Sprinkling
US
GB
PT
Translation of Sprinkling in Portuguese :
sprinkling
3
4
More meaning of Sprinkling
sprinkler
I)
aspersor
NOUN
- Right onto a sprinkler head. À direita para um aspersor.
- ... here all day fixing the sprinkler. ... cá todo o dia a arranjar o aspersor.
- ... knocked him into the sprinkler head, causing the skull fracture ... ... atirou-o sobre o aspersor, causando o traumatismo craniano ...
II)
irrigador
NOUN
Synonyms: irrigator
- We have a sprinkler. Nós temos um irrigador.
- ... all day fixing the sprinkler. ... o dia a arranjar o irrigador.
- ... here all day fixing the sprinkler. ... o dia consertando o irrigador.
- It's the sprinkler again. Foi o irrigador de novo.
- Howeve say I couldn't see the sprinkler. Porém, digamos que eu não pudesse ver o irrigador.
III)
borrifador
NOUN
Synonyms: spray
- ... the lawn and the sprinkler cleans it. ... o fora e o borrifador limpa-o.
IV)
regador
NOUN
- Just chewing on a sprinkler head. Estava mordendo o regador.
- Same sprinkler, smaller lawn, more pressure. O mesmo regador, menos tecido, mais pressão.
- Like if there's a sprinkler on him. Como se houve-se um regador sobre ele.
- I think I landed on a sprinkler. Acho que pisei em um regador.
- The Sprinkler Sprinkled for not using ... "O Regador Regado" por não utilizar ...
V)
VI)
aspersion
I)
sprinkle
II)
salpique
NOUN
III)
borrifar
VERB
Synonyms: dabble
- ... have around, just to sprinkle the flowers with your ... ... ficasse por perto, só para borrifar as flores com sua ...
- Just sprinkle in a few words during the conversation - Basta borrifar em algumas palavras durante a conversa -
- ... take a sunrise, sprinkle it with dew. ... pegar o nascer do sol, borrifar com orvalho".
- You can't just sprinkle a Iittle human DNA ... Você não pode apenas borrifar um pouco de DNA humano ...
- Can't I just sprinkle brown sugar Over the top of the ... Não posso borrifar açúcar marrom por cima da ...
V)
polvilhem
NOUN
VI)
VII)
VIII)
salpicar
VERB
- I'il just sprinkle some cinnamon on it. Vou salpicar um pouco de canela nele.
- Then sprinkle the kaoliang spirit here three times. Depois salpicar licor de sorgo aqui três vezes.
- I'll just sprinkle you all with some amnesia dust ... Vou salpicar-vos com um pouco de pó de amnésia ...
dusting
I)
espanar
VERB
Synonyms: dust
- ... moments before I was dusting him off my boots. ... momentos antes de eu o espanar das minhas botas.
- I'm not doing the dusting, with what I ... Eu não vou espanar, pra isso eu ...
II)
varredura
NOUN
IV)
pó
NOUN
- I need to ask about the dusting. Tenho de perguntar sobre o pó.
- I was dusting the box. Eu tirava o pó da caixa.
- ... nobody ever used a more expensive dusting powder. ... nunca ninguém usou um pó para maquiagem mais caro.
- I hope you'll do some dusting here! Espero que limpes o pó aqui!
- The one with the light dusting of cinnamon on top ... Aquela que tinha canela em pó por cima, - ...
VI)
limpando
VERB
- I was dusting yesterday, and, well, it ... Estava limpando ontem, e, bem, ele ...
- Dusting and sweeping and scrubbing ... Limpando e aspirando e escovando ...
- ... the dresser when I was dusting. ... da cômoda quando estava limpando.
- ... my butler in the garden, dusting off his musket. ... o mordomo no jardim limpando seu mosquete
- - I was dusting your casket wall. -Estava limpando os caixões.
pinch
I)
pitada
NOUN
- A pinch of seasoned salt. Uma pitada de sal temperado.
- But you'll do in a pinch. Mas você fará isso em uma pitada.
- Put a pinch of salt in the chocolate milk. Pôr uma pitada de sal no leite com chocolate.
- A saffron pinch will fall well. Uma pitada de açafrão cairá bem.
- A pinch should suffice. Uma pitada deve ser suficiente.
II)
beliscar
VERB
- I gotta pinch myself. Tenho que me beliscar.
- Pinch me, not punch me. Beliscar, não socar.
- Can one of you pinch me? Um de vocês pode me beliscar?
- I find that if you pinch the patient's arm ... Descobri que se beliscar o braço do paciente ...
- ... or not, do not pinch her. ... ou não, não beliscar ela.
III)
beliscão
NOUN
- With a pinch on his hand. Com um beliscão na mão.
- You will feel a slight pinch. Vais sentir um leve beliscão.
- I'd given you a good pinch back then. Eu te dei um bom beliscão na época.
- Slight pinch, okay? Um ligeiro beliscão, ok?
- You're going to feel a sharp pinch. Você vai sentir um beliscão.
IV)
V)
aperte
VERB
- Put your head back and pinch it like this. Coloque sua cabeça para trás e aperte assim.
- Tilt your head back and pinch. Ponha a cabeça para trás e aperte.
- Now don't pinch off the vessel. Não aperte o vaso.
- Don't pinch me there. Não me aperte aí.
VI)
aperto
NOUN
- In a pinch, a convincing lie is as good ... Num aperto uma mentira convincente é tão boa ...
- ... to find ourselves in a bit of a pinch. ... que nos encontramos num aperto.
- ... the two of you in a pinch. ... os dois sem muito aperto.
- At a pinch, three. E num aperto, três.
- Everyone's feeling the pinch. Todos estão sentindo o aperto.
VII)
picada
NOUN
- You may feel a slight pinch. És capaz de sentir uma leve picada.
- You might feel a slight pinch. Você vai sentir uma leve picada.
- You're going to feel another pinch. Você vai sentir outra picada.
- You'il feel a slight pinch, and then in a few ... Você sentirá uma picada, e em poucos ...
- ... , you'il feel a slight pinch in the brain. ... , você vai se sentir uma ligeira picada no cérebro.
hint
I)
dica
NOUN
- What hint was that exactly? Qual foi a dica mesmo?
- I will give you a hint. Vou dar uma dica.
- Time for a hint? Tem tempo pra uma dica?
- You might have given me a hint. Você poderia ter me dado uma dica.
- Can you give me a hint? Pode me dar uma dica?
- Could you please give us a hint? Poderia nos dar uma dica?
II)
sugestão
NOUN
Synonyms: suggestion, tip, cue, suggest
- I can take a hint. Eu posso dar uma sugestão.
- I can take a hint. Eu posso aceitar uma sugestão.
- The umpire soon gets the hint. O árbitro logo pega a sugestão.
- Give you a hint, throw you a lifeline. Te dou uma sugestão.
- Do you think we should start taking the hint? Acha que deveríamos aceitar a sugestão?
- Any hint of negotiation would destroy the morale of our people ... Qualquer sugestão de negociação destruirá a moral de nosso povo ...
III)
pitada
NOUN
- Gives it a pungent hint of madness. Dá uma pitada picante de loucura.
- And just a hint of coconut. E uma pitada de coco.
- And not even a hint of an accent. E nem mesmo uma pitada de sotaque?
- I detect a hint of strawberry and lavender ... Senti uma pitada de morango e lavanda ...
- If there's a hint of jealousy and resentment ... Se há uma pitada de ciúme e ressentimento ...
- ... wild cherries, with a hint of oak. ... cerejas silvestres, com uma pitada de folhas de carvalho.
IV)
indício
NOUN
Synonyms: clue, indication, inkling
- Search and destroy for any hint of the virus. Procurar e destruir qualquer indício do vírus.
- So you had no hint of what was to come? Então não havia nenhum indício do que estava por vir?
- Here was the hint of a pattern. Aí estava um indício de um padrão.
- ... do think there's a hint of a line there. ... parece que tem um indício de linha aqui.
- This was the first hint from dynamical data that ... Este é o primeiro indício de resultados dinâmicos de que ...
- ... discretion because even a hint of this and we would be ... ... discrição, Tom.porque qualquer indício disso, ia haver ...
V)
pista
NOUN
- Maybe he can give us a hint. Talvez nos possa dar uma pista.
- Come on, give me a hint. Vamos, me dê uma pista.
- Give us a hint. Sharon, nos dê uma pista.
- Not even a hint? Nem mesmo uma pista?
- Just give us a hint. Vamos, nos dê uma pista.
- Give me a hint. Me dá uma pista.
VI)
insinuação
NOUN
Synonyms: overture, insinuation, innuendo, implication
- ... my shapes with just a hint of modesty. ... bem as minhas formas, com uma insinuação de humildade.
- Any hint of treachery on your ... Qualquer insinuação de traição de vossa ...
- ... ... ... the first hint unfit. ... ... ...à primeira insinuação imprópria.
VII)
toque
NOUN
- Next time, take a hint. Da próxima vez, acusa o toque.
- With a hint of ammonia. Com um toque de amoníaco.
- And a hint of dark chocolate. E um toque de chocolate amargo.
- With a hint of papaya. Com um toque de mamão.
- A bold wine with a hint of sophistication and lacking ... Um vinho vigoroso com um toque de sofisticação e falta ...
- ... a chantilly whip with a hint of raspberry as well. ... um chicote chantilly com um toque de framboesa também.
dash
I)
traço
NOUN
- Knowing what you can do without, dash. Sabendo o que você pode fazer, sem, traço.
- Is that a dash? Isto é um traço?
- They appear to be a sequence of dash marks. Eles parecem ser um seqüência de marcas traço.
- Four dots and a dash, that's your hotel. Quatro pontos e um traço, é o seu hotel.
- Knowing what you can do without, dash. Sabendo o que você consegue, traço.
- ... with ginger root and a dash of whiskey. ... com raiz de gengibre e um traço de uísque.
II)
pitada
NOUN
- Says he always adds a dash of chili powder. Diz que ele acrescenta uma pitada de pimenta em pó.
- And a dash of salt. Uma pitada de sal.
- Add a dash of pox and a ... Adicione uma pitada de erupção e de um ...
- Got a dash of cumin and some ... Tem uma pitada de cominho e um pouco ...
- Well, just a dash, just a dash. Bem, só uma pitada.
IV)
VI)
flecha
NOUN
Synonyms: arrow
- Dash got sent to the office ... O Flecha foi chamado ao director ...
- Smaller bites, Dash. Pedaço menor, Flecha.
- Smaller bites, Dash. Pedaços menores, Flecha!
- Everyone's special, Dash. Toda a gente é especial, Flecha.
- - Dash, run! - Flecha, corra!
- - Look, I'm The Dash! Veja, sou o flecha!
VII)
colisão
NOUN
- Three dots and a dash. Três pontos e uma colisão.
- Knowing what you can do without, dash. Sabendo o que não poderiam fazer, colisão.
- ... I think it shows dash. ... eu penso que mostra colisão.
ounce
I)
onça
NOUN
- An ounce should be sufficient. Uma onça deve ser suficiente.
- And we will never see an ounce of his gold. E nós nunca veremos uma onça do seu ouro.
- A song an ounce. Uma canção por onça.
- An ounce of restraint. Uma onça de contenção.
- You buy more than an ounce with intention to distribute ... Se compras mais de uma onça com intenção de distribuir ...
II)
onças
NOUN
- ... the four, eight, and 12-ounce sizes. ... frascos de 4, 8 e 12 onças.
- ... comes in the four-ounce, six-ounce. ... vem em frascos de 4 onças, 6 onças.
- 34 ounce, like I always have. 34 onças, como sempre usei.
- 34 ounce, like I always have. 34 onças, como sempre.
III)
pingo
NOUN
- Not one ounce of morality. Nem um pingo de moralidade.
- Kids today don't have an ounce of courage. As crianças de hoje não tem um pingo de coragem.
- Anyone with an ounce of law enforcement training ... Qualquer um com um pingo de treinamento de aplicação da lei ...
- If you have one ounce of integrity left, you'll ... Se tiver um pingo de integridade, vai ...
- ... and you can't show an ounce of restraint? ... e você não pode demonstrar um pingo de moderação?
IV)
grama
NOUN
- Of course, she never gained an ounce. Claro que não ganhou um grama.
- With every ounce of my being. Com toda grama de meu ser.
- I guarantee she will not gain an ounce. Garanto que ela não vai ganhar um grama.
- I can use every ounce of your rage! Eu posso usar cada grama de sua raiva!
- Only a mother can destroy every ounce of hope in ya ... Só uma mãe pode destruir cada grama de esperança em você ...
V)
pitada
NOUN
- With his last ounce of strength. Foi sua última pitada de força.
- ... ounce of mercy, an ounce of fairness, none of ... ... pitada de clemência, uma pitada de justiça, nenhum de ...
- He hasn't got an ounce of faith in him. Ele não tem nem uma pitada de fé sequer.
- You've never had an ounce of faith. Porque nunca tiveste uma pitada de fé.
- And not an ounce of shame in saying it. E nem tenho pitada de vergonha em dizê-lo.
modicum
I)
mínimo
NOUN
- A modicum of class hatred is necessary to ... Um mínimo de ódio de classe é necessário para ...
- ... dark side requires a modicum of intelligence. ... lado negro requer um mínimo de inteligência.
- You'll have to learn a modicum of respect. Tens de aprender a ter um mínimo de respeito.
- ... instruct counsel, to proceed with a modicum of sensitivity? ... diga ao colega para ter um mínimo de sensibilidade.
- ... my father off with a modicum of dignity. ... meu pai com o mínimo de dignidade.
II)
pitada
NOUN
smidgen
I)
II)
pitada
NOUN
- Maybe a smidgen of the cream. Talvez uma pitada de creme.
- Maybe just a smidgen, but Talvez apenas uma pitada, mas
- And a smidgen of DNA. E uma pitada de DNA.
- And just a smidgen, just a smidgen ... e só uma pitada, só uma pitada ...
- ... just a smidgen, just a smidgen, of relief. ... só uma pitada, só uma pitada, de alívio.
watering
I)
molhando
VERB
- I gave a week's watering rights for all this. Eu dei uma semana direitos molhando para tudo isso.
- I was just watering my garden. Só estava molhando meu jardim.
- she's watering the horses with the ... ela está molhando os cavalos com os ...
- ... , who was busy watering her lawn. ... , que estava ocupada molhando seu jardim.
- I'm watering the horses with the ... Estou molhando os cavalos com os ...
II)
rega
NOUN
Synonyms: irrigation, showering, sprinkling, irrigating, riga, irrigative
- ... that they could share this kind of watering system. ... a que pudesse partilhar este tipo de sistema de rega.
III)
molhar
NOUN
- Just here, watering the plants. Vim molhar as plantas.
- Must be from watering my plants. Deve ser de molhar minhas plantas.
- You're not even capable of watering a plant. Você nem é mesmo capaz de molhar uma planta.
- It's like watering a mummy. - É como molhar uma múmia.
IV)
regando
VERB
- Just here, watering the plants. Estou aqui regando as plantas.
- She was obviously watering her plants. Obviamente, estava regando.
- You spend your time alone in empty offices watering plants? Você gasta seu tempo em uma sala vazia regando plantas?
- ... there aren't a lot of bikers out there watering plants. ... não há muitos durões regando as plantas.
- I'm watering the plants. Sei que estou regando as plantas.
- They're watering the lawn. Estão regando o jardim.
V)
regar
VERB
- You said you were watering the lawn. Disseste que estavas a regar a relva.
- I was watering the plants. Estava a regar as plantas.
- It's like watering a mummy. É como regar uma múmia.
- It's like watering a fake plant. É como regar uma planta de plástico.
- Just stood there watering a pair of seedy looking daisies. Ali focou a regar um par de margaridas meio murchas.
- ... says that she was just watering her garden when she heard ... ... diz que estava a regar o jardim quando ouviu ...
VI)
abeberamento
NOUN
VII)
irrigation
I)
irrigação
NOUN
Synonyms: watering, irrigating, flushing, sprinkler
- Shall we start with the nasal irrigation? Podemos começar com uma irrigação nasal.
- Parcels must have an irrigation system. As parcelas devem dispor obrigatoriamente de condições de irrigação.
- How much irrigation fluid do we have? Quanto líquido de irrigação nós temos?
- You were at the irrigation project today, right? Hoje esteve no projecto de irrigação, não esteve?
- Another liter of irrigation. Outro litro de irrigação.
II)
rega
NOUN
Synonyms: watering, showering, sprinkling, irrigating, riga, irrigative
- You were at the irrigation project today, right? Esteve no projecto de rega hoje?
- This irrigation system, your granddaddy ... Este sistema de rega foi o teu avô ...
III)
showering
I)
tomar banho
VERB
- I actually started showering with my shirt on. Na verdade eu comecei a tomar banho de camisa.
- I gave up showering for him. Eu larguei de tomar banho, por ele.
- Means you won't be showering at my place anymore. Digo que não vai mais tomar banho na minha casa.
- ... half the time you can hear someone showering. ... maior parte do tempo, consegues ouvir alguém a tomar banho.
- I'm showering, what are you doing here? Estou a tomar banho, o que fazes aí?
III)
regando
VERB
IV)
V)
duche
VERB
Synonyms: shower
- I'm just showering to wake myself up. Estou só a tomar um duche para me despertar.
- Do you know the 5 stages of showering? Sabem quais são as 5 fases dum duche?
- ... guess we'll be showering separately. ... parece que vamos ao duche separados.
irrigating
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals