Coy means Recatado, Tímido and Modesto in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Coy

Meaning of Coy in Portuguese :

coy

recatado

ADJ

Synonyms: secluded

Don't be coy with me. Não seja recatado comigo, Charlie.

tímido

ADJ

Synonyms: shy, timid, bashful

And you don't have to be so coy about it. E voçê não tem que ser tão tímido sobre isso.
... often get to be coy with you. ... costumo ter que ser tímido com você.
There's no point being coy. É bobagem ser tímido.
I don't have to be coy. Eu não tenho que ser tímido.
He went over to her, not so coy. Ele estava com ela, não tão tímido

- Click here to view more examples -

modesto

ADJ

Synonyms: modest, humble, unassuming, modestly

... it does no good to be coy. ... faz nenhum bem ser modesto.
There's no need to be coy. Não precisas de ser modesto.
Well, there's no need to be coy. Bem, não precisa ser modesto.
- He's being coy. Ele está sendo modesto.

- Click here to view more examples -

in English

1. Secluded

secluded

isolado

ADJ

Synonyms: isolated, insulated, isolate

Is there any secluded place here? Existe algum lugar isolado aqui?
... exactly have time to find a secluded spot. ... tive muito tempo para procurar um local isolado.
... he do it in a more secluded spot? ... roubou ele num lugar mais isolado?
... there is another more secluded test site, where we ... ... temos um local de testes mais isolado, onde conduzimos um ...
I know a dark secluded place Eu sei de um lugar escuro e isolado

- Click here to view more examples -

II)

recôndita

ADJ

III)

recatada

ADJ

Synonyms: demure, prudish, coy

IV)

reclusa

ADJ

Synonyms: recluse, reclusive

... have lived such a secluded life, out of the best ... ... vive uma vida tão reclusa, fora da melhor ...

retirado

ADJ

Synonyms: removed, withdrawn, retired

Perhaps we should find a more secluded parking place. Talvez devêssemos achar um estacionamento mais retirado.
Could we find a secluded spot where we won't be observed ... Podiamos encontrar um ponto retirado onde não seriamos observados ...
... that this was a secluded place. ... me que isto era um lugar retirado.

- Click here to view more examples -

2. Shy

shy

tímido

ADJ

Synonyms: timid, coy, bashful

I was too shy to approach you? Fui muito tímido contigo?
Why are you being so shy? Porque está tão tímido?
Good odds for a shy kid. Boas chances para uma cara tímido.
He can be shy, but he's really sweet. Ele é tímido, mas ele é um doce.
Do not be shy, come closer. Não seja tímido, se aproximar.
We heard you were shy! Ouvimos dizer que você era tímido!

- Click here to view more examples -

II)

acanhe

ADJ

Do not be shy, come closer! Não se acanhe, venha mais perto!
Come on now, don't be shy. Vamos lá, não se acanhe.
Come in, don't be shy. Venha, não se acanhe.
Come on, honey, don't be shy. Vamos, querida, não se acanhe.
Come on in, don't be shy. Venha, não se acanhe.
Don't be shy, sweetie. Não se acanhe, querido.

- Click here to view more examples -

III)

envergonhado

ADJ

Synonyms: embarrassed, ashamed, shamed, embarassed, abashed

I'm never shy around women. Eu nunca fico envergonhado perto de garotas.
Come on, don't be shy. Vá lá, não estejas envergonhado.
You don't have to feel shy. Não tens que te sentir envergonhado.
... tell me you're camera shy. ... me diga que fica envergonhado com a câmara.
... , you don't have to be shy with me. ... , você não precisa ficar envergonhado comigo.
Oh, he's gone all shy. Oh, ele é muito envergonhado.

- Click here to view more examples -

IV)

vergonha

ADJ

Synonyms: shame, ashamed, embarrassed, embarrassment, disgrace, shameful

She must be feeling shy. Ela está com vergonha.
He likes pizza, he's just being shy. Ele gosta de pizza, só está com vergonha.
No need to feel shy. Não precisas ter vergonha.
I feel shy taking pictures in public. Sinto vergonha de fotografar em público.
Why are you feeling shy? Por que você está com vergonha?
Too shy to ask a doctor? Tem vergonha de pedir para o médico?

- Click here to view more examples -

3. Timid

timid

tímido

ADJ

Synonyms: shy, coy, bashful

Timid kid with a computer? Garoto tímido com um computador?
You should be less timid with her. Você deveria deixar de ser tímido com ela.
Now is not the time to be timid or indecisive. Não é hora para ser tímido ou indeciso.
Maybe the timid kid with the computer wasn't so timid. Talvez o garoto do computador não fosse tão tímido.
You were timid and embarrassed. Você estava tímido e constrangido.

- Click here to view more examples -

II)

medroso

ADJ

Synonyms: fearful, scaredy

I'm not usually timid, but in a strange city ... Normalmente não sou medroso, mas numa cidade estranha ...

III)

acanhado

ADJ

Synonyms: skimpy, cramped

... is absolutely right, but he is timid. ... tem toda razão,mas ele é acanhado.
You're too timid for a life of ... És muito acanhado para uma vida de ...

4. Bashful

bashful

tímido

ADJ

Synonyms: shy, timid, coy

He was a bashful blond. Ele era loiro e tímido.
Why so bashful all of a sudden? Porquê assim tão tímido de repente?
Come on, this is no time to be bashful. Vamos lá, não é hora para ser tímido.
Why so bashful all of a sudden? Por que assim tão tímido de repente?
Come on, don't be bashful. Venha, não seja tímido.

- Click here to view more examples -

II)

dengoso

NOUN

And you're, you're Bashful. E você,você é o dengoso.
Oh, Bashful, my, my, my! Oh, dengoso, meu, meu, meu!
... sleepy, sneezy, bashful, grumpy, happy ... ... Soneca, Atchim, Dengoso, Zangado, Feliz ...

- Click here to view more examples -

5. Modest

modest

modesto

ADJ

Synonyms: humble, unassuming, coy, modestly

I think you're being very modest. Acho que está sendo modesto.
A modest engagement ring. Um modesto anel de noivado.
No one as modest, anyway. Ninguém tão modesto, pelo menos.
Such a modest request. Um pedido tão modesto.
He was a modest man. Ele era um homem modesto.
You see how modest he is? Vê o quanto ele é modesto?

- Click here to view more examples -

II)

módica

ADJ

Synonyms: modica

In return, we take a modest distribution fee. Em troca, recebemos uma módica taxa de distribuição.

III)

recatadas

ADJ

Synonyms: coy

IV)

humilde

ADJ

Synonyms: humble, lowly, meek, humbly, humbling

It was wonderfully modest, quality is not ... Porque ele era maravilhosamente humilde, o que não é ...
I was morbidly modest about my body. Eu era totalmente humilde em relação ao meu corpo.
... was an intelligent, modest man, and he had one ... ... era um homem inteligente e humilde, e tinha uma ...
... he's shy and modest. ... ele seja tímido e humilde.
... three down: writer of A Modest Proposal. ... verticais: escritor de "Uma Proposta Humilde".

- Click here to view more examples -

6. Humble

humble

humilde

ADJ

Synonyms: lowly, modest, meek, humbly, humbling

Humble servant very fortunate in stumbling on solution. Seu humilde servidor teve sorte de encontrar a solução.
I bring this humble colony before you on this day. Eu trouxe essa humilde comunidade à sua presença nesse dia.
I am your humble and obedient servant. Sou seu humilde e obediente servo.
Just a humble servant. Apenas um humilde servo.
You were so humble, so good. Você era tão humilde, tão boa.
We are such a small and humble system. Somos um sistema pequeno e humilde.

- Click here to view more examples -

II)

modesto

ADJ

Synonyms: modest, unassuming, coy, modestly

Why does my father humble me? Por que meu pai me faz modesto?
Then since you are so humble, we won't ask ... Já que és tão modesto, não te pedimos ...
Then since you are so humble, we won't ask your ... Já que é tão modesto, não te pedimos a tua ...
You don't have to be humble with me. Não precisa ser modesto comigo.
Welcome to my humble abode. Bem-vindo ao meu modesto escritório.
A box at a time keeps me humble. Um pacote de cada vez mantêm-me modesto.

- Click here to view more examples -

III)

humilhar

VERB

Synonyms: humiliate, humiliation

Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer me humilhar com seu ato recente de piedade?
Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer me humilhar com sua piedade?
Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele tenta me humilhar com sua última descoberta?
It is no honour for a man to humble himself. Não há honra em um homem humilhar-se.
Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer humilhar-me com sua piedade?
Then allow me to humble you. Então, permita-me humilhar.

- Click here to view more examples -

7. Unassuming

unassuming

despretensioso

ADJ

Synonyms: unpretentious

He just was so unassuming. Ele foi tão despretensioso.

II)

modesto

ADJ

Synonyms: modest, humble, coy, modestly

He was smart, unassuming and powerful. Ele era esperto, modesto e poderoso.
You're smooth,yet unassuming. Você é suave e modesto.
Well, it's unassuming. Bem, e é modesto.
... find a nice, quiet, unassuming someone who's only ... ... encontrar alguém simpático, sossegado e modesto, que só se ...
... because he seems naïve and unassuming". ... porque pareça ingénuo e modesto.

- Click here to view more examples -

III)

singelo

ADJ

Synonyms: simple

8. Modestly

modestly

modestamente

ADV

Did you at least start out modestly? Pelo menos começaste modestamente?
They play the key role, but stay modestly hidden. Desempenham o papel principal, mas permanecem modestamente ocultas.
Did you at least start out modestly? Pelo menos começou modestamente?
Did you at least start out modestly? Começou ao menos modestamente?
It will be done modestly and honorably. Será feito modestamente e honrosamente.

- Click here to view more examples -

II)

recato

ADV

Synonyms: modesty

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Coy

Meaning of Coy in Portuguese :

coy

recatado

tímido

modesto

More meaning of Coy

secluded

isolado

recôndita

recatada

reclusa

retirado

shy

tímido

acanhe

envergonhado

vergonha

timid

tímido

medroso

acanhado

bashful

tímido

dengoso

modest

modesto

módica

recatadas

humilde

humble

humilde

modesto

humilhar

unassuming

despretensioso

modesto

singelo

modestly

modestamente

recato