Dusting
US
GB
PT
Translation of Dusting in Portuguese :
dusting
1
espanar
VERB
Synonyms: dust
- ... moments before I was dusting him off my boots. ... momentos antes de eu o espanar das minhas botas.
- I'm not doing the dusting, with what I ... Eu não vou espanar, pra isso eu ...
2
varredura
NOUN
4
pó
NOUN
- I need to ask about the dusting. Tenho de perguntar sobre o pó.
- I was dusting the box. Eu tirava o pó da caixa.
- ... nobody ever used a more expensive dusting powder. ... nunca ninguém usou um pó para maquiagem mais caro.
- I hope you'll do some dusting here! Espero que limpes o pó aqui!
- The one with the light dusting of cinnamon on top ... Aquela que tinha canela em pó por cima, - ...
6
limpando
VERB
- I was dusting yesterday, and, well, it ... Estava limpando ontem, e, bem, ele ...
- Dusting and sweeping and scrubbing ... Limpando e aspirando e escovando ...
- ... the dresser when I was dusting. ... da cômoda quando estava limpando.
- ... my butler in the garden, dusting off his musket. ... o mordomo no jardim limpando seu mosquete
- - I was dusting your casket wall. -Estava limpando os caixões.
More meaning of Dusting
dust
I)
poeira
NOUN
- Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
- This will protect the altar from weather and dust. Isso protegerá o altar do mau tempo e da poeira.
- This is sugar dust. Este é o açúcar poeira.
- I guess we could dust for prints. Acho que poderíamos achar impressões na poeira.
- So you found sugar dust. Então você encontrou poeira de açúcar.
- Just let the dust settle, right? Vamos deixar assentar a poeira, certo?
II)
pó
NOUN
- What you doing creating so much dust around here? O que fazem levantando tanto pó por aqui?
- So another brainiac's science project bites the dust. Assim outro projeto de ciência do brainiac que fira pó.
- There was probably a lot of dust. Devia haver muito pó lá.
- He told me it was an allergy to dust. Ele me disse que era uma alergia ao pó.
- To get the dust off her. Para lhe tirar o pó.
- A huge cloud of dust. Uma enorme nuvem de pó.
III)
espanar
NOUN
Synonyms: dusting
- Perhaps I could dust your head. Talvez eu possa espanar sua cabeça.
- * Flames to dust * * Chamas para espanar *
scan
I)
digitalizar
VERB
- Your job is to scan these documents into the system so ... Seu trabalho é digitalizar esses documentos no sistema para que ...
- So let me scan this and see if we got any ... Deixe-me digitalizar isto para ver se conseguimos alguns ...
- ... busy long enough to scan the codes. ... ocupada o tempo suficiente para digitalizar os códigos.
- ... idea how one would scan a photo into this fancy, ... ... idéia de como um se digitalizar uma foto nessa fantasia, ...
- ... it into the office, scan the money for you, ... ... -lo à delegacia para digitalizar o dinheiro você, ...
II)
varredura
NOUN
- He needs a brain scan. Ele precisa de uma varredura do cérebro.
- Do you know how to do a frequency scan? Sabe como fazer uma varredura de freqüências?
- The ocular scan is a joke! A varredura ocular é uma anedota!
- Did you run a neurological scan? Fez uma varredura neurológica?
- Increase sensor resolution to maximum and scan the area. Aumente a resolução dos sensores para varredura máxima da área.
- Better do a complete scan. Faça uma varredura completa.
III)
digitalização
NOUN
Synonyms: scanning, digitization, digitizing
- I already have a digital scan of the glass. Já tenho a digitalização do vidro.
- A positive read from the first scan? Leitura positiva da primeira digitalização.
- What you saw on the scan is my body, ... O que você viu na digitalização é meu corpo, ...
- ... expose both eyes to full room scan. ... expor os dois olhos ao pleno sala de digitalização.
- ... to tell from the scan, but I think we ... ... dizer a partir da digitalização, mas acho que ...
IV)
verificação
NOUN
Synonyms: check, verification, checking, scanning, verifying
- The scan should be up by now. A verificação deve ser por agora.
- I want a scan of the entire perimeter. Quero uma verificação de todo o perímetro.
- You really did scan that kid's unconscious, ... Você realmente fez uma verificação que inconsciente miúdo, ...
- ... to have the telescope scan that part of the sky. ... para que o telescópio verificação de que parte do céu.
- I did an image and language scan Eu fiz uma imagem e linguagem de verificação
- ... and date of her scan two months later, it ... ... e data da sua verificação Dois meses depois, ...
V)
escanear
VERB
Synonyms: scanning
- I am ordering you to scan her again. Estou mandando escanear de novo.
- Make certain you scan for anomalies. Tenha certeza de escanear por anomalias.
- So that we could scan the power grids for ... Para escanear as redes do poder para ...
- We tried to scan the surface, but ... Tentamos escanear a superfície, mas ...
- The new telescope will scan the entire sky, ... O novo telescópio vai escanear o céu inteiro, ...
- ... of years just to scan a child's brain? ... de anos só para escanear o cérebro de uma criança?
VI)
escaneamento
NOUN
Synonyms: scanning
- The scan for a dog. O escaneamento por um cachorro.
- This is a scan for fungal lesions. Isto é um escaneamento para lesões fúngicas.
- After five hours, the scan is complete. Depois de cinco horas o escaneamento está completo.
- Just a security scan. Apenas escaneamento de segurança.
- Any attempts to interrupt this scan should be suppressed at ... Qualquer tentativa de interromper este escaneamento deve ser suprimida a ...
- ... waiting on the result of his synaptic scan. ... aguardando o resultado do escaneamento.
VII)
exame
NOUN
- The scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
- This scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
- Two birds with one scan. Dois pássaros com um só exame.
- Where are the results from his synaptic scan? E os resultados do exame?
- We have the results of the brain scan. Temos os resultados do exame cerebral.
- Good luck with your scan. Boa sorte com o exame.
VIII)
verificar
VERB
- Well, we can get sonar, scan the place. Podemos usar a sonda e verificar o local.
- Scan for alien activity in that area ... Verificar atividade alienígena nessa área ...
- Can you scan this tag and tell us if ... Podia verificar a etiqueta e dizer-nos se ...
- - Scan for any nearby ships. - Verificar naves próximas.
- Well, let me scan the skull, and ... Bem, deixe-me verificar o crânio, e ...
IX)
examinar
VERB
Synonyms: examine, review, scrutinize, peruse
- After this, let's scan some other total random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
- After this, let's scan some other totally random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
- To scan through all that, you need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...
- After this, let's scan some other totally random ... Depois, vamos examinar outra parte aleatória do ...
- ... prep a team to scan the building. ... preparar um equipe para examinar este prédio.
- To scan through all that, you'd need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...
X)
análise
NOUN
Synonyms: analysis, review, analyzing, parsing, examination, parse, analytical
- Nothing at all abnormal in your scan. Absolutamente nada anormal em sua análise.
- I still can't get a clear scan. Ainda não consegui uma análise clara.
- I still can't get a clear scan. Ainda nãoconsegui uma análise clara.
- Why don't we finish the scan. Por quê não terminamos a análise?
- Give me a scan. Dá-me uma análise.
- This scan is very delicate, so try to remain ... Esta análise é muito delicada, então tente ficar ...
sweep
I)
varrer
VERB
- Sweep out the stadium! Vai varrer o estádio.
- To sweep away the loneliness of keeping a secret. Para varrer a solidão de manter um segredo.
- To sweep away the old one. Para varrer o velho.
- Lets sweep and clear. Vamos varrer e limpar.
- Maybe sweep out the caboose. Ou varrer o trem.
- Full monitor and sweep till dawn. Ecrã cheio e varrer até amanhecer.
II)
varredura
NOUN
- We should run a sweep. Devíamos fazer uma varredura.
- I want a complete sweep of the area! Quero uma varredura completa da área!
- Starting my sweep of the room. Iniciando o meu varredura do quarto.
- Just do a sweep. Basta fazer uma varredura.
- Display sensor sweep, maximum range. Mostre a varredura do sensor, escala máxima.
- The sweep of the base turned up no evidence. A varredura na base não encontrou nenhuma bomba.
III)
varra
NOUN
- Sweep and clean that area. Varra e limpe a área.
- Get a broom and sweep out front. Vito, pegue uma vassoura e varra aqui.
- I want you to sweep the building. Quero que você varra o edifício.
- Get agents in there and sweep the place. Leve os agentes e varra o local.
- Sweep with your soul, ... Varra com toda a sua alma, ...
- Sweep the yard, see if the dog ... Varra o pátio, veja se o cão ...
IV)
V)
vasculhar
NOUN
Synonyms: search, scour, rummaging through, snooping around, canvass, troll
- Look this is all part of our area to sweep. Isto faz tudo parte da área que temos de vasculhar.
- We have to sweep the floor for marks. Teremos que vasculhar o chão.
- Have your team sweep the bunker. Mande seu time vasculhar o bunker.
- The outlying systems, you must sweep. Os sistemas remotos devemos vasculhar.
- Have your teams sweep each sector moving inward. Garibaldi, mande vasculhar cada setor.
- We need to sweep the room. Precisaremos vasculhar o quarto.
VI)
varro
NOUN
Synonyms: varro
- I'll sweep out the back room. Eu varro a sala dos fundos.
- I'll sweep out the back room. Eu varro o quarto das traseiras.
- And I not only sweep the courtyard, but ... E eu não só varro o pátio, mas ...
- ... a broom, I could sweep it up. ... uma vassoura.-.eu varro o pó.
- ... editor and I also sweep out the place. ... redactor.e também varro aquilo.
VII)
chaminés
NOUN
Synonyms: chimneys, fireplaces, smokestacks, stacks, flues, funnels
- Perhaps the chimney sweep? Talvez o limpador de chaminés?
- ... you to a chimney sweep. ... para um limpador de chaminés.
- Perhaps the chimney sweep? Talvez o limpa-chaminés?
- I thank you, chimney sweep! Obrigado, limpa-chaminés.
- ... a pilot, a chimney sweep, or a pirate. ... um piloto, um limpador de chaminés ou um pirata.
- ... blacksmith and the chimney sweep. ... ferreiro e o limpador de chaminés.
scanning
I)
digitalização
VERB
Synonyms: scan, digitization, digitizing
- Seems to be scanning us. Parece ser digitalização nós.
- This was verified by the scanning software at a pixel level ... Foi verificado pelo software de digitalização a nível de pixels ...
- ... after we did the scanning project in the library. ... depois do projeto de digitalização.
- We're scanning and if we have ... Estamos digitalização e se tivermos que ...
- For example, we just finished scanning an article on how ... Por exemplo, nós acabamos de digitalização um artigo sobre como ...
- Surveillance, scanning, and business. Fiscalização, digitalização e negócios.
II)
varredura
VERB
- We've been scanning all night. Fizemos uma varredura a noite toda.
- ... your calipers, and your scanning equipment, so. ... sua avaliação, e seu equipamento de varredura, então.
III)
escaneamento
VERB
Synonyms: scan
- Completed a scanning the surface. Completou um escaneamento da superfície.
- The whole scanning of the house was to ... Todo o escaneamento da casa era para ...
- The whole scanning of the house was to ... O escaneamento da casa foi pra ...
- Then the scanning reveals another clue, invisible to the ... E o escaneamento revela outra pista, invisível a ...
- This was verified by the scanning software at a pixel level ... Foi verificado pelo programa de escaneamento a um nível de pixel ...
- Maybe the neural scanning process reset you somehow. Talvez o escaneamento neural tenha resetado vocês.
IV)
V)
varrimento
NOUN
Synonyms: sweep
- Automatic searching or scanning of a part of ... Procura ou varrimento automáticos de uma parte do ...
VI)
exploração
VERB
Synonyms: exploration, holding, operating, farm, exploring
- Powering alternate scanning devices. Carregando dispositivos de exploração.
- Jamming, long-range scanning, that sort of ... Emperrando, exploração de longo alcance, e esse tipo de ...
VII)
sondando
VERB
Synonyms: probing, plumbing, polling, sniffing around
- Any luck scanning the interior? Alguma sorte sondando o interior?
- Is it scanning us? Ela está nos sondando?
- I'm scanning for a break in the canopy. Estou sondando por uma abertura nas copas das árvores.
- We'll be scanning surface features, that ... Estaremos sondando partes da superfície que ...
- ... , we are up, and now scanning the building. ... , estamos operacionais e sondando o edifício.
- They're scanning our ships. Eles estão sondando nossas naves.
scans
I)
varreduras
NOUN
Synonyms: sweeps
- The initial scans were accurate. As varreduras estavam corretas.
- I want to run a few medical scans. Quero executar algumas varreduras médicas.
- Our scans of your freighter show ... Nossas varreduras de sua nave mostraram ...
- And yet our scans indicate it to be a full ... Mesmo assim nossas varreduras indicam que está totalmente ...
- ... inside there, but all scans are being reflected back. ... lá, mas as varreduras são refletidas de volta.
- I'm running the scans on those ships. Estou fazendo as varreduras naquelas naves.
II)
digitalizações
NOUN
- Well, your scans are perfectly normal, and there doesn't ... Bem, as digitalizações são perfeitamente normais, e não ...
- ... your, take your scans and get you registered in the ... ... seu, pegue suas digitalizações e se você se registrou no ...
- They're digital scans of letters to the editor ... São digitalizações de cartas do editor ...
III)
exames
NOUN
- Walk me through the scans. Me encaminhe pelos exames.
- Got your scans back from today. Peguei seu exames de hoje.
- Her scans showed no significant changes. Seus exames não mostraram nenhuma alteração significativa.
- These are my scans. Os exames são meus.
- You want me to run the whole battery of scans? Quer que eu faça todos os exames?
- Walk me through the scans. Me explique os exames.
IV)
V)
digitaliza
VERB
Synonyms: digitizes
- The library scans the book, and it uploads ... A biblioteca digitaliza o livro e envia ...
VII)
VIII)
verificações
NOUN
Synonyms: checks, verifications, inspections
- ... going through the latest scans now. ... passando por as últimas verificações agora.
IX)
análises
NOUN
- My scans indicate the two of you are genetically identical. Minhas análises indicam que vocês duas são geneticamente idênticas.
- Our scans of the planet's surface and atmosphere ... Nossas análises da superfície e da atmosfera do planeta ...
- I'il need to conduct more scans. Precisarei fazer mais análises.
- We're going to need accurate scans on every column. Vamos precisar de análises exactas de cada coluna.
- ... and Iet us run a few more scans? ... e nos deixa rodar mais algumas análises?
- In the meantime, I stiII want those temporaI scans. Nesse meio tempo, ainda quero aquelas análises temporais.
sprinkle
II)
salpique
NOUN
III)
borrifar
VERB
Synonyms: dabble
- ... have around, just to sprinkle the flowers with your ... ... ficasse por perto, só para borrifar as flores com sua ...
- Just sprinkle in a few words during the conversation - Basta borrifar em algumas palavras durante a conversa -
- ... take a sunrise, sprinkle it with dew. ... pegar o nascer do sol, borrifar com orvalho".
- You can't just sprinkle a Iittle human DNA ... Você não pode apenas borrifar um pouco de DNA humano ...
- Can't I just sprinkle brown sugar Over the top of the ... Não posso borrifar açúcar marrom por cima da ...
V)
polvilhem
NOUN
VI)
VII)
VIII)
salpicar
VERB
- I'il just sprinkle some cinnamon on it. Vou salpicar um pouco de canela nele.
- Then sprinkle the kaoliang spirit here three times. Depois salpicar licor de sorgo aqui três vezes.
- I'll just sprinkle you all with some amnesia dust ... Vou salpicar-vos com um pouco de pó de amnésia ...
powder
I)
pó
NOUN
- Have you got the powder? Você tem o pó?
- You just said the powder was harmless. Acabaram de dizerque este pó era inofensivo.
- The powder you want. O pó que quer.
- He has no idea how deadly the powder is. Ele não sabe o quanto o pó é fatal.
- The one who discovered the yellow powder. Foi quem descobriu o pó amarelo.
- There is a powder on this. Há um pó nisto.
II)
pólvora
NOUN
- The whole frontier's a powder keg. Toda a fronteira é um barril de pólvora.
- Why waste powder on a child? Por que desperdiçar pólvora numa criança?
- This place is a powder keg. Este lugar é um barril de pólvora.
- The dry vegetation goes up like a powder keg. A vegetação seca sobe como um barril de pólvora.
- I can smell the powder. Sinto o cheiro da pólvora.
- How can a bamboo stand up to powder? Como um bambu pode suportar a pólvora?
III)
talco
NOUN
Synonyms: talc
- One tin of tooth powder. Uma lata de talco.
- I am going to powder me the nose. Vou por talco no nariz.
- The powder is the last. Esse talco foi a gota.
- A bit of powder? Um pouco de talco?
- Get me the powder. Me dá o talco.
- You can have your powder. Pode colocar seu talco.
po
I)
po
NOUN
- Po, what are you doing? Po, o que é que estás a fazer?
- Po, are you all right? Po, estás bem?
- Po, this is a big opportunity for you. Po, é uma grande oportunidade para você.
- Po, why are you really out here? Po, porque é que estás realmente aqui?
- Po would want us to remain strong. O Po havia de querer que fôssemos fortes.
II)
powdered
I)
II)
III)
pó
ADJ
- These powdered donuts are fantastic! Este pó de donuts é bom!
- You wore powdered gloves, and the powder from the ... Tu usas luvas com pó e o pó da ...
- And she dumped the powdered tooth into a flowerpot. E jogou o pó de dente no vaso de flor.
- Because it's a powdered alkaline metal, isn't it? Porque é um pó de metal alcalino, não é?
- We don't wear powdered gloves in this lab, because ... Não usamos luvas com pó no laboratório, porque ...
IV)
V)
VI)
dusty
I)
empoeirado
ADJ
- Some place dark and dusty. Em algum lugar escuro e empoeirado.
- A dark and dusty. Em um lugar escuro e empoeirado.
- You must have one dusty computer. Deve ter um computador bem empoeirado.
- Nothing has happened on this dusty world for billions of years ... Nada acontece neste mundo empoeirado há bilhões de anos ...
- ... all very biblical and very dusty. ... tudo muito bíblico e empoeirado.
II)
poeirento
ADJ
Synonyms: powdery
- Dusty but has nice, ... Poeirento, mas tem um ...
- A bit dusty, isn't it? Um tanto poeirento, não?
- ... will emerge through the pores of the dusty planet. ... emergirão pelos poros do planeta poeirento.
- It's very dusty here. Isto aqui é muito poeirento.
- ... as to what happened to Dusty here? ... relacionada com o que aconteceu aqui ao poeirento?
III)
limpopó
ADJ
IV)
pó
ADJ
- Our room is so dusty. O nosso quarto tem tanto pó.
- A tiring, dusty trip. Será um viagem por rodovias cheias de pó.
- Look out, it's very dusty. Cuidado, está cheio de pó.
- It's also really dusty here. Também tem muito pó aqui.
- Oh, it's dusty. Oh, tem muito pó.
beating
I)
batendo
VERB
- How is his heart beating on its own? Como o coração dele está batendo sozinho?
- Your heart's beating so fast! Seu coração está batendo tão rápido!
- My heart is beating really fast. O coração está batendo muito rápido.
- A bunch of guys beating the meat. Um monte de caras batendo carne.
- Or keep beating on that big guy. Ou continue batendo no grandão ai.
- I can hear your heart beating from over here. Eu posso ouvir seu coração batendo daqui.
II)
III)
espancamento
NOUN
Synonyms: spanking, battering, bludgeoning
- Usually just a simple beating really. Geralmente é apenas um simples espancamento.
- And the beating they gave her? E o espancamento que lhe deram?
- Did you try to stop the beating? Tentou impedir o espancamento?
- Did that stop the beating ? Isso parou o espancamento?
- Unlike the beating you gave her. Diferente do espancamento que deu a ela.
- Did you try to stop the beating? Tentaste impedir o espancamento?
IV)
bater
VERB
- I can hear your heart beating. Estou ouvindo seu coração bater.
- My heart is beating. Meu coração está a bater.
- Only three wins away from beating your record. Faltam só três vitórias para bater o seu recorde.
- Keep his heart beating! Mantenham o coração a bater!
- His heart has stopped beating. O coração parou de bater.
- Your heart will not stop beating. O teu coração não vai parar de bater.
V)
tareia
NOUN
Synonyms: bashing
- That beating was personal. Aquela tareia foi pessoal.
- She took a good beating for you. Ela levou uma boa tareia por ti.
- Want me to get a beating? Queres que vá lá apanhar uma tareia?
- Usually just a simple beating really. Normalmente, uma tareia simples.
- How could he come back from that beating? Como é que ele volta depois daquela tareia?
- He took a real beating at the hands of the champion ... Como sabem, levou uma grande tareia às mãos do campeão ...
VI)
sova
NOUN
- My partner took a beating. O meu parceiro levou uma sova.
- A beating's no reason to ... Uma sova não é motivo para ...
- ... a lot of guys take a beating around here. ... já houve muitos tipos que levaram uma sova por aqui.
- ... observatory took quite a beating. ... observatório, levou uma sova.
- ... the broken head he got from the beating he took. ... da cabeça partida, da sova que levou.
- ... on his hand could have been from the beating. ... na mão não podiam ter tido origem na sova?
VII)
batida
NOUN
- I felt the beating of it within my ... Senti a batida dele dentro do meu ...
- ... find greater strength in the beating of two wounded hearts. ... encontrar grande força na batida de dois corações feridos.
- ... take this kind of a beating. ... levar este tipo de batida.
- ... can be strong like the beating drum * ... podem ser fortes, como a batida do tambor *
- ... you can stiII hear the beating of his broken heart. ... ainda pode escutar a batida de seu coração partido.
- That was the finest beating I ever took. Isso era a batida melhor eu sempre levou.
VIII)
espancar
VERB
- You guys make a habit of beating up civilians? Vocês têm o hábito de espancar civis?
- You could just stop beating people up. Podias parar de espancar pessoas.
- You like beating people up and stealing from them? Gosta de espancar pessoas e roubar?
- ... a big man, beating up women. ... mesmo um grande homem a espancar mulheres.
- Haven't been beating up on anyone else, have you? Não está a espancar outros, está?
- ... dictated the need of beating up a shepherd? ... ditou a necessidade de espancar um pastor?
IX)
bate
VERB
- Your father's been beating you since you can remember. Seu pai bate em você desde que você se lembra.
- Her heart is no longer beating on its own. O coração já não bate sozinho.
- Why are you beating me? Por quê me bate?
- Why are you beating me? Por que me bate?
- Her mother's been beating her. A mãe bate nela.
- Feel how my heart is beating. Sinta como meu coração bate.
X)
vencer
VERB
- But beating one of them is a lot easier than ... Mas vencer uma delas é muito mais fácil do que ...
- This is all about beating your old man, ... Isto é só para vencer o teu velho, ...
- ... a lot easier than beating both. ... muito mais fácil do que vencer as duas.
- They're not beating us because we're not ... Não nos estão a vencer porque nós não estamos a ...
- This is all about beating your old man, isn't it ... Trata-se de vencer o seu pai, não é ...
- ... far more challenging than beating the rest of the field. ... muito mais desafiante do que vencer o resto dos concorrentes.
XI)
derrotar
VERB
- How were you figuring on beating them? Como acham que vamos derrotar ele ?
- Just how were you figuring on beating them? Como é que as vamos derrotar?
- It gs s better at beating its opponent. Ficou melhor ao derrotar o seu oponente.
- You seem to like beating people. Parece que gosta de derrotar os outros.
- Beating out other papers and chasing ... Em derrotar outros jornais e correr atrás ...
- Because if we're going to have any chance at beating Porque se queremos ter alguma chance de derrotar.
spanking
I)
palmada
ADJ
- A spanking, back of the limo. A palmada, parte de trás da limusine.
- ... a kid, you'd get a spanking, right? ... uma criança, você levava uma palmada, certo?
- Principal give you a spanking? O director deu-te uma palmada?
- You can give me a spanking and I'il never do ... Você pode me dar uma palmada e eu nunca vou fazer ...
- ... a firm, but kindly spanking. ... uma firme, mas gentil palmada.
II)
palmadas
NOUN
- A spanking, back of the limo. Palmadas no banco de trás da limusine.
- You must give us all a good spanking! Deve nos dar umas boas palmadas!
- I think you need a spanking. Acho que precisas dumas palmadas.
- Give us all a good spanking. Deve nos dar umas boas palmadas!
- You deserve a spanking. Você merece umas palmadas.
III)
espancamento
NOUN
Synonyms: beating, battering, bludgeoning
- Someone needs a spanking. Alguém precisa de um espancamento.
- Maybe it's time for your spanking. Talvez seja hora do seu espancamento.
- Would you like a drink or a spanking? Gostaria de uma bebida ou de um espancamento?
- Is the spanking over? Já acabou o espancamento?
- Oh, like a spanking? Oh, como em um espancamento?
IV)
surra
NOUN
- I never ever forgot the spanking you got that day. Eu nunca esqueci a surra que você levou naquele dia.
- How would you like a spanking? Gostaria de uma surra?
- How would you like a spanking? Como você gostaria de uma surra?
- He needs a good spanking. Precisa de uma boa surra.
- I get a sharp spanking. Eu recebo uma surra afiada.
V)
VI)
VII)
sova
NOUN
- Maybe a good spanking's in order. Mereço uma boa sova.
- He needs a spanking. Ele precisa de uma sova.
- Yes, a spanking solves so many things. Pois, uma sova resolve tantas coisas.
- You haven't gotten a good spanking in a long time. Precisas de uma boa sova.
- ... her up with a darn good spanking! ... -lhe a gula com uma boa sova!
licking
I)
lambendo
VERB
- Just licking my finger and flicking the bean. Lambendo o dedo pra folhear a revista.
- Are you licking my ear? Você está lambendo a minha orelha?
- They were practically licking my body. Eles estavam praticamente lambendo meu corpo.
- Licking his hair along the way. Lambendo seu cabelo no caminho.
- Who was practically licking your body? Quem estava praticamente lambendo seu corpo?
II)
lambida
NOUN
- ... and give your privates a good licking. ... e dêem uma boa lambida nas suas partes íntimas.
- ... squat ing, laying, licking. ... agachado, deitado, lambida.
- -Was there licking of the lips? - Lambida no lábio?
III)
surra
NOUN
- Takes a licking but keeps on ticking. Toma uma surra mas não vai à lona.
- Shut up or you'll take a licking too! Cale a boca ou você vai ter uma surra também!
- - Sure giving them a licking, aren't we? - Demos uma surra, não foi?
IV)
sova
NOUN
cleaning
I)
limpeza
NOUN
- What kind of cleaning service do you run here? Que tipo de serviço de limpeza faz aqui?
- I called a new company cleaning. Uma outra empresa de limpeza me chamou.
- Our cleaning crew shows up in the morning. Nossa equipe de limpeza aparecerá na parte da manhã.
- Perhaps you could come and do some cleaning. Talvez pudesse vir e fazer uma limpeza.
- How are you at cleaning? Como você é na limpeza?
- Take cleaning supplies and sacks. Trás material de limpeza e uns sacos.
II)
limpar
VERB
- You want some help cleaning up? Quer ajuda para limpar?
- Always cleaning up my messes. Sempre a limpar as minhas borradas.
- You can start by cleaning out the stables. Podeis começar por limpar os estábulos.
- How about playing and cleaning at the same time? Como pretende tocar e limpar, ao mesmo tempo?
- I was cleaning out the garage. Eu estava a limpar a garagem.
- You need some help cleaning up? Precisa de ajuda pra limpar?
III)
lavagem
NOUN
- Cleaning job in summit, ... Lavagem de emprego na cúpula, ...
- ... brother drives one for a dry-cleaning firm. ... irmão conduz uma para uma loja de lavagem e secagem.
- ... in the pall next to the cleaning station. ... las no balde junto à estação de lavagem.
- ... for costume rental and dry-cleaning. ... aluguel da fantasia e da lavagem.
- ... had a dry-cleaning business together. ... eram sócios num negócio de lavagem a seco.
wiping
I)
limpar
VERB
- Try wiping your visor. Tenta limpar o teu visor.
- Now we are wiping clean the slate. Agora vamos limpar os registos.
- Why was he wiping, wiping, wiping everything? Porque estava ele sempre a limpar tudo?
- So start wiping fingerprints. Comece a limpar as digitais.
- Finish wiping those intestines from the floor. Termine de limpar os intestinos dele do piso.
II)
III)
esfregando
VERB
- She's wiping the floor with the lot of you. Ela está esfregando o chão com a sua sorte.
- You're wiping your plate. Está esfregando no prato.
- But she kept wiping, wiping, wiping ... Mas ela continuou esfregando, esfregando, esfregando... ...
vacuuming
I)
aspiração
VERB
Synonyms: aspiration, suction, vacuum, intake, aspiring, exhauster, suctioning
- ... Refrigerator vents need dusting and vacuuming." ... Tubos de ar precisam de limpeza e aspiração."
II)
limpar
VERB
mopping up
I)
limpando
VERB
- ... the janitor who was mopping up at the hospital? ... no zelador que estava limpando o hospital?
- He told me that you were mopping up. Disse-me que vocês estavam limpando.
- What they were mopping up now hadn't even happened yet ... O que eles estavam limpando agora tinha acontecido à menos de ...
- They're mopping up what's left of them. Estão limpando o que resta deles.
- I was mopping up the floor outside her ... Estava limpando o piso frente a sua ...
II)
scouring
I)
vasculhando
VERB
Synonyms: searching, combing, canvassing, rummaging, sifting through
- Well he's scouring the globe. Bem ele está vasculhando o globo.
- My colleagues are scouring the streets for him as ... Meus colegas estão vasculhando as ruas atrás dele neste mesmo ...
- ... to search the ground, scouring the desert like a ... ... para procurar no solo, vasculhando o deserto como uma ...
II)
arear
VERB
III)
lavagem
VERB
- The tub needed a good scouring. A banheira precisa de uma boa lavagem.
- The scouring proved difficult, but ... A lavagem foi difícil, mas ...
- ... them and suggest they start scouring the desert for this ... ... los e sugerir eles começam a lavagem do deserto para esta ...
- ... with a mug like a scouring pad. ... com uma caneca como uma lavagem pad.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals