... should be authorised to lay down the detailed instructions on the means ...... deve ser autorizado a fixar as instruções pormenorizadas sobre os meios ...
The contracting authority may lay down minimum capacity levels below ...A entidade adjudicante pode fixar níveis mínimos de capacidade abaixo ...
Whereas it is necessary to lay down the hygiene conditions in ...Considerando que há que fixar as condições de higiene em ...
Whereas it is advisable to lay down the methods of cooperation ...Considerando que é conveniente fixar as modalidades de cooperação ...
Whereas it is necessary to lay down the conditions under which ...Considerando que é conveniente fixar as condições em que ...
... is all your fault for holding these ceremonies in a ...... é tudo culpa sua para a realização destas cerimónias em um ...
Only the regular holding of elections can guarantee the legitimacy needed ...Só a realização regular de eleições pode garantir a legitimidade necessária ...
... a return to constitutional order and the holding of elections.... o regresso à ordem constitucional e na realização de eleições.
... electoral procedures and the holding of elections.... os procedimentos eleitorais e a realização das eleições.
... and contributing to the holding of elections and the ...... bem como na contribuição para a realização de eleições e do ...
... begun in 1996 by the holding of presidential and legislative elections ...... iniciado em 1996 com a realização de eleições presidenciais e legislativas ...
... obtained by hunting and trapping, are kept on ...... capturados por caçadores e armadilhas, são mantidos em ...
... and a year's trapping.... e um ano de armadilhas.
... it still permits the use of trapping underwater, leading inevitably ...... ainda permite o uso de armadilhas submarinas que conduzem inevitavelmente ...
So close to achieving its goal.Tão perto de atingir seu objetivo.
So close to achieving its goal.Muito perto de atingir seu objetivo.
So close to achieving its goal.Tão perto de atingir o seu objectivo.
By achieving this incomparable deed, you have raised not ...Ao atingir este feito inigualável, que aumentou não ...
Achieving higher employment rates is the best way ...Atingir taxas mais elevadas de emprego é a melhor forma de ...
... the project would have difficulty in achieving its objectives without that ...... o projecto só dificilmente pudesse atingir os seus objectivos sem ...
... of a child is achieving the purpose of his ...... de uma criança é a realização do propósito de sua ...
Achieving rapid progress in the discussions on the ...A realização de progressos rápidos nos debates sobre a ...
... where appropriate, in achieving this aim;... sempre que tal seja pertinente, à realização desse objectivo;
... the risk of any slippage in achieving the objectives set for ...... o risco de um atraso na realização dos objectivos previstos para ...
... the utmost importance on achieving the objective of territorial cohesion ...... a maior importância à realização de um objectivo de coesão territorial ...
... a balanced way to achieving the following general objectives ...... forma equilibrada, para a realização dos seguintes objectivos gerais ...
Whereas the attainment of this objective presupposes ...Considerando que a realização de tal objectivo pressupõe ...
by the attainment or non-attainment ...pela realização ou não-realização ...
... to the highest level of attainment."... do mais alto nível de realização."
... the number 33 represents the ultimate attainment of consciousness.... o número 33 representa a realização final da consciência.
... of general significance for the attainment of the objectives of this ...... de importância geral para a realização dos objectivos enunciados no ...
... be suitable for securing the attainment of the objective pursued;... são adequadas para garantir a consecução do objectivo perseguido;
... is crucial for the attainment of other human rights, ...... é crucial para a consecução dos restantes direitos humanos, ...
... assistance will contribute to the attainment of shared objectives, notably ...... assistência contribuirá para a consecução de objectivos comuns, designadamente ...
... be suitable for securing the attainment of the objective pursued, ...... ser adequadas para garantir a consecução do objectivo perseguido, ...
... obvious contributions towards the attainment of the targets set for the ...... contributos óbvios para a consecução das metas fixadas para a ...
What procurement mode will be used among the following?Das seguintes modalidades de aquisição, qual será a utilizada?
From the procurement of vessels to the ...Desde a aquisição de navios até os ...
logistical support, procurement, provision and storage of any equipment ...apoio logístico, aquisição, fornecimento e armazenagem de equipamento ...
The grant shall cover the procurement of items selected by ...A subvenção deve abranger a aquisição dos bens seleccionados pela ...
coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, ...Coordenação dos seus programas de aquisição de equipamentos de comunicação, ...
... and local initiatives to improve procurement.... e a iniciativas locais para melhorar a colheita.
Donation, procurement and testingDádiva, colheita e análise
... , the donation, procurement and testing of those ...... , a dádiva, a colheita e a análise dessas ...
... describing the procedures for procurement, packaging, labelling and transportation ...... descrevam os procedimentos de colheita, embalagem, rotulagem e transporte ...
(a) procurement organisations have procedures in place to ...a Os organismos de colheita dispõem de procedimentos em vigor para ...