Watering
US
GB
PT
Translation of Watering in Portuguese :
watering
1
molhando
VERB
- I gave a week's watering rights for all this. Eu dei uma semana direitos molhando para tudo isso.
- I was just watering my garden. Só estava molhando meu jardim.
- she's watering the horses with the ... ela está molhando os cavalos com os ...
- ... , who was busy watering her lawn. ... , que estava ocupada molhando seu jardim.
- I'm watering the horses with the ... Estou molhando os cavalos com os ...
2
rega
NOUN
Synonyms: irrigation, showering, sprinkling, irrigating, riga, irrigative
- ... that they could share this kind of watering system. ... a que pudesse partilhar este tipo de sistema de rega.
3
molhar
NOUN
- Just here, watering the plants. Vim molhar as plantas.
- Must be from watering my plants. Deve ser de molhar minhas plantas.
- You're not even capable of watering a plant. Você nem é mesmo capaz de molhar uma planta.
- It's like watering a mummy. - É como molhar uma múmia.
4
regando
VERB
- Just here, watering the plants. Estou aqui regando as plantas.
- She was obviously watering her plants. Obviamente, estava regando.
- You spend your time alone in empty offices watering plants? Você gasta seu tempo em uma sala vazia regando plantas?
- ... there aren't a lot of bikers out there watering plants. ... não há muitos durões regando as plantas.
- I'm watering the plants. Sei que estou regando as plantas.
- They're watering the lawn. Estão regando o jardim.
5
regar
VERB
- You said you were watering the lawn. Disseste que estavas a regar a relva.
- I was watering the plants. Estava a regar as plantas.
- It's like watering a mummy. É como regar uma múmia.
- It's like watering a fake plant. É como regar uma planta de plástico.
- Just stood there watering a pair of seedy looking daisies. Ali focou a regar um par de margaridas meio murchas.
- ... says that she was just watering her garden when she heard ... ... diz que estava a regar o jardim quando ouviu ...
6
abeberamento
NOUN
7
More meaning of Watering
wetting
I)
umectação
NOUN
II)
molhar
VERB
- ... a great day to deny wetting the bed. ... um grande dia para não molhar a cama.
- I'm not wetting the bed. Eu não estou a molhar a cama.
- ... certainly the cause of him wetting his bed well into his ... ... certamente o responsável por ele molhar a cama até à ...
- I stopped wetting the bed when i was nine. Eu parei de molhar a cama quando tinha 9.
- ... and find out why he's wetting the bed? ... e encontrar o porquê dele molhar na cama?
III)
IV)
humedecimento
VERB
dipping
I)
mergulhando
VERB
- She's dipping back and forth across the line. Está mergulhando para frente e para trás pela linha.
- You see me dipping it in the candy here? Você me vê mergulhando-o nos doces aqui?
- with oars dipping into the frigid water. Dos remos dele mergulhando na água gelada.
- Dipping into the frankincense, I see. Mergulhando no incenso, eu acho.
- Somebody's been dipping into my meds, ... Alguém está mergulhando em meus remédios, ...
II)
imersão
VERB
- This is where they used to do the dipping. Aqui é onde eles faziam a imersão.
- ... begin the unnecessarily slow-moving dipping mechanism. ... comece com o desnecessário e lento movimento de imersão.
IV)
molhar
VERB
- This is what you've been dipping in chocolate. Isto é o que andas a molhar no chocolate.
- You think dipping his wick will cure what ails him? Achas que ele poderá ficar curado se molhar o pincel?
- Dipping the fin in the company pool. A molhar a barbatana na piscina da empresa.
- You like dipping, eh? Gostas de molhar, não é?
- Dipping it makes all the difference. - Molhar faz toda a diferença.
V)
wet
I)
molhado
ADJ
- I want a real wet one now. Eu quero um bem molhado agora.
- You had no umbrella, and your coat's wet. Não usava chapéu e o seu casaco está molhado.
- Cooking with a wet noodle. A cozinhar com macarrão molhado.
- He was wet and looked scared. Estava molhado e parecia assustado.
- A wet fish on dry land. Um peixe molhado na terra seca.
- Why is your hair all wet? Por quê seu cabelo tá todo molhado?
II)
úmido
ADJ
- It is extreme, wet, glaze of bandages. É muito úmido, coberto por curativos.
- The room is still wet, boss. Ainda está úmido, chefe.
- It is fresh and wet. Está fresco e úmido.
- Today will be mainly wet. Hoje o tempo vai ser úmido.
- It was wet and really cold. Estava úmido e frio.
- This place you brought us to is certainly wet. Este lugar que nos trouxeste certamente é úmido.
III)
húmido
ADJ
- Emotional and very wet? Emotivo e muito húmido?
- And he doesn't make me sleep in the wet spot. E não me obriga a dormir do lado húmido.
- It was wet and really cold. Estava húmido e frio.
- This planet is so wet, half our garrison ... Este planeta é muito húmido, metade da guarnição ...
- ... you got local that's cold, dark and wet? ... conheces por aí que seja frio, escuro e húmido?
- ... unheard of in this wet climate. ... de estranhar neste clima húmido.
IV)
molhei
VERB
Synonyms: watered
- I accidentally wet my bed. Eu acidentalmente molhei minha cama.
- I wet my pants. Molhei as minhas calças.
- I almost wet myself. Eu quase me molhei.
- Even wet the bed. Até molhei a cama.
- I also wet my pants. E também molhei as minhas calças.
- I wet the bed this morning ... Molhei a cama esta manhã ...
dip
I)
mergulho
NOUN
Synonyms: diving, dive, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
- Start with a dip in the mother's arms. Começe com um mergulho nos braços da mãe.
- For a dip with a friend. Vou dar um mergulho com um amigo.
- Maybe we could all take a dip before dinner. Talvez todos nós possamos dar um mergulho antes do jantar.
- We could hike a dip in the pool or something. Podíamos dar um mergulho na piscina ou assim.
- Nice day for a dip? Belo dia para um mergulho.
- You should've come in for a dip. Devia ter ido dar um mergulho.
II)
mergulhar
VERB
- So let's each dip our hands in the water. Então vamos mergulhar nossas mãos na água.
- Nice day for a dip. Agradável dia para mergulhar.
- You can just kind of dip your toes into. Você pode mergulhar os dedos nisso.
- Eager is she to dip into the past of her ... Ela está ansiosa para mergulhar no passado do seu ...
- ... good for much till you dip 'em in garlic sauce ... ... grande coisa até os mergulhar em molho de alho ...
- It's about to dip under. Está a ponto de mergulhar abaixo.
III)
molho
NOUN
- He gave them a recipe for dip. Ele deu uma receita de molho.
- I made the crab dip myself. Eu mesma fiz o molho de caranguejo.
- Get me chips and dip. Sim, me traga batatas e molho.
- But i've never seen dip in the vending machine. Mas nunca vi molho nas máquinas.
- Who wants some bean dip? Quem quer molho de feijão?
- Hope you like bean dip. Espero que goste de molho de feijão.
IV)
patê
NOUN
Synonyms: pate
- I ate, like, four whole cans of dip. Eu comi uns quatro potes de patê.
- How about some mushroom dip? Quer patê de cogumelos?
- We can use it as dip. Podemos usar como patê.
- ... asked me to get the dip together. ... me pediu para preparar o patê.
- I'll take that dip inside. Vou levar esse patê para dentro.
- - I'il buy more dip! - Vou comprar mais patê!
VI)
molhar
VERB
- You got to dip it in your coffee. Você tem que molhar.
- Come and dip your wick. Vem molhar a pena.
- You can dip the chip. Podias molhar o dedo.
- Glass of water on the side for dip pin'. Um copo de água para molhar!
- I will dip some bread in the sauce and give ... Vou molhar um pedaço de pão no molho e dar ...
- You can't just dip your toe. Não dá para molhar só a ponta dos dedos.
dampen
I)
II)
amortecer
VERB
- ... to lift your spirits, not to dampen them. ... para erguer o teu espírito, não para o amortecer.
- yes, they're designed to dampen ambient sound. Sim, eles são projetados para amortecer o som ambiente.
III)
IV)
V)
VI)
VII)
water
I)
água
NOUN
- This is our old water. Essa é a nossa antiga água.
- His lungs are full of water. Os pulmões estão cheios de água.
- Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
- He always has a bucket of food and some water. Sempre tem muita comida e um balde da água.
- Where are we supposed to get water from? Onde vamos conseguir água?
- What is that water in the bottle? O que é essa água na garrafa?
II)
águas
NOUN
- We strike the water. Vamos agitar as águas.
- Water under the bridge, then. Águas passadas, então.
- But that's water under the bridge. Mas são águas passadas.
- Water and the trigger! Águas e o gatilho!
- The elephants have to share the water with others. Os elefantes têm que partilhar estas águas com outros.
- He walked on water. Ele andou sobre as águas.
III)
hídricos
NOUN
- ... in the question of water resources. ... pela questão dos recursos hídricos.
- ... aims to promote a sustainable use of water resources. ... sua finalidade é promover a utilização sustentável dos recursos hídricos.
- ... a good status for all water resources. ... um bom estado para todos os recursos hídricos.
- ... makes heavy demands on water resources, in the very ... ... altamente exigente em termos de recursos hídricos, e justamente nos ...
- the environment, water resource management; Ambiente, gestão dos recursos hídricos;
- Recovery of costs for water services Amortização dos custos dos serviços hídricos
IV)
aquático
NOUN
- Still on the water planet. Ainda no planeta aquático.
- Somebody pay for this water taxi. Alguém pode pagar pelo taxi aquático?
- We missed the last water taxi. Perdemos o último táxi aquático.
- The batting cages, the water park. Os campos de treino, o parque aquático.
- Ever been to a water park? Já esteve num parque aquático?
- Maybe go to a water park. Talvez ir a um parque aquático?
V)
molhe
NOUN
Synonyms: wet, soak, pier, jetty, breakwater
- There's water enough for two, ... Há molhe bastante para dois, ...
- Don't water your hand! Não molhe sua mão!
- - Want me to water your plants? - Quer que eu molhe suas plantas?
flushing
I)
rubor
VERB
II)
V)
VI)
descarga
VERB
- Like that flushing thing? Como essa coisa da descarga?
- I want to hear flushing in 48 hours. Quero ouvir a descarga em 48 horas.
- I want to hear flushing in 48 hours. Quero ouvira descarga em 48 horas.
- I'm going to be flushing you... - Vou dar descarga em você...
- ... , I wouldn't bother flushing it. ... , eu nem daria descarga!
VII)
sprinkler
I)
aspersor
NOUN
- Right onto a sprinkler head. À direita para um aspersor.
- ... here all day fixing the sprinkler. ... cá todo o dia a arranjar o aspersor.
- ... knocked him into the sprinkler head, causing the skull fracture ... ... atirou-o sobre o aspersor, causando o traumatismo craniano ...
II)
irrigador
NOUN
Synonyms: irrigator
- We have a sprinkler. Nós temos um irrigador.
- ... all day fixing the sprinkler. ... o dia a arranjar o irrigador.
- ... here all day fixing the sprinkler. ... o dia consertando o irrigador.
- It's the sprinkler again. Foi o irrigador de novo.
- Howeve say I couldn't see the sprinkler. Porém, digamos que eu não pudesse ver o irrigador.
III)
borrifador
NOUN
Synonyms: spray
- ... the lawn and the sprinkler cleans it. ... o fora e o borrifador limpa-o.
IV)
regador
NOUN
- Just chewing on a sprinkler head. Estava mordendo o regador.
- Same sprinkler, smaller lawn, more pressure. O mesmo regador, menos tecido, mais pressão.
- Like if there's a sprinkler on him. Como se houve-se um regador sobre ele.
- I think I landed on a sprinkler. Acho que pisei em um regador.
- The Sprinkler Sprinkled for not using ... "O Regador Regado" por não utilizar ...
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals