Unwind
US
GB
PT
Translation of Unwind in Portuguese :
unwind
1
2
descontrair
VERB
Synonyms: relax, chill, loosen up, lighten up
- A place to unwind. Um lugar para descontrair.
- I went out after work to unwind. Saí depois do trabalho para descontrair.
- She thought you needed to unwind, so. Acha que precisas de descontrair.
- ... a time to relax and unwind. ... um tempo para relaxar e descontrair.
- ... where my people can unwind, be themselves. ... onde a minha gente pode descontrair, ser eles próprios.
3
desenrolar
VERB
- But I don't have time to unwind it. Mas não tenho tempo para o desenrolar.
- But I don't have time to unwind it. Mas eu não tenho tempo para desenrolar isso.
- ... one of the threads that I needed to unwind. ... um dos fios que eu precisava desenrolar.
4
5
desanuvie
NOUN
7
relaxar
VERB
Synonyms: relax, chill out, relaxation, loosen up
- I took a moment to unwind. Tirei um instante para relaxar.
- I just take pottery to unwind. Faço cerâmica para relaxar.
- ... karaoke might help you unwind. ... de karaokê pode ajudar a relaxar.
- ... to turn some on at night to unwind. ... de assistir á noite para relaxar.
- You know, unwind. Você sabe, para relaxar.
8
espairecer
VERB
More meaning of Unwind
relax
I)
relaxar
VERB
Synonyms: chill out, unwind, relaxation, loosen up
- He thought it might help you relax. Achou que isso o ajudaria a relaxar.
- Just relax and enjoy the food. Basta relaxar e desfrutar da comida.
- It helps me relax? Me ajuda a relaxar.
- I just do it to relax. Só uso pra relaxar.
- I hope you can relax and enjoy the journey now. Agora espero que possa relaxar e aproveitar a viagem.
- The main thing is to relax and keep cool. O principal é relaxar e estar tranqüilo.
II)
descontrair
VERB
Synonyms: unwind, chill, loosen up, lighten up
- I must learn to relax. Tenho de aprender a descontrair.
- Everybody just needs to relax. Toda a gente precisa de descontrair.
- Do you want something to help you relax? Queres uma coisa para ajudar a descontrair?
- You have to relax your fingers. É preciso descontrair os dedos.
- I was trying to relax both of us. Estava tentando nos descontrair.
- Do you want something to help you relax? Quer uma coisa para ajudar a descontrair?
III)
calma
VERB
- Quit telling me to relax. Não me digas para ter calma!
- You got to relax. Tens de ter calma.
- Relax with the horn. Calma com a buzina.
- Relax and speak louder. Com calma e fala mais alto.
- We got money, relax yourself. Calma, temos dinheiro.
- Relax old man, we're not going ... Calma aí velhote, não vamos ...
IV)
descansar
VERB
- Now we can relax, eh? Mas agora pode descansar.
- You have to relax now. Precisa descansar alguns dias.
- You will relax there. Você pode descansar lá.
- We finally get a chance to relax. Finalmente temos uma chance de descansar.
- I need to relax and talk to him. Preciso de descansar e falar com ele.
- A day to relax, and go back tomorrow. Um dia para descansar.
V)
acalmar
VERB
- This is no time to relax! Isto não é tempo para acalmar!
- I have to tell your brother to relax. Tenho que dizer ao teu irmão para se acalmar.
- A moment to rest and relax. Um momento para descansar e acalmar.
- You need to relax a bit. Tem que se acalmar um pouco.
- She needs to relax. Ela precisa se acalmar.
- You have to relax! Tem que se acalmar!
chill
I)
calafrio
NOUN
Synonyms: shiver
- I mean, a chill ran down my back. Detetive, deu um calafrio na minha espinha.
- I feel a chill. Eu sinto um calafrio.
- I just felt a chill. Eu senti um calafrio.
- It really sends a chill up my spine. Realmente me dá um calafrio na espinha.
- ... the holidays without a chill in the air. ... as férias sem um calafrio no ar.
- Maybe he hasn't read the big chill instruction book. Talvez ele não tenha lido as instruções do Calafrio.
II)
frio
NOUN
- Are we to stay in this chill all day? Vamos ficar no frio o dia todo?
- There was a slight chill in the air. Houve um frio leve no ar.
- Must we stand here in the chill air? Temos que ficar neste ar frio?
- I felt a slight chill. Me deu um pouco de frio.
- Put a chill on my bottom for me? Ponha um frio em meu fundo para mim?
- To take the chill off. É para acabar com o frio.
III)
arrepio
NOUN
- I feel a sudden chill. De repente sinto um arrepio.
- I brought you something to get the chill off. Trouxe uma coisa para matar você de arrepio.
- You'il feel a chill, then comes the pain. Sentirá um arrepio, depois virá a dor.
- It's like a chill. É como um arrepio.
- Sent a chill down my spine and I thought ... Senti um arrepio pela espinha e pensei ...
- # The chill must itch in my soul # O arrepio tem que percorrer minha alma
IV)
calma
NOUN
- You need to chill with the caffeine. Tem de ter calma com a cafeína, ouviu?
- All right, everybody just chill. Pronto, tenham todos calma.
- You need to chill yourself, all right? Tem calma, está bem?
- Look how chill this is. Sim, vê quão calma está.
- Has to be a chill night, though. Mas vai ser uma noite calma.
- All right, man, chill. Tudo bem, calma.
V)
relaxar
VERB
Synonyms: relax, chill out, unwind, relaxation, loosen up
- Come by and we can chill beforehand. Aparece cá e podemos relaxar antes de ir.
- I need to learn how to chill. Só preciso aprender a relaxar, certo?
- You need to chill. Só tem que relaxar.
- Or do you want to chill with beer? Ou quer relaxar com cerveja?
- ... with the homies and chill, all right? ... com meus colegas e relaxar, ok?
- ... brains cells are telling the other half to chill. ... células do cérebro dizem pra outra metade relaxar.
VI)
relaxa
ADJ
Synonyms: relax, chill out, calm down, lighten up
- Your problem is, you never chill. Seu problema é que nunca relaxa.
- Chill for a second, man. Relaxa por um segundo, cara.
- Why don't you chill while the glue dries? Por que não relaxa enquanto a cola seca?
- Come on, chill. Qual é, relaxa.
- Just chill and have some fun. Relaxa e diverte-te.
- Dude, wait, stop, chill! Meu, espera, pára, relaxa!
VII)
esfriar
VERB
Synonyms: cool
- Just the place to chill our beer. Alí é apenas o lugar para esfriar nossa cerveja.
- I should chill you guys. Já vou esfriar vocês.
- Just the place to chill our beer. Ali é apenas o lugar para esfriar nossa cerveja.
- I'm not going to chill. Eu não vou esfriar.
- ... , you have got to chill. ... , você tem que esfriar.
- The cold starts to chill the thinnest parts of your body ... O frio começa a esfriar as partes mais finas do corpo ...
VIII)
resfriado
NOUN
- One of the sheep has a chill. Uma ovelhas tem um resfriado.
- You want to catch a chill? Quer pegar um resfriado?
- What a chill you've caught! Que resfriado você pegou!
- ... more serious than a simple chill. ... mais sério que um simples resfriado.
- ... before you get a chill. ... , ou pegará um resfriado.
- ... have come if you have a chill. ... ter vindo se está resfriado.
IX)
acalmar
VERB
- Someone needs to chill. Alguém precisa se acalmar.
- He needs to chill. Ele precisa de acalmar.
- You got to chill! Tem de se acalmar!
- You need to chill. Tens de te acalmar.
- I have got to chill. Tenho de me acalmar.
- ... tell me what to chill. ... me dizes para me acalmar.
X)
relaxe
NOUN
- Have some of this and chill. Coma mais um pouco e relaxe.
- Get to chill with your buddies. Relaxe com seus amigos.
- On the real, chill. Na real, relaxe.
- Chill,it is not a double date. Relaxe, não é um duplo encontro.
- You want me to chill-ax? Quer que eu relaxe?
- consider it done, now you just chill Considere feito, agora relaxe.
loosen up
I)
relaxar
VERB
Synonyms: relax, chill out, unwind, relaxation
- You need to loosen up a bit. Precisas de relaxar um pouco.
- You have to learn to loosen up. Tem de que aprender a relaxar.
- Maybe you should loosen up and get to know me. Talvez devesse relaxar e tentar me conhecer.
- ... need someone who's going to force you to loosen up. ... precisas de alguém que te obrigue a relaxar.
- Let's loosen up out here and have some fun! Ei, vamos relaxar aqui e nos divertir.
II)
soltar
VERB
- It was to loosen up my auction tongue. Foi para soltar minha língua leilão.
- You got to learn to loosen up and go with the first ... Você tem que aprender a se soltar e fazer a primeira ...
- Just thought you'd loosen up a bit. Apenas pensei que você ia soltar um pouco.
- I need to loosen up? Necessito de me soltar.
- You need to loosen up a bit, man. Você tem que se soltar um pouco, cara.
III)
descontrair
VERB
Synonyms: relax, unwind, chill, lighten up
- You need to loosen up and have fun. Precisas de te descontrair e divertir.
- You just need to loosen up. Precisas de te descontrair.
- You're starting to loosen up. Charles, sabes, estás a começar a descontrair.
- ... you need a drink to loosen up. ... precisas de uma bebida para descontrair.
- Just loosen up and relax. Apenas.descontrair e relaxar.
lighten up
I)
iluminar
VERB
Synonyms: light, illuminate, brighten, enlighten, shine
- You need to lighten up. Precisa de se iluminar.
- Waiting for you to lighten up. Esperando você me iluminar.
- Why can't you just lighten up the guy's face ... Porque não podes, simplesmente, iluminar o rosto do rapaz ...
- Why can't you just lighten up the guy's face ... Por que você não pode apenas iluminar o rosto do homem ...
- Why can't you just Lighten up the guy's face ... Por que você não pode apenas iluminar o rosto do homem ...
II)
relaxar
VERB
Synonyms: relax, chill out, unwind, relaxation, loosen up
- I just think you need to lighten up. E eu acho que precisas de relaxar.
- But let's lighten up a bit. Bem, vamos relaxar um pouco.
- You seriously need to lighten up. Sério você precisa relaxar.
- You need to lighten up, come on. Precisas de relaxar, vá lá.
- And I just think you need to lighten up. Acho que precisa relaxar.
III)
clarear
VERB
- Just learn to lighten up some, son. Aprende a clarear um pouco, filho.
- Learn to lighten up some, son. Aprende a clarear um pouco, filho.
- Just dark. and he'll lighten up some. Apenas moreno.e ele irá clarear um pouco.
IV)
animar
VERB
- Everyone kept telling me to lighten up, have fun. Todos falam para me animar e me divertir.
- ... it was up to me to lighten up the atmosphere, do ... ... que era o meu dever animar a atmosfera, fazer ...
- Good, you're starting to lighten up! Essa foi muito boa, já começas a animar.
- Kids, could you lighten up? Crianças, poderiam se animar?
V)
alegrar
VERB
- ... kept telling me to lighten up, have fun. ... fica dizendo pra eu me alegrar, me divertir.
- You need to lighten up. Precisas de te alegrar.
- You need to lighten up. Você precisa se alegrar.
VI)
descontrair
VERB
unfold
I)
desdobrar
VERB
Synonyms: deploy
- The letter was difficult to unfold. Era difícil desdobrar a carta.
- Help me unfold the sofa, will you? Me ajude a desdobrar o sofá, sim?
- In order to unfold time, let go of ... Para desdobrar o tempo, liberte-se de ...
- ... they were able to unfold time. ... eles eram capazes de desdobrar o tempo.
- But now, seeing your plan unfold... Mas agora, vendo seu plano desdobrar...
II)
se desdobram
NOUN
- ... story of the lives that unfold in front of him. ... história das vidas que se desdobram diante dele.
III)
desenrolar
VERB
- I just let it unfold as you do, ... Eu apenas deixo desenrolar como tu fazes, ...
- ... great story that is about to unfold. ... grandiosa história que está prestes a se desenrolar.
- ... as the story continues to unfold. ... enquanto a história continua a desenrolar.
- ... events that affect me unfold to determine the course of my ... ... eventos que me afectam desenrolar e determinar a minha ...
- ... own life, Watching it unfold, Observing it. ... própria vida, enquanto a vejo a desenrolar-se.
IV)
V)
unroll
I)
II)
desenrolar
VERB
- You have to unroll it, dude. Tens que o desenrolar, meu.
- They're not going to unroll a carpet in the middle ... Eles não vão desenrolar a carpete em pleno ...
- We should unroll the welcome mat. Deviamos desenrolar o tapete de boas-vindas.
- -We should unroll the welcome mat. - Devíamos desenrolar o tapete de boas-vindas.
chill out
I)
relaxar
VERB
Synonyms: relax, unwind, relaxation, loosen up
- Maybe e just needs to chill out. Talvez só precise relaxar um pouco.
- Or maybe we can chill out, wait for the ... Ou talvez possamos relaxar, e esperar pelo ...
- ... blunt here to help you chill out. ... baseado aí pra ajudar a relaxar.
- ... a good place for you to chill out. ... um bom lugar para você relaxar.
- Hey, do you want to chill out for a bit? Ei, você quer relaxar um pouco?
II)
acalmar
VERB
- Did you just tell me to chill out? Disseste para me acalmar?
- Or maybe we can chill out, wait for the ... Ou talvez possamos acalmar, e esperar pelo ...
- Can you just, like, chill out, man? Pode se acalmar, cara?
- Could you chill out, please? Pai, podia se acalmar?
- You guys need to chill out. Vocês têm de se acalmar.
III)
relaxation
I)
relaxamento
NOUN
Synonyms: relaxing
- This room was to be for relaxation and meditation. Este cômodo era suposto a ser para relaxamento e meditação.
- Welcome to your relaxation time. Bem vindo à sua hora de relaxamento.
- I could suggest some relaxation techniques. Posso sugerir técnicas de relaxamento.
- A month of rest and relaxation. Um mês de descanso e relaxamento.
- There goes the relaxation? Lá se vai o relaxamento.
- She was a relaxation therapist. Ela é uma terapeuta de relaxamento.
III)
descontracção
NOUN
IV)
flexibilização
NOUN
- A relaxation would not only reduce the economical impact but also ... Uma flexibilização não só reduziria o impacto económico mas também ...
- A relaxation of certain measures of ... Flexibilização de determinadas medidas da ...
- - an additional relaxation of the conditions to ... - uma flexibilização adicional das condições, a fim ...
V)
descanso
NOUN
- A place of peace, relaxation and tranquility. Um sítio de paz, descanso e tranquilidade.
- ... your showcase is all about relaxation. ... a sua montra final tem tudo a ver com descanso.
- You know, relaxation, entertainment during your off hours? Você sabe.descanso, entretenimento.
- Fun, excitement, relaxation. Diversão, emoções, descanso.
- ... one for work, one for relaxation. ... um para o trabalho, outro para o descanso.
- ... one for work, one for relaxation. ... , um para o trabalho, outro para descanso.
VI)
afrouxamento
NOUN
Synonyms: loosening, loosing, slackening
- In any event, what does budget relaxation actually mean? O que significa, afinal, afrouxamento orçamental?
- ... give an opinion on a possible relaxation of this embargo. ... pronunciar sobre um eventual afrouxamento desse embargo.
- ... if this would constitute a relaxation of a restriction set ... ... que possa constituir um afrouxamento de uma restrição estabelecida ...
- ... the agreement should forbid a relaxation of environmental and social standards ... ... o acordo proíba o afrouxamento dos critérios ambientais e sociais ...
clear
I)
claro
ADJ
- And i have to be clear from the start. Isso tem que ficar claro de início.
- I was painfully clear about that. Eu fui dolorosamente claro sobre isso.
- He made it clear he wasn't looking for a job. Deixou claro que não estava procurando por um emprego.
- I want that to be quite clear. Gostava que isto ficasse claro.
- There was a clear agreement then. Havia um acordo claro, então.
- It was clear they'd used soap. Estava muito claro que usaram sabonete.
II)
desobstruído
ADJ
Synonyms: unobstructed
- You have to make that clear to everyone. Você tem que fazer aquele desobstruído a todos.
- ... and the airway's clear. ... e o fluxo de ar está desobstruído.
- ... while keeping the defender clear of the statistically traditional ... ... enquanto mantém o defensor desobstruído das estatísticas tradicionais de ...
- Do I make myself clear? eu faço-me desobstruído?
III)
limpar
VERB
- I can clear a field. Sei limpar um campo.
- You should really clear your history. Devias limpar o teu histórico.
- I need to clear my lungs of the poison. Preciso limpar meus pulmões do veneno.
- You could clear the jungle with one of these things. Você pode limpar uma selva inteira com uma dessas coisas.
- I knocked its eye clear out. Eu comecei a limpar o olho.
- Lets sweep and clear. Vamos varrer e limpar.
V)
limpo
ADJ
- All clear, just like my pockets. Tudo limpo, como meus bolsos.
- The air isn't very clear there. O ar aqui não está muito limpo.
- Clear as a blue sky, brother. Limpo como o céu azul.
- From my end, it was all clear. Para mim, estava tudo limpo.
- I thought you said it was clear! Disse que estava limpo!
- With a clear profit of two cents per egg. Com um lucro limpo de dois cêntimos por ovo.
VI)
evidente
ADJ
- It was clear to both of us. Era evidente para os dois.
- One thing is clear, however. Uma coisa, porém, é evidente.
- Your disgust was clear. Seu nojo ficou evidente.
- Though the result is clear. Todavia, o resultado é evidente.
- The way will be clear. A forma como será evidente.
- Your commitment is all true clear! O seu empenho é muito evidente.
VII)
esclarecer
VERB
Synonyms: clarify, enlighten, straighten, clarification, shed light
- I just want to clear the air. Eu só queria esclarecer tudo.
- Just let me make one thing clear. Deixa eu só esclarecer uma coisa.
- We just want to clear a few things up. Só queremos esclarecer algumas coisas, nada de mais.
- I just wanted to clear the air. Só queria esclarecer as coisas.
- I want to stay and clear this up. Quero ficar para esclarecer tudo.
- We will clear up the situation. Vamos esclarecer esta situação.
VIII)
transparente
ADJ
Synonyms: transparent, transparently, seamless
- It was a river, with clear water. Era um rio de água transparente.
- One panel up, you should find a clear one. Um painel acima vai encontrar o transparente.
- Found a small amount of this clear gel. Encontrei um pouco deste gel transparente.
- The water is clear as crystal. A água é transparente.
- Is it clear or is it milky? É transparente ou turva?
- The truth is clear to those who see. A verdade é transparente para aqueles que vêm.
IX)
cancelar
VERB
Synonyms: cancel, unsubscribe, unregister, abort
- I'm sure we can clear the whole matter up ... Eu sou certo que nós podemos cancelar a matéria inteira acima ...
- I'il clear it for takeoff. Irei cancelar o alarme pra decolagem.
- ... received is used to clear the receivable. ... recebido é utilizado para cancelar o crédito.
- -You better clear your schedule. -É melhor cancelar sua agenda.
X)
óbvio
ADJ
- Everything that seems clear is bent. Tudo que parece óbvio é irregular.
- That is quite clear. Isto é bastante óbvio.
- It was clear and had to be done. Era tudo óbvio e tinha de ser feito.
- I think it's quite clear why. Acho que o motivo é óbvio.
- It is quite clear they are able to do that. Que o conseguem fazer é óbvio.
- I think it's clear what needs to happen. Acho que é óbvio o que temos de fazer.
XI)
livre
ADJ
Synonyms: encyclopedia, free
- We need to keep this area clear for triage. Mas preciso desta área livre para a triagem.
- Looks to be all clear across the river. A outra margem parece estar livre, coronel.
- The guy waited for the coast to clear. Ele esperou que a costa ficasse livre.
- You leave when the coast is clear. Vai sair quando aqui estiver livre.
- The coast is clear. A janela está livre.
- But now the road is clear. Mas agora o caminho está livre.
amuse
I)
divertir
VERB
- She had a right to amuse herself, didn't she? Tinha direito de se divertir, não tinha?
- To amuse your captain? Para divertir o capitão.
- An unmarried gentleman must amuse himself. Um cavalheiro solteiro tem que se divertir.
- Because it will amuse me. Porque irá me divertir.
- I think it might amuse me. Acho que vai me divertir.
II)
entreter
VERB
Synonyms: entertain, entertaining
- Just another playmate, hired to amuse me. Só outro contratado para me entreter.
- It will amuse your customers. Vai entreter os seus clientes.
- ... see what we can find to amuse you. ... ver o que temos para o entreter a si.
- ... my profile to both help and amuse people. ... meu perfil pra ajudar e entreter pessoas.
- ... with the power only to amuse the mob. ... com poder de apenas entreter a multidão.
III)
divirta
VERB
- In the kitchen you might find something to amuse you. Se fores à cozinha poderás encontrar algo que te divirta.
- Let me amuse myself by making a suggestion. Permitam que me divirta, fazendo uma sugestão.
- Surprise your friends, amuse your enemies, start ... Surpreenda os seus amigos, divirta os seus inimigos, comece ...
- ... you please, as long as you'll amuse me. ... que quiser, desde que me divirta.
IV)
distrair
VERB
Synonyms: distract, distraction, entertain, divert
- And his job is to amuse my grandchildren. Sua função é distrair meus netos.
- I guess we'il have to amuse ourselves. Creio que teremos que nos distrair.
- ... my money in your hand before you will amuse me? ... meu dinheiro em suas mãos antes de me distrair.
- ... things like that just to amuse each other. ... essas coisas para nos distrair.
- ... nothing but to entertain, amuse and insulate then the tube ... ... nada além de entreter, distrair e isolar a lente ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals