Slowdown
US
GB
PT
Translation of Slowdown in Portuguese :
slowdown
1
2
abrandamento
NOUN
Synonyms: relaxation, slowing, downturn, softening, mitigating, easing
- The slowdown we have observed since ... O abrandamento que temos vindo a observar desde ...
- ... the resilience of employment to the economic slowdown. ... a resistência do emprego ao abrandamento económico.
- ... danger that the global slowdown in demand will continue ... ... o risco de o abrandamento mundial da procura continuar ...
- Part of this slowdown comes from increased employment of low ... Parte deste abrandamento decorre de um maior emprego de ...
- ... losses and a consequential slowdown of investment. ... perdas e por um abrandamento consequente do investimento.
3
diminuição
NOUN
Synonyms: decrease, decreased, reduction, decline, diminishing, downturn, diminution
- ... 8% is attributable to the slowdown of the implementation rhythm ... ... de 8% à diminuição do ritmo de execução ...
4
desaquecimento
NOUN
5
More meaning of Slowdown
slowing
I)
retardando
VERB
- ... water and she's slowing us up. ... água, e ela está nos retardando.
- ... short of water and she's slowing us up. ... sem água, e ela está nos retardando.
- ... act like a sponge, slowing the water's progress. ... , atuam como esponjas, retardando o progresso das águas.
- I don't want you slowing us up. Eu não quero você nos retardando.
- as they slowing draw close to each ... como eles retardando aproximar-se uns dos ...
II)
abrandar
VERB
- Why are we slowing? Por que estamos a abrandar?
- Why are we slowing? Porque estamos a abrandar?
- This is slowing-down time. É altura de abrandar.
- Economic growth is slowing, haunted by the impact ... O crescimento económico está a abrandar, assombrado pelo impacto ...
- It's about slowing 777 once you've tied on. É sobre abrandar o 777 depois de acoplado.
III)
desaceleração
VERB
Synonyms: slowdown, deceleration, downturn, downswing, decelerating
- ... moving sedately, no sign of slowing up. ... movendo localizado, nenhum sinal de desaceleração.
IV)
diminuindo
VERB
Synonyms: decreasing, diminishing, slowing down, lowering, dwindling, lessening, waning
- Why are we slowing? Por que estamos diminuindo?
- Rate of increase is slowing! Taxa de crescimento diminuindo!
- The creature is slowing. A criatura está diminuindo.
- to see if that the universe was slowing, para ver se o que o universo foi diminuindo,
- Our planet's rotation was gradually slowing. a rotação do nosso planeta foi gradualmente diminuindo.
V)
atrasar
VERB
- This rain is slowing the work down. A chuva está a atrasar os trabalhos.
- All you're doing is slowing it down. Só estás a atrasar as coisas.
- ... how about helping us instead of slowing us down? ... tal se nos ajudar em vez de nos atrasar?
- No, it is not slowing anything down. Não, não está a atrasar nada.
- She was slowing me down. Estava a atrasar-me.
VI)
reduzindo
VERB
Synonyms: reducing, lowering, shrinking, slowing down, slashing
- Other vessel is slowing. A outra nave está reduzindo.
- Well, we've been slowing naturally for millennia. Bem, nós estamos reduzindo naturalmente há milênios.
- ... to his heart, Slowing it down. ... de perigo até o coração dele.reduzindo os batimentos.
decelerating
I)
desacelerando
VERB
Synonyms: slowing down
- Heart rate is decelerating. O batimento está desacelerando.
- ... make you sick, decelerating at that rate. ... , deixá-lo mal, desacelerando desse jeito.
relaxation
I)
relaxamento
NOUN
Synonyms: relaxing
- This room was to be for relaxation and meditation. Este cômodo era suposto a ser para relaxamento e meditação.
- Welcome to your relaxation time. Bem vindo à sua hora de relaxamento.
- I could suggest some relaxation techniques. Posso sugerir técnicas de relaxamento.
- A month of rest and relaxation. Um mês de descanso e relaxamento.
- There goes the relaxation? Lá se vai o relaxamento.
- She was a relaxation therapist. Ela é uma terapeuta de relaxamento.
III)
descontracção
NOUN
IV)
flexibilização
NOUN
- A relaxation would not only reduce the economical impact but also ... Uma flexibilização não só reduziria o impacto económico mas também ...
- A relaxation of certain measures of ... Flexibilização de determinadas medidas da ...
- - an additional relaxation of the conditions to ... - uma flexibilização adicional das condições, a fim ...
V)
descanso
NOUN
- A place of peace, relaxation and tranquility. Um sítio de paz, descanso e tranquilidade.
- ... your showcase is all about relaxation. ... a sua montra final tem tudo a ver com descanso.
- You know, relaxation, entertainment during your off hours? Você sabe.descanso, entretenimento.
- Fun, excitement, relaxation. Diversão, emoções, descanso.
- ... one for work, one for relaxation. ... um para o trabalho, outro para o descanso.
- ... one for work, one for relaxation. ... , um para o trabalho, outro para descanso.
VI)
afrouxamento
NOUN
Synonyms: loosening, loosing, slackening
- In any event, what does budget relaxation actually mean? O que significa, afinal, afrouxamento orçamental?
- ... give an opinion on a possible relaxation of this embargo. ... pronunciar sobre um eventual afrouxamento desse embargo.
- ... if this would constitute a relaxation of a restriction set ... ... que possa constituir um afrouxamento de uma restrição estabelecida ...
- ... the agreement should forbid a relaxation of environmental and social standards ... ... o acordo proíba o afrouxamento dos critérios ambientais e sociais ...
softening
I)
amaciamento
VERB
II)
amolecimento
VERB
III)
IV)
V)
VI)
mitigating
I)
atenuantes
NOUN
Synonyms: attenuating
- With any luck, you might benefit from mitigating circumstances. Com um pouco de sorte, terá circunstâncias atenuantes.
- But there's these mitigating, uh, factors. Mas há os atenuantes, uh, fatores.
- Yes, but there are mitigating circumstances. Sim, mas há circunstâncias atenuantes.
- b about the mitigating circumstances. b às circunstâncias atenuantes.
- Due to the lack of mitigating circumstances, Devido à falta de circunstâncias atenuantes,
II)
mitigação
VERB
Synonyms: mitigation, lightening, alleviation
- ... as an active factor in mitigating the natural phenomenon of drought ... ... enquanto factor activo na mitigação do fenómeno natural da seca ...
- ... we must concentrate our efforts on mitigating the real causes of ... ... devemos concentrar os nossos esforços na mitigação das verdadeiras causas dos ...
- yes, they do get to mitigating, this last part ... É, eles chegam na mitigação, nessa última parte ...
III)
atenuante
ADJ
- ... judge thought there was some mitigating factor. ... juiz achou que havia algum fator atenuante.
- Give me some mitigating reason for what you're ... Dê-me alguma razão atenuante para o que está ...
IV)
mitigadoras
ADJ
V)
atenuação
VERB
Synonyms: attenuation, easing, mitigation, understatement, alleviating, alleviation
- ... and it will contribute to mitigating the effects of floods. ... e contribuirá para a atenuação dos efeitos das inundações.
easing
I)
atenuação
VERB
Synonyms: attenuation, mitigation, mitigating, understatement, alleviating, alleviation
II)
flexibilização
VERB
Synonyms: relaxation, softening
- Stabilising markets and the easing of credit conditions, ... A estabilização dos mercados e flexibilização das condições de crédito, ...
III)
IV)
suavização
VERB
Synonyms: smoothing, antialiasing, aa, softening, feathering, tessellation
- ... joint actions that led to an easing of the market proves ... ... acções conjuntas que conduziram à suavização do mercado que demonstrou ...
V)
aliviar
VERB
- I think it might be easing slightly. Acho que vai aliviar um pouco.
- You said this was about easing pain. Você disse que isto era sobre aliviar dor.
- ... with a view to easing the situation. ... com o fim de aliviar a situação.
- ... the way to further easing tension, resuming dialogue ... ... sentido de continuar a aliviar as tensões, retomar o diálogo ...
- ... there is a way of easing this fear, a way ... ... existe um modo de aliviar este medo, um modo ...
VI)
decrease
I)
diminuir
VERB
- Decrease the size of the upper and lower jaw. Diminuir o tamanho da mandíbula superior e inferior.
- Decrease the overall weight. Se diminuir o peso global.
- Decrease the quantity, shorten the time frame. Vou diminuir a quantidade, o tempo.
- These procedures should neither decrease the security level of ... Tais procedimentos não deverão diminuir o nível de segurança da ...
- ... the doll, it will decrease its powers. ... a boneca, ou vai diminuir o poder.
- ... money can increase or decrease in value. ... dinheiro pode aumentar ou diminuir em valor.
II)
diminuição
NOUN
Synonyms: decreased, reduction, decline, diminishing, downturn, diminution
- Decrease bilateral and breath sounds. Diminuição bilateral e da respiração.
- This decrease coincided with a small decrease in consumption and ... Esta diminuição coincidiu com uma pequena diminuição do consumo e com ...
- It was submitted that the decrease in the return on investment ... Foi alegado que a diminuição do rendimento dos investimentos ...
- ... was possible without a decrease in the quality of life. ... era possível sem uma diminuição na qualidade de vida.
- ... investment is a mere reflection of the decrease in investment. ... investimentos é um mero reflexo da diminuição dos investimentos.
- ... the situation and bring about a decrease of export prices. ... da situação e a uma diminuição dos preços de exportação.
III)
decréscimo
NOUN
Synonyms: decreased
- The reasons for this decrease will be explained below. Os motivos deste decréscimo serão explicados mais adiante.
- ... is no sign of any decrease. ... há sinais de qualquer decréscimo.
- The decrease in productivity per employee ... O decréscimo da produtividade por trabalhador ...
- ... significant trend or a small decrease. ... tendência significativa ou apenas um pequeno decréscimo.
- ... extremely limited due to the decrease in infrastructure and population. ... extremamente limitada, devido ao decréscimo na infra-estrutura e população.
- ... importers claimed that the decrease of the import prices is explained ... ... importadores alegaram que o decréscimo dos preços das importações se explica ...
IV)
redução
NOUN
Synonyms: reduction, reducing, lowering, savings, decreasing
- Decrease in exposure however also decreases the risks. Todavia, a redução da exposição diminui os riscos.
- The decrease is further inside the enclosure itself ... A redução é ainda maior no interior do invólucro em si ...
- The decrease in professional and geographic mobility ... A redução da mobilidade profissional e geográfica ...
- ... the available appropriations after this decrease. ... dotações disponíveis depois da redução.
- ... observations show a slight decrease in the rate of warming with ... ... observações mostram uma ligeira redução do aquecimento com a ...
- Decrease in provision for doubtful debts | Redução na provisão para dívidas de cobrança duvidosa |
V)
reduzir
VERB
- We can decrease the levels. Podemos reduzir os níveis?
- I am starting to decrease pressure. Comecei a reduzir a pressão.
- ... heel further back it'll decrease your exposure. ... calcanhar para trás irá reduzir sua exposição.
- We also need to decrease the intensity of aid ... Para isso, temos igualmente de reduzir as intensidades de ajuda ...
- ... do it, and decrease the surplus population. ... fazê-lo e reduzir o excesso de população.
- ... one of the measures to decrease the burden on enterprise; ... um dos meios de reduzir o ónus das empresas;
decreased
I)
diminuiu
VERB
- But the urgency of our trip has not decreased. Mas a urgência da nossa viagem não diminuiu.
- But the urgency of our trip has not decreased. Mas nossa urgência não diminuiu.
- Decreased on both sides. Diminuiu em ambos os lados.
- At the same time, profitability decreased. Simultaneamente, a rentabilidade diminuiu.
- Decreased on the right, tracheal shift. O da direita diminuiu.
II)
reduzida
VERB
Synonyms: reduced, lowered, diminished, narrowed down, shortened
- ... we found him with decreased responsiveness. ... encontrámo-lo com resposta reduzida aos estímulos externos.
- ... as well as the decreased market share of the ... ... , assim como a reduzida parte de mercado da ...
III)
reduction
I)
redução
NOUN
Synonyms: reducing, decrease, lowering, savings, decreasing
- Chronic drinking tends to cause a reduction in platelets. Excesso de bebida tende a causar redução nas pupilas.
- A valve of inverted reduction. Uma válvula de redução invertida.
- Reduction is gaining an electron. Redução está a ganhar um elétron.
- We need to make a surgical reduction. Precisamos fazer uma redução cirúrgica.
- It will also contribute to a reduction in water consumption. Contribuirá também para a redução do consumo de água.
- Ventricular reduction is a repair. Redução ventricular é uma reparação.
II)
diminuição
NOUN
Synonyms: decrease, decreased, decline, diminishing, downturn, diminution
- A real reduction in the contents of sulphur and ... A diminuição real das quantidades autorizadas de enxofre e de ...
- The reduction of labour costs, unbridled liberalization ... A diminuição do custo do trabalho, a liberalização desenfreada ...
- ... of training on offer and a reduction in unit costs. ... da oferta e de diminuição dos custos unitários.
- ... and the other is the reduction of tax capabilities. ... o outro é a diminuição da capacidade de tributação.
- ... her case, to a considerable reduction in the number of ... ... seu caso, a uma diminuição considerável do número de ...
- the reduction in the quantities of certain waste, da diminuição das quantidades de certos resíduos,
III)
reduzir
NOUN
- It will also contribute to the reduction of congestion. Contribuirá igualmente para reduzir os engarrafamentos.
- The reduction of unemployment and the creation of new ... Reduzir o desemprego e criar novas ...
- ... of the finish is the reduction of the tolerances on the ... ... do acabamento consiste em reduzir a tolerância relativa ao ...
- ... are designed to lead to a reduction of at least 1 ... ... destinam-se a reduzir em, pelo menos, 1 ...
- ... guidance for achieving a reduction of noise at source ... ... orientações no sentido de reduzir o ruído na fonte a ...
- ... tough measures for the reduction of harmful emissions could ... ... medidas duras destinadas a reduzir as emissões perigosas poderiam ...
decline
I)
declínio
NOUN
- You blame this hospital's decline on it. Atribui a isso o declínio do hospital.
- I really think this is a civilization in decline. Acho que esta é uma civilização em declínio.
- I will decline a purchase. Vou comprar um declínio.
- Do you know that the industry is in decline? Sabe que a indústria está em declínio?
- I think this is a civilization in decline. Acho que esta é uma civilização em declínio.
- Signs of the empire's decline are everywhere. Os sinais do declínio do império estão por toda parte.
II)
declinar
VERB
- I think you should decline the offer. Eu acho que você devia declinar a oferta.
- ... have no right to decline to defend your honor. ... senhor não tem o direito de declinar defender sua honra.
- Is that why you are so quick to decline É por isso que é tão rápido declinar
- Men do tend to decline physically past the age of ... Homens tendem a declinar fisicamente a partir dos ...
- ... the world's richest economy had begun to decline. ... a mais rica economia do mundo tinha começado a declinar.
- ... at the top starting to decline. ... no topo, começando a declinar.
III)
recusar
VERB
- My brother was planning to decline anyway. O meu irmão ia recusar de qualquer forma.
- My brother was planning to decline anyway. Meu irmão ia recusar de qualquer jeito.
- If you like, you can decline this challenge. Que você pode recusar este desafio.
- When your presence is requested, you don't decline. Quando sua presença é requisitada, não pode recusar.
- We have to decline their request for intervention. Temos de recusar o seu pedido de intervenção.
- I have to decline your offer. Tenho que recusar sua oferta.
IV)
diminuição
NOUN
Synonyms: decrease, decreased, reduction, diminishing, downturn, diminution
- General decline in journalistic standards. Diminuição geral nos parâmetros do jornalismo.
- I see no decline in your cognitive function. Não vejo nenhuma diminuição em sua função cognitiva.
- But it's the decline in heart rate that's the ... Mas é a diminuição da freqüência cardíaca isso é o ...
- But it's the decline in heart rate that ... Mas é a diminuição do ritmo cardíaco que ...
- The decline in the teaching of classics ... A diminuição do ensino dos clássicos ...
- This decline was faster than the ... Esta diminuição foi consideravelmente mais rápida do que a ...
V)
decadência
NOUN
Synonyms: decay, decadence, downfall, decaying, degeneracy
- And you represent this decline. E você representa essa decadência.
- This invitation is another sign of my decline. Este convite é outro sinal de minha decadência.
- ... on the current path of certain decline and eventual bankruptcy? ... no caminho atual de decadência e falência eventual?
- ... to a slow, lingering process of disintegration and decline. ... a um lento e persistente processo de desintegração e decadência.
- ... just a power in decline, it also had a ... ... somente um poder em decadência, mas também tinha uma ...
- He caught them Israelites in decline. Ele surpreendeu os judeus em decadência.
VI)
VII)
queda
NOUN
- Housing market continues its decline. A bolsa de valores continua em queda.
- The decline of decadence. A queda da decadência.
- ... that traffic is in continual decline. ... que o tráfego aéreo está em constante queda.
- After three in decline. Depois de 3 em queda.
- Faced with the dramatic decline in private flows of credit ... Confrontados com a queda drástica dos fluxos de crédito privado ...
- ... were reeling from a record decline in profits. ... estiveram com tendência para a maior queda de lucros.
VIII)
diminuir
VERB
- If the passengers continue to decline at this rate, ... Se os passageiros continuam a diminuir a este ritmo, ...
- or even begins to decline. ou começa a diminuir.
- ... debt ratio will start to decline from 2005 onward; ... rácio da dívida começará a diminuir a partir de 2005;
- ... that national resources are tending to decline. ... que dizem que os recursos nacionais tendem a diminuir.
- I'm afraid I should decline. Tenho medo deve diminuir.
- I'm afraid I must decline. Tenho medo deve diminuir.
diminution
I)
diminuição
NOUN
- ... be met without serious diminution in food production. ... ser alcançadas sem uma forte diminuição na produção alimentar.
- ... is talk of a diminution of the budget for the years ... ... fala-se de uma diminuição do orçamento nos anos ...
- ... has as its effect the illegal diminution of the resources of ... ... tenha por efeito a diminuição ilegal de recursos do ...
slowness
I)
lentidão
NOUN
Synonyms: slow, sluggishness
- Unfavourable as regards the slowness of the administrative procedures; Negativa quanto à lentidão dos procedimentos administrativos;
- The initial slowness, the technical complexity ... A lentidão inicial, a complexidade técnica ...
- Slowness, that's the key to happiness. Lentidão, esta é a chave para a felicidade.
- The slowness of the satellite reduces the speed of the coordination ... A lentidão do satélite diminui a velocidade da coordenação ...
- ... with its implementation are the slowness of the procedures, the ... ... quanto à sua implementação são a lentidão dos processos, a ...
II)
morosidade
NOUN
Synonyms: lengthy
- The comments on the slowness of any procedure have ... Os comentários relativos à morosidade de todo o processo são ...
slow
I)
lento
ADJ
- Make it slow and noisy. Tem de ser lento e barulhento.
- It feels way too slow during that part. Ficou muito lento nesta parte.
- The second is too slow. Um segundo é lento demais.
- Maybe it 's just running slow or something. Talvez o trem esteja lento ou algo do tipo.
- One of your mainframe servers is cycling slow. Um dos vossos servidores principais está lento.
- Computer system was very slow. O sistema do computador estava muito lento.
II)
devagar
ADJ
- Just drive slow, keep your eyes peeled. Dirija devagar, fique atento.
- I think we take it slow. Acho que devemos ir devagar.
- Were you always this slow? Você sempre foi devagar?
- You walk too slow. Você anda muito devagar.
- You know, still taking it slow. Sabe, ainda devagar.
- I drive slow on the driveway. Eu dirijo devagar na entrada.
III)
retardar
VERB
- It may help slow the poisoning. Pode ajudar a retardar o veneno.
- These will slow your digestion. Isto é para retardar sua digestão.
- The important thing is something can slow it down. O importante seria retardar a ação.
- He has the ability to actually slow himself down where everybody ... Ele tem habilidade para retardar a descida onde toda ...
- It'il slow his breathing and heart rate considerably. Isso vai retardar a sua respiração e freqüência cardíaca consideravelmente.
- Keep it moving, don't slow it down. Manter em movimento, não retardar.
IV)
V)
lerdo
ADJ
- Why are you so slow? Por que está tão lerdo?
- You know, the slow one. Você sabe, o lerdo.
- And they call you slow. E chamam você de lerdo!
- All right,one more time for the slow kid. Tudo bem, mais uma vez, porque sou lerdo.
- The camera man's abit slow. O câmera é meio lerdo.
- Who calls me slow? Quem diz que eu sou lerdo?
VI)
atrasar
VERB
- It will slow him down. Isto vai atrasar ele.
- He stole it to slow me down. Ele roubou para me atrasar.
- Everyone else will just slow us down. O resto só nos vão atrasar.
- Are you going to slow me down? Não me vais atrasar, certo?
- These will slow your digestion. Isso vai atrasar a sua digestão.
- This is going to slow us down. Isto vai nos atrasar.
VII)
abrandar
VERB
- Enough to slow them down a hair, at least. O suficiente para os fazer abrandar um pouco.
- That should slow those buckets down. Isto deve abrandar aquelas latas.
- I can just slow things down like with the flies. Posso abrandar as coisas, como as moscas.
- Maybe this will slow them down. Talvez eu os possa abrandar.
- We got to slow it down. Temos de o abrandar.
- I think that you should slow things down. Acho que deviam abrandar.
VIII)
diminuir
VERB
- Slow my heart rate. Para diminuir meu ritmo cardíaco.
- I need something to slow everything down. Preciso de algo para diminuir o ritmo de tudo.
- That should slow the leak. Isto deve diminuir a fuga.
- This is not the time to slow up. Nao é hora de diminuir o ritmo.
- This is not the time to slow up. Não é hora de diminuir o ritmo.
- Can you slow it down and enhance the image? Consegue diminuir a velocidade e melhorar a imagem?
IX)
calma
ADJ
- Get out nice and slow! Saia devagar e com calma.
- Just take it slow, all right? Apenas vai com calma, está bem?
- Business is slow tonight. A noite está calma.
- It was a slow night. Foi uma noite calma.
- I still think it's better if we go slow. É melhor irmos com calma.
- I guess we just take things slow. Acho que devíamos ir com calma.
X)
demorado
ADJ
Synonyms: time consuming, lengthy, protracted
- Service is a bit slow. O serviço está um pouco demorado.
- I know it's slow, but it's how the ... Sei que é demorado, mas é assim que ...
- ... of spending money on a divorce which can be slow. ... de gastar uma fortuna num divórcio que pode ser demorado.
- It's just a very slow process. É um processo demorado.
- It's been a slow day. Tem sido um dia demorado.
- ... 've always been kinda slow in making up my mind. ... sempre fui um tipo demorado em me decidir.
sluggishness
I)
lentidão
NOUN
- In response to this sluggishness and bureaucratic inefficiency, ... Em resposta a esta lentidão e ineficácia burocrática, ...
- Sluggishness, lack of political will and incapacity have hitherto been ... Lentidão, falta de vontade política e incapacidade têm caracterizado ...
- ... been experiencing weight gain, fatigue, and sluggishness. ... sofrido ganho de peso, fatiga e lentidão.
- ... been experiencing weight gain, fatigue, and sluggishness. ... sofrido ganho de peso, fadiga e lentidão.
- ... don't actually have, and sluggishness is a synonym of fatigue ... ... na verdade não tem, e lentidão é sinônimo de fadiga ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals