Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Beats
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Beats
in Portuguese :
beats
1
batidas
NOUN
Synonyms:
hits
,
strikes
,
knocks
,
raids
,
crashes
,
beaten
,
raps
Beats spending the night up here.
Gasto de batidas a noite para cima aqui.
Beats spending the night up here.
As batidas vem daqui.
Music is made of beats.
A música é feita de batidas.
Gives you beats per minute.
Te dá as batidas por minuto.
Now these are the basic beats for salsa, right?
Essas são as batidas básicas da salsa, certo?
To get the beats per minute.
Te dá as batidas por minuto.
- Click here to view more examples -
2
bate
VERB
Synonyms:
hit
,
hits
,
knocks
,
beat
,
tap
,
slams
That beats more quickly that my heart.
Isso bate mais depressa que meu coração.
She beats me in everything.
Ela me bate em tudo.
Which is why he beats them.
Por isso lhes bate.
But it beats like your heart.
Mas o seu coração bate.
Our boss beats us if we don't make enough.
Nosso chefe bate na gente se não fizermos o suficiente.
Your heart still beats.
O teu coração ainda bate.
- Click here to view more examples -
3
supera
VERB
Synonyms:
overcomes
,
outweighs
,
surpasses
,
trumps
,
outperforms
,
excels
Nothing beats a rare rib of beef.
Nada supera uma costela mal passada!
Let me tell you, this definitely beats that.
Mas, te digo, isso definitivamente supera aquilo.
Brain beats brawn every time.
O cérebro supera os músculos.
And that beats a fellowship.
Isso supera um emprego.
Nothing beats a plasma.
Nada supera uma de plasma.
Nothing beats low tech, especially ...
Nada supera o velho método, especialmente ...
- Click here to view more examples -
4
vence
VERB
Synonyms:
wins
,
win
,
defeated
,
conquers
,
overcomes
,
expires
The point beats the edge.
A ponte vence a lâmina.
Brain beats brawn every time.
O cérebro vence os músculos.
My own son beats me.
Meu próprio filho me vence.
In my experience, show beats tell.
Na minha vivência, mostrar vence falar.
Nobody beats the house.
Ninguém vence a casa.
His patience usually beats out my more aggressive strategy.
A sua paciência sempre vence a minha estratégia mais agressiva.
- Click here to view more examples -
5
ritmos
NOUN
Synonyms:
rhythms
,
paces
,
rythms
,
tempos
6
ganha
VERB
Synonyms:
wins
,
win
,
gains
,
earn
,
gets
,
earns
,
won
Full house beats it.
Full house ganha, eu acho.
A flush beats a full house.
Um flush ganha de um full house.
It beats a shuttle on the back of a rocket!
Isto ganha de ônibus espacial nas costas de um foguete.
And nobody beats him.
E ninguém ganha dele.
Good champagne beats public transportation.
Um bom champanhe ganha do transporte público.
But she beats them all!
Mas ela ganha de todas!
- Click here to view more examples -
More meaning of Beats
in English
1. Hits
hits
I)
hits
NOUN
I never knew who ordered the hits.
Eu nunca soube que ordenou a hits.
How many hits have you guys registered?
Quantos hits vocês registraram?
There were just four hits.
Havia apenas quatro hits.
He gets lots of hits.
Ele recebe muitos hits.
You know where all the hits happen these days?
Você sabe onde todos os hits acontecem nestes dias?
All right, two hits called in, one on ...
Tudo bem, dois hits chamado, um de ...
- Click here to view more examples -
II)
atinge
VERB
Synonyms:
reaches
,
strikes
,
achieves
,
amounts
,
affects
The third group hits that gate over there.
O terceiro grupo atinge aquele portão lá.
It reacts when the spray hits the sensors.
Ela reage quando o spray atinge os sensores.
It hits the second car and it gets stuck.
Ela atinge o segundo carro e ele fica preso.
It hits the nervous system first.
Atinge primeiro o sistema nervoso.
And then the blast wave hits them.
E daí a bomba as atinge.
Usually happens when a moving car hits a solid object.
Normalmente acontece quando um carro atinge um objeto sólido.
- Click here to view more examples -
III)
bate
VERB
Synonyms:
beats
,
hit
,
knocks
,
beat
,
tap
,
slams
He never hits people.
Ele nunca bate nas pessoas.
Hits his head on something, drowns.
Bate com a cabeça e se afoga.
It hits the nervous system first.
Bate no sistema nervoso primeiro.
What if someone hits you first?
E se alguém bate em você primeiro?
When the trolley hits you, it doesn't even hurt.
Quando o carro bate em você, nem sequer ferido.
What do you think happens when the sun hits it?
O que achas que acontece quando o sol lhe bate?
- Click here to view more examples -
IV)
sucessos
NOUN
Synonyms:
successes
,
achievements
,
blockbusters
Some fairly big hits for us.
Alguns dos nossos sucessos.
This is one of our biggest hits.
É um dos nossos maiores sucessos.
You know where all the hits happen these days?
Sabe como acontecem os sucessos hoje em dia?
Back to your hits?
De volta aos seus sucessos.
Some fairly big hits for us.
Tivemos alguns grandes sucessos.
Greatest hits didn't do the trick.
Os maiores sucessos não têm o truque.
- Click here to view more examples -
V)
batidas
NOUN
Synonyms:
beats
,
strikes
,
knocks
,
raids
,
crashes
,
beaten
,
raps
These hits are coordinated.
Essas batidas são coordenadas.
Were only two hits.
Só foram duas batidas.
A couple of hits will loosen it.
Soltará com algumas batidas.
A couple of hits will loosen it.
Umas duas batidas devem soltá-lo.
You think you'll het three hits in your first three ...
Tu pensas que vais conseguir três batidas nas tuas três primeiras ...
A combination of impeccable hits and an unwavering defense ...
Uma combinação de batidas impecáveis e uma defesa inquebrável ...
- Click here to view more examples -
VI)
acerta
VERB
Synonyms:
hit
If the cruise hits them.
Se o míssil lhes acerta.
He swings and hits a long drive.
Ele balança e acerta para um longo lançamento.
Leaves no traces when it hits.
Não deixa traços quando acerta.
Leaves no traces when it hits.
Não deixa vestígios quando acerta.
And then it hits the foul pole.
E ela acerta a trave!
He swings and hits a long drive.
Ele balança o corpo e acerta.
- Click here to view more examples -
VII)
acessos
NOUN
Synonyms:
access
,
bouts
Twelve million hits on his angle alone.
Doze milhões de acessos apenas no ângulo dele.
Should get a lot of hits on the internet.
Terá muitos acessos na internet.
Look at how many hits it has.
Olhe quantos acessos tem.
Not too many hits.
Não há muitos acessos.
... get more than a million hits a day.
... downloads estão tendo um milhão de acessos por dia.
The site had hundreds of 22 hits in 2 hours?
O site teve 22 centenas de acessos em 2 horas?
- Click here to view more examples -
VIII)
correspondências
NOUN
Synonyms:
matches
,
correspondence
IX)
visitas
NOUN
Synonyms:
visits
,
guests
,
visiting
,
tours
,
sightseeing
They do contract hits to pass the time.
Elas contratam visitas para passar o tempo.
Another million hits in less than two hours.
Mais um milhão de visitas em duas horas.
Any hits from missing persons?
Qualquer visitas de pessoas desaparecidas?
We did get some hits.
Nós conseguimos algumas visitas.
No hits on his prints.
Nenhum visitas em suas estampas.
Over a million hits and counting.
Mais de um milhão de visitas e continua aumentando.
- Click here to view more examples -
2. Knocks
knocks
I)
bate
VERB
Synonyms:
beats
,
hit
,
hits
,
beat
,
tap
,
slams
Opportunity knocks but once.
A oportunidade só bate uma vez.
It grows in your heart and knocks.
Ela cresce no seu coração e bate.
He knocks like a gentleman.
Ele bate como um cavalheiro!
If it knocks, we're on the mark.
Se ele bate, estamos na marca.
And she knocks on the door.
Ela bate na porta.
- Click here to view more examples -
II)
batidas
NOUN
Synonyms:
beats
,
hits
,
strikes
,
raids
,
crashes
,
beaten
,
raps
From now on, it's three knocks like this.
De agora em diante, são três batidas assim.
Two knocks, then one, and two knocks again ...
Duas batidas, depois uma e depois mais duas, ...
Two knocks, then one, and two knocks ...
2 batidas, uma e depois 2 ...
... his explicit consent from knocks.
... seu consentimento explícito por batidas.
Three knocks: We open the front lid.
Três batidas, abriremos a tampa da frente.
- Click here to view more examples -
III)
derruba
VERB
Synonyms:
tips
,
drops
,
fells
,
tipping
,
overthrows
... jumps on a motorbike, knocks a guy off.
... pula numa moto, derruba um cara.
... how many times life knocks us down, we can't lose ...
... quantas vezes a vida nos derruba, não podemos perder ...
He knocks down one defender.
Derruba um defesa... ainda outro...
She knocks them down.
E ela derruba-os.
So it knocks you out, and it keeps you ...
Assim ela derruba-te, e faz-te ...
- Click here to view more examples -
IV)
pancadas
NOUN
Synonyms:
blows
,
strokes
,
punching bag
,
banging
,
shocks
We only learn by knocks.
Só aprendemos levando pancadas.
V)
golpes
NOUN
Synonyms:
blows
,
scams
,
strokes
,
moves
,
hits
,
punches
,
coups
That confidence helps him take the knocks alright.
Essa segurança o ajuda a suportar os golpes.
They are not regular knocks which make that!
Não são golpes normais que fazem isso.
Yesterday, I saw him giving knocks which I had not ...
Ontem, vi ele dando golpes que eu não tinha ...
- Click here to view more examples -
VI)
choques
NOUN
Synonyms:
shocks
,
clashes
,
crashes
,
bumps
,
bumpers
,
jolts
3. Raids
raids
I)
incursões
NOUN
Synonyms:
incursions
,
inroads
,
forays
The raids do nothing.
As incursões não dão em nada.
But the raids reveal a far more worrying trend for the ...
Mas as incursões revelaram algo mais preocupante para os ...
Raids like this I used to do in my sleep.
Costumava fazer incursões destas a dormir.
- Click here to view more examples -
II)
invasões
NOUN
Synonyms:
invasions
,
intrusions
,
encroachments
He raids the bank account for the 25 grand that ...
Ele invasões a conta bancária para o grande 25 que ...
These raids, the first after ...
Estas invasões, a 1ª depois ...
III)
rusgas
NOUN
Synonyms:
swoops
Come on the raids tomorrow.
Vem às rusgas, amanhã.
... not you, if you orchestrated the raids?
... não o senhor, se foi quem organizou as rusgas?
IV)
ataques
NOUN
Synonyms:
attacks
,
strikes
,
seizures
,
fits
,
bouts
,
assaults
How common are the raids?
Como são comuns os ataques?
I went on raids, even against civilians.
Participei de ataques, mesmo contra civis.
The raids do nothing.
Os ataques não fazem nada.
And they go on raids constant.
E eles entram em ataques constantes.
How common are the raids?
Quão comuns são os ataques?
- Click here to view more examples -
V)
batidas
NOUN
Synonyms:
beats
,
hits
,
strikes
,
knocks
,
crashes
,
beaten
,
raps
... and you have conducted two raids.
... e já conduziu duas batidas.
They conduct raids, interrogations
Elas fazem batidas, interrogatórios
Raids, bribes, what have you are not ...
Batidas, subornos e o que você tem não são ...
- Click here to view more examples -
VI)
assaltos
NOUN
Synonyms:
robberies
,
rounds
,
assaults
,
burglaries
,
muggings
,
heists
,
holdups
... these are the seven raids, in order.
... aí tens os sete, por ordem de assaltos.
4. Crashes
crashes
I)
trava
VERB
Synonyms:
lock
,
hangs
,
locks
,
catches
,
latch
,
brake
II)
falhas
NOUN
Synonyms:
failures
,
faults
,
flaws
,
fail
,
glitches
,
shortcomings
,
flawed
III)
acidentes
NOUN
Synonyms:
accidents
,
injury
,
casualties
A whole family lost in car crashes.
Uma família inteira morta em acidentes de carro.
People survive plane crashes all the time.
Pessoas sobrevivem em acidentes de avião o tempo todo.
I mean, car crashes and bullet wounds and psychos.
Acidentes de carro, ferimentos de balas e malucos.
Who do you think investigates fatal car crashes?
Quem achas que investiga acidentes de carro mortais?
A book of car crashes?
Um livro de acidentes de automóvel?
... checklist has led to a huge drop in plane crashes.
... lista de verificações levou a uma diminuição de acidentes.
- Click here to view more examples -
IV)
travamentos
NOUN
Synonyms:
lockups
,
deadlocks
V)
cai
VERB
Synonyms:
falls
,
drops
,
fell
,
collapses
... is feeling, it crashes over me like a ...
... está sentindo, ele cai sobre mim como uma ...
When the ship crashes, the nanogenes escape.
A nave cai, os nanogenes escapam.
... across the sky, and crashes in the desert near ...
... atravessa o céu e cai no deserto, perto ...
... Angry Dad slips and crashes down the stairs."
... O Pai Irritado escorrega e cai das escadas."
- Then he crashes at the finish-line.
- Então ele cai na linha de chegada.
... about a star that crashes down to the earth and poisons ...
... sobre uma estrela que cai na Terra e envenena ...
- Click here to view more examples -
VI)
quedas
NOUN
Synonyms:
falls
,
drops
,
downfalls
,
declines
,
slumps
,
parachutes
... two near-misses and a couple of minor crashes.
... dois quase erros e umas pequenas quedas.
VII)
colisões
NOUN
Synonyms:
collisions
,
bumps
... chain reactions that led up to the crashes.
... reacções em cadeia que conduziram às colisões.
- ( thunder crashes )
- (Trovão colisões)
VIII)
batidas
NOUN
Synonyms:
beats
,
hits
,
strikes
,
knocks
,
raids
,
beaten
,
raps
A few crashes should change that.
Algumas batidas devem mudar isso aí.
I got too many crashes on my file.
Tenho muitas batidas na minha ficha.
... a real talent in causing car crashes.
... um verdadeiro talento para causar batidas de carro.
A man so disfigured by crashes that he's forced to ...
Um homem tão desfigurado pelas batidas que é forçado a ...
There's the crowds, the crashes.
As multidões, as batidas.
... are great for surviving crashes, but they make ...
... são ótimos para sobreviver a batidas, mas são horríveis para ...
- Click here to view more examples -
IX)
choques
NOUN
Synonyms:
shocks
,
clashes
,
bumps
,
bumpers
,
jolts
5. Beaten
beaten
I)
espancado
VERB
Synonyms:
spanked
,
bludgeoned
,
battered
,
whacked
,
thrashed
,
banged up
We got a kid who was severely beaten.
Temos um rapaz que foi espancado.
He must've been beaten when he got there.
Deve ter sido espancado à chegada.
He was beaten almost daily.
Eu era espancado quase todos os dias.
He was beaten mess.
Ele foi espancado bagunça.
This body is badly beaten.
Esse corpo está bastante espancado.
He should be beaten!
Ele deve ser espancado!
- Click here to view more examples -
II)
batido
VERB
Synonyms:
hit
,
knocked
,
milkshake
,
smoothie
,
slammed
,
tapped
With your air of beaten dog!
Com o seu ar de cachorro batido!
He cannot be beaten!
Não pode ser batido!
One hits more and you have beaten your record.
Um bate mais e de ter batido o seu recorde.
If you wanted to, you could have beaten me.
Se quisesse, poderia ter me batido.
Would you really have beaten her up?
Terias mesmo batido nela?
You could have beaten him.
Podia ter batido nele.
- Click here to view more examples -
III)
batidos
ADJ
Synonyms:
shakes
,
smoothies
,
milkshakes
,
tapped
,
whisked
,
drummed
We have been beaten in basketball.
Nós fomos batidos no basketball.
Your opponents are beaten.
Seus oponentes estão batidos.
... tying to get off my own beaten paths.
... tentando sair dos meus próprios caminhos já batidos.
... in immunology, we are being beaten on our own continent ...
... em imunologia, somos batidos no nosso próprio continente ...
- Click here to view more examples -
IV)
derrotado
VERB
Synonyms:
defeated
,
loser
,
vanquished
,
clobbered
,
bested
Retreat from a beaten foe.
Fugir de um inimigo derrotado.
You think you'll have beaten me somehow.
Acha que terá me derrotado.
Not until one side's beaten.
Até que um lado seja derrotado.
But your father just wouldn't be beaten.
Mas seu pai nunca seria derrotado.
I am truly beaten, today!
Fui realmente derrotado, não?
Beaten by a mouse and his pet cat.
Derrotado por um rato e o gatinho dele.
- Click here to view more examples -
V)
vencido
VERB
Synonyms:
won
,
loser
,
expired
,
defeated
,
overdue
,
vanquished
We knew the enemy was beaten.
Sabíamos que o inimigo estava vencido.
Beaten by an infant.
Vencido por uma criança.
He would have been beaten.
Ele não teria sido vencido.
The design is flawed, it can be beaten.
Se o plano é imperfeito, pode ser vencido.
He was tired, he was beaten.
Estava cansado e foi vencido.
I thought the lad had us beaten.
Pensei que o rapaz tinha nos vencido.
- Click here to view more examples -
VI)
surrado
VERB
Synonyms:
battered
,
shabby
,
bashed
,
threadbare
,
thrashed
This is where you were beaten up.
Esse é o lugar onde foi surrado.
Even if that includes getting beaten up?
Mesmo se isso incluir ser surrado?
... chronic bronchitis and he's been badly beaten.
... bronquite e foi muito surrado.
... knew he couldn't have beaten those men on his own.
... sabia que ele não podia ter surrado aqueles homens sozinho.
He is beaten and broken, whipped and crucified.
Ele é surrado, arrebentado, açoitado e crucificado.
... and arthritic and had been beaten every day of its life ...
... , com artrite e era surrado todos os dias, ...
- Click here to view more examples -
VII)
agredido
VERB
Synonyms:
assaulted
,
bullied
,
battered
He must have been beaten when he got there.
Deve ter sido agredido quando lá chegou.
He was beaten, pushed down a flight of stairs ...
Ele foi agredido, o empurraram pela escada ...
... had to explain to us why he got beaten up.
... teve que explicar por que foi agredido.
Well, only because you got beaten up every time.
Só porque estavas sempre a ser agredido.
locked in a closet, beaten with a curtain rod ...
Preso num armário e agredido com o varão das cortinas ...
Beaten, whipped and kicked ...
Agredido, chicoteado e pontapeado ...
- Click here to view more examples -
VIII)
apanhou
VERB
Synonyms:
got
,
caught
,
picked up
,
grabbed
Ask her if she was beaten.
Pergunte se ela apanhou.
Are you pretending you got beaten up?
Você está fingindo que apanhou?
He was beaten in their holding cell.
Apanhou em sua cela.
You have been beaten, remember?
Você apanhou, lembra?
Beaten so badly he's lost sight in one eye.
Apanhou tanto, que perdeu a visão de um olho.
Were you beaten as a child?
Você apanhou quando criança?
- Click here to view more examples -
IX)
bateu
VERB
Synonyms:
hit
,
beat
,
knocked
,
crashed
,
slammed
,
slapped
,
banged
Has she beaten you again?
Ela bateu de novo?
Her mother has beaten her up, teacher.
A mãe dela bateu nela, professora.
Ever beaten anyone you shouldn't have?
Você nunca bateu em alguém que deveria ter batido?
Say he's beaten you well!
Diga que ele te bateu o bastante!
And his father has beaten him up, teacher.
E o pai dele bateu nele, professora.
Say he's beaten you well!
Diga que ele já te bateu demais!
- Click here to view more examples -
6. Raps
raps
I)
raps
NOUN
Synonyms:
bprs
,
aprs
... the folks with my old school raps.
... o pessoal com meus antigos raps.
... want to write your raps?
... quer escrever os seus raps?
Yes, my raps are filled with rage.
Sim, meus raps são cheios de raiva.
Yes, my raps are fiIled with rage.
Sim, meus raps são cheios de ira.
# Write out some raps, throw it in ...
Escreve alguns raps, manda-os para ...
- Click here to view more examples -
II)
batidas
NOUN
Synonyms:
beats
,
hits
,
strikes
,
knocks
,
raids
,
crashes
,
beaten
7. Hit
hit
I)
atingido
VERB
Synonyms:
reached
,
shot
,
struck
,
achieved
,
attained
It is already hit by global warming.
Já foi atingido pelo aquecimento global.
I guess he never really did hit his peak.
Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
He was hit by a car.
Ele foi atingido por um carro.
Where were you hit, detective?
Onde você foi atingido, detetive?
He was hit by a car.
Hum, ele foi atingido por um carro.
One of his men got hit.
Um dos homens dele foi atingido.
- Click here to view more examples -
II)
acertar
VERB
Synonyms:
settle
,
hitting
It is always more difficult to hit a moving target.
É mais difícil acertar num alvo em movimento.
Bet you can't hit that sign with a rock.
Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
Told you they'd hit it off.
Disse que eles iriam se acertar.
You should be able to at least hit the target.
Você será capaz de acertar no alvo.
That is not even going to hit us.
Nem vai acertar a gente.
Any higher, you're going to hit the moon.
Se fores mais alto, vais acertar na lua.
- Click here to view more examples -
III)
bateu
VERB
Synonyms:
beat
,
knocked
,
crashed
,
slammed
,
slapped
,
banged
I understand you hit your head in the accident?
Soube que bateu a cabeça no acidente.
He hit me again!
Ele me bateu de novo!
He hit on me.
Ele bateu em mim.
Did you hit her where she hurts?
Você bateu na feridas dela?
How many times did he hit him?
Quantas vezes é que lhe bateu?
You only hit him once.
Você bateu nele somente uma vez.
- Click here to view more examples -
IV)
bater
VERB
Synonyms:
beat
,
knock
,
hitting
,
beating
,
crash
,
crashing
If you hit him, then he will hit you.
Se bater nele, ele vai bater em você.
No need to hit me.
Não tens de me bater.
You can hit me if you like.
Pode me bater se quiser.
I had to turn to him to hit him.
Tive de me virar para lhe bater.
You want to hit him this time?
Você quer bater nele dessa vez?
You can hit me, too.
Você pode bater em mim também.
- Click here to view more examples -
V)
bati
VERB
Synonyms:
knocked
,
snapped
,
crashed
,
punched
,
banged
,
slammed
I hit my boss with a belt.
Bati na minha chefe com um cinto.
I hit him from the back.
Eu bati nele pelas costas.
I hit it with a lug wrench.
Bati com uma chave de roda.
I hit my boss once.
Ei, eu bati no meu patrão uma vez.
I hit a big one.
Eu bati um grande problema.
Did you see me hit him?
Viu como eu bati nele?
- Click here to view more examples -
VI)
atropelado
VERB
Synonyms:
railroaded
He was hit by a truck.
Atropelado por um caminhão.
Until the bus hit him three weeks later.
Até ser atropelado três semanas depois.
You almost got hit!
Você quase foi atropelado!
He was hit by a truck.
Nada, foi atropelado por um caminhão.
You did just get hit by a car.
Acabaste de ser atropelado por um carro.
I think he got hit by a car.
Acho que foi atropelado.
- Click here to view more examples -
VII)
bata
VERB
Synonyms:
beat
,
knock
,
tap
,
gown
,
slam
,
whisk
Hit him on the head.
Bata na cabeça dele.
Hit my face, if you're brave enough!
Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
Why are you letting him hit you?
Porque deixa que ele te bata?
You want me to hit your car?
Quer que te bata o carro?
You do not hit my kid!
Não bata no meu filho!
You want me to hit you?
Queres que te bata?
- Click here to view more examples -
VIII)
batida
NOUN
Synonyms:
beat
,
strike
,
knock
,
crash
,
beating
,
rap
,
tapping
,
beaten
Maybe they witnessed the hit.
Talvez eles testemunharam a batida.
You were setting up a hit.
Você foi a criação de uma batida.
Your side took the biggest hit.
A batida foi do seu lado.
He then takes a hit for the home team?
Ele então toma uma batida para a equipa da casa?
Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit.
Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
It was hit and run.
Isso foi batida e fuga.
- Click here to view more examples -
IX)
bate
VERB
Synonyms:
beats
,
hits
,
knocks
,
beat
,
tap
,
slams
I hit you, you hit the ground.
Eu bato em você e você bate no chão.
Hit him in the head!
Bate na cabeça dela!
Hit a man between neck and shoulder.
Bate num homem entre o pescoço e o ombro.
Hit me back, you coward.
Bate de volta, covarde.
So why does he hit you?
E por que ele te bate?
Come on, hit me for real.
Vamos, me bate de verdade.
- Click here to view more examples -
X)
sucesso
NOUN
Synonyms:
success
,
successful
,
succeed
,
successfully
,
avail
I know it's going to be a hit.
Já sei que vai ser um sucesso.
Your product launch was a hit!
O lançamento do seu produto foi um sucesso!
You think it was a hit?
Você acha que foi um sucesso?
I know it will be a hit.
Sei que será um sucesso.
It could be a hit for the company.
Pode ser um sucesso da editora.
I got hit, but only temporarily.
Eu obtive sucesso, mas só temporariamente.
- Click here to view more examples -
XI)
aperte
VERB
Synonyms:
press
,
tighten
,
squeeze
,
push
,
fasten
,
shake
,
pinch
Hit the red button.
Aperte o botão vermelho.
If you need anything, just hit the call button.
Se precisar, aperte o botão.
Hit that thing again.
Aperte isso de novo.
Hit the button on the left of the drawer.
Aperte o botão da esquerda na mesa.
Hit the panic button!
Aperte o botão do pânico!
Punch in the time and hit enter.
Digite o tempo e a aperte o botão.
- Click here to view more examples -
8. Beat
beat
I)
bater
VERB
Synonyms:
hit
,
knock
,
hitting
,
beating
,
crash
,
crashing
I used to beat up on the other kids.
Eu costumava bater em outras crianças.
Panthers are the team to beat.
Panthers é o time a se bater.
Who makes my heart beat like thunder?
Quem faz o meu coração bater como um trovão?
Beat the perps until they bleed.
Bater na pessoa até sangrar.
These guys beat the alarm for the vault.
Esses caras bater o alarme para o cofre.
A dolly just walked in to beat the band.
Uma garota entrou para bater a banda.
- Click here to view more examples -
II)
vencer
VERB
Synonyms:
win
,
winning
,
overcome
,
defeat
,
wins
,
beating
No anima can beat me!
Nenhum animal me consegue vencer.
You can beat this.
Você pode vencer isso.
You can never beat this.
Não conseguirás vencer isso.
We can beat these clowns.
Nós podemos vencer esses palhaços!
And he knows he can't beat us.
E ele sabe que não pode nos vencer.
See if you can beat me?
Para ver se me consegues vencer?
- Click here to view more examples -
III)
batida
NOUN
Synonyms:
hit
,
strike
,
knock
,
crash
,
beating
,
rap
,
tapping
,
beaten
Every beat of your heart.
Cada batida do seu coração.
Fourth beat of the first measure.
Quarta batida do primeiro compasso em dó.
Because it didn't have that beat!
Porque não tinha aquela batida!
I like the beat, play me the tune.
Gosto da batida, toca a música.
I need a beat.
Preciso de uma batida.
And this new heart's accumulating interest with every beat.
Esse coração novo me mata a cada batida.
- Click here to view more examples -
IV)
derrotar
VERB
Synonyms:
defeat
,
beating
,
vanquish
,
overthrow
Do you really believe that you can beat me?
Você realmente acredita que você pode me derrotar?
I have to beat him?
Tenho que derrotar ele?
We have got to beat them!
Temos de os derrotar.
I have to beat these guys!
Tenho que derrotar esses caras!
No one could beat me.
Ninguém podia me derrotar.
You really think you can beat this kid, huh?
Acha mesmo que pode derrotar esse cara?
- Click here to view more examples -
V)
batia
VERB
My stepfather used to beat me.
Meu padrasto me batia.
He beat me when he felt like it.
Batia em mim quando queria.
Know how he beat me?
Sabe como ele me batia?
And you say he beat her up.
E você diz que ele lhe batia.
I beat her because she got on my nerves.
Batia nela porque ela me tirava a paciência.
You said he beat you up.
Ele batia em você.
- Click here to view more examples -
VI)
bateu
VERB
Synonyms:
hit
,
knocked
,
crashed
,
slammed
,
slapped
,
banged
Who beat all of us!
Que nos bateu a todos!
Why do you beat her?
Por que bateu nela?
My heart beat faster.
Meu coração bateu mais rápido.
And beat her again.
E bateu nela novamente.
So he beat us up.
Então ele nos bateu.
The man who beat her before.
Aquele que bateu nela antes.
- Click here to view more examples -
VII)
bata
VERB
Synonyms:
hit
,
knock
,
tap
,
gown
,
slam
,
whisk
Go ahead, beat up a nun.
Vá em frente, bata numa freira.
You want me to beat them up?
Quer que bata nelas?
I want you to beat me now!
Quero que me bata!
You want me to beat you?
Quer que te bata?
Come and beat me.
Venha e me bata.
All right, beat her up.
Certo, bata nela.
- Click here to view more examples -
VIII)
espancar
VERB
Synonyms:
spank
,
beating
,
clobber
,
spanking
,
bludgeoning
,
wallop
Can you beat up that guy?
Consegues espancar aquele tipo?
Beat up the whole neighborhood?
Espancar o bairro inteiro?
You cannot beat up on my children.
Não podem espancar meus filhos.
I gotta beat him up!
Eu tenho que o espancar!
Did he teach you to have people beat up?
Será que ele ensinou você a espancar as pessoas?
Nobody noticed it, until he beat that suspect.
Ninguém deu por isso, até ele espancar o suspeito.
- Click here to view more examples -
IX)
bate
VERB
Synonyms:
beats
,
hit
,
hits
,
knocks
,
tap
,
slams
And you beat us.
E bate na gente.
Does he beat you if earnings are down?
Ele bate em você se ganhar pouco?
Beat me into doing as you please.
Bate e eu faço o que quiseres.
He beat me when you ain't here.
Ele me bate quando você não está aqui.
They say you beat her.
Dizem que você bate nela.
And what does it beat for?
E por que bate ele?
- Click here to view more examples -
X)
ritmo
NOUN
Synonyms:
pace
,
rhythm
,
rate
,
tempo
,
pacing
,
paced
Follow your inner beat.
Sigam o vosso ritmo interior.
Come on, follow your inner beat!
Vá lá, sigam o vosso ritmo interior!
And this song has no beat.
E esta música não tem ritmo.
I literally felt my heart skip a beat.
Meu coração saiu literalmente de ritmo.
Raise the beat eight counts.
Aumente o ritmo oito vezes.
Now increases the beat!
Agora aumente o ritmo!
- Click here to view more examples -
XI)
ganhar
VERB
Synonyms:
win
,
earn
,
gain
,
make
,
winning
,
earning
,
making
If you beat me back home.
Se ganhar de mim até em casa.
I think you will beat me some day.
Eu acho que me vais ganhar um dia qualquer.
They gotta come beat us.
Querem ganhar da gente.
Can you beat two pair?
Pode ganhar de dois pares?
I got to beat that kid out.
Preciso ganhar daquele menino!
I mean, he could beat you anywhere.
Quero dizer, ele pode ganhar em qualquer lado.
- Click here to view more examples -
9. Tap
tap
I)
torneira
NOUN
Synonyms:
faucet
,
cock
,
stopcock
,
spigot
I said a tap.
Eu disse uma torneira.
Why are you carrying a tap?
Por que está levando uma torneira?
But not out of the tap.
Mas não da torneira.
Comes out of that tap right there.
Vêm da torneira dali.
Hurt your knee changing a beer tap?
Machucou o joelho trocando uma torneira de cerveja?
Why are you carrying a tap?
Porque é que anda com uma torneira?
- Click here to view more examples -
II)
toque
NOUN
Synonyms:
touch
,
ring
,
touching
,
twist
,
flair
It was just a tap.
Foi só um toque.
Outer office tap and phone tap.
Exterior do escritório da torneira eo telefone toque.
Tap the table if you can hear me.
Toque a mesa se você pode me ouvir.
Just tap the gas, lightly.
Toque no acelerador, de leve.
Tap that top card.
Toque na carta de cima.
Double tap, get the menu, fill the screen.
Toque duplo, pegue o menu, preenche a tela.
- Click here to view more examples -
III)
bata
VERB
Synonyms:
hit
,
beat
,
knock
,
gown
,
slam
,
whisk
If anyone can hear me, yell or tap!
Se alguém puder me ouvir, grite ou bata!
If you can hear me, yell or tap.
Se puder me ouvir, grite ou bata.
When you bluff, never tap your fingernails on your ...
Quando for blefar, nunca bata com as unhas nos ...
Hey tap it quietly, or you'll ...
Bata devagar, que vai ...
... can hear me, tap three times or call out.
... pode me ouvir, bata três vezes, ou grite.
Tap out, man!
Bata a mão, cara!
- Click here to view more examples -
IV)
sapateado
NOUN
Synonyms:
tap dance
,
pattaya
She wanted to be a tap dancer.
Queria ser dançarina de sapateado.
My new tap class starts in half an hour.
Minhas aulas de sapateado começam em meia hora.
You want some tap shoes?
Quer uns sapatos de sapateado?
Tap is a highly effective therapy ...
O sapateado é uma terapia muito eficiente ...
... in front of a tap class.
... na frente numa aula de sapateado.
... he left you his tap shoes, right?
... pai deixou os sapatos de sapateado para você, certo?
- Click here to view more examples -
V)
tocar
VERB
Synonyms:
play
,
touch
,
ring
,
tapping
It does tap into your heart.
Ele faz tocar no seu coração.
They did tap into your head.
Eles fizeram tocar em sua cabeça.
Everything will be done when you tap.
Ficará consumado quando tocar em você.
They can simply tap.
Eles podem simplesmente tocar.
So what we'il do is tap.
Então o que vamos fazer é tocar.
I was just about to tap you on the shoulder.
Era só para lhe tocar no ombro.
- Click here to view more examples -
VI)
bater
VERB
Synonyms:
hit
,
beat
,
knock
,
hitting
,
beating
,
crash
,
crashing
Tap it with a teaspoon.
Bater com uma colher de chá.
Maybe he felt embarrassed to tap so fast.
Talvez vergonha por bater tão rápido.
Just tap it with a teaspoon.
Bater com uma colher de chá.
I was about to tap you on the shoulder.
Eu só ia bater no seu ombro.
He needs a putty tat he can tap.
Ele precisa de um que ele possa bater.
Tap his glass, the way you ...
Bater no copo, do modo como você está ...
- Click here to view more examples -
VII)
batê
NOUN
Synonyms:
hit
,
knock
,
slam
,
thumping
VIII)
explorar
VERB
Synonyms:
explore
... bag somewhere just waiting for me to tap into it.
... bolsa em algum lugar só espero para explorar nele.
... they feel if they can tap this, we can travel ...
... sentem que se puderem explorar isso, poderemos viajar ...
... by his ability to tap into the knowledge of the universe ...
... por sua capacidade de explorar o conhecimento do universo ...
... somewhere, just waiting for me to tap into it.
... em algum lugar, só espero para explorar ele.
... get into the vault and tap into the system.
... chegar ao computador, e explorar o sistema.
... so as better to tap into their synergies in a ...
... , a fim de explorar melhor as sinergias num ...
- Click here to view more examples -
IX)
vire
VERB
Synonyms:
turn
,
flip
10. Slams
slams
I)
bate
VERB
Synonyms:
beats
,
hit
,
hits
,
knocks
,
beat
,
tap
He slams his head, goes down.
Ele bate a cabeça, vai para baixo.
Only she slams doors in that way.
Só ela bate portas daquela maneira.
I still hide under a table when a door slams.
Ainda me escondo embaixo da mesa quando a porta bate.
Who slams a door?
Quem bate uma porta?
When a door slams, it can give you a ...
Quando a porta bate, podemos levar um ...
- Click here to view more examples -
11. Overcomes
overcomes
I)
supera
VERB
Synonyms:
outweighs
,
surpasses
,
beats
,
trumps
,
outperforms
,
excels
The temperature overcomes the freezing level.
A temperatura supera o nível de congelamento.
Obviously, you never overcomes such a thing.
Obviamente, você nunca supera uma coisa assim.
... world rises up and overcomes your stupidity, now ...
... mundo todo se ergue e supera a tua estupidez, agora ...
And when he overcomes the gravitational forces it ...
E quando ele supera as forças gravitacionais. ...
- Click here to view more examples -
II)
vence
VERB
Synonyms:
wins
,
win
,
beats
,
defeated
,
conquers
,
expires
And when he overcomes the gravitational forces it ...
Quando ele vence as forças gravitacionais, ...
12. Outweighs
outweighs
I)
supera
VERB
Synonyms:
overcomes
,
surpasses
,
beats
,
trumps
,
outperforms
,
excels
Our cause, our survival, outweighs any sacrifice.
Nossa causa e sobrevivência supera qualquer sacrifício.
... , when your curiosity outweighs your courtesy.
... quando a tua curiosidade supera a cortesia.
... afraid as long as your courage outweighs your fear. "
... medo enquanto sua coragem supera o medo. "
... be scared as long as your courage outweighs your fear.
... ter medo enquanto sua coragem supera o medo.
... that your enthusiasm as a pilot outweighs your ability, as ...
... que seu entusiasmo como piloto supera a sua habilidade como ...
- Click here to view more examples -
II)
compensa
NOUN
Synonyms:
compensates
,
pays
,
offsets
,
outweighing
III)
sobrepuser
NOUN
Synonyms:
overlaps
IV)
ultrapassa
VERB
Synonyms:
exceeds
,
surpasses
,
bypasses
,
overtakes
,
overcomes
,
outstrips
,
overtake
My anger outweighs my guilt.
A minha raiva ultrapassa a minha culpa.
... your enthusiasm as a pilot outweighs your ability, as ...
... seu entusiasmo como um piloto ultrapassa a sua capacidade, como ...
... enthusiasm as a pilot outweighs your ability, as ...
... entusiasmo como piloto.ultrapassa a sua capacidade, como foi ...
- Click here to view more examples -
13. Surpasses
surpasses
I)
ultrapassa
VERB
Synonyms:
exceeds
,
bypasses
,
overtakes
,
overcomes
,
outstrips
,
overtake
and another one surpasses that one
e outra ultrapassa esta pessoa
... programme that transcends and surpasses the stature of individual nations.
... programa que transcende e ultrapassa a dimensão das nações.
II)
supera
VERB
Synonyms:
overcomes
,
outweighs
,
beats
,
trumps
,
outperforms
,
excels
Student surpasses the teacher.
O aluno supera o professor.
The pupil surpasses the teacher.
O aprendiz supera o mestre.
Its altruism surpasses net worth.
Seu altruísmo supera seu valor.
Nothing, however, surpasses the technique developed in my ...
Mas nada supera a técnica da minha ...
... Gannicus, yet he surpasses in enthusiasm.
... o Gannicus, mas supera-o em entusiasmo.
- Click here to view more examples -
III)
sobrepuja
VERB
14. Trumps
trumps
I)
trunfos
NOUN
Synonyms:
aces
Speaking of them trumps now.
Já falas em trunfos.
Five cards, two changes, no trumps.
Cinco cartas, duas mudas, sem trunfos.
It's all about trumps.
É uma questão de trunfos.
... want in a no-trumps hand.
... quisesse tendo uma mão sem trunfos.
... want in a no-trumps hand.
... quer numa mão sem trunfos.
- Click here to view more examples -
II)
supera
VERB
Synonyms:
overcomes
,
outweighs
,
surpasses
,
beats
,
outperforms
,
excels
Political ambition trumps common sense.
Ambição política supera o bom senso.
This trumps your blur any day.
Isto supera a sua mancha qualquer dia.
... does have a certain something which trumps logic.
... tem um algo a mais, que supera a lógica.
Well, I guess that trumps the story About the restaurant ...
Acho que supera a história do restaurante ...
The l.A.X. Plot trumps everything.
Complô do aeroporto supera tudo.
- Click here to view more examples -
III)
triunfa
VERB
Synonyms:
triumphs
And the hoof finally trumps the claw!
E o casco finalmente triunfa a garra.
IV)
prevalece sobre
VERB
Synonyms:
overrides
,
supersedes
... , because the truth trumps everything doesn't it.
... , pois a verdade prevalece sobre tudo não é?
15. Outperforms
outperforms
I)
supera
VERB
Synonyms:
overcomes
,
outweighs
,
surpasses
,
beats
,
trumps
,
excels
16. Excels
excels
I)
sobressai
NOUN
Synonyms:
protruding
Painting excels because it does not fade as ...
A pintura sobressai porque ele não se desbota como a ...
II)
supera
NOUN
Synonyms:
overcomes
,
outweighs
,
surpasses
,
beats
,
trumps
,
outperforms
If he excels he is rewarded.
Se ele supera, é recompensado.
III)
destaca
NOUN
Synonyms:
highlights
,
emphasizes
,
stands
,
stresses
,
detaches
,
underlines
IV)
excelente
NOUN
Synonyms:
excellent
,
great
,
outstanding
,
superb
,
wonderful
,
terrific
17. Wins
wins
I)
ganha
VERB
Synonyms:
win
,
gains
,
earn
,
gets
,
earns
,
won
The one who eats most in five minutes wins.
Quem comer mais em cinco minutos, ganha!
She wins every case.
Ganha todos os casos.
And the zombie wins!
E o zumbi ganha!
Tell me who wins.
Já me dirá quem ganha.
This is why she wins the big prizes.
É por isso que ela ganha os maiores prémios.
They say that's the one that wins.
Eles dizem que isto é o que ganha.
- Click here to view more examples -
II)
vence
VERB
Synonyms:
win
,
beats
,
defeated
,
conquers
,
overcomes
,
expires
You always taught me emotion wins.
Sempre me disseste que a emoção vence.
The fastest never wins.
O mais rápido nunca vence.
Whoever has the superior firepower wins.
Vence quem tiver o maior poder de fogo.
Best of five shots wins it all.
O melhor de cinco tacadas vence.
The ugliest face wins the crown.
A cara mais feia vence uma libra.
First one to five souls wins.
O primeiro com cinco almas vence.
- Click here to view more examples -
III)
vitórias
NOUN
Synonyms:
victories
,
winnings
Thanks for the three wins!
Obrigado pelas três vitórias!
We have to savor these wins.
Temos que saborear essas vitórias.
That many wins in a single season.
Tantas vitórias numa temporada?
Two more wins, you take home the bacon.
Mais duas vitórias e levas o presunto para casa.
You have a lot more wins than losses.
Você tem muito mais vitórias que perdas.
And that can lead to big, exciting wins.
E isso pode levar a grandes vitórias.
- Click here to view more examples -
IV)
ganhe
VERB
Synonyms:
win
,
earn
,
gain
And it doesn't matter who wins.
E não importa que ganhe.
I hope it wins.
Eu espero que ele ganhe.
I hope she wins.
Espero que ela ganhe.
You want that she wins.
Tu queres que ela ganhe.
Whoever wins this can get out of here, go to ...
Quem quer que ganhe, pode sair daqui, ir para ...
... have an auction in which the lowest bidder wins.
... um leilão em que ganhe quem oferece o melhor preço.
- Click here to view more examples -
V)
vença
VERB
Synonyms:
win
Who cares who wins.
Não importa quem vença.
First one down to the bottom wins.
O primeiro até que vença o fundo.
... till one of them wins.
... até que um deles vença.
... start supporting a team that never wins.
... vou começar a apoiar uma equipa que nunca vença.
... with option of buying, wins.
... com opção de compra, vença.
Whichever one wins, he can't lose.
Não importa qual vença, ele não perde.
- Click here to view more examples -
VI)
ganhos
NOUN
Synonyms:
gains
,
earnings
,
winnings
,
earned
,
profit
,
won
No lottery wins, no family wealth.
Sem ganhos na loteria ou família rica.
The wins and losses that once seem so important ...
Os ganhos e perdas, que uma vez pareceram tão importantes ...
VII)
ganhou
VERB
Synonyms:
won
,
earned
,
gained
,
win
I think he wins.
Acho que ele ganhou.
Nobody ever wins the grand prize.
Ninguém ganhou o prêmio máximo.
He wins a prize.
Ele ganhou um prêmio.
This time experience wins.
Desta vez, a experiência ganhou.
How do we know who wins?
Como saberemos quem ganhou?
It wins every award you could ever think of.
Ganhou todos os prêmios que você possa imaginar.
- Click here to view more examples -
18. Win
win
I)
ganhar
VERB
Synonyms:
earn
,
gain
,
make
,
winning
,
earning
,
making
You can win at games.
Nos jogos, é possível ganhar.
You never really wanted me to win.
Você nunca realmente queria que eu ganhar.
You think we're going to win?
Achas que vamos ganhar?
Do you think we're going to win?
Você acha que nós vamos ganhar?
Do you want to win your case, or not?
Quer ganhar o caso ou não?
You want to win every time.
Não, tu queres ganhar sempre.
- Click here to view more examples -
II)
vencer
VERB
Synonyms:
beat
,
winning
,
overcome
,
defeat
,
wins
,
beating
Oh he let me win.
Ele me deixa vencer.
Everything she needed to win.
Tudo o necessário para vencer.
I just want to win.
Eu só quero vencer.
You cannot win this!
Não podes vencer, agora!
I think that my team should win.
Acho que minha equipe deve vencer.
I have to win.
Eu tenho que vencer.
- Click here to view more examples -
III)
vitória
NOUN
Synonyms:
victory
,
winning
,
vitoria
I think that's a win!
Eu acho que é uma vitória!
This was a great win.
Esta foi uma grande vitória.
My first win in over a decade.
Minha primeira vitória em uma década.
Score another win for matrimony.
Pontuação mais uma vitória para o matrimônio.
It seems like a win to me.
Parece uma vitória para mim.
It was my win, and my plan worked.
A vitória era minha, e meu plano funcionou.
- Click here to view more examples -
IV)
ganhe
VERB
Synonyms:
earn
,
gain
,
wins
Ring the bell and win a prize.
Toque o sino e ganhe o prêmio.
And may the best man win.
E que o melhor homem ganhe.
Sign the petition, win a date!
Assine a petição, ganhe uma namorada!
You may not win many medals on this campaign.
Talvez não ganhe muitas medalhas nesta campanha.
Put down your money and win a prize.
Deixe o dinheiro e ganhe um prémio.
I want you to win.
Quero que você ganhe.
- Click here to view more examples -
V)
conquistar
VERB
Synonyms:
conquer
,
gain
,
earn
,
conquest
,
clinch
Then you should do something to win her heart.
Então você teria que fazer algo pra conquistar seu coração.
And you need to win back her trust.
E precisa conquistar de volta a confiança dela.
Did you expect to win me by your usual methods?
Espera me conquistar com seus métodos usuais?
How many times does a man have to win you?
Quantas vezes um homem tem que te conquistar?
What did he promise to win you over?
O que ele prometeu para te conquistar?
He has to win me back.
Ele tem que me conquistar de volta.
- Click here to view more examples -
VI)
vença
VERB
Synonyms:
wins
May the best lab win.
Talvez o melhor laboratório vença.
So good luck and may the best person win.
Boa sorte, e que vença o melhor.
We must not allow terrorists to win.
Não devemos permitir que o terrorista vença.
Maybe one of these days we'il win, right?
Talvez um dia destes a gente vença, certo?
I want you to win.
Eu quero que você vença.
May the best team win.
Que vença a melhor equipe.
- Click here to view more examples -
VII)
ganhou
VERB
Synonyms:
won
,
earned
,
gained
,
wins
Did you win some kind of science prize?
Ganhou algum tipo de prêmio de ciências?
You win all your cases when you were a prosecutor?
Ganhou sempre todos os casos quando era advogada?
Did you at least win the contest?
Ao menos ganhou o concurso?
You win a cookie.
Voce ganhou um biscoito.
Did you win the lottery and not tell me?
Ganhou na loteria e não me contou?
Did he win or lose?
Ele ganhou ou perdeu?
- Click here to view more examples -
19. Defeated
defeated
I)
derrotado
VERB
Synonyms:
beaten
,
loser
,
vanquished
,
clobbered
,
bested
I thought you couldn't be defeated.
Pensava que não podias ser derrotado.
I was was temporarily defeated.
Fui temporariamente foi derrotado.
A man can be destroyed but not defeated.
Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.
I cannot be defeated.
Eu não posso ser derrotado.
Our enemy had been defeated.
O nosso inimigo tinha sido derrotado.
He is my defeated foe!
Ele é um inimigo derrotado.
- Click here to view more examples -
II)
vencido
VERB
Synonyms:
won
,
beaten
,
loser
,
expired
,
overdue
,
vanquished
He was clearly defeated!
Claramente, ele tinha vencido!
Something more important than not being defeated.
É algo mais importante do que não se ser vencido.
You may have defeated me, but you'll never defeat ...
Poderá me haver vencido , mas nunca derrotará ...
You've never been defeated before, certainly not, by ...
Nunca foi vencido antes, ainda mais por ...
But now, defeated, my soul lingers, ...
E agora vencido, carrego minha alma, cravado ...
... is hailed when victorious, mourned when defeated.
... é glorioso quando vence, e é lamentado quando vencido.
- Click here to view more examples -
III)
venceu
VERB
Synonyms:
won
,
beat
,
win
,
wins
,
expired
,
overcame
He defeated our champion.
Ele venceu o nosso campeão.
... that the enemies you defeated in uniting the land, are ...
... que os inimigos que você venceu para unir a terra usam ...
- He defeated our champion.
Ele venceu seu campeão.
- Click here to view more examples -
20. Conquers
conquers
I)
conquista
NOUN
Synonyms:
conquest
,
achievement
,
conquer
,
winning
,
accomplishment
,
wins
You conquer, or somebody conquers you.
Ou você conquista, ou alguém conquista você.
In the end, the sand conquers all.
No final, a areia conquista tudo.
She who angers you conquers you.
Quem ela enfurece, ela conquista.
Xerxes conquers and controls everything he rests his eyes upon.
Xerxes conquista e controla tudo onde coloca os olhos.
He believes that rhetoric conquers nations.
Ele acredita que a retórica conquista nacões.
- Click here to view more examples -
II)
vence
NOUN
Synonyms:
wins
,
win
,
beats
,
defeated
,
overcomes
,
expires
... understand how the brain conquers the massive challenge of perception.
... entender como o cérebro vence o grande desafio da percepção.
21. Rhythms
rhythms
I)
ritmos
NOUN
Synonyms:
paces
,
beats
,
rythms
,
tempos
And his ancient rhythms fill our souls.
E seus ritmos antigos encha nossas almas.
The rhythms are really complicated.
Os ritmos são complicados.
The rhythms, the melody of it, the way ...
Os ritmos, a melodia, a maneira ...
His rhythm suggests rhythms too sacred for the ...
O seu ritmo desperta ritmos demasiado sagrados para o ...
... touch the pulse of nature's rhythms in their raw.
... tocar o pulso de ritmos da natureza em estado bruto.
- Click here to view more examples -
22. Paces
paces
I)
passos
NOUN
Synonyms:
steps
,
footsteps
,
step
,
walk
,
moves
,
strides
The markings indicate how many paces we need to take.
A marca indica quantos passos precisaremos dar.
We have two paces right here.
Temos dois passos aqui.
Two paces to the desk.
Dois passos até à mesa?
Four paces to the front.
Quatro passos para frente.
You will kindly retire two paces.
Você irá gentilmente recuar dois passos.
- Click here to view more examples -
II)
ritmos
NOUN
Synonyms:
rhythms
,
beats
,
rythms
,
tempos
Different people work at different paces.
Pessoas diferentes trabalham em ritmos diferentes.
... her the magic, take her through the paces.
... lhe a magia, levá-la com os ritmos.
III)
paços
NOUN
Synonyms:
paços
,
town hall
The desk is one, two, three paces.
A secretária está, um, dois, três paços.
... your left, from the first chair, four paces.
... tua esquerda, quatro paços da primeira cadeira.
Two paces past the first clock is the...
Dois paços a seguir ao relógio é a...
I can drive a nail at 30 paces.
Posso acertar um prego a 30 paços.
... toyour left, from the first chair, four paces.
... á tua esquerda, quatro paços da primeira cadeira.
- Click here to view more examples -
23. Gains
gains
I)
ganhos
NOUN
Synonyms:
earnings
,
winnings
,
earned
,
profit
,
won
,
wins
The gains outweigh the risks.
Os ganhos ultrapassam os riscos.
The gains outweigh the risks.
Os ganhos superam os riscos.
They were having massive private gains at public loss.
Eles estavam tendo enormes ganhos privados com as perdas públicas.
There can be gains for everyone.
Pode haver ganhos para todos.
My work's directly responsible for his gains.
O meu trabalho é directamente responsável pelos ganhos dele.
You cannot see gains and losses in relations!
Você não pode ver ganhos e perdas nas relações!
- Click here to view more examples -
II)
ganha
VERB
Synonyms:
wins
,
win
,
earn
,
gets
,
earns
,
won
The forest gains its strength from your weakness.
A floresta ganha força com a tua fraqueza.
He gains great comfort in the act.
Ele ganha conforto com isso.
He gains nothing making that move.
Ele não ganha nada fazendo isso.
She gains three hours.
Ela ganha três horas.
Who gains from this?
Quem ganha com isso?
... the original legend that gains its strength every time it ...
... a lenda original que ganha força cada vez que ...
- Click here to view more examples -
24. Earn
earn
I)
ganhar
VERB
Synonyms:
win
,
gain
,
make
,
winning
,
earning
,
making
Legitimate ways to earn.
Os caminhos legítimos para ganhar.
You have to earn their trust.
Tens de ganhar a sua confiança.
I know where you can earn some.
Eu sei onde pode ganhar algum.
Nice way to earn one's living!
Bela maneira de ganhar a vida!
Do the work, earn your way.
Trabalhar, ganhar a vida.
How much do you want to earn?
Quanto vocês querem ganhar?
- Click here to view more examples -
II)
ganhe
VERB
Synonyms:
win
,
gain
,
wins
Earn a double bonus for reporting a family member.
Ganhe um duplo bónus por entrevistar um membro da família.
Get your riff e and earn your keep!
Pegue sua arma e ganhe o prêmio.
A day may come when you earn yourself some responsibilities.
Um dia pode chegar em que você ganhe algumas responsabilidades.
Earn the spotlight on your own merits.
Ganhe o holofote com os seus próprios méritos.
Earn lots of cash, bye.
Ganhe muito dinheiro, tchau.
Pull your weight and earn your place.
Faça sua parte e ganhe seu lugar.
- Click here to view more examples -
III)
merecer
VERB
Synonyms:
deserve
,
merit
,
deserving
You have to earn your right to over bill.
Precisa merecer poder cobrar caro.
Some of us have to earn what we get.
Alguns de nós tem que merecer o que conseguem.
You want it, you earn it.
Se queres, tens de merecer.
Earn your keep around here.
Faça por merecer o que quer.
In my family, you have to earn it.
Na minha família, tens que o merecer.
Time to earn our pay.
Hora para merecer nosso pagamento.
- Click here to view more examples -
IV)
ganho
VERB
Synonyms:
gain
,
won
,
win
,
earned
,
gained
,
earning
I help him out and earn enough to get by.
Eu o ajudo e ganho o suficiente para sobreviver.
I earn no tips, sold nothing.
Não ganho gorjetas, não vendo nada.
I earn with the club.
Eu ganho com o clube.
I earn enough money.
Eu ganho dinheiro o suficiente.
I earn my own bread without outside help.
Eu ganho o meu próprio pão sem ajuda externa.
I earn my living by working.
Ganho a minha vida trabalhando.
- Click here to view more examples -
V)
conquistar
VERB
Synonyms:
conquer
,
win
,
gain
,
conquest
,
clinch
My guys have to earn their place.
Os meus homens têm de conquistar o seu lugar.
I have to earn it.
Tenho de o conquistar.
I have votes to earn, okay?
Tenho votos para conquistar, ok?
You will have to earn your names back.
Terão que conquistar seus nomes de volta.
How can we earn your trust?
Como podemos conquistar sua confiança?
You will have to earn that right.
Terá de conquistar esse direito.
- Click here to view more examples -
VI)
acumular
VERB
Synonyms:
accumulate
,
amass
,
accrue
,
hoard
,
piling up
25. Gets
gets
I)
obtém
VERB
Synonyms:
obtains
He gets his strength from his mother.
Ele obtém a força de sua mãe.
What he gets freely, he despises.
E ele despreza o que obtém facilmente.
This way he gets her father's money, too.
Assim, ele obtém o dinheiro do pai dela.
This way he gets her father's money.
Assim, ele obtém o dinheiro do pai dela.
The kind that gets results.
O tipo que obtém resultados.
What the box wants, the box gets.
O que a caixa quer, a caixa obtém.
- Click here to view more examples -
II)
fica
VERB
Synonyms:
is
,
stay
,
stays
,
looks
,
becomes
,
stands
But it gets stranger.
Mas fica mais estranho.
Now he gets interesting.
Agora é que fica interessante.
In the meantime, nobody gets anything.
E entretanto, ninguém fica com nada.
The show gets better if the feds get into.
O show fica melhor se os federais se metem.
You know how he gets.
Você sabe como ele fica.
She gets anxious so easily.
Ela fica ansiosa facilmente.
- Click here to view more examples -
III)
recebe
VERB
Synonyms:
receives
,
given
,
welcomes
Now she gets all the attention.
Agora, ela é que recebe a atenção toda.
He gets all that money.
Ele recebe todo aquele dinheiro.
He gets a new one!
Ele recebe um novo!
Everyone gets given a different number.
Cada um recebe um número diferente.
No one gets this chance.
Ninguém recebe essa chance.
Gets paid for moving rooks.
Recebe por mexer um enfim.
- Click here to view more examples -
IV)
começ
VERB
Synonyms:
get
,
getting
,
got
,
gotten
He gets the same answer.
Começ a mesma resposta.
V)
consegue
VERB
Synonyms:
can
He gets that from his old man.
Ele consegue que de seu homem velho.
You think gets to visit me here tomorrow?
Você acha que consegue vir me ver amanhã?
But he never gets the spotlight.
Mas nunca consegue ser o protagonista.
Once it's down, no one gets in.
Uma vez fechada, ninguém consegue entrar.
And she gets a whole book?
E ela consegue um livro inteiro?
Nobody ever gets cellphone reception in here.
Ninguém consegue sinal de celular aqui.
- Click here to view more examples -
VI)
ganha
VERB
Synonyms:
wins
,
win
,
gains
,
earn
,
earns
,
won
Wonder what he gets out of that.
Que será que ele ganha com isso?
He gets a share of the gate?
Ele ganha uma parte das vendas?
The winner gets a record contract.
O vencedor ganha um contrato de gravação.
So now each of us gets an egg.
Então agora cada uma de nós ganha um ovo.
It absorbs them and it gets its personality.
As absorve e ganha sua personalidade.
Because the winner gets this.
Porque o vencedor ganha isso!
- Click here to view more examples -
VII)
chegar
VERB
Synonyms:
get
,
reach
,
arrive
,
come
,
coming
,
getting
,
comes
Can we wait till she gets here?
Podemos esperar até ela chegar aqui?
If it ever gets to court.
Isso se chegar ao tribunal.
He gets in those rocks, we won't get him.
Se chegar até as rochas, não o pegaremos mais.
If he gets there, he retains the title.
Se ele chegar lá, manterá o título.
This may hurt when it gets to your heart.
Isto vai doer quando chegar no seu coração.
When he gets there, you tell him the story.
Quando chegar, você lhe conta a história.
- Click here to view more examples -
26. Earns
earns
I)
ganha
VERB
Synonyms:
wins
,
win
,
gains
,
earn
,
gets
,
won
After all, the man earns it.
No final, o cara ganha.
Everything he earns, he gives away.
Ele ganha tudo o que dá.
Mine earns more money.
O meu ganha mais dinheiro.
Certainly a man who earns more than i do!
Certamente alguêm que ganha mais do que eu!
After all,the man earns it.
No final,o cara ganha.
- Click here to view more examples -
II)
rende
VERB
Synonyms:
yields
,
renders
,
yield
,
surrender
It earns over two grand an hour.
Rende mais de dois mil por hora.
It earns over two grand an hour.
Rende mais de 200 dólares por hora.
Well-invested, it earns more!
Bem investido, rende mais.
- Click here to view more examples -
27. Won
won
I)
ganhou
VERB
Synonyms:
earned
,
gained
,
win
,
wins
But then he won.
Então, ele ganhou.
You won the sweep, mate.
Ganhou a curva, parceiro.
He won as much as he lost.
Ganhou tanto quanto perdeu.
Just think, you won the school championships in swimming.
E você ganhou o campeonato de natação da escoIa.
And he won the contest for best legs.
E ele ganhou o concurso de melhores pernas.
And no one has ever won it from last place.
E ninguém nunca ganhou no último lugar.
- Click here to view more examples -
II)
ganhado
VERB
Synonyms:
gained
,
earned
He seems to have won.
Ele parece ter ganhado.
He could have won.
Ele poderia ter ganhado.
I may have won a new laptop!
Eu posso ter ganhado um laptop!
You should have won the case.
Você devia ter ganhado a causa.
All the favorites seem to have won.
Todos os favoritos parecem ter ganhado.
I never won anything before.
Nunca tinha ganhado nada!
- Click here to view more examples -
III)
venceu
VERB
Synonyms:
beat
,
win
,
defeated
,
wins
,
expired
,
overcame
He just won the first two in record time.
Ele só venceu os dois primeiros em tempo recorde.
Who won the last game?
Quem venceu o último jogo?
You won the bet.
Você venceu a aposta.
You did it, you won.
Você fez, você venceu.
He won the argument.
Ele venceu a disputa.
Dad just won the game.
Papai venceu o jogo.
- Click here to view more examples -
IV)
ganhei
VERB
Synonyms:
win
,
earned
,
gained
Because it wasn't just me who won that award.
Porque năo fui o unico que ganhei o prémio.
He won a contest.
Ganhei um concurso e pertenço ao gabinete.
I won all this.
Eu ganhei tudo isso.
I won the ticket on the internet.
Ganhei o bilhete na internet.
I won on the dice.
Eu ganhei nos dados.
I won a contest!
Eu ganhei uma competição!
- Click here to view more examples -
V)
vencido
VERB
Synonyms:
beaten
,
loser
,
expired
,
defeated
,
overdue
,
vanquished
I never should have won.
Não era para eu ter vencido.
We could not have won without you.
Nós não poderíamos ter vencido sem você.
With a few more men we could have won!
Se tivéssemos mais homens teríamos vencido!
You know who should have won.
Sabem quem deveria ter vencido!
These were the men who had won.
Aqueles eram os homens que tinham vencido.
And in my mind, it could've won.
E na minha mente, poderia ter vencido.
- Click here to view more examples -
VI)
conquistou
VERB
Synonyms:
conquered
,
earned
,
clinched
The one who won me over.
O único que me conquistou.
And risk everything you've won?
E arriscar tudo que conquistou?
I spoke the words that won her.
Eu falei as palavras que a conquistou.
Proud of who won.
Orgulho do que conquistou.
Won over the brother to get invited into the cell.
Conquistou o irmão para ser convidado para a célula.
And who won you over?
E quem lhe conquistou?
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
11 June 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals