Understatement

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Understatement in Portuguese :

understatement

1

eufemismo

NOUN
Synonyms: euphemism
  • We know that is a very substantial understatement. Sabemos que isso é um eufemismo considerável.
  • Is the understatement of the century. É o eufemismo do século.
  • An understatement to say the least. Um eufemismo para dizer o mínimo.
  • I say that's an understatement. Acho que isso é um eufemismo.
  • Say that's the understatement of the year, huh? Isso é o eufemismo do ano, não?
- Click here to view more examples -
2

subavaliação

NOUN
  • That might be the understatement of the century. Essa deve ser a subavaliação do século.
  • ... to quantify the over or understatement in its share of ... ... quantificar a sobre ou subavaliação da sua parte do ...
3

subestimação

NOUN
Synonyms: underestimation
  • To say that that was a mistake is an understatement. Dizer que isso foi um erro é subestimação.
  • If the myths are right, that's an understatement. Se os mitos estão correctos, isso é uma subestimação.
  • - Well, there's an understatement! - Pois bem, é subestimação!
- Click here to view more examples -
4

atenuação

NOUN
  • ... it went horribly would be a massive understatement. ... foi horrível seria uma grande atenuação.
  • That's a full understatement, my dear! Isso é uma total atenuação, minha querida!
  • "upset" is a bit of an understatement. "Desapontados" é uma atenuação.
- Click here to view more examples -
5

modéstia

NOUN
Synonyms: modesty, modest, modestly

More meaning of Understatement

attenuation

I)

atenuação

NOUN
  • the availability of hearing protectors with adequate attenuation characteristics. Disponibilidade de protectores auriculares com características de atenuação adequadas.
  • ... of hearing protectors with adequate attenuation characteristics. ... de protectores auriculares com características de atenuação adequadas.
  • ... an area of increased t2 attenuation in the cingulate cortex. ... uma área de aumento de atenuação T2 no córtex cingulado.
  • ... Reduction of radiation by attenuation or screening | ... Redução de radiação por atenuação ou por écrans |
- Click here to view more examples -

easing

II)

flexibilização

VERB
  • Stabilising markets and the easing of credit conditions, ... A estabilização dos mercados e flexibilização das condições de crédito, ...
III)

facilitando

VERB
Synonyms: facilitating
IV)

suavização

VERB
  • ... joint actions that led to an easing of the market proves ... ... acções conjuntas que conduziram à suavização do mercado que demonstrou ...
V)

aliviar

VERB
  • I think it might be easing slightly. Acho que vai aliviar um pouco.
  • You said this was about easing pain. Você disse que isto era sobre aliviar dor.
  • ... with a view to easing the situation. ... com o fim de aliviar a situação.
  • ... the way to further easing tension, resuming dialogue ... ... sentido de continuar a aliviar as tensões, retomar o diálogo ...
  • ... there is a way of easing this fear, a way ... ... existe um modo de aliviar este medo, um modo ...
- Click here to view more examples -
VI)

abrandamento

NOUN

mitigation

I)

mitigação

NOUN
  • Effective mitigation requires a rapid response. Uma mitigação eficaz requer uma resposta rápida.
  • This encompasses further mitigation efforts, adaptation actions ... Isto engloba novos esforços de mitigação, medidas de adaptação ...
  • ... the cost of the mitigation measures required. ... o custo das medidas de mitigação necessárias.
  • ... preserve a dynamic link between mitigation and adaptation. ... preservar uma interdependência dinâmica entre mitigação e adaptação.
  • ... no plea, no mitigation, not even a hearing. ... nenhum apelo, nenhuma mitigação, nem será ouvido.
- Click here to view more examples -
II)

atenuação

NOUN
  • ... for his pleas of mitigation, imposing the maximum sentence ... ... para com os pedidos de atenuação, impondo a sentença máxima ...
  • and mitigation and adaptation strategies. e estratégias de atenuação e adaptação.
  • ... published anything at all on mitigation proposals. ... publicado algo sobre propostas de atenuação.
  • ... and the effectiveness of available mitigation strategies. ... e a eficácia das estratégias de a atenuação existentes.
  • Objective : Mitigation of physical damages caused ... Objectivo : Atenuação dos danos físicos causados ...
- Click here to view more examples -
III)

minimização

NOUN

mitigating

I)

atenuantes

NOUN
Synonyms: attenuating
  • With any luck, you might benefit from mitigating circumstances. Com um pouco de sorte, terá circunstâncias atenuantes.
  • But there's these mitigating, uh, factors. Mas há os atenuantes, uh, fatores.
  • Yes, but there are mitigating circumstances. Sim, mas há circunstâncias atenuantes.
  • b about the mitigating circumstances. b às circunstâncias atenuantes.
  • Due to the lack of mitigating circumstances, Devido à falta de circunstâncias atenuantes,
- Click here to view more examples -
II)

mitigação

VERB
  • ... as an active factor in mitigating the natural phenomenon of drought ... ... enquanto factor activo na mitigação do fenómeno natural da seca ...
  • ... we must concentrate our efforts on mitigating the real causes of ... ... devemos concentrar os nossos esforços na mitigação das verdadeiras causas dos ...
  • yes, they do get to mitigating, this last part ... É, eles chegam na mitigação, nessa última parte ...
- Click here to view more examples -
III)

atenuante

ADJ
  • ... judge thought there was some mitigating factor. ... juiz achou que havia algum fator atenuante.
  • Give me some mitigating reason for what you're ... Dê-me alguma razão atenuante para o que está ...
IV)

mitigadoras

ADJ
V)

atenuação

VERB
  • ... and it will contribute to mitigating the effects of floods. ... e contribuirá para a atenuação dos efeitos das inundações.
VI)

moderar

VERB
Synonyms: moderate, temper
VII)

abrandamento

NOUN

alleviating

I)

aliviar

VERB
  • By alleviating your own pain, you pass it along ... - Aliviar sua própria dor faz passá-la ...
  • ... , as well as to alleviating the situation of crisis ... ... , bem como para aliviar a situação de crise ...
II)

atenuar

VERB
III)

minorar

VERB
  • ... projects that make a direct contribution to alleviating environmental damage. ... projectos que contribuam directamente para minorar os danos ambientais.
  • ... at least, to alleviating the social impact of ... ... pelo menos, para minorar o impacto social dos ...

modesty

I)

modéstia

NOUN
Synonyms: modest, modestly
  • An air of modesty is exciting. Um ar da modéstia é emocionante.
  • I was only trying to protect your modesty. Só estava a tentar proteger a tua modéstia.
  • Consider that a lesson in modesty. Considera isto uma lição de modéstia.
  • Your mother takes a sense of modesty an unprecedented distance. Tua mãe leva o sentido de modéstia a níveis extremos.
  • Your presence is a testimony of your enormous modesty. A vossa presença é o testemunho da vossa enorme modéstia.
- Click here to view more examples -
II)

pudor

NOUN
Synonyms: decency
  • Modesty and a tendency to chastity. Pudor e uma tendência à castidade.
  • No need for the modesty towel. Não preciso da toalha do pudor.
  • It returned my modesty. Ele devolveu meu pudor.
  • As always, modesty dictates a strict entrance policy ... Como sempre, o pudor dita um costume de entrada rigoroso ...
  • With its new modesty, she goes to be bothered ... Com seu novo pudor, vai se incomodar ...
- Click here to view more examples -
III)

recato

NOUN
Synonyms: modestly
  • Have you no modesty left in you? Não há mais recato em você?
  • Have youno modesty left in you? Não há mais recato em você?
  • Or is that Presbyterian modesty? Ou é recato de presbiteriana?
- Click here to view more examples -
IV)

humildade

NOUN
  • ... with just a hint of modesty. ... , com uma insinuação de humildade.
  • He always says, "modesty is the sign of great ... Ele diz: "A humildade é sinal de grandes ...

modest

I)

modesto

ADJ
  • I think you're being very modest. Acho que está sendo modesto.
  • A modest engagement ring. Um modesto anel de noivado.
  • No one as modest, anyway. Ninguém tão modesto, pelo menos.
  • Such a modest request. Um pedido tão modesto.
  • He was a modest man. Ele era um homem modesto.
  • You see how modest he is? Vê o quanto ele é modesto?
- Click here to view more examples -
II)

módica

ADJ
Synonyms: modica
  • In return, we take a modest distribution fee. Em troca, recebemos uma módica taxa de distribuição.
III)

recatadas

ADJ
Synonyms: coy
IV)

humilde

ADJ
  • It was wonderfully modest, quality is not ... Porque ele era maravilhosamente humilde, o que não é ...
  • I was morbidly modest about my body. Eu era totalmente humilde em relação ao meu corpo.
  • ... was an intelligent, modest man, and he had one ... ... era um homem inteligente e humilde, e tinha uma ...
  • ... he's shy and modest. ... ele seja tímido e humilde.
  • ... three down: writer of A Modest Proposal. ... verticais: escritor de "Uma Proposta Humilde".
- Click here to view more examples -

modestly

I)

modestamente

ADV
  • Did you at least start out modestly? Pelo menos começaste modestamente?
  • They play the key role, but stay modestly hidden. Desempenham o papel principal, mas permanecem modestamente ocultas.
  • Did you at least start out modestly? Pelo menos começou modestamente?
  • Did you at least start out modestly? Começou ao menos modestamente?
  • It will be done modestly and honorably. Será feito modestamente e honrosamente.
- Click here to view more examples -
II)

recato

ADV
Synonyms: modesty

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals