Exploration
US
GB
PT
Translation of Exploration in Portuguese :
exploration
1
exploração
NOUN
- The golden age of exploration had ended in tragedy. A era de ouro da exploração havia terminado em tragédia.
- You may claim to be on a mission of exploration. Você pode afirmar ser uma missão de exploração.
- Because it's a very normal area of exploration. É uma área normal de exploração.
- Is space exploration an important issue for you? Exploração do espaço é um problema importante para você?
- The search goes on, and systematic exploration continues. A busca continua, assim como a exploração sistemática.
- So space exploration is definitely out for you. Então, a exploração espacial não é para si?
2
prospecção
NOUN
Synonyms: prospecting, prospection, canvassing
- ... amount : Aid for exploration: outright grant covering ... ... montante : Auxílios à prospecção: subvenção a fundo perdido cobrindo ...
More meaning of Exploration
holding
I)
segurando
VERB
- I was simply holding it against myself. Só estava segurando contra o corpo.
- Standing there holding her purse. De pé lá, segurando a bolsa dela.
- Are you holding her correctly? Você está segurando direito?
- I was holding the knife. Eu estava segurando uma faca.
- Just holding that right hand. Está segurando a direita.
- She was holding this giant box. Ela estava segurando esta caixa gigante.
II)
prendendo
VERB
- What are you holding your nose for? Por que está prendendo o nariz?
- Do you know what's been holding you back? Sabe o que o está prendendo?
- Why are we holding our breath? Porque você está prendendo a respiração?
- Where are you holding them? Onde os está prendendo?
- The world is holding its breath. O mundo está prendendo a respiração.
- We are holding him against his will. Nós o estamos prendendo contra a vontade dele!
III)
exploração
NOUN
Synonyms: exploration, operating, farm, exploring, scanning
- Issue a holding statement, something short. Emitir uma declaração de exploração, algo curto.
- Just keep holding that really steady. Basta manter a exploração que realmente estável.
- A guy holding dog food. Um cara comida de cachorro exploração.
- His alibi is holding. Seu álibi é exploração.
- I found her, i was holding her, i heard ... Achei que ela, eu estava exploração ela, eu ouvi ...
- ... up as sole head of a holding. ... instale como único chefe da exploração.
IV)
mantendo
VERB
Synonyms: keeping, maintaining
- His vital signs are holding. Seus sinais vitais estão se mantendo.
- He is holding me here. Ele está me mantendo aqui.
- Who was holding you prisoner? Quem o estava mantendo prisioneiro?
- Concepts holding us back. Conceitos nos mantendo para trás.
- Our truck driver was holding someone in here. O motorista do caminhão estava mantendo alguém aqui.
- Now he's holding her like a prisoner. Agora a está mantendo como prisioneira.
V)
guardando
VERB
- I was holding a grudge. Eu estava guardando mágoa.
- Suppose he's holding a grudge? Suponha que ele está guardando rancor?
- They were holding it for a guest. Estavam guardando isso para um hóspede.
- So they're holding a pair for you? Então, eles estão guardando um par pra você?
- I assume you're holding it for someone. Entendi que está guardando para alguém.
- So you were holding out? Então você estava guardando?
VI)
realização
VERB
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- ... is all your fault for holding these ceremonies in a ... ... é tudo culpa sua para a realização destas cerimónias em um ...
- Only the regular holding of elections can guarantee the legitimacy needed ... Só a realização regular de eleições pode garantir a legitimidade necessária ...
- ... a return to constitutional order and the holding of elections. ... o regresso à ordem constitucional e na realização de eleições.
- ... electoral procedures and the holding of elections. ... os procedimentos eleitorais e a realização das eleições.
- ... and contributing to the holding of elections and the ... ... bem como na contribuição para a realização de eleições e do ...
- ... begun in 1996 by the holding of presidential and legislative elections ... ... iniciado em 1996 com a realização de eleições presidenciais e legislativas ...
VII)
detenção
VERB
- Take that program to the holding pit. Levem esse programa ao calabouço de detenção.
- Take that program to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- This is the holding area for the light cycles. Esta área de detenção dos ciclos de luz.
- You holding out on me? Você detenção fora de mim?
- Take that programme to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- Take that program to the holding pit. Levem este programa para a fossa de detenção.
VIII)
aguentar
VERB
- The weld, is it holding? A soldadura está a aguentar?
- Is the weld holding? A soldadura está a aguentar?
- Is the stun field holding? O campo de atordoamento está a aguentar?
- How are you holding up? Como te estás aguentar?
- You must be holding. Vai ter que aguentar.
- That graft is actually holding. O enxerto está a aguentar.
operating
I)
operacional
NOUN
Synonyms: operational
- We are having difficulty decoding the operating system. Estamos tendo dificuldades em decodificar o sistema operacional.
- So this is operating profit. Portanto, este é o lucro operacional.
- What kind of operating system does it use? Qual sistema operacional ele usa?
- What kind of operating system? Que tipo de sistema operacional?
- Does your operating system convert to executable codes? Seu sistema operacional converte para códigos?
- Our bodies and minds to be operating. Nossos corpos e mentes de ser operacional.
II)
operando
VERB
Synonyms: operand
- I am operating within normal parameters. Eu estou operando dentro dos parâmetros normais.
- I thought you'd be operating. Achei que estava operando.
- The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está operando no máximo.
- This is my soul mate you're operating on. Esta é minha alma gêmea você está operando.
- Operating on a live patient. Operando um paciente vivo.
- Were you operating with a blindfold on or what? Você estava operando com os olhos fechados ou o quê?
III)
funcionamento
NOUN
Synonyms: operation, functioning, working, running, run, workings, operational
- How about operating costs? E para os custos de funcionamento?
- We have to change our method of operating. Temos de alterar o nosso modo de funcionamento.
- The manufacturer must indicate the operating conditions of the machinery during ... O fabricante indicará as condições de funcionamento da máquina durante a ...
- Any operating aid may then be granted only ... Os eventuais auxílios ao funcionamento só poderão ser concedidos ...
- What is this operating system you're working ... O que é isso de funcionamento sistema que você está trabalhando ...
- ... the single market from operating to its full potential. ... de uma optimização do funcionamento do mercado único.
IV)
exploração
NOUN
Synonyms: exploration, holding, farm, exploring, scanning
- The operating costs include, in particular, Os custos de exploração incluem, designadamente:
- the general operating characteristics: características gerais de exploração:
- Stricter monitoring of the operating licence | Requisitos mais rigorosos para as licenças de exploração |
- Difference between operating costs and compensation | Diferença entre os custos de exploração e a compensação |
- In operating air services, a ... Na exploração de serviços aéreos, uma ...
- The company's high operating costs, which are ... Os custos de exploração elevados da companhia que se ...
V)
funcionar
VERB
- The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está a funcionar à capacidade máxima.
- The clock is operating. O relógio está a funcionar.
- All systems appear to be operating properly. Todos os sistemas parecem estar a funcionar bem.
- Get that truck operating! Façam esse caminhão funcionar!
- My transmitter is operating again . Meu transmissor voltou a funcionar.
- ... and the clock is operating. ... e o relógio está a funcionar.
farm
I)
fazenda
NOUN
- Where is your farm? Onde fica sua fazenda?
- It comes from a farm down to the road. Vem de uma fazenda nesta rua.
- My father always wanted sheep on this farm. Meu pai sempre quis ovelhas nesta fazenda.
- The doctor said to take me to the farm. O doutor falou que vai me levar em uma fazenda.
- How is the farm? Qual o problema da fazenda?
- I got big plans for that farm. Eu tinha grandes planos para aquela fazenda.
II)
exploração agrícola
NOUN
Synonyms: farming
- ... as it is larger than your particular farm. ... que o limite seja maior do que a nossa exploração agrícola.
- Where a farm is transferred by several ... Sempre que uma exploração agrícola seja cedida por vários ...
- ... they are normally produced on the farm; ... normalmente são produzidos na exploração agrícola;
- ... which take place on a farm holding. ... que se realizam numa exploração agrícola.
- ... all animals kept on the farm which are relevant to the ... ... todos os animais mantidos na exploração agrícola, relevantes para o ...
- ... grazing livestock kept on the farm or, in the case ... ... animais que se mantêm na exploração agrícola ou, no caso ...
III)
quinta
NOUN
- Your farm will be saved, and you. A vossa quinta será salva, e tu.
- She has a farm up the road. Ela tem uma quinta no cimo da estrada.
- I looked after them on my father's farm. Cuidava dos cavalos na quinta do meu pai.
- I need him to work the farm. Preciso dele na quinta.
- We live on a snake farm! Moramos numa quinta de cobras!
- My dad needs me on the farm. O meu pai precisa de mim na quinta.
IV)
granja
NOUN
- On a pleasant farm. Em uma bonita granja.
- What had happened that dawn at the farm? Que passou nessa madrugada na granja?
- I rode up with him from the farm. Vim com ele desde a granja.
- We have some friends there with a small farm. Temos uns amigos lá que têm uma pequena granja.
- Now the farm is almost mine. Agora a granja é quase minha.
- How will he run the farm? O que acontecerá com a granja?
V)
agrícolas
NOUN
Synonyms: agricultural, farming, agriculture
- A big long brief about farm subsidies. Uma breve longa grande sobre os subsídios agrícolas.
- He rents farm equipment in the area where the ... Ele aluga equipamentos agrícolas na área onde o ...
- Farm prices cannot therefore be ... Os preços agrícolas não podem, efectivamente, ser ...
- ... an interesting question about farm machinery. ... numa pergunta inteligente sobre máquinas agrícolas.
- ... trying to think of an interesting question about farm machinery. ... tentando pensar numa pergunta interessante sobre máquinas agrícolas.
- Farm incomes have dwindled. O rendimento dos operadores agrícolas diminuiu.
VI)
cultivar
NOUN
- Farm in a country so dry ... Cultivar uma terra tão seca ...
- ... feed these people, we have to farm the ocean. ... alimentar esta gente temos de cultivar o oceano.
- Farm crops, raise livestock. Cultivar plantas, criar gado.
- Farm crops, raise livestock. A cultivar, a criar gado.
- My village can only farm millet, no matter how ... Minha vila só pode cultivar milheto, não importa o quão ...
- I could farm twenty-four hours a day. Eu poderia cultivar 24 horas por dia.
exploring
I)
explorar
VERB
- I thought you were off exploring the city. Julguei que fosse explorar a cidade.
- I enjoy exploring my city. Eu gosto de explorar minha cidade.
- But not without first exploring a past. Mas não sem primeiro explorar um passado.
- We were exploring memories, when the device was found. Estávamos a explorar memórias, quando o dispositivo foi descoberto.
- Various options are available, and we are exploring them. São possíveis opções diferentes, que estamos a explorar.
- I enjoy exploring my city. Eu gosto de explorar a cidade.
scanning
I)
digitalização
VERB
Synonyms: scan, digitization, digitizing
- Seems to be scanning us. Parece ser digitalização nós.
- This was verified by the scanning software at a pixel level ... Foi verificado pelo software de digitalização a nível de pixels ...
- ... after we did the scanning project in the library. ... depois do projeto de digitalização.
- We're scanning and if we have ... Estamos digitalização e se tivermos que ...
- For example, we just finished scanning an article on how ... Por exemplo, nós acabamos de digitalização um artigo sobre como ...
- Surveillance, scanning, and business. Fiscalização, digitalização e negócios.
II)
varredura
VERB
- We've been scanning all night. Fizemos uma varredura a noite toda.
- ... your calipers, and your scanning equipment, so. ... sua avaliação, e seu equipamento de varredura, então.
III)
escaneamento
VERB
Synonyms: scan
- Completed a scanning the surface. Completou um escaneamento da superfície.
- The whole scanning of the house was to ... Todo o escaneamento da casa era para ...
- The whole scanning of the house was to ... O escaneamento da casa foi pra ...
- Then the scanning reveals another clue, invisible to the ... E o escaneamento revela outra pista, invisível a ...
- This was verified by the scanning software at a pixel level ... Foi verificado pelo programa de escaneamento a um nível de pixel ...
- Maybe the neural scanning process reset you somehow. Talvez o escaneamento neural tenha resetado vocês.
IV)
V)
varrimento
NOUN
Synonyms: sweep
- Automatic searching or scanning of a part of ... Procura ou varrimento automáticos de uma parte do ...
VI)
exploração
VERB
Synonyms: exploration, holding, operating, farm, exploring
- Powering alternate scanning devices. Carregando dispositivos de exploração.
- Jamming, long-range scanning, that sort of ... Emperrando, exploração de longo alcance, e esse tipo de ...
VII)
sondando
VERB
Synonyms: probing, plumbing, polling, sniffing around
- Any luck scanning the interior? Alguma sorte sondando o interior?
- Is it scanning us? Ela está nos sondando?
- I'm scanning for a break in the canopy. Estou sondando por uma abertura nas copas das árvores.
- We'll be scanning surface features, that ... Estaremos sondando partes da superfície que ...
- ... , we are up, and now scanning the building. ... , estamos operacionais e sondando o edifício.
- They're scanning our ships. Eles estão sondando nossas naves.
prospecting
I)
prospecção
VERB
Synonyms: prospection, exploration, canvassing
- Prospecting without the authorized equipment. Prospecção sem o equipamento autorizado.
- There are always risks in prospecting. A prospecção sempre comporta alguns riscos.
- Prospecting without the authorised equipment. Prospecção sem o equipamento autorizado.
- There are always risks in prospecting. Há sempre riscos em prospecção.
- ... fellow what give us a prospecting permit? ... sujeito que nos deu uma licença de prospecção?
canvassing
I)
prospecção
VERB
Synonyms: prospecting, prospection, exploration
- So we're canvassing the neighborhood. Então, nós estamos prospecção o bairro.
- There are units canvassing the area. Há unidades de prospecção na área.
- So he's canvassing the bus route, ... Então ele é a prospecção o percurso de ônibus, ...
- ... you look like you're canvassing ... você olha como você está prospecção
II)
vasculhando
VERB
Synonyms: searching, scouring, combing, rummaging, sifting through
- The unis are canvassing his neighborhood again. As unidades estão vasculhando a vizinhança de novo.
- They have been canvassing all night. Estiveram vasculhando a noite toda.
- ... to stay here and keep canvassing the area. ... ficar aqui e continuar vasculhando a área.
- We're canvassing the area. Nós estamos vasculhando a área.
- ... on the scene, and we are canvassing the park. ... na cena e estamos vasculhando o parque.
III)
IV)
investigando
VERB
Synonyms: investigating, researching, digging, delving into, probing
- Agents are still out canvassing. Os agentes estão fora investigando.
- We're canvassing locals, and I put a call into ... Estamos investigando os locais, e vou colocar uma chamada nas ...
- ... munch and fin are canvassing. ... Munch e Fin estão investigando.
V)
examinando
VERB
Synonyms: examining, examinee, scrutinizing, surveying, reviewing
- We were canvassing the area. Estávamos examinando a área.
- We have agents canvassing the area. Temos agentes examinando a área.
- Patrol is canvassing the neighborhood. A patrulha está examinando a vizinhança.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals