Envision
US
GB
PT
Translation of Envision in Portuguese :
envision
2
3
4
5
imaginar
VERB
Synonyms: imagine, wonder, picture, figure out, guess
- Can you envision some fairly unattractive alternatives? Pode imaginar alguma alternativa particularmente desagradável?
- ... imagining the future, trying to envision how the end would ... ... imaginar o futuro, a tentar imaginar como seria o fim ...
- Now, the trick is to envision the artery like a ... O segredo é imaginar a artéria como um ...
More meaning of Envision
glimpse
I)
vislumbre
NOUN
Synonyms: gleam
- I just think it's time you had a glimpse. Só acho que está na altura de ter um vislumbre.
- But the next day brings a glimpse of hope. Mas o dia seguinte traz um vislumbre de esperança.
- A glimpse of your future, harnessed, by magic. Um vislumbre do futuro, obtido com magia.
- Searching the horizon for a glimpse of land and salvation. Procurando no horizonte um vislumbre de terra e salvação.
- A momentary glimpse of a possible future. Um vislumbre momentâneo de um futuro possível.
II)
relance
NOUN
- A fleeting glimpse of eternity. Um fugaz relance da eternidade.
- I caught a glimpse of him, through the window. Eu o vi de relance pela janela.
- It might have just been a glimpse. Podemos ter visto de relance.
- I caught a glimpse beyond the clouds. Eu a vi de relance além daquelas nuvens.
- Security camera caught a glimpse of the, uh, ... A câmera de segurança pegou de relance um, uh, ...
III)
vislumbrar
VERB
- Searching the horizon for a glimpse of land and salvation. À procura no horizonte de vislumbrar terra e salvação.
- He cannot glimpse his part in the great story that ... Não pode vislumbrar seu papel na grandiosa história que ...
- ... that he can even glimpse the future. ... que ele pode. até vislumbrar do futuro.
- ... see behind the glare and glimpse the truth about the ... ... ver por trás do fulgor e vislumbrar a verdade sobre o ...
discern
I)
discernir
VERB
- I discern from your tone that ... Eu discernir a partir do seu tom que ...
- He could compare, discern and judge, and apply his ... Sabia comparar, discernir e avaliar, e aplicar os ...
- One can discern a trace of a dangerous, bustling life ... É possível discernir um traço de perigo, de vida agitada ...
- ... see what else we can discern. ... vamos ver o que mais conseguimos discernir.
- It's up to the exorcist to discern the difference. Cabe ao exorcista discernir a diferença.
II)
distinguir
VERB
Synonyms: distinguish, differentiate
- ... no longer able to discern special effects from live action. ... , já não consigo distinguir os efeitos especiais da realidade.
- Can you discern any microfractures in that photo? Você pode distinguir alguma micro fratura nessa foto?
- I have no eye to discern.? Eu não tenho olho para distinguir .?
- ... , they'il never be able to discern its true purpose. ... , nunca serão capazes de distinguir seu objetivo.
- ... to do to really discern ... de fazer para realmente distinguir
foresee
I)
prever
VERB
- The instructions could not foresee everything. As instruções podem não prever tudo.
- Ability to foresee the future. A habilidade de prever o futuro.
- Ability to foresee the future? Habilidade de prever o futuro?
- How could you ever foresee a public trend so well? Como pode você sempre prever uma tendência pública assim?
- You can foresee the future. Pode prever o futuro.
II)
III)
previu
VERB
Synonyms: predicted, foresaw, foretold, envisioned, anticipate, presaged
- Why did you not foresee this? Por que não previu isso?
- You didn't foresee this in your second volume, ... Você não previu isto no tal segundo volume que ...
- You didn't foresee this in your second ... Não previu isso em seu 2º ...
feeling
I)
sentimento
NOUN
- I hope to enhance that feeling as time goes on. Espero melhorar o sentimento com o tempo.
- But it's impossible to describe a feeling. Mas, é impossível de descrever esse sentimento.
- With me, feeling is more important than money. Comigo, sentimento é mais importante que dinheiro.
- I have a feeling of it. Eu tenho um sentimento dele.
- I just wanted to tell you this feeling. Só quis te contar um sentimento.
- It was only a feeling. Foi só um sentimento.
II)
sentindo
VERB
- Are you feeling ill? Está se sentindo doente?
- How are you feeling, by the way? Como você está se sentindo, por sinal?
- Now you're feeling the effects from that. E agora está sentindo os efeitos daquilo.
- How is it feeling now? Como está se sentindo agora?
- Are you feeling well? Você está se sentindo bem?
- How he is feeling? Como ele está sentindo?
III)
sensação
NOUN
- Got the feeling this thing's just toying with us. Tenho a sensação que esta coisa está a brincar connosco.
- I had this funny feeling. Eu tive essa sensação engraçada.
- I never had such a feeling. Nunca tive tal sensação.
- That was the feeling you got in the airport. Isso foi o sensação que tiveste no aeroporto.
- I had a feeling she was trouble. Eu tive uma sensação de que ela tinha problemas.
- I know that feeling well. Conheço bem essa sensação.
IV)
sente
VERB
- How you feeling now? Como se sente agora?
- How do you think she's feeling? Como acha que ela se sente?
- How have you been feeling? Como você se sente?
- Not many people know what you're feeling. Não muita gente sabe o que sente.
- How you feeling about that? Como se sente a respeito?
- How are you feeling, honey? Como se sente, querida?
V)
impressão
NOUN
Synonyms: print, impression
- I gots a feeling you ain't got any. Tenho a impressão de que não tem nenhum.
- I have a feeling this is going to end badly. Tenho a impressão de que isto vai acabar mal.
- I have a feeling it is, yes. Tenho a impressão que sim.
- I get the feeling you're pulling my leg. Tenho impressão de que estão me enrolando.
- I get the feeling that he's afraid of me. Eu tenho a impressão que ele tem medo de mim.
- I got the feeling it's just getting started. Tenho a impressão de que está apenas começando.
VI)
sinto
NOUN
- I have a feeling that's going to change soon. Sinto que isso vai mudar.
- Been feeling fresh out of friends lately. Ultimamente, sinto que fiquei sem amigos.
- I get the feeling your friend doesn't like me. Eu sinto que seu amigo não gosta de mim.
- I have feeling in my legs. Eu sinto as minhas pernas.
- I have the feeling they're in the house. Mas eu sinto que eles estão na casa.
- That sword has no feeling of destruction. Nesta espada, não sinto poder de destruição.
predict
I)
prever
VERB
- What if we could predict the tornado's path? E se pudéssemos prever o percurso do tornado?
- Trying to predict where the next incident will take place. Tentar prever onde vai ocorrer o próximo incidente.
- What if we could predict the tornado's path? E se pudermos prever a rota do tornado?
- I can predict totally what's going to happen. Estou mesmo a prever o que vai acontecer.
- I just have to predict where you'il go. Só preciso prever para onde você vai.
- We can never predict what's going to happen. Não podemos prever o que vai acontecer.
II)
predizer
VERB
- He who can predict it will win. Ele poderá predizer quem vai ganhar.
- We can not predict how the pressure's going now! Não podemos predizer como será a evacuação agora!
- I can predict those relationships. Eu posso predizer essas relações.
- This kid can predict the future. Esta criança pode predizer o futuro.
- But what we couldn't predict was our inability to refine the ... O que não pudemos predizer foi nossa inabilidade para refinar a ...
- ... you really think you can predict the future? ... achas mesmo que consegues predizer o futuro, é isso?
III)
acertarem
VERB
IV)
previsão
VERB
Synonyms: forecast, prediction, preview, predicting, weather, foresight, predictive
- We got to predict in' the weather for today ... Fizemos à previsão do tempo para hoje ...
- Well, I predict it. Bem, faço a previsão.
provide
I)
fornecer
VERB
- Perhaps that can provide some redemption for past sins. Talvez que pode fornecer algumas redenção pelos pecados do passado.
- And where do you think you can best provide those? E onde você acha que pode fornecer melhor isso?
- But we can provide other exchange services. Mas poderíamos fornecer outros serviços.
- I think we can provide that. Eu penso que nós podemos fornecer isso.
- I eat and provide funds for our side. Eu comer e fornecer fundos para o nosso lado.
- They would like to provide him. Eles gostariam de o fornecer.
II)
proporcionar
VERB
Synonyms: deliver
- They should provide adequate support. Devem proporcionar um bom apoio.
- Something you believe only we can provide. Algo que você acredite que só nós podemos proporcionar.
- You seek in this place what only faith can provide. Procuras neste lugar o que apenas a fé pode proporcionar.
- You can provide proof of this new schedule? Pode me proporcionar provas desse novo horário?
- I could provide cover from my ship. Poderia proporcionar cobertura com minha nave.
- The valve repair will provide relief for a time. A reparação da válvula vai proporcionar alívio por um tempo.
III)
prestar
VERB
- Are there to provide a service. Estás lá para prestar um serviço.
- So you will not only provide excellent medical care, ... Por isso, não só vão prestar excelentes cuidados médicos, ...
- It shall continue to provide humanitarian aid and support ... Continuará a prestar ajuda humanitária e a apoiar ...
- We need to provide all the vital assistance that the government ... Necessitamos de prestar toda a ajuda fundamental de que o governo ...
- Is someone able to provide reasonable care and nourishment for the ... Existe alguém capaz de prestar cuidados razoáveis e alimentação ao ...
- Such associations could provide excellent financial services and ... Essas associações poderiam prestar excelentes serviços financeiros e ...
IV)
prover
VERB
- Just let the universe provide. Apenas deixe o universo prover.
- Provide for your family. Prover para sua família.
- That should provide a good lift. Isso deveria prover um elevador bom.
- It is my wish to provide everything that is needed. É meu dever prover tudo que seja necessário.
- She needs medical care beyond what we can provide. Ela precisa de cuidados médicos além daqueles que podemos prover.
- I must provide some music. Eu devo prover alguma música.
V)
oferecer
VERB
- Prayer alone will not provide guidance through these dark times. As preces não chegam para oferecer orientação nestes tempos sombrios.
- You can provide a private school education. Pode oferecer educação particular.
- If you can provide a better alternative. Se você puder oferecer uma alternativa melhor.
- I will remain close by to provide unseen moral support. Eu vou permanecer por perto para oferecer apoio moral invisível.
- We need as much as you can provide. Precisamos tanto quanto você pode oferecer.
- What we will provide is an alternative. O que nós vamos oferecer é uma alternativa.
VI)
providenciar
VERB
Synonyms: arrange
- Whoever created this planet will provide for us. Os criadores deste planeta irão providenciar por nós.
- The ghetto will provide, bro. O gueto irá providenciar.
- Our goal is to provide those answers. Nosso objetivo é providenciar estas respostas.
- You must provide me with the details. Tem de me providenciar os detalhes.
- We shall provide you with new lodgings. Nós decidimos providenciar um novo aposento.
- Whatever you want, i can provide. O que vocês quiserem, posso providenciar.
VII)
disponibilizar
VERB
- They will not provide the resources! Os governos não vão disponibilizar estas verbas!
- ... political actors for their part should provide the legislative framework and ... ... os actores políticos deveriam disponibilizar o quadro legal e os ...
- ... we must think how to provide treatments, especially for ... ... temos de pensar na maneira de disponibilizar tratamentos, especialmente para ...
- ... would not be prepared to provide funds in particular if ... ... não estaria disposto a disponibilizar fundos, especialmente se ...
- To this end, cooperation shall provide, in particular: Para esse efeito, a cooperação deve disponibilizar:
- It will be particularly important to provide businesses with information that ... Será particularmente importante disponibilizar às empresas informação o ...
VIII)
prever
VERB
- That you would provide. Que você ia prever.
- Why not provide them with a programme that will help them ... Porque não prever um programa que os ajude ...
- It would also be advisable to provide for these measures to ... É igualmente conveniente prever que tais medidas possam ...
- It is also advisable to provide appropriate training and information ... Também é aconselhável prever formação e informação adequadas ...
- ... studies so that they can provide for the necessary investments for ... ... estudos a fim de prever os investimentos necessários para ...
- These rules may in particular provide: Essas regras podem prever nomeadamente:
IX)
dar
VERB
- Could you provide us with some detail? Pode nos dar detalhes?
- Nothing you send us will provide enough protection. Nada que nos envie irá dar proteção o bastante.
- Maybe she needs the help that that center can provide. Talvez ela precise da ajuda que o centro pode dar.
- This could provide closure for your father. Isso pode dar ao seu pai uma conclusão.
- Neither will we provide you with our recipe for immortality. Mas não vos vamos dar o nosso segredo de imortalidade.
- We had to provide him with injections every morning. Tínhamos que dar injeções nele toda manhã.
X)
apresentar
VERB
- Recipients shall provide evidence each year of ... Este último deve apresentar anualmente a prova do ...
- I should now like to provide a brief overview of ... Gostaria, agora, de vos apresentar uma breve panorâmica das ...
- ... she was unable to provide proof of kinship, security ... ... ela não foi capaz apresentar a prova de parentesco, segurança ...
- He's not going to provide such proof because no ... Ele não vai apresentar tais provas porque elas não ...
- Please provide copies of any such documents or studies; Apresentar cópias destes eventuais documentos ou estudos.
- ... your reply and, where appropriate, provide examples. ... sua resposta e, quando adequado, apresentar exemplos ilustrativos.
anticipate
I)
antecipar
VERB
Synonyms: preempt
- He can fly a ship and anticipate our tactics. Ele pode pilotar a nave e antecipar nossa tática.
- Maybe we can anticipate its location. Talvez possamos antecipar sua posição.
- Not yet, but one must always anticipate the future. Ainda não, mas temos sempre de antecipar o futuro.
- Trick is to anticipate him. O truque é se antecipar a ele.
- You guys need to anticipate me. Têm de se antecipar a mim.
II)
prever
VERB
- I try to anticipate what he'il do next. Tento prever o que ele faria a seguir.
- We could not anticipate everything. Nós não podíamos prever tudo.
- You just can't always anticipate the conditions. Só não dá para prever as condições.
- They can anticipate what's going to happen to them. Eles conseguem prever o que lhes vai acontecer.
- Even the best plans can't anticipate everything. Nem mesmo os melhores planos podem prever tudo.
III)
forecast
I)
previsão
NOUN
Synonyms: prediction, preview, predicting, weather, foresight, predictive
- The forecast said it will rain hail. A previsão disse que vai chover granizo.
- And your forecast is important. E a sua previsão é importante.
- The physics midterm forecast was a big hit. A previsão da prova de física foi um sucesso.
- What is this forecast model you're building? Que simulação de previsão é esta que queres construir?
- Checked the weather forecast? Checou a previsão do tempo?
- In her state, no forecast. No estado dela, não há previsão.
III)
prever
VERB
- ... the tea leaves will forecast failure, perhaps success ... ... o chá de folhas irá prever fracasso, talvez o sucesso ...
- With science we can forecast the weather now. Com a ciência pode-se prever o tempo.
- ... , in order to forecast the effects on man ... ... , a fim de prever os efeitos sobre o homem ...
- ... day... to forecast weather... ... ... dias... para prever o clima... ...
foretell
I)
prever
VERB
- I can foretell the future. Posso prever o futuro.
- Can really foretell your destiny. Consegue mesmo prever o teu destino.
- Women with the power to foretell the future, control ... Mulheres com o poder de prever o futuro, controlar ...
- ... he would lose his ability to foretell the future. ... perderia a capacidade de prever o futuro.
- What, to foretell the future? Para que, para prever o futuro?
II)
predizer
VERB
- I can foretell your future through lines on your hands Eu posso predizer seu futuro pelas linhas em suas mãos.
- ... skilled in such arts to foretell the seasons. ... eram hábeis em tais artes, para predizer as estações.
- ... have the advantage To be able to foretell certain events. ... tenho a vantagem de ser capaz de predizer determinados eventos.
face
I)
rosto
NOUN
- I miss your face. Senti falta do seu rosto.
- Your face is okay now. Seu rosto está bem agora.
- I never saw his face. Eu nunca vi o rosto dele.
- I saw your face and creation held its breath. Vi seu rosto e a criação prendeu o fôlego.
- I have a problem with the face? Tenho um problema no rosto?
- I saw your face upstairs. Eu vi seu rosto lá em cima.
II)
cara
NOUN
- Both of you, face down. Os dois de cara no chão.
- Makes the face more convincing as possible. Faz a cara mais convincente que puderes.
- I see the same expression on every face. Eu vi a mesma expressão na cara da pessoas.
- And what's with that long face? E por que está com essa cara?
- Can you enhance her face? Podes aumentar a cara dela?
- The one who got her face caught in the mixer? Aquela que teve a cara jogada num processador?
III)
enfrentar
VERB
- You gave me the strength to face the truth. Me deu força pra enfrentar a verdade.
- Perhaps the courage to face it alone. Talvez a coragem pra enfrentar sozinha.
- You have to face this. Você tem que enfrentar isso.
- And face everyone that i had abandoned. E enfrentar todos que eu tinha abandonado.
- We have to face this problem with courage. É preciso enfrentar com coragem este problema.
- You have to live and face your own guilt. Tu tens que viver e enfrentar a tua culpa.
IV)
encarar
VERB
- But if we have the courage to face the truth. Mas se tivermos coragem de encarar a verdade.
- Time to face the music. Hora de encarar a música.
- You have to face your fear like a man. Tem que encarar seu medo como homem.
- But let's face the facts. Mas vamos encarar os fatos.
- I just thought you ought to face reality. Só pensei que devias encarar a realidade.
- He will face it, in his time. Ele vai encarar, mas no seu ritmo.
V)
frente
NOUN
- Look things square in the face! É preciso olhar as coisas de frente.
- Being so nice and friendly to my face. Tão simpática e gentil na minha frente.
- How about you get out of my face? Que tal sair da minha frente?
- And you stay out of my face. E fique longe da minha frente!
- Get outta my face! Sai da minha frente!
- Could see the truth staring him in the face. Poderia ver a verdade bem à sua frente.
VI)
facial
NOUN
- I want to make money selling face chemicals. Quero ganhar dinheiro vendendo sua química facial.
- Have you ever considered a face lift? Já pensou fazer um lift facial?
- You put a mojo on my face cream. Puseste um mojo no meu creme facial.
- A weekly face shop? Um tratamento facial semanal?
- That the face print program? É o programa de reconhecimento facial?
- Was this in the face cream, too? Isso estava no creme facial também?
imagine
I)
imaginar
VERB
Synonyms: wonder, picture, figure out, guess, envision
- I have missed you more than you can imagine. Senti a tua falta mais do que possas imaginar.
- Probably more than you can imagine. Provavelmente mais do que possa imaginar.
- You know, like we used to imagine. Você sabe, como costumávamos imaginar.
- Can you imagine it? Você pode imaginar isso?
- Is it impossible to imagine her doing something rash? É impossível imaginar ela fazer uma coisa precipitada?
- And that's difficult to imagine. Depois, é difícil de imaginar.
wonder
I)
me pergunto
VERB
- I wonder how long they've been gone. Me pergunto a quanto tempo eles se foram.
- I wonder whom you're thinking of? Me pergunto em quem estará pensando.
- I wonder if you can help us in any way. Me pergunto se pode nos ajudar.
- I wonder which look she's going to rock. Me pergunto com que visual ela aparecerá.
- I wonder where they got the money from. Me pergunto onde conseguiram o dinheiro.
- I wonder what you're up to. Eu me pergunto o que você está fazendo.
II)
maravilha
NOUN
- I needed to be part this new wonder. Eu precisava de ser parte dessa nova maravilha.
- Wonder how much he knows. Maravilha quanto ele sabe.
- Behold the eighth wonder of the world. Observe a oitava maravilha do mundo.
- The ninth wonder of the world. A nona maravilha do mundo.
- You were expecting a one hit wonder. Está esperando a maravilha de um sucesso só.
- The new wonder of the world! A nova maravilha do mundo!
III)
admira
NOUN
Synonyms: admire
- No wonder she didn't bring him home. Não admira que ela não o tenha trazido pra casa.
- No wonder they turned out as well as they have. Não admira que tenham se tornado o que se tornaram.
- No wonder no one wanted to talk. Não admira que ninguém quisesse falar.
- No wonder your parents didn't want yous. Não admira que os vossos pais não os quisessem.
- No wonder you're my prize pupil. Não admira que sejas a melhor aluna.
- No wonder your game's improved. Não admira que seu jogo melhorou.
IV)
imagino
VERB
- I wonder what that writing means. Imagino o significará essa escrita.
- I wonder why he didn't tell his mother. Eu imagino porquê ele não contou à sua mãe.
- I wonder how we'll end up. Imagino como é que vamos acabar.
- I wonder what she's up to? Imagino o que tem feito.
- I wonder where she's going with it. Imagino onde ela quer chegar.
- I wonder where the wishes come from. Imagino de onde vêm os desejos.
V)
saber
VERB
- I wonder if we could see. Gostaria de saber se podemos nos ver.
- I wonder who he blew. Eu quero saber quem ele roubou.
- And you wonder why no man can stay with you. E ainda quer saber porque nenhum homem fica com você.
- I wonder how others live. Gostaria de saber como os outros vivem.
- I wonder how they are. Gostaria de saber como eles são.
- I wonder where from these people come from. Gostaria de saber de onde vêm estas pessoas.
VI)
perguntar
VERB
- You may wonder why. Podem se perguntar por quê.
- You wonder what's going on in there? Vai perguntar o que está a acontecer ali.
- People will wonder where we are. Vão começar a perguntar onde estamos.
- You have to wonder why. Você tem que perguntar por quê.
- You may wonder what happens when they fail. Você pode se perguntar o que acontece quando eles falham.
- People are going to wonder. As pessoas vão se perguntar.
VII)
será
VERB
Synonyms: will
- Wonder what she's looking at. O que será que ela está olhando?
- I wonder if it's cold where they are. Será que faz frio onde eles estão?
- I wonder if this sash will match. Será que esta faixa fica bem?
- I wonder what they'd look like on me. Como será que ficaria em mim?
- I wonder where he found her. Onde será que a encontrou.
- I wonder how much is there? Quanto será que tem?
VIII)
pensar
VERB
- It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
- I used to wonder the same thing. Eu costumava pensar a mesma coisa.
- I wonder what happened to them. Estou a pensar o que lhes aconteceria.
- Makes you wonder what happens to people. Faz você pensar o que acontece com as pessoas.
- I was beginning to wonder where you were. Estava a pensar onde terias ido.
- But it is something to wonder about. Mas é algo para pensar.
IX)
penso
VERB
Synonyms: think
- I wonder if he wouldn t like some iced tea. Penso se não gostaria de um chá gelado.
- I wonder who else will be there. Penso em quem mais vai estar lá.
- I wonder how many people are going to show up. Penso em quantas pessoas vão aparecer.
- I wonder if you'd look at some pictures? Penso se você poderia ver umas fotos?
- I wonder that about myself sometimes, too. As vezes eu penso nisso também.
- I wonder if you agree. Eu penso se voce concorda.
picture
I)
foto
NOUN
- I think my picture did more than that. Acho que a minha foto diz mais que isso.
- I get the picture. Eu quero essa foto.
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- Got a picture of it right here. Tenho uma foto dela aqui mesmo.
- A picture made the cover of the yearbook. Uma foto que fez a capa do anuário.
- I just thought it would make for a good picture. Eu achei que daria uma boa foto.
II)
imagem
NOUN
Synonyms: image
- Got a good picture? Tenho uma boa imagem?
- They look very cooperative in that picture. Eles parecem muito cooperativa em que imagem.
- His big television, sound but no picture. Sua televisão grande, tinha som mas não tinha imagem.
- Camera is ready and picture is up. A câmara está pronta e temos imagem.
- I brought in this picture. Certo, eu trouxe esta imagem.
- Thanks for putting that picture in my brain. Obrigado por colocar essa imagem na minha mente.
III)
retrato
NOUN
Synonyms: portrait
- Mother had no time to get my picture taken. Mamãe não tinha tempo para mandar fazer o meu retrato!
- Try to picture it again. Tente retrato isto novamente.
- And where is his picture? Onde está o retrato dele?
- I could put the picture up. Posso expor o retrato.
- But what is this a picture of? Mas o que é este um retrato?
- You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.
IV)
quadro
NOUN
- See that picture there? Vês aquele quadro ali?
- Somebody in the picture? Em aIguém do quadro?
- The picture had not changed. O quadro não tinha mudado.
- Want me to paint you a picture? Queres que pinte um quadro?
- I will seek picture the picture. Eu procurarei quadro a quadro.
V)
fotografia
NOUN
Synonyms: photo
- You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
- This picture was in the local paper. Essa fotografia saiu no jornal da cidade.
- I put your picture there. Pus a tua fotografia ali?
- He saw my picture. Ele viu a minha fotografia.
- We want to take a picture. Queremos tirar uma fotografia.
- Maybe we could take a picture of you holding it? Talvez possamos tirar uma fotografia com você o segurando.
VI)
figura
NOUN
- The picture said it all. A figura fala por si.
- What happened in this picture? O que aconteceu nesta figura?
- I drew a special picture just foryou. Desenhei uma figura especial só pra você.
- Let me just look at the picture real quick. Deixa eu dar uma olhada na figura rapidamente.
- Just waiting for a picture. Só estou esperando por uma figura.
- I can draw this picture too. Eu também consigo desenhar esta figura.
VII)
filme
NOUN
Synonyms: movie, film, feature film
- That picture made money. Esse filme fez dinheiro.
- I gotta get a picture. Eu preciso fazer um filme.
- Got a part for you in this picture. Tenho um papel pra você neste filme.
- He left the picture? Ele deixou o filme?
- He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
- My understanding that you are to prepare the picture. O meu entendimento de que você devia fazer o filme.
VIII)
imaginar
VERB
Synonyms: imagine, wonder, figure out, guess, envision
- I could picture everything you're rapping about. Posso imaginar tudo o que você canta.
- I do not want to picture that. Nem quero imaginar isso.
- I can picture this joint already. Já posso imaginar o baseado.
- Can you picture the things l'm thinking of? Pode imaginar o que estou pensando?
- Try to picture what you saw. Tenta imaginar aquilo que viste.
- I was trying to picture what you would look like. Tentei imaginar como você estaria.
IX)
desenho
NOUN
- In that bigger picture, there's a glass. E nesse grande desenho há um copo.
- There was a picture on it. Tinha um desenho nele.
- This is just a picture of your pants. É apenas um desenho das suas calças.
- And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um desenho engraçado de.
- I was looking at your picture. Estava olhando seu desenho.
- And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um belo desenho de.
X)
fotos
NOUN
- Our picture's all over the town. Nossas fotos estão por toda a cidade.
- He likes to have his picture taken with important people. Ele gosta de tirar fotos com gente importante.
- You find a picture book of horse. Você acha um livro de fotos de cavalos.
- Just take my picture. Só tira as fotos.
- I get the picture. Eu tenho as fotos.
- Your picture will be in all the newspapers? Suas fotos estarão no jornal, hein?
figure out
I)
descobrir
VERB
- I stiII haven't been able to figure out the combination. Ainda não consegui descobrir a combinação.
- Still trying to figure out who you are? Ainda está tentando descobrir quem é?
- I was just trying to figure out what this diagnosis means. Estava a tentar descobrir o que significa o diagnóstico.
- We need to figure out who it is. Precisamos descobrir quem é.
- At least until you can figure out what's going on. Pelo menos até você descobrir o que está acontecendo.
II)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, notice, perceive
- I just can't figure out why the rain triggers nightmares. Só não consigo perceber porque razão a chuva desencadeia pesadelos.
- We can figure out what happened now. Agora poderemos perceber o que aconteceu.
- We better figure out where before the next nightfall. Temos de perceber onde antes da próxima noite.
- Still trying to figure out that subway system. Ainda tento perceber o sistema do metro.
- Still trying to figure out who you are? Ainda a tentar perceber quem és?
III)
entender
VERB
Synonyms: understand, realize, grasp
- These are real people we're trying to figure out here. Essas são pessoas reais que a gente está tentando entender.
- Lets just try to figure out what happened. Vamos tentar entender o que aconteceu.
- I need to try to figure out what's going on. Eu preciso entender o que está acontecendo.
- You think he managed to figure out your clue? Acha que ele conseguiu entender sua deixa?
- Trying to figure out why she did it. Tentou entender o por que ela escreveu.
IV)
descubra
VERB
- Maybe you'll figure out what day this is actually happening. Talvez descubra em que dia é está realmente acontecendo.
- You got to figure out what he's up to. Descubra o que está tramando.
- Stay if you want and figure out why you're here. Se quiser, fique e descubra por que está aqui.
- So you figure out a way to make it work. Descubra um jeito de fazer funcionar.
- Go into a trance and figure out where s is. Entre em transe e descubra aonde está.
V)
calcular
VERB
- I want to figure out some way to pay you. Eu quero calcular um meio de te pagar.
- I can figure out the cost for you. Posso calcular o custo.
- We can go to restaurants and figure out the tips. Helen, podemos ir aos restaurantes, calcular as gorjetas.
- It would take years to figure out the dynamics of this matrix ... Mas levaria anos a calcular a dinâmica desta matriz ...
- I'm tryingto figure out how big this compartment is. Preciso calcular o tamanho deste compartimento.
VI)
imaginar
VERB
- Just trying to figure out how it all goes together. Estou apenas tentando imaginar o que isso pode ser.
- I just have to figure out how. Só tenho que imaginar como.
- And it didn't take much to figure out the rest. Não levei muito tempo para imaginar o resto.
- They try to figure out who you may one day ... Eles tentarão imaginar quem você, um dia, poderá ...
- My job is to figure out how to retain some semblance ... O meu trabalho é imaginar como manter alguma espécie ...
VII)
arranjar
VERB
- I just have to figure out some way to prove it. Só tenho é de arranjar uma maneira de o provar.
- You better figure out a way to live with it. É melhor arranjar uma maneira de viver com isso.
- You can figure out a way to make that happen. Tu consegues arranjar uma maneira de fazer isso.
- We can figure out a way to get in. Nós conseguimos arranjar um modo de entrar.
- We have to figure out a plan by then. Temos de arranjar um plano até essa altura.
VIII)
decidir
VERB
Synonyms: decide
- It took me an hour to figure out what to wear. Levei uma hora para decidir que roupa usar.
- If we can figure out who to save. Se conseguirmos decidir quem salvar.
- Now we need to figure out our next move. Agora precisamos decidir nosso próximo movimento.
- You got to figure out what you are going to do. Você tem que decidir o que vai fazer.
- Still trying to figure out if you can trust me? Ainda estás a decidir se podes confiar em mim?
guess
I)
adivinhar
VERB
- I had to guess your size. Tive que adivinhar o teu tamanho.
- We planned it and you'il never guess. Nós planejamos e você nunca vai adivinhar.
- Can people guess what you're thinking? As pessoas podem adivinhar o que voce esta pensando?
- I had to guess on his weight. Tive que adivinhar o peso dele.
- You want to guess why we're here? Quer adivinhar porque estamos aqui?
- Want to take a guess what kind of store? Fui em uma loja, quer adivinhar qual tipo?
II)
acho
VERB
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- Guess he is the new dance teacher. Acho que é o novo professor de dança.
- Guess you can cross that off your bucket list. Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos.
- I guess that makes this post time, huh? Acho que isso é o seu futuro, não é?
- I guess she was. Acho que era mesmo.
- I guess you were right. Acho que estava certo.
III)
palpite
NOUN
Synonyms: hunch, educated guess
- That would definitely be my first guess. Essa definitivamente seria meu primeiro palpite.
- At least that's my guess. Pelo menos é meu palpite.
- My guess is, they worked through the night. Meu palpite é que fizeram de noite.
- Or maybe it's a wild guess. Ou só foi um belo palpite.
- I have a guess. Eu tenho um palpite.
- My guess would be the stables. Meu palpite seria o estábulos.
IV)
suposição
NOUN
Synonyms: assumption, supposition, guessing
- It is only a guess, of course. É só suposição, claro.
- You want to hear a wild guess? Queres ouvir uma suposição?
- But this was just a guess. Mas, foi apenas uma suposição.
- It is only a guess, of course. É só suposição, é claro.
- Not a guess, a solid premise? Não uma suposição, uma premissa sólida?
- I guess that means you're with us. I suposição que o significa está conosco.
V)
advinha
VERB
- And guess what's inside it? E advinha o que tem dentro?
- Guess who he once defended? Advinha quem ele defendeu uma vez?
- You can guess what he is famous for. Advinha qual era a fama dele?
- And guess who signs visas at the embassy? E advinha quem assina os vistos na embaixada?
- Guess where the world's largest wind generator is. Advinha onde fica o maior gerador de vento do mundo?
- Guess what today is? Advinha que dia é hoje?
VI)
suponho
VERB
- Guess he really didn't need one. Suponho que de facto ele não precisava de nenhuma.
- I guess it used to happen all the time. Suponho que antigamente estava sempre a acontecer.
- Guess he's not digging it deep enough. Suponho que ainda não cavou o suficiente.
- I guess you are a match for my dragon style. Suponho que agora está acima de meu estilo dragão.
- I guess, on your big job. Parabéns, suponho, pelo seu grande emprego.
- I guess you arrived just in time then. Suponho que chegou no momento certo então.
VII)
supor
VERB
- I can only guess what happened. Eu apenas posso supor o que aconteceu.
- We can only guess where the gunmen are. Só podemos supor onde os atiradores estão.
- We can only guess where they probably live. Só podemos supor onde elas provavelmente vivem.
- I can guess what she was doing ... Eu posso supor o que ela estava fazendo ...
- So we can only guess what's waiting for us ... Assim podemos supor que o que buscamos está nos esperando ...
- ... we want to be, we won't have to guess. ... queremos ser não temos que supor.
VIII)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- I guess you don't like it? Parece que não gostam.
- I guess that's my dad. Parece que é o meu pai.
- I guess you don't like that. Mas parece que não acha isso uma boa ideia.
- I guess you guys are the experts. Parece que vocês são os peritos.
- I guess you don't live right. Parece que não vives bem.
- Guess it's my turn now. Parece que agora é a minha vez.
IX)
imaginar
VERB
Synonyms: imagine, wonder, picture, figure out, envision
- So you can guess how often that's happened. Você pode imaginar com que freqüência isso acontece.
- And guess what that time is. E imaginar qual será essa altura.
- I could guess it from the beacons. Eu pude imaginar, pela fogueira.
- Surely you can guess why. Certamente não podes imaginar o porque.
- I can only guess what kind of tragedy it was. Só posso imaginar que tipo de tragédia foi essa.
- You can guess what he is famous for. Você pode imaginar porque ele é famoso.
preview
I)
II)
prévia
NOUN
Synonyms: prior, previous, pre, preliminary, sneak peak
- Can you give me a preview? Pode me dar uma prévia?
- Give them a preview. Vamos fazer uma prévia.
- I found the invitation the first preview of the film. Achei o convite a primeira prévia do filme.
- On the preview they kept showing a ... Na prévia eles ficavam mostrando um ...
- So, yesterday was a preview? Então, ontem foi uma prévia?
- Let's give the people a preview. Vamos dar uma prévia para o pessoal.
III)
antevisão
NOUN
- ... generous supporters, to have a preview of our new exhibit ... ... generosos apoiantes tivessem uma antevisão da nossa nova exposição ...
- Looking at the press preview - the preview of ... Olhando para a antevisão da imprensa - a antevisão da ...
- ... a while, I'll do the preview by myself. ... quando, vou fazer a antevisão sozinho.
IV)
pré-visualizar
VERB
VI)
pré-estréia
NOUN
Synonyms: premiere
- This conference is the first big preview of my paper. Essa conferência é a primeira pré-estréia do meu projeto.
- We have to make arrangements for the preview. Nós temos que fazer arranjos para a pré-estréia.
- And we have a preview next week. E nós temos a pré-estréia próxima semana.
- ... have lost it at some preview, a long time ago ... perdê-la em alguma pré-estréia, faz já tempo
- ... know it, comes the night of the preview. ... dê conta, vem a noite de pré-estréia.
- This week a preview. - A pré-estréia é essa semana.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals