Showering
US
GB
PT
Translation of Showering in Portuguese :
showering
1
tomar banho
VERB
- I actually started showering with my shirt on. Na verdade eu comecei a tomar banho de camisa.
- I gave up showering for him. Eu larguei de tomar banho, por ele.
- Means you won't be showering at my place anymore. Digo que não vai mais tomar banho na minha casa.
- ... half the time you can hear someone showering. ... maior parte do tempo, consegues ouvir alguém a tomar banho.
- I'm showering, what are you doing here? Estou a tomar banho, o que fazes aí?
3
regando
VERB
4
5
duche
VERB
Synonyms: shower
- I'm just showering to wake myself up. Estou só a tomar um duche para me despertar.
- Do you know the 5 stages of showering? Sabem quais são as 5 fases dum duche?
- ... guess we'll be showering separately. ... parece que vamos ao duche separados.
More meaning of Showering
shower
I)
chuveiro
NOUN
- I thought you were in the shower. Pensei que estivesses no chuveiro.
- Go take a shower! Vá para o chuveiro!
- I slipped in the shower. Eu escorreguei no chuveiro.
- Whole shower wall, right there. Toda a parede do chuveiro, bem aqui.
- I could use a shower. Eu podería usar um chuveiro.
- And here it is the shower. E aqui é o chuveiro.
II)
duche
NOUN
Synonyms: showering
- How was the shower? Como estava o duche?
- I took a shower with soap. Acordei, tomei um duche, com sabonete.
- I was just taking a shower. Estava a tomar um duche.
- How was your shower? Como estava o teu duche?
- Turn that shower off! Acaba com esse duche imediatamente!
- I gotta go grab a shower. Preciso de um duche.
III)
ducha
NOUN
- Pyjamas in the shower now! Pijamas na ducha agora!
- The bathroom has a full shower. O banheiro tem uma ducha.
- I could use a shower. Gostaria de uma ducha.
- Should we take a shower and talk about it? Que tal uma ducha e conversar sobre isso?
- How was your shower? Como foi a ducha?
- You caught me taking a shower. Você me pegou tomando uma ducha.
IV)
banho
NOUN
- First we take a shower. Primeiro, tomaremos um banho.
- You never seen a major taking a shower before? Nunca viu uma major tomando banho?
- Is it worth taking a second shower for? Valeu a pena tomar um segundo banho?
- Let me take a quick shower, to warm up. Vou tomar um banho rápido para me aquecer.
- And you definitely, definitely need a shower. E tu definitivamente, definitivamente, precisas de um banho.
- To take a cold shower. Tomar um banho frio.
V)
tomar banho
NOUN
- I will never have to shower again! Nunca mais vou ter que tomar banho.
- It never comes off, even when you shower. Ele nunca sai, mesmo quando você tomar banho.
- I thought we were going to take a shower together. Eu achei que iríamos tomar banho juntos.
- I need a shower first. Preciso de tomar banho primeiro.
- I was taking a shower. Eu estava indo tomar banho.
- You can have the first shower if you want. Você pode tomar banho primeiro se quiser.
VI)
chuva
NOUN
- This is the shower room. Este é o quarto de chuva.
- If you can find the shower! Se você pode achar a chuva!
- When to the shower. Quando para a chuva.
- Ready for a shower of cards? Pronta para uma chuva de cartas?
- Shower and bath at the same time. Chuva e banho ao mesmo tempo.
- There he goes in a shower of feathers. Lá vai, que chuva de penas.
bathe
I)
banhar
VERB
- Would anybody like to bathe? Alguém gostaria de se banhar?
- I helped your mother bathe you. Eu ajudei sua mãe a banhar você.
- I need to bathe in sin. Tenho que me banhar em pecado.
- I have to bathe again. Eu tenhoque me banhar novamente.
- I shall now bathe my steel in the ... Devo agora banhar meu aço com o ...
II)
tomar banho
VERB
- You can bathe watching the stars. Podes tomar banho a olhar as estrelas.
- Me with the watching you bathe. Eu assisto você tomar banho.
- The only problem is he's afraid to bathe alone. O problema é que ele tem medo de tomar banho sozinho.
- I swear not to bathe or sleep! Eu juro que não vou tomar banho ou dormir!
- Did you get a chance to bathe yet? Fez você conseguir uma chance para tomar banho já?
III)
banhe
NOUN
- ... ask you whether you expect me to bathe under that? ... -lhe perguntar se espera que me banhe debaixo disso?
- No, "bathe." Não, "banhe as coxas".
- No, "bathe." Não, "banhe".
IV)
tomam banho
NOUN
- A lot of men don't bathe, you know. Você sabia que muitos caras não tomam banho?
- Fish all bathe together. Os peixes tomam banho juntos.
- A lot of men don't bathe, you know. Muitos homens não tomam banho, sabias.
- They dump human waste, bathe and drink, all ... Jogam restos humanos, tomam banho e bebem, tudo ...
- ... why they don't even bathe. ... por isto que elas nem tomam banho.
V)
toma banho
VERB
- How often do you bathe? Com que freqüência você toma banho?
- Does the sun bathe everyday? O sol toma banho todo dia?
- First you bathe, change your clothes. Primeiro você toma banho, e mude suas roupas .
- Does the sun bathe everyday? O sol toma banho todos os dias?
- I'm sure you bathe regularly. Estou certo que você toma banho regularmente.
bathing
I)
balneares
NOUN
- ... to the management of bathing areas; ... da gestão das zonas balneares;
- ... on the basis of four bathing seasons. ... com base em quatro épocas balneares.
- ... bathing season and the three preceding bathing seasons; ... época balnear e as três épocas balneares anteriores;
- ... in the case of bathing waters with a bathing season ... ... no caso de águas balneares com épocas balneares que ...
- ... or group together existing bathing waters in the light of ... ... ou agrupar as águas balneares existentes à luz das ...
- ... the mandatory microbiological standards for Community bathing waters and updated the ... ... normas microbiológicas obrigatórias aplicáveis às águas balneares comunitárias e actualizou o ...
II)
banhando
VERB
- Women bathing their dogs. Mulheres banhando os seus cães.
- They were concerned that people bathing in the same water they ... Estavam preocupados que as pessoas se banhando na mesma água que ...
- They're probably bathing the condensate. Provavelmente estão banhando o condensado.
- I was bathing in the ganges or whatever. Eu estava me banhando no Ganges, ou algo assim.
- Oh yes, he's been bathing too has he? Ah é Também andou banhando-se?
- ... But now I'm literally bathing in this moment. ... mas agora estou me banhando desse momento.
III)
tomar banho
NOUN
- I gotta do some sort of bathing today. Eu tenho que tomar banho hoje.
- And start bathing herself. E começar ela a tomar banho.
- Do you suppose this is where we'il be bathing? Acha que nós vamos tomar banho aqui?
- What kind of school rewards you for bathing? Que tipo de escola recompensa por tomar banho?
- Bathing and studying and eating right. Tomar banho, estudar, comer direito.
- ... proper procedure for shaving and bathing in the field. ... apropriada como raspar e tomar banho no campo.
IV)
banho
NOUN
- What kind of bathing suits do you have? Que tipo de roupas de banho você tem?
- Bathing is a lonely business. O banho é um assunto solitário.
- Rumor has it they invented it to avoid bathing. Dizem que é invenção deles para evitar o banho.
- I always take away this during bathing. Sempre tiro isso no banho.
- You can do your bathing inside the house. Agora você pode tomar seu banho dentro de casa.
- He was bathing the kids with it. Ele deu banho nas crianças com ele.
V)
banhar
NOUN
- They're probably bathing the condensate. Estão, provavelmente, a banhar o condensado.
- She likes bathing in the pond. Gosta de banhar-se no lago.
- ... what the doctor allows about bathing a newborn. ... o que o médico diz sobre banhar um recém-nascido.
- ... But now I'm literally bathing in this moment. ... mas agora estou a banhar-me com este momento.
- ... only wanted 2 see you bathing. ... só queria vê-la se banhar.
- ... strange... bathing in a tub you ... ... pareceu estranho... banhar-se numa tina que ...
water
I)
água
NOUN
- This is our old water. Essa é a nossa antiga água.
- His lungs are full of water. Os pulmões estão cheios de água.
- Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
- He always has a bucket of food and some water. Sempre tem muita comida e um balde da água.
- Where are we supposed to get water from? Onde vamos conseguir água?
- What is that water in the bottle? O que é essa água na garrafa?
II)
águas
NOUN
- We strike the water. Vamos agitar as águas.
- Water under the bridge, then. Águas passadas, então.
- But that's water under the bridge. Mas são águas passadas.
- Water and the trigger! Águas e o gatilho!
- The elephants have to share the water with others. Os elefantes têm que partilhar estas águas com outros.
- He walked on water. Ele andou sobre as águas.
III)
hídricos
NOUN
- ... in the question of water resources. ... pela questão dos recursos hídricos.
- ... aims to promote a sustainable use of water resources. ... sua finalidade é promover a utilização sustentável dos recursos hídricos.
- ... a good status for all water resources. ... um bom estado para todos os recursos hídricos.
- ... makes heavy demands on water resources, in the very ... ... altamente exigente em termos de recursos hídricos, e justamente nos ...
- the environment, water resource management; Ambiente, gestão dos recursos hídricos;
- Recovery of costs for water services Amortização dos custos dos serviços hídricos
IV)
aquático
NOUN
- Still on the water planet. Ainda no planeta aquático.
- Somebody pay for this water taxi. Alguém pode pagar pelo taxi aquático?
- We missed the last water taxi. Perdemos o último táxi aquático.
- The batting cages, the water park. Os campos de treino, o parque aquático.
- Ever been to a water park? Já esteve num parque aquático?
- Maybe go to a water park. Talvez ir a um parque aquático?
V)
molhe
NOUN
Synonyms: wet, soak, pier, jetty, breakwater
- There's water enough for two, ... Há molhe bastante para dois, ...
- Don't water your hand! Não molhe sua mão!
- - Want me to water your plants? - Quer que eu molhe suas plantas?
sprinkle
II)
salpique
NOUN
III)
borrifar
VERB
Synonyms: dabble
- ... have around, just to sprinkle the flowers with your ... ... ficasse por perto, só para borrifar as flores com sua ...
- Just sprinkle in a few words during the conversation - Basta borrifar em algumas palavras durante a conversa -
- ... take a sunrise, sprinkle it with dew. ... pegar o nascer do sol, borrifar com orvalho".
- You can't just sprinkle a Iittle human DNA ... Você não pode apenas borrifar um pouco de DNA humano ...
- Can't I just sprinkle brown sugar Over the top of the ... Não posso borrifar açúcar marrom por cima da ...
V)
polvilhem
NOUN
VI)
VII)
VIII)
salpicar
VERB
- I'il just sprinkle some cinnamon on it. Vou salpicar um pouco de canela nele.
- Then sprinkle the kaoliang spirit here three times. Depois salpicar licor de sorgo aqui três vezes.
- I'll just sprinkle you all with some amnesia dust ... Vou salpicar-vos com um pouco de pó de amnésia ...
irrigate
I)
irrigar
VERB
- Now just irrigate and explore. Agora é só irrigar e explorar.
- You need to irrigate that and make a report. Precisa irrigar isso e ir na administração relatar.
- I call that a funny way to irrigate. Esta é uma forma engraçada de irrigar.
- We need to irrigate, get antibiotics on board. Precisamos irrigar, colocar antibióticos.
- I have to irrigate the wound. Preciso irrigar a ferida.
drizzling
I)
chuviscando
VERB
II)
basting
II)
III)
alinhavo
NOUN
IV)
regar
VERB
juicing
I)
juicing
VERB
II)
sumo
VERB
- Most of those guys are juicing. A maioria desses caras são sumo.
- ... are buff enough to be juicing, but none of ... ... amarelo são o suficiente a ser sumo, mas nenhum dos ...
IV)
V)
regar
VERB
watering
I)
molhando
VERB
- I gave a week's watering rights for all this. Eu dei uma semana direitos molhando para tudo isso.
- I was just watering my garden. Só estava molhando meu jardim.
- she's watering the horses with the ... ela está molhando os cavalos com os ...
- ... , who was busy watering her lawn. ... , que estava ocupada molhando seu jardim.
- I'm watering the horses with the ... Estou molhando os cavalos com os ...
II)
rega
NOUN
Synonyms: irrigation, showering, sprinkling, irrigating, riga, irrigative
- ... that they could share this kind of watering system. ... a que pudesse partilhar este tipo de sistema de rega.
III)
molhar
NOUN
- Just here, watering the plants. Vim molhar as plantas.
- Must be from watering my plants. Deve ser de molhar minhas plantas.
- You're not even capable of watering a plant. Você nem é mesmo capaz de molhar uma planta.
- It's like watering a mummy. - É como molhar uma múmia.
IV)
regando
VERB
- Just here, watering the plants. Estou aqui regando as plantas.
- She was obviously watering her plants. Obviamente, estava regando.
- You spend your time alone in empty offices watering plants? Você gasta seu tempo em uma sala vazia regando plantas?
- ... there aren't a lot of bikers out there watering plants. ... não há muitos durões regando as plantas.
- I'm watering the plants. Sei que estou regando as plantas.
- They're watering the lawn. Estão regando o jardim.
V)
regar
VERB
- You said you were watering the lawn. Disseste que estavas a regar a relva.
- I was watering the plants. Estava a regar as plantas.
- It's like watering a mummy. É como regar uma múmia.
- It's like watering a fake plant. É como regar uma planta de plástico.
- Just stood there watering a pair of seedy looking daisies. Ali focou a regar um par de margaridas meio murchas.
- ... says that she was just watering her garden when she heard ... ... diz que estava a regar o jardim quando ouviu ...
VI)
abeberamento
NOUN
VII)
irrigation
I)
irrigação
NOUN
Synonyms: watering, irrigating, flushing, sprinkler
- Shall we start with the nasal irrigation? Podemos começar com uma irrigação nasal.
- Parcels must have an irrigation system. As parcelas devem dispor obrigatoriamente de condições de irrigação.
- How much irrigation fluid do we have? Quanto líquido de irrigação nós temos?
- You were at the irrigation project today, right? Hoje esteve no projecto de irrigação, não esteve?
- Another liter of irrigation. Outro litro de irrigação.
II)
rega
NOUN
Synonyms: watering, showering, sprinkling, irrigating, riga, irrigative
- You were at the irrigation project today, right? Esteve no projecto de rega hoje?
- This irrigation system, your granddaddy ... Este sistema de rega foi o teu avô ...
III)
sprinkling
III)
IV)
irrigating
I)
II)
showers
I)
chuveiros
NOUN
- We should have put showers in the guest wing. Não devia ter chuveiros nos quartos dos convidados.
- Do you know where the showers are? Sabem onde são os chuveiros?
- I met some very interesting women at the showers. Eu conheci umas mulheres interessantes nos chuveiros.
- You know, rest areas have the nicest showers. Os banheiros públicos têm os melhores chuveiros.
- Showers are private, in case you're wondering. Chuveiros são privados, caso esteja se perguntando.
- See you in the showers. Nos vemos nos chuveiros.
II)
duches
NOUN
Synonyms: showering
- Then we can take romantic private showers at home. Assim podemos tomar duches românticos em casa.
- Go to the showers. Vão para os duches.
- Do you like showers or baths? Gostas de duches ou de banhos?
- What, you want to hear about the showers? Quer ouvir falar dos duches, é isso?
- I've had better showers in juvie. Já tive melhores duches quando era jovem.
- Had them give me four decontamination showers. Fi-los dar-me quatro duches de descontaminação.
III)
duchas
NOUN
- Take cold showers and go to church. Tome duchas frias e vai pra igreja.
- Baths and showers are forbidden for an hour after ... Banhos e duchas são proibidas menos de uma hora após o ...
- ... a series of cold showers. ... uma longa série de duchas frias.
- I don't like cold showers. Não gosto de duchas frias.
- Don't put the showers in the court. Não ponha as duchas na cancha!
- ... he was afraid of the gym showers. ... ele tinha medo das duchas do ginásio.
IV)
aguaceiros
NOUN
- Showers, moderate or good. Aguaceiros, moderada ou boa.
- ... right now showing some showers and storms up to the north ... neste momento mostrando alguns aguaceiros e tempestades no norte.
V)
chuvas
NOUN
Synonyms: rains, rainy, umbrellas, torrential, downpours
- For ten years it's cloudy with occasional showers. Durante dez anos fique nublado com chuvas ocasionais.
- ... cloudy with chance of showers? ... nublado com chance de chuvas?
- showing some showers and storms up to the north Temos algumas chuvas e tempestades no norte.
- Or after thunder, silver showers Ou depois do trovão, chuvas de prata
- with consistent showers through the next few days. com fortes chuvas nos próximos dias.
- ... and enjoy one of these showers together. ... juntos para ver estas chuvas.
VI)
toma banho
NOUN
- Even the fruit showers more often than this. Até a fruta toma banho mais vezes do que eles.
- Probably showers with it. Provavelmente, toma banho com ela.
- She always showers here after pilates. Ela sempre toma banho depois do pilates.
- ... comes home early, showers, and then goes out with ... ... chega cedo a casa, toma banho, e sai com ...
- ... the bathroom every time he showers. ... o banheiro toda vez que toma banho.
- ... the bathroom every time he showers. ... a casa de banho cada vez que toma banho.
VII)
VIII)
tomar banho
NOUN
- Hit the showers and come back in. Vai tomar banho e depois volta para cá.
- The doctor said no showers. O doutor disse para não tomar banho.
- Guess who won't be taking showers. Suponho que não vai tomar banho.
- The place for taking showers. O lugar para tomar banho.
- The lads will need the showers. Os rapazes vão precisar tomar banho.
- ... classes and meal and showers. ... às aulas, pra comer e pra tomar banho.
showered
I)
II)
III)
toma banho
VERB
IV)
tomar banho
VERB
- ... exactly one hour To get showered, changed and ready ... ... exatamente 1 hora para tomar banho, me trocar e ir ...
- - And you just showered? E você acabou de tomar banho?
- Honey, I just showered. Querido, acabei de tomar banho.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals