Meek
US
GB
PT
Translation of Meek in Portuguese :
meek
1
mansos
ADJ
Synonyms: tame
- You think the meek are going to inherit the earth? Acha que os mansos vão herdar a terra?
- We know that the meek. Sabemos que os mansos.
- The meek want to inherit the earth ... Se os mansos querem herdar a terra ...
- But the meek were tired of waiting Mas os mansos estavam fartos de esperar
2
humildes
ADJ
- You think the meek are going to inherit the earth? Acha que os humildes vão herdar a terra?
- We are not meek! Nós não somos humildes!
- The meek may inherit money from relatives ... Os humildes podem herdar uma fortuna quando os parentes morrem ...
- They say the meek will inherit. Dizem que os humildes herdarão.
- I thought he rewarded the meek, or something. Pensei que recompensava os humildes, e assim.
3
submissos
ADJ
Synonyms: submissive, submissives
- Blessed are the meek, for they shall ... Santificado são os submissos, porque eles devem ...
- Who said the meek don't inherit the earth? Quem disse que os submissos não herdam a Terra?
- I have seen them gentle, tame and meek Eu já os vi, suaves, domesticados e submissos.
- - The meek shall not inherit the earth! - Os submissos não devem herdar a Terra.
4
dócil
ADJ
- He was a meek soul. Era uma alma dócil.
- She's meek as a lamb. Está dócil como uma ovelha.
- That I am meek and gentle with these ... "E eu sou dócil e gentil com estes ...
- ... you're noble, meek, or bold # ... que sejas nobre, dócil ou ousado
5
meigo
ADJ
- ... play fair or be too meek ... jogar justo ou ser muito meigo
- I was quite meek and I was quite mild. Eu era bem meigo e moderado.
7
dóceis
ADJ
Synonyms: docile
- Give it to the meek. Dê para os dóceis!
- People pick on meek souls. As pessoas se metem com os dóceis.
- And he said that the meek Would inherit the whole world E Ele disse que os dóceis Herdariam o mundo
- "to be meek, simple of heart." "a serem dóceis e simples de coração."
More meaning of Meek
tame
I)
domar
VERB
- What do you say we tame this bronco, huh? Que dizes a domar este cavalo?
- You need to tame your beast. Precisa domar sua fera.
- Others may tame animals. Outros podem domar animais.
- I will not tame. Ninguem me vai domar.
- You want to tame that dragon? Quer domar este dragão?
II)
domesticar
VERB
Synonyms: taming, domesticate
- We tried everything to tame ourselves. Nós tentamos tudo para nos domesticar.
- We aim to tame this whole river. Nós pretendemos domesticar todo este rio.
- ... man who tries to tame her. ... homem que a tenta domesticar.
- ... 're more difficult to tame than that first horse. ... és mais difícil de domesticar, que esse primeiro cavalo.
- ... 're more difficult to tame than that first horse. ... é mais difícil de domesticar que esse primeiro cavalo.
III)
manso
ADJ
- He was too tame for me. Ele era manso demais para mim.
- Why, he's as tame as a kitten. É manso como um gatinho.
- This burrito was tame as a kitten. Esse burrinho era manso como um gatinho.
- He's as tame as a kitten. É manso como um gatinho.
- Why, he's as tame as a kitten. É manso como uma criança.
IV)
domá
VERB
- You just need to know how to tame him. Só precisas de saber domá-lo.
- You try to tame him, but you can't. Você tenta domá-lo mas você não consegue.
- You want to tame him? Você quer domá-lo?
- How did you tame him? Como conseguiu domá-lo?
- One must learn how to tame it. É preciso aprender a domá-la.
V)
domesticado
ADJ
Synonyms: domesticated, tamed, housebroken
- After all, he's not a tame lion. Ele não é um leão domesticado.
- After all, he's not a tame lion. Afinal de contas, ele não é um leão domesticado.
- As long as you are tame. Desde que esteja domesticado.
- She knows a tame wolf is more use to her than ... Ela sabe que um lobo domesticado é mais útil do que ...
- ... me and says "ls it tame?" ... e pergunta "É domesticado?"
VI)
amansar
VERB
Synonyms: tamer
- He could crush mountains, level forests, tame seas! Podemos desfazer montanhas, arrasar florestas, amansar oceanos!
- ... 'm going to have to tame you. ... que terei que te amansar.
VII)
mansa
ADJ
- We've made her tame, and it's too ... Já está mais mansa, e é muito ...
- She's so tame. Ela é tão.mansa.
VIII)
IX)
humble
I)
humilde
ADJ
- Humble servant very fortunate in stumbling on solution. Seu humilde servidor teve sorte de encontrar a solução.
- I bring this humble colony before you on this day. Eu trouxe essa humilde comunidade à sua presença nesse dia.
- I am your humble and obedient servant. Sou seu humilde e obediente servo.
- Just a humble servant. Apenas um humilde servo.
- You were so humble, so good. Você era tão humilde, tão boa.
- We are such a small and humble system. Somos um sistema pequeno e humilde.
II)
modesto
ADJ
Synonyms: modest, unassuming, coy, modestly
- Why does my father humble me? Por que meu pai me faz modesto?
- Then since you are so humble, we won't ask ... Já que és tão modesto, não te pedimos ...
- Then since you are so humble, we won't ask your ... Já que é tão modesto, não te pedimos a tua ...
- You don't have to be humble with me. Não precisa ser modesto comigo.
- Welcome to my humble abode. Bem-vindo ao meu modesto escritório.
- A box at a time keeps me humble. Um pacote de cada vez mantêm-me modesto.
III)
humilhar
VERB
Synonyms: humiliate, humiliation
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer me humilhar com seu ato recente de piedade?
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer me humilhar com sua piedade?
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele tenta me humilhar com sua última descoberta?
- It is no honour for a man to humble himself. Não há honra em um homem humilhar-se.
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer humilhar-me com sua piedade?
- Then allow me to humble you. Então, permita-me humilhar.
lowly
I)
humilde
NOUN
- I am just a lowly sinner just like you are. Sou só um humilde pecador, como você.
- Just a lowly beggar. Apenas um humilde mendigo.
- A lowly staff lawyer? Humilde advogada da equipe?
- Control of noble animal by lowly man. Controle de nobre animal por homem humilde.
- Made me glad to be a lowly analyst. Fiquei feliz em ser um humilde analista.
II)
humildes
ADV
- We lowly mechanical engineers had to build our own. Nossos humildes engenheiros mecânicos tiveram de construir o nosso.
- But you lowly people shouldn't come in ... Mas vocês, pessoas humildes não devem ficar na ...
- ... order to save us lowly mortals. ... a fim de salvar a nós, os humildes mortais.
- Lowly and greedy souls will be in the ... Almas humildes e gananciosas estarão do ...
- ... the drum slowly and play the fife lowly ... o tambor lentamente e joga os humildes
III)
reles
NOUN
- I'm just a lowly intern. Eu sou apenas a reles interna.
- You're a lowly civilian. És um reles civil!
- ... you were only a lowly captain... ... ... , você era um reles capitão... ...
- ... to wear shorts cos I'm a lowly janitor? ... usar shorts porque sou um reles zelador?
IV)
modesto
ADV
Synonyms: modest, humble, unassuming, coy, modestly
- Just a lowly civil servant that you hoped ... Apenas um modesto funcionário público que esperou ...
- ... do you think a lowly lab technician made that ... ... é que achas que um modesto técnico de laboratório fez aquela ...
- I'm just a lowly uniform. Sou só um modesto tira.
- ... .. how come a lowly civil servant like me ... ... , como é que um modesto funcionário público como eu conseguiu ...
menial
I)
servil
ADJ
- No job was too menial, no job was ... Nenhum trabalho era servil demais, nenhum trabalho estava ...
- ... want to do all the menial work. ... quero fazer todo o trabalho servil.
- Why am I always stuck doing the menial labour? Por que sempre eu faço o trabalho servil?
II)
III)
subalterno
ADJ
Synonyms: underling, subordinate, subaltern
- He has a menial, unimportant job. Um subalterno, - com trabalho irrelevante.
- ... talking to you is sufficiently menial that I can feel the ... ... falar com você é suficientemente subalterno que já sinto os ...
submissive
I)
submissa
ADJ
- They say they make the most submissive wives. Dizem que ele fez a mulher mais submissa.
- You were so submissive. Você era tão submissa.
- You said the submissive partner eventually. Dissestes que a submissa acaba.
- I am submissive to you. Sou submissa a você.
- I think she's submissive, for no man ... Acho que ela é submissa, pois nenhum homem ...
submissives
I)
submissos
NOUN
Synonyms: submissive, meek
- ... the Actives to be submissives. ... os Activos para serem submissos.
gentle
I)
gentil
ADJ
- She was gentle and frightened. Ela era gentil e assustada.
- I could rub his gentle brow for hours. Eu poderia alisar sua fronte gentil por horas.
- Time is a a gentle man. O tempo é um homem gentil.
- All of a sudden, her expression became so gentle. De repente sua expressão ficou tão gentil.
- He took his time, he was so gentle. Ele foi com calma, foi muito gentil.
- Dad was a gentle priest again. O pai era um padre gentil de novo.
II)
suave
ADJ
- Do you feel that gentle breeze? Sente esta brisa suave?
- It is a gentle whisper. É um suspiro mais suave.
- More like gentle persuasion. É mais uma persuasão suave.
- Your charms are like a gentle breeze. Seus encantos são como uma suave brisa.
- To the gentle life we knew when there was peace. À suave vida que conhecemos quando havia paz.
- I am the gentle autumn rain . Sou a suave chuva de outono.
III)
delicado
ADJ
- But he's a gentle man. Mas é um homem delicado.
- You have to be gentle, it's a bird. Tem que ser delicado, é uma ave.
- The first and most important lesson is to be gentle. A primeira e mais importante lição é ser delicado.
- Be gentle with her. Seja delicado com ela.
- She says he was very gentle. Ela disse que ele era delicado.
- I know you'll be gentle, as gentle and ... Sei que vais ser delicado, tão delicado e ...
IV)
meigo
ADJ
- He was so gentle. Ele foi tão meigo.
- I think he'd be very gentle. Acho que ele seria bem meigo.
- You have to be gentle. Tens de ser meigo.
- I was very gentle with her. Fui muito meigo com ela.
- You have to be gentle with a garden. Tens de ser meigo com um jardim.
- Encouraged by a gentle nudge, he leaps ... Encorajado por um meigo incentivo, ele salta ...
V)
dócil
ADJ
- Gentle as a lamb. Dócil como um cordeiro.
- I think he'd be very gentle. Penso que ele seria muito dócil.
- He was such a gentle, docile animal. Ele era tão dócil.
- She is as gentle and agreeable as a lamb. Ela é dócil como um cordeiro.
- So spirited and yet so gentle. Tão fogoso e, contudo, tão dócil.
- He's a gentle soul who prefers the company of animals ... É uma alma dócil, que prefere a companhia dos animais ...
VI)
carinhoso
ADJ
Synonyms: affectionate, loving, caring, endearment, endearing, cuddly
- But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
- No one could have been more gentle or more patient. Ninguém seria mais carinhoso ou mais paciente.
- He was honest and gentle. Ele era honesto e carinhoso.
- ... to how kind and gentle and thoughtful he is. ... ao quão bondoso, carinhoso e atencioso que ele é.
- I'll bet you're also gentle and helpless. E aposto que é carinhoso e vulnerável também.
- Gentle as a forest-bred lion. E tão carinhoso como um leão criado no bosque.
VII)
amável
ADJ
- I beg you to please be gentle with me. Suplico que seja amável comigo.
- I hope you'll be gentle with me. Espero que seja amável comigo.
- He was gentle, mild and virtuous. Oh, como ele era amável, doce e virtuoso.
- He was gentle, mild and virtuous. Ele era amável, terno e virtuoso.
- He was very gentle. Ele era tão amável.
- Be gentle with him. Seja amável com ele.
VIII)
brando
ADJ
- I would have been more gentle. Eu teria sido mais brando.
- ... of fish it is in gentle fire. ... de peixe está em lume brando.
- I don't want someone brave and gentle and strong. Alguém corajoso, brando e forte.
- I don't want someone brave and gentle and strong. Não quero ninguém corajoso, brando e forte.
- Endless because, You were too gentle. Não têm fim.porque você foi muito brando.
- I promise I'll be gentle. Prometo que serei brando.
teachable
I)
ensinável
ADJ
II)
sweet
I)
doce
ADJ
- It was sweet and vulnerable. Foi doce e vulnerável.
- How can something so bitter make something so sweet? Como pode algo tão amargo fazer algo tão doce?
- Such a sweet couple. Um casal tão doce.
- She seems very sweet. Ela me parece muito doce.
- He deserves a sweet! Ele merece um doce!
- She is so sweet, my teeth hurt! Ela é tão doce, os meus dentes doem!
II)
doces
ADJ
- All in those few sweet hours with you. Tudo nessas poucas doces horas com você.
- Sweet rocks, come to papa! Pedras doces, venham ao papá!
- Those wheels were sweet. As rodas eram doces.
- We have to pick some sweet rush. Temos que colher algumas algas doces.
- Your kids are real sweet. Suas crianças são verdadeiramente doces.
- Keep your answers short and sweet. Respostas curtas e doces.
III)
meigo
ADJ
- I just thought you were so sweet. Eu te achei tão meigo.
- But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
- You be sweet to 'em. Seja meigo com eles.
- I think he's very sweet. Acho ele muito meigo.
- That is so sweet. Isso é tão meigo.
- How sweet of you to say that. Que meigo, falar com ele.
IV)
gentil
ADJ
- You have such a sweet side. Tens um lado muito gentil.
- Your father thinks she's very sweet. Seu pai acha que ela é muito gentil.
- It seemed sweet at the time. Pareceu gentil na altura.
- It was really sweet. Mas foi realmente muito gentil.
- He was really sweet. Ela foi muito gentil.
- You were very sweet with her. Você foi muito gentil com ela.
V)
querido
ADJ
- That was really sweet. Isso foi muito querido.
- And sweet and smart. E querido e inteligente.
- Where did you get this sweet face? Onde arranjaste esse focinho querido?
- This is a very sweet gesture. Este é um gesto muito querido.
- You be careful, my sweet. Toma cuidado, querido.
- Are you all right, my sweet? Estás bem, meu querido?
VI)
fofo
ADJ
- You used to be so sweet and polite? Costumava ser tão fofo e educado.
- That was really sweet. Isso foi muito fofo.
- Your note was very sweet. Sua recado foi muito fofo.
- Look how sweet he is. Olha só como ele é fofo.
- This place is so sweet. Este lugar é tão fofo.
- You know, it was kind of sweet. Sabe, foi meio fofo.
VII)
simpático
ADJ
Synonyms: nice, friendly, sympathetic, likeable
- He seems very sweet. Ele é tão simpático!
- You were so sweet to him. Foste tão simpático com ele.
- But it's all very sweet! Mas isso é muito simpático!
- I thought that were really sweet. Achei aquilo muito simpático.
- He was probably too sweet. Até era simpático demais.
- That was incredibly sweet of you. Foi muito simpático da tua parte.
VIII)
legal
ADJ
- That is so sweet. Isso é tão legal.
- That was really sweet. Isso foi realmente legal.
- He was a sweet guy. Ele era um cara legal.
- This is really sweet, what you did. Foi muito legal o que você fez.
- This is a sweet duster. É um sobretudo legal.
- Or like a sweet stereo? Ou um som legal?
IX)
lindo
ADJ
- That is so sweet. Querida, isso foi tão lindo.
- This place is sweet. Este é um lindo lugar.
- That was so sweet. Isso foi tão lindo!
- You know what is so sweet? Sabe o que é lindo?
- This is so sweet. Isso é tão lindo.
- How sweet of you. Que lindo da sua parte.
mansa
I)
mansa
NOUN
- Mansa, you come with me. Mansa, venha comigo.
- And Mansa did too, just a while ago. E o Mansa também viu, mesmo agora.
- Wait till Mansa gets back. Espere até o Mansa voltar.
- Right on time, Mansa. Chegou mesmo a tempo, Mansa.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals