisa de relaxar e apreciar.
- I think you'd enjoy some cream. Acho que vais apreciar umas natas.
- The slow drive allowed us to enjoy the scenery. O avanço lento nos permitiu apreciar bem a paisagem.
III)
aproveite
VERB
- Just enjoy that view. Só aproveite essa visão.
- Enjoy the rest of your live. Aproveite o resto do seu vôo.
- Hope you enjoy your stay. Espero que aproveite bem.
- Enjoy the delights of life while you can. Aproveite os prazeres da vida enquanto você pode.
- Enjoy your stay with us. Aproveite a sua estadia.
- Enjoy your wedding day, your highness. Aproveite o casamento, alteza.
IV)
curtir
VERB
- So why don't you let her enjoy it? Por que não a deixa curtir?
- I want to enjoy this. Eu quero curtir isso.
- We have to enjoy life. A gente tem que curtir a vida.
- Not a weekend for you to enjoy. Não é um fim de semana para você curtir.
- Just let me relax and enjoy my life. Apenas me deixe relaxar e curtir a vida.
- We want to enjoy our lives, celebrate our lives. Queremos curtir e festejar nossas vidas.
V)
divirta
VERB
- I really want you to just enjoy yourself. Realmente quero que você se divirta.
- Just let her enjoy herself for once. Deixe que se divirta sozinha.
- I want him to enjoy himself. Quero que ele se divirta.
- You go and enjoy yourself. Vá e se divirta.
- You might even enjoy yourself. Pode até ser que se divirta.
- I hope you will enjoy the evening. Espero que se divirta essa noite.
VI)
gosta
VERB
- You enjoy the theater, too. Você também gosta de teatro.
- You sure do enjoy your groceries. Você gosta mesmo da sua comida.
- In fact,he seemed to rather enjoy it. Na verdade parece que ele gosta disso.
- You enjoy drugging your clients? Gosta de drogar seus clientes?
- You enjoy all good things in life right? Gosta das coisas boas da vida?
- And you enjoy making keys? E você gosta de fazer chaves?
VII)
saborear
VERB
- Or enjoy how the man tries to wear the hat. Ou saborear como é que alguém consegue colocar esse chapéu.
- Let me enjoy the moment. Me deixe saborear o momento.
- You only ask of me to enjoy this nice food and ... Está me pedindo apenas para saborear esta bela comida e ...
- You're supposed to enjoy what you eat. Tem que saborear o que se come.
- I'm just trying to enjoy a pastry here. Só estou a tentar saborear um bolinho.
- I'il let you enjoy your dinner. Deixarei você saborear o seu jantar.
VIII)
goste
VERB
Synonyms: like
- Hope you enjoy the food. Espero que goste da comida.
- I hope you enjoy it here. Espero que goste daqui.
- He might enjoy this. Talvez ele goste disto.
- You may enjoy that. Você talvez até goste.
- I hope you enjoy the book. Espero que goste do livro!
- Hope you enjoy living here. Espero que goste de viver aqui.
IX)
divertir
VERB
- We enjoy very much. Vamos nos divertir bastante daqui por diante.
- Might as well enjoy it. Deveria se divertir também.
- The whole point is just to enjoy yourself. O importante é se divertir.
- And try to enjoy myself. Preciso ficar e tentar me divertir.
- Can not we just enjoy it? Não podemos nos divertir?
- Here you can forget the steps and enjoy yourself. Aqui pode esquecer os passos e se divertir.
X)
gosto
VERB
- I enjoy hating the theater. Eu gosto de odiar teatro.
- I enjoy the theater as much as the next guy. Gosto tanto de teatro quanto qualquer um.
- I enjoy that sort of thing. Gosto desse tipo de coisas.
- I enjoy exploring my city. Eu gosto de explorar minha cidade.
- I also enjoy air shows and beer. Eu também gosto mostra aviação e cerveja.
- I also enjoy air shows and beer. Também gosto de shows aéreos e cerveja.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals