English to Portuguese Dictionary
Smoothing
US
GB
PT
Translation of Smoothing in Portuguese :
smoothing
1
2
3
4
nivelamento
VERB
- ... without problems, the smoothing mechanism would only be triggered if ... ... sem problemas, o mecanismo de nivelamento apenas seria desencadeado se ...
- Details of the calculations for smoothing and determining the size ... Os algoritmos do nivelamento e de determinação do nível da ...
- ... remaining amount due in accordance with the smoothing mechanism. ... montante remanescente devido em conformidade com o mecanismo de nivelamento.
- ... financial markets, a smoothing shall be effected and a provision ... ... mercados financeiros, será efectuado um nivelamento e criada uma provisão ...
5
6
atenuação
VERB
Synonyms: attenuation, easing, mitigation, mitigating, understatement, alleviating, alleviation
- ... basically in favour of smoothing out differences with our ... ... fundamentalmente a favor da atenuação das divergências com os nossos ...
More meaning of Smoothing
antialiasing
I)
easing
I)
atenuação
VERB
Synonyms: attenuation, mitigation, mitigating, understatement, alleviating, alleviation
II)
flexibilização
VERB
Synonyms: relaxation, softening
- Stabilising markets and the easing of credit conditions, ... A estabilização dos mercados e flexibilização das condições de crédito, ...
III)
IV)
suavização
VERB
Synonyms: smoothing, antialiasing, aa, softening, feathering, tessellation
- ... joint actions that led to an easing of the market proves ... ... acções conjuntas que conduziram à suavização do mercado que demonstrou ...
V)
aliviar
VERB
- I think it might be easing slightly. Acho que vai aliviar um pouco.
- You said this was about easing pain. Você disse que isto era sobre aliviar dor.
- ... with a view to easing the situation. ... com o fim de aliviar a situação.
- ... the way to further easing tension, resuming dialogue ... ... sentido de continuar a aliviar as tensões, retomar o diálogo ...
- ... there is a way of easing this fear, a way ... ... existe um modo de aliviar este medo, um modo ...
VI)
aa
I)
aa
NOUN
- The was aa roadblock. O bloqueio foi aa.
- Sort of like what they do in AA? Tipo como eles fazem no AA?
- But we met in AA. Mas conhecemo-nos nos AA.
- We have a kind of prayer at AA: Temos um tipo de prece no AA.
- He only takes two AA batteries! Ele só usa duas pilhas AA!
- I was frightened of AA. Eu tinha medo dos AA.
II)
softening
I)
amaciamento
VERB
II)
amolecimento
VERB
III)
IV)
V)
VI)
feathering
II)
tessellation
II)
IV)
leveling
I)
nivelamento
NOUN
- The colonel is leveling with you. O coronel é nivelamento com você.
- A necessary sacrifice, towards leveling unequal ground. Um sacrifício necessário para nivelamento.
- A sort of leveling, termination. Um tipo de nivelamento, terminalidade.
- ... prepare yourselves for the great leveling! ... preparem-se para o grande nivelamento!
II)
III)
flushing
I)
rubor
VERB
II)
V)
VI)
descarga
VERB
- Like that flushing thing? Como essa coisa da descarga?
- I want to hear flushing in 48 hours. Quero ouvir a descarga em 48 horas.
- I want to hear flushing in 48 hours. Quero ouvira descarga em 48 horas.
- I'm going to be flushing you... - Vou dar descarga em você...
- ... , I wouldn't bother flushing it. ... , eu nem daria descarga!
VII)
flatness
I)
planicidade
NOUN
II)
flattening
I)
achatamento
VERB
Synonyms: flatness
- ... you see here is the flattening and expansion of the body ... ... estás a ver é um achatamento e expansão do corpo ...
IV)
smoothed
I)
alisado
VERB
Synonyms: straightened
- ... the cheese is squeezed and smoothed by hand. ... , o queijo é prensado e alisado à mão.
II)
III)
alisada
ADJ
IV)
understated
II)
subavaliados
VERB
III)
subestimado
VERB
Synonyms: underestimated, underdog
- So not only was this number being understated Não só este número foi sendo subestimado
- ... reported inflation number was being understated by 3% to ... ... número de inflação relatado foi sendo subestimado em 3% a ...
- It's totally understated, and it's just. É totalmente subestimado e é só.é perfeito.
IV)
softened
I)
amolecida
ADJ
- Well, it was a hardship softened by me. Foi uma forma dura amolecida por mim.
- ... ♪ ♪ The leaves softened with every step ♪ ♪ And ... ... ♪ ♪ As folhas amolecida a cada passo ♪ ♪ E ...
II)
amaciado
ADJ
III)
amolecido
VERB
- These sentimental stories had softened my soul so much ... As histórias sentimentais haviam me amolecido tanto a alma que ...
- ... in jail, must have softened his brain. ... na cadeia.deve ter amolecido-lhe o cérebro.
- ... add one heart, softened." ... adicione um coração, amolecido."
IV)
suavizado
VERB
Synonyms: understated, smoothed, dumbed down
- ... a moment, but his face softened. ... nem um momento, Mas seu rosto suavizado.
V)
VI)
VII)
attenuation
I)
atenuação
NOUN
Synonyms: easing, mitigation, mitigating, understatement, alleviating, alleviation
- the availability of hearing protectors with adequate attenuation characteristics. Disponibilidade de protectores auriculares com características de atenuação adequadas.
- ... of hearing protectors with adequate attenuation characteristics. ... de protectores auriculares com características de atenuação adequadas.
- ... an area of increased t2 attenuation in the cingulate cortex. ... uma área de aumento de atenuação T2 no córtex cingulado.
- ... Reduction of radiation by attenuation or screening | ... Redução de radiação por atenuação ou por écrans |
mitigation
I)
mitigação
NOUN
Synonyms: lightening, mitigating, alleviation
- Effective mitigation requires a rapid response. Uma mitigação eficaz requer uma resposta rápida.
- This encompasses further mitigation efforts, adaptation actions ... Isto engloba novos esforços de mitigação, medidas de adaptação ...
- ... the cost of the mitigation measures required. ... o custo das medidas de mitigação necessárias.
- ... preserve a dynamic link between mitigation and adaptation. ... preservar uma interdependência dinâmica entre mitigação e adaptação.
- ... no plea, no mitigation, not even a hearing. ... nenhum apelo, nenhuma mitigação, nem será ouvido.
II)
atenuação
NOUN
Synonyms: attenuation, easing, mitigating, understatement, alleviating, alleviation
- ... for his pleas of mitigation, imposing the maximum sentence ... ... para com os pedidos de atenuação, impondo a sentença máxima ...
- and mitigation and adaptation strategies. e estratégias de atenuação e adaptação.
- ... published anything at all on mitigation proposals. ... publicado algo sobre propostas de atenuação.
- ... and the effectiveness of available mitigation strategies. ... e a eficácia das estratégias de a atenuação existentes.
- Objective : Mitigation of physical damages caused ... Objectivo : Atenuação dos danos físicos causados ...
III)
mitigating
I)
atenuantes
NOUN
Synonyms: attenuating
- With any luck, you might benefit from mitigating circumstances. Com um pouco de sorte, terá circunstâncias atenuantes.
- But there's these mitigating, uh, factors. Mas há os atenuantes, uh, fatores.
- Yes, but there are mitigating circumstances. Sim, mas há circunstâncias atenuantes.
- b about the mitigating circumstances. b às circunstâncias atenuantes.
- Due to the lack of mitigating circumstances, Devido à falta de circunstâncias atenuantes,
II)
mitigação
VERB
Synonyms: mitigation, lightening, alleviation
- ... as an active factor in mitigating the natural phenomenon of drought ... ... enquanto factor activo na mitigação do fenómeno natural da seca ...
- ... we must concentrate our efforts on mitigating the real causes of ... ... devemos concentrar os nossos esforços na mitigação das verdadeiras causas dos ...
- yes, they do get to mitigating, this last part ... É, eles chegam na mitigação, nessa última parte ...
III)
atenuante
ADJ
- ... judge thought there was some mitigating factor. ... juiz achou que havia algum fator atenuante.
- Give me some mitigating reason for what you're ... Dê-me alguma razão atenuante para o que está ...
IV)
mitigadoras
ADJ
V)
atenuação
VERB
Synonyms: attenuation, easing, mitigation, understatement, alleviating, alleviation
- ... and it will contribute to mitigating the effects of floods. ... e contribuirá para a atenuação dos efeitos das inundações.
understatement
I)
eufemismo
NOUN
Synonyms: euphemism
- We know that is a very substantial understatement. Sabemos que isso é um eufemismo considerável.
- Is the understatement of the century. É o eufemismo do século.
- An understatement to say the least. Um eufemismo para dizer o mínimo.
- I say that's an understatement. Acho que isso é um eufemismo.
- Say that's the understatement of the year, huh? Isso é o eufemismo do ano, não?
II)
subavaliação
NOUN
- That might be the understatement of the century. Essa deve ser a subavaliação do século.
- ... to quantify the over or understatement in its share of ... ... quantificar a sobre ou subavaliação da sua parte do ...
III)
subestimação
NOUN
Synonyms: underestimation
- To say that that was a mistake is an understatement. Dizer que isso foi um erro é subestimação.
- If the myths are right, that's an understatement. Se os mitos estão correctos, isso é uma subestimação.
- - Well, there's an understatement! - Pois bem, é subestimação!
IV)
atenuação
NOUN
Synonyms: attenuation, easing, mitigation, mitigating, alleviating, alleviation
- ... it went horribly would be a massive understatement. ... foi horrível seria uma grande atenuação.
- That's a full understatement, my dear! Isso é uma total atenuação, minha querida!
- "upset" is a bit of an understatement. "Desapontados" é uma atenuação.
alleviating
I)
III)
minorar
VERB
- ... projects that make a direct contribution to alleviating environmental damage. ... projectos que contribuam directamente para minorar os danos ambientais.
- ... at least, to alleviating the social impact of ... ... pelo menos, para minorar o impacto social dos ...
Sambhu Raj Singh ·