Coy
US
GB
PT
Translation of Coy in Portuguese :
coy
1
2
tímido
ADJ
- And you don't have to be so coy about it. E voçê não tem que ser tão tímido sobre isso.
- ... often get to be coy with you. ... costumo ter que ser tímido com você.
- There's no point being coy. É bobagem ser tímido.
- I don't have to be coy. Eu não tenho que ser tímido.
- He went over to her, not so coy. Ele estava com ela, não tão tímido
3
modesto
ADJ
Synonyms: modest, humble, unassuming, modestly
- ... it does no good to be coy. ... faz nenhum bem ser modesto.
- There's no need to be coy. Não precisas de ser modesto.
- Well, there's no need to be coy. Bem, não precisa ser modesto.
- - He's being coy. Ele está sendo modesto.
More meaning of Coy
secluded
I)
isolado
ADJ
- Is there any secluded place here? Existe algum lugar isolado aqui?
- ... exactly have time to find a secluded spot. ... tive muito tempo para procurar um local isolado.
- ... he do it in a more secluded spot? ... roubou ele num lugar mais isolado?
- ... there is another more secluded test site, where we ... ... temos um local de testes mais isolado, onde conduzimos um ...
- I know a dark secluded place Eu sei de um lugar escuro e isolado
II)
recôndita
ADJ
IV)
V)
retirado
ADJ
- Perhaps we should find a more secluded parking place. Talvez devêssemos achar um estacionamento mais retirado.
- Could we find a secluded spot where we won't be observed ... Podiamos encontrar um ponto retirado onde não seriamos observados ...
- ... that this was a secluded place. ... me que isto era um lugar retirado.
shy
I)
tímido
ADJ
- I was too shy to approach you? Fui muito tímido contigo?
- Why are you being so shy? Porque está tão tímido?
- Good odds for a shy kid. Boas chances para uma cara tímido.
- He can be shy, but he's really sweet. Ele é tímido, mas ele é um doce.
- Do not be shy, come closer. Não seja tímido, se aproximar.
- We heard you were shy! Ouvimos dizer que você era tímido!
II)
acanhe
ADJ
- Do not be shy, come closer! Não se acanhe, venha mais perto!
- Come on now, don't be shy. Vamos lá, não se acanhe.
- Come in, don't be shy. Venha, não se acanhe.
- Come on, honey, don't be shy. Vamos, querida, não se acanhe.
- Come on in, don't be shy. Venha, não se acanhe.
- Don't be shy, sweetie. Não se acanhe, querido.
III)
envergonhado
ADJ
Synonyms: embarrassed, ashamed, shamed, embarassed, abashed
- I'm never shy around women. Eu nunca fico envergonhado perto de garotas.
- Come on, don't be shy. Vá lá, não estejas envergonhado.
- You don't have to feel shy. Não tens que te sentir envergonhado.
- ... tell me you're camera shy. ... me diga que fica envergonhado com a câmara.
- ... , you don't have to be shy with me. ... , você não precisa ficar envergonhado comigo.
- Oh, he's gone all shy. Oh, ele é muito envergonhado.
IV)
vergonha
ADJ
Synonyms: shame, ashamed, embarrassed, embarrassment, disgrace, shameful
- She must be feeling shy. Ela está com vergonha.
- He likes pizza, he's just being shy. Ele gosta de pizza, só está com vergonha.
- No need to feel shy. Não precisas ter vergonha.
- I feel shy taking pictures in public. Sinto vergonha de fotografar em público.
- Why are you feeling shy? Por que você está com vergonha?
- Too shy to ask a doctor? Tem vergonha de pedir para o médico?
timid
I)
tímido
ADJ
- Timid kid with a computer? Garoto tímido com um computador?
- You should be less timid with her. Você deveria deixar de ser tímido com ela.
- Now is not the time to be timid or indecisive. Não é hora para ser tímido ou indeciso.
- Maybe the timid kid with the computer wasn't so timid. Talvez o garoto do computador não fosse tão tímido.
- You were timid and embarrassed. Você estava tímido e constrangido.
II)
bashful
I)
tímido
ADJ
- He was a bashful blond. Ele era loiro e tímido.
- Why so bashful all of a sudden? Porquê assim tão tímido de repente?
- Come on, this is no time to be bashful. Vamos lá, não é hora para ser tímido.
- Why so bashful all of a sudden? Por que assim tão tímido de repente?
- Come on, don't be bashful. Venha, não seja tímido.
II)
dengoso
NOUN
- And you're, you're Bashful. E você,você é o dengoso.
- Oh, Bashful, my, my, my! Oh, dengoso, meu, meu, meu!
- ... sleepy, sneezy, bashful, grumpy, happy ... ... Soneca, Atchim, Dengoso, Zangado, Feliz ...
modest
I)
modesto
ADJ
Synonyms: humble, unassuming, coy, modestly
- I think you're being very modest. Acho que está sendo modesto.
- A modest engagement ring. Um modesto anel de noivado.
- No one as modest, anyway. Ninguém tão modesto, pelo menos.
- Such a modest request. Um pedido tão modesto.
- He was a modest man. Ele era um homem modesto.
- You see how modest he is? Vê o quanto ele é modesto?
II)
III)
IV)
humilde
ADJ
- It was wonderfully modest, quality is not ... Porque ele era maravilhosamente humilde, o que não é ...
- I was morbidly modest about my body. Eu era totalmente humilde em relação ao meu corpo.
- ... was an intelligent, modest man, and he had one ... ... era um homem inteligente e humilde, e tinha uma ...
- ... he's shy and modest. ... ele seja tímido e humilde.
- ... three down: writer of A Modest Proposal. ... verticais: escritor de "Uma Proposta Humilde".
humble
I)
humilde
ADJ
- Humble servant very fortunate in stumbling on solution. Seu humilde servidor teve sorte de encontrar a solução.
- I bring this humble colony before you on this day. Eu trouxe essa humilde comunidade à sua presença nesse dia.
- I am your humble and obedient servant. Sou seu humilde e obediente servo.
- Just a humble servant. Apenas um humilde servo.
- You were so humble, so good. Você era tão humilde, tão boa.
- We are such a small and humble system. Somos um sistema pequeno e humilde.
II)
modesto
ADJ
Synonyms: modest, unassuming, coy, modestly
- Why does my father humble me? Por que meu pai me faz modesto?
- Then since you are so humble, we won't ask ... Já que és tão modesto, não te pedimos ...
- Then since you are so humble, we won't ask your ... Já que é tão modesto, não te pedimos a tua ...
- You don't have to be humble with me. Não precisa ser modesto comigo.
- Welcome to my humble abode. Bem-vindo ao meu modesto escritório.
- A box at a time keeps me humble. Um pacote de cada vez mantêm-me modesto.
III)
humilhar
VERB
Synonyms: humiliate, humiliation
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer me humilhar com seu ato recente de piedade?
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer me humilhar com sua piedade?
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele tenta me humilhar com sua última descoberta?
- It is no honour for a man to humble himself. Não há honra em um homem humilhar-se.
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer humilhar-me com sua piedade?
- Then allow me to humble you. Então, permita-me humilhar.
unassuming
I)
II)
modesto
ADJ
- He was smart, unassuming and powerful. Ele era esperto, modesto e poderoso.
- You're smooth,yet unassuming. Você é suave e modesto.
- Well, it's unassuming. Bem, e é modesto.
- ... find a nice, quiet, unassuming someone who's only ... ... encontrar alguém simpático, sossegado e modesto, que só se ...
- ... because he seems naïve and unassuming". ... porque pareça ingénuo e modesto.
III)
modestly
I)
modestamente
ADV
- Did you at least start out modestly? Pelo menos começaste modestamente?
- They play the key role, but stay modestly hidden. Desempenham o papel principal, mas permanecem modestamente ocultas.
- Did you at least start out modestly? Pelo menos começou modestamente?
- Did you at least start out modestly? Começou ao menos modestamente?
- It will be done modestly and honorably. Será feito modestamente e honrosamente.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals