Drawing
US
GB
PT
Translation of Drawing in Portuguese :
drawing
1
desenho
NOUN
- This drawing had belonged to my aunt. Este desenho pertenceu à minha tia.
- I did it from a drawing. Copiei de um desenho.
- Leave the drawing to the artists. Deixe o desenho para os artistas.
- Your drawing is an interesting visual portrayal of yourself. Seu desenho é uma interessante descrição visual de você.
- The tree, the drawing on the wall. A árvore, o desenho na parede.
- Your drawing is very nice. É muito bonito o teu desenho.
2
desenhar
VERB
- When did you start drawing this? Quando começou a desenhar isto?
- I have to make you a drawing? Eu tenho que desenhar?
- He knew exactly who his son was drawing. Ele sabia bem o que o filho estava a desenhar.
- What are you drawing over there? O que estás a desenhar?
- She was drawing angels. Andava a desenhar anjos.
- I was drawing from memory. Estava a desenhar de memória.
3
extraindo
VERB
Synonyms: extracting
- Perhaps your unconscious mind was drawing on a childhood memory. Talvez sua mente inconsciente estivesse extraindo uma memória de infância.
- ... but the gate is drawing power directly. ... mas o portal está extraindo sua energia diretamente.
4
saque
NOUN
- But what you think about the drawing? Mas o que acha sobre o saque?
- The drawing is mine. O saque é meu.
- Any drawing not used shall be returned as soon as ... Todo o saque por utilizar é reintegrado, logo que ...
- Drawing rights that will be issued to ... Direitos de saque que serão emitidas para ...
- ... reference to the Special Drawing Right on the date of the ... ... referência ao direito de saque especial à data da ...
- ... to a sum of 17 Special Drawing Rights per kilogram, ... ... a 17 direitos de saque especiais por quilograma, ...
5
sorteio
NOUN
- The drawing begins in less than an hour. O sorteio começa em menos de uma hora.
- I guess we won't be drawing straws. Acho que não será por sorteio.
- We shall now begin the drawing. Iremos agora, iniciar o sorteio.
- You guys, the drawing's about to start. Pessoal, o sorteio vai começar.
- ... your doctor, would you choose them by drawing lots? ... o seu médico, teria que escolher eles por sorteio?
- ... and the squad have been chosen by drawing lots. ... o pelotão foram escolhidos por sorteio.
6
tirando
VERB
- Probably drawing the attention of men all around her ... Provavelmente tirando a atenção de todos os homens em volta dela ...
- ... air continued to diminish, and they kept drawing lots. ... ar continuou a diminuir, e continuaram tirando a sorte.
- She's drawing power from it somehow. Está tirando força dele de alguma maneira.
- We're drawing for third prize. Estamos tirando o terceiro prêmio.
- She's been drawing from her trust. Ela está tirando dinheiro da conta dela.
- I was drawing water from the well, ... Eu estava tirando água do poço, ...
More meaning of Drawing
design
I)
design
NOUN
Synonyms: designing
- So you're interested in fashion design? Então, você falou em design de moda.
- This technology has a very recognizable design. Essa tecnologia tem um design bem reconhecível.
- Should have gone into the clothing design business. Devia ter ido para o negócio de design de roupas.
- And this is a very modern aerodynamic design. E isso é um design aerodinâmico muito moderno.
- You have the design? Você tem o design?
- He was some kind of specialist in environmental design. Era um tipo de especialista na área de design ambiental.
II)
projeto
NOUN
- You never delivered the design! Você não entregou o projeto!
- But this experiment was of my design. Mas esse experimento foi projeto meu.
- You have the best design. Você tem o melhor projeto.
- We made a few improvements to the original design. Fizemos algumas melhorias ao projeto original.
- This chip is an older design. Este chip é um projeto mais antigo.
- The design is not safe. O projeto não é seguro.
III)
desenho
NOUN
- Just the design of the game speaks of arrogance. Só o desenho do jogo já fala de arrogância.
- The design is very intricate. O desenho é muito intrigante.
- Were they built in accordance with our original design? Foram construídas de acordo com nosso desenho original?
- A flaw in the ship's design. Erro no desenho da nave.
- But there is no record of this design. Mas não existem arquivos sobre este desenho.
- The design is identical. O desenho é idêntico.
IV)
projetar
VERB
Synonyms: project
- I think we could design an entire city. Poderíamos projetar uma cidade inteira.
- I want you to help me design a car. Quero que você me ajude a projetar um carro.
- When can you design my house? Quando poderá projetar minha casa?
- He helped design the camera. Ele ajudou a projetar a câmera.
- I can design a chassis. Eu posso projetar um chassis.
- And who'll design the cars? E quem vai projetar os carros?
V)
concepção
NOUN
Synonyms: conception, designing, conceiving
- The basic design incorporates a plastic tank body. A concepção de base inclui um depósito de plástico.
- Rehabilitation was never part of his design. A reabilitação nunca fez parte da sua concepção.
- Logical design dictates they'd never be installed that randomly. Numa concepção lógica, nunca seriam instalados assim.
- The problems, are they design problems? Os problemas eram com a concepção?
- The clergy approved the most conventional design for the cathedral. O clero aprovou uma concepção vulgar para a catedral.
- All laptops have the same design. A concepção é a mesma para todos os portáteis!
VI)
desenhar
VERB
- He helped design the camera. Ele ajudou a desenhar a câmara.
- I have to design and build it. Tenho que o desenhar e construir.
- He helped design the camera. Ajudou a desenhar a câmara.
- Maybe try and design the logo? Talvez tentar desenhar o logo?
- Maybe you can design a new one. Talvez possas desenhar um novo.
- I helped design the camera. Ajudei a desenhar a câmara.
picture
I)
foto
NOUN
- I think my picture did more than that. Acho que a minha foto diz mais que isso.
- I get the picture. Eu quero essa foto.
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- Got a picture of it right here. Tenho uma foto dela aqui mesmo.
- A picture made the cover of the yearbook. Uma foto que fez a capa do anuário.
- I just thought it would make for a good picture. Eu achei que daria uma boa foto.
II)
imagem
NOUN
Synonyms: image
- Got a good picture? Tenho uma boa imagem?
- They look very cooperative in that picture. Eles parecem muito cooperativa em que imagem.
- His big television, sound but no picture. Sua televisão grande, tinha som mas não tinha imagem.
- Camera is ready and picture is up. A câmara está pronta e temos imagem.
- I brought in this picture. Certo, eu trouxe esta imagem.
- Thanks for putting that picture in my brain. Obrigado por colocar essa imagem na minha mente.
III)
retrato
NOUN
Synonyms: portrait
- Mother had no time to get my picture taken. Mamãe não tinha tempo para mandar fazer o meu retrato!
- Try to picture it again. Tente retrato isto novamente.
- And where is his picture? Onde está o retrato dele?
- I could put the picture up. Posso expor o retrato.
- But what is this a picture of? Mas o que é este um retrato?
- You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.
IV)
quadro
NOUN
- See that picture there? Vês aquele quadro ali?
- Somebody in the picture? Em aIguém do quadro?
- The picture had not changed. O quadro não tinha mudado.
- Want me to paint you a picture? Queres que pinte um quadro?
- I will seek picture the picture. Eu procurarei quadro a quadro.
V)
fotografia
NOUN
Synonyms: photo
- You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
- This picture was in the local paper. Essa fotografia saiu no jornal da cidade.
- I put your picture there. Pus a tua fotografia ali?
- He saw my picture. Ele viu a minha fotografia.
- We want to take a picture. Queremos tirar uma fotografia.
- Maybe we could take a picture of you holding it? Talvez possamos tirar uma fotografia com você o segurando.
VI)
figura
NOUN
- The picture said it all. A figura fala por si.
- What happened in this picture? O que aconteceu nesta figura?
- I drew a special picture just foryou. Desenhei uma figura especial só pra você.
- Let me just look at the picture real quick. Deixa eu dar uma olhada na figura rapidamente.
- Just waiting for a picture. Só estou esperando por uma figura.
- I can draw this picture too. Eu também consigo desenhar esta figura.
VII)
filme
NOUN
Synonyms: movie, film, feature film
- That picture made money. Esse filme fez dinheiro.
- I gotta get a picture. Eu preciso fazer um filme.
- Got a part for you in this picture. Tenho um papel pra você neste filme.
- He left the picture? Ele deixou o filme?
- He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
- My understanding that you are to prepare the picture. O meu entendimento de que você devia fazer o filme.
VIII)
imaginar
VERB
Synonyms: imagine, wonder, figure out, guess, envision
- I could picture everything you're rapping about. Posso imaginar tudo o que você canta.
- I do not want to picture that. Nem quero imaginar isso.
- I can picture this joint already. Já posso imaginar o baseado.
- Can you picture the things l'm thinking of? Pode imaginar o que estou pensando?
- Try to picture what you saw. Tenta imaginar aquilo que viste.
- I was trying to picture what you would look like. Tentei imaginar como você estaria.
IX)
desenho
NOUN
- In that bigger picture, there's a glass. E nesse grande desenho há um copo.
- There was a picture on it. Tinha um desenho nele.
- This is just a picture of your pants. É apenas um desenho das suas calças.
- And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um desenho engraçado de.
- I was looking at your picture. Estava olhando seu desenho.
- And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um belo desenho de.
X)
fotos
NOUN
- Our picture's all over the town. Nossas fotos estão por toda a cidade.
- He likes to have his picture taken with important people. Ele gosta de tirar fotos com gente importante.
- You find a picture book of horse. Você acha um livro de fotos de cavalos.
- Just take my picture. Só tira as fotos.
- I get the picture. Eu tenho as fotos.
- Your picture will be in all the newspapers? Suas fotos estarão no jornal, hein?
draw
I)
desenhar
VERB
- Maybe draw that fish. Talvez desenhar o peixe.
- Draw your family and friends. Desenhar a família e amigos.
- Do my best to draw the quarters. Me esforço pra desenhar as moedas.
- You can only draw paths. Só pode desenhar diferentes caminhos.
- New thing to draw. Coisa nova para desenhar.
- Who taught you to draw? Quem lhe ensinou a desenhar?
II)
sorteio
NOUN
- So you'll be celebrating the draw with the lads? Você está comemorando o sorteio da chave?
- I got a good draw. Tive um bom sorteio.
- He won a draw. Ele venceu um sorteio.
- So you'll be celebrating the draw with the lads? Então, vais celebrar o sorteio com os rapazes?
- We have a nice spot on the draw. Temos um bom lugar no sorteio.
- The only way's a draw. A única forma é mediante sorteio.
III)
empate
NOUN
- This round is a draw. Este round acaba com um empate.
- How about we call this one a draw? Como sobre nós chamamos isso de um empate a?
- A draw counts as a loss. Empate conta como perda.
- Can we call it a draw? Podemos dizer que foi um empate?
- Call it a draw, all right? Chamaremos de empate, está bem?
- Two were kind of a draw. Dois foram tipo um empate.
IV)
chamar
VERB
- You know we can't afford to draw attention to ourselves. Bem sabes que não podemos chamar à atenção.
- You might like this to draw us. Você pode assim chamar a nós.
- I want to draw attention to two passages. Quero chamar a atenção para duas passagens.
- It was bound to draw some attention. Foi evidente para chamar a atenção.
- I used to draw those. Eu costumava chamar essas.
- I do not want to draw attention. Não queremos chamar atenção.
V)
extrair
VERB
Synonyms: extract
- The machine can draw those memories out. A máquina pode extrair essas memórias.
- Just things that you can draw extra power from. Coisas das quais podes extrair poder extra.
- Just things that you can draw extra power from. Apenas coisas das quais você pode extrair energia extra.
- We had to draw a line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.
- I can draw the name from her. Eu posso extrair o nome dela.
- We had to draw the line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.
VI)
VII)
tirar
VERB
- I want to draw water for my home. Eu quero tirar água para minha casa.
- Anyway took the opportunity to draw his pension. De qualquer maneira, aproveitaram para tirar a sua pensão.
- That was there you just draw. Era esse aí que acabou de tirar.
- Maybe we should draw lots? Talvez devessemos tirar à sorte?
- Shall we draw lots? Vamos tirar a sorte?
- But what conclusion can we draw from the story? Mas qual é a conclusão que poderemos tirar deste facto?
VIII)
atrair
VERB
- I can draw their fire. Eu posso ir, atrair o fogo.
- The best they can do is to draw fire. O melhor que podem fazer é atrair fogo.
- I want to draw those tanks out onto the bridge. Quero atrair os tanques para a ponte.
- We need it to draw the crowd. É precisa para atrair a multidão.
- We need it to draw the crowd. Precisamos dela para atrair a multidão.
- You going to rig a dummy to draw fire? Vai vestir um boneco para atrair fogo?
IX)
traçar
VERB
- You know better where to draw the line! Você sabe bem onde traçar a linha!
- Why not just want me to draw. Porque só quer apenas me traçar.
- Use logic to draw conclusions based on accepted statements. Usar lógica para traçar conclusões baseadas na aceitação das afirmações.
- Time to draw the line. Chegou a hora de traçar a linha.
- You need to draw a line somewhere. Precisa de traçar uma linha.
- We have to draw a line between us and him. Temos de traçar uma linha entre nós e ele.
X)
sacar
VERB
Synonyms: withdraw
- You can draw on it directly. Você pode sacar diretamente.
- I could draw with my left hand. Podia sacar com a mão esquerda.
- You can draw a short sword faster. Você pode sacar uma espada curta mais rápido.
- Draw and hit at the same time? Sacar e atirar ao mesmo tempo?
- Whoever is standing after the draw is the winner. Quem estiver de pé depois de sacar é o vencedor.
- Draw checks and such? Sacar cheques e tal?
cartoon
I)
II)
desenho animado
NOUN
- This is a good cartoon. É um bom desenho animado.
- She also a cartoon? Ela também é um desenho animado?
- The guy's like a cartoon. Este cara parece desenho animado!
- A cartoon of some kind. Um tipo de desenho animado.
- You look like a cartoon. Está parecendo um desenho animado.
- Why are you a cartoon? Por que és um desenho animado?
III)
banda desenhada
NOUN
- What has the cartoon come to? Foi no que deu a banda desenhada.
- The cartoon is also used in ... Esta banda desenhada é também utilizada no ...
IV)
V)
caricatura
NOUN
Synonyms: caricature, travesty, sendup
- He has a new cartoon circulating. Está circulando uma caricatura.
- He admitted that it was a cartoon. Admitiu que era uma caricatura.
- Is this the cartoon you saw and lost ... Foi esta caricatura que viste e perdeste ...
- It has to be a cartoon of the kind we ... Deve ser uma caricatura, do tipo que ...
- It's got to be a cartoon. Tem que ser uma caricatura.
- There's a cartoon of you in here as a ... Há uma caricatura sua aqui como uma ...
VI)
charge
NOUN
- And you picked the cartoon? E pegou essa charge?
- The exact thing the cartoon was against. O ponto exato que a charge foi contra.
- ... who can corroborate the cartoon was his idea, not ... ... que pode confirmar que a charge foi ideia dele, não ...
- And you had to know that cartoon might provoke them. E você sabia que essa charge poderia provocá-los.
- ... made the decision to publish the cartoon. ... tomou a decisão de publicar a charge
- ... prior to the publication of the cartoon? ... antes da publicação da charge?
serve
I)
servir
VERB
- My visit to the market could serve dual purpose. Minha ida ao mercado poderá servir esse propósito.
- You used it to serve nachos. Você usou ele para servir nachos.
- I have a caterer who refuses to serve beef. Eu tenho um buffet que se recusa a servir carne.
- The son must serve the father. O filho deve servir o pai.
- I would never, ever serve you. Eu nunca, jamais irei servir você.
- But it should serve as a voucher for my skills. Mas isso deve servir para provar minhas habilidades.
II)
servem
VERB
- Now we must raise those that serve him. Agora temos de erguer aqueles que o servem.
- I hear they serve a very nice pork tenderloin. Acho que eles servem um lombo de porco delicioso.
- They serve so that we don't have to. Eles servem para que não tenhamos que servir.
- The boosters serve really nice snacks. Os patrocinadores servem bons lanches.
- The boosters serve really nice snacks. Os reforços servem lanches muito bons.
- Let the humans serve us, or perish. Ou os humanos nos servem ou morrem.
III)
sirva
VERB
- May it serve the greater good. Que sirva a um bem maior.
- Just serve the hooch and mind your own business. Só sirva a cana e cuide da sua vida.
- May temptation serve as the pedestal of my triumph! Que a tentação sirva de pedestal ao meu triunfo!
- Do not serve too cold, my friend. Não a sirva demasiado fria, amigo.
- Somebody serve these over here, thank you. Certo, alguém sirva isso aqui, obrigado.
- Never serve her red wine with fish. Nunca sirva para ela vinho tinto com peixe.
V)
saque
VERB
- She completely transformed my serve. Ela transformou completamente meu saque.
- All those years working on that serve. Todos esses anos trabalhando naquele saque.
- My serve got faster. Meu saque tá rápido.
- I should stay and work on my serve anyway. Eu tenho que ficar e treinar o meu saque mesmo.
- Kind of tricky serve to handle, eh, captain? Saque difícil de pegar, capitão?
- Her serve is a mess. O saque dela está fraco.
VI)
atender
VERB
- She was given her gifts to serve a higher calling. Ela recebeu seus dons para atender ao chamado.
- A lot of people to serve. Muita gente para atender.
- You can serve the customers. Pode atender aos clientes.
- Go serve your client. Vá atender ao cliente.
- Lot of people to serve. Muita gente para atender.
- There are places that can better serve your needs. Há lugares que podem atender melhor suas necessidades.
VII)
cumprir
VERB
Synonyms: fulfill, meet, comply with, accomplish, deliver, carry out
- And serve ten years? E cumprir dez anos?
- Here you are going to serve your sentence. Aqui vai cumprir toda sua sentença.
- Just want to serve my time. Só quero cumprir a minha pena.
- You still want to serve that warrant? Ainda quer cumprir a ordem de prisão?
- Here you are going to serve your sentence. É aqui que vão cumprir a vossa pena.
- You can serve out the rest of your sentence here. Podes cumprir aqui o resto da tua pena.
plunder
I)
pilhagem
NOUN
Synonyms: loot, pillage, plundering, booty, spoils
- He gave away all his plunder. Ele abriu mão de toda sua pilhagem.
- The object of his plunder? O objecto da pilhagem?
- ... not in search of plunder but in search of peace. ... em busca de paz e não de pilhagem.
- ... dragon will guard his plunder as long as he lives. ... dragão defende a sua pilhagem enquanto viver.
- the appropriation, plunder and destruction of property.' e a apropriação, pilhagem e destruição de propriedade.»
II)
saquear
VERB
- You can plunder my dungeon anytime. Pode saquear meu calabouço quando quiser.
- To achieve, not to plunder. Para realizar, não para saquear.
- To plunder someone's home is ... Saquear a casa de alguém é ...
- So we can loot and plunder! Para podermos pilhar e saquear!
- And will she still be able to plunder doubloons? E ela ainda poderá saquear dobrões?
III)
pilhar
VERB
- We can plunder anything from the list, right? Podemos pilhar tudo que está na lista, certo?
- To achieve, not to plunder. Para conseguir, para não pilhar.
- ... this time, not just to loot and plunder! ... este tempo, não só para saquear e pilhar!
- They might be able to plunder the wealth of other ... Eles poderão pilhar a riqueza de outros ...
- ... and his merry men come seeking plunder. ... e os seus homens que vêm pilhar.
IV)
saque
NOUN
- He gave away all his plunder. Ele abriu mão de todo o saque.
- He gave away all his plunder. Ele dividiu todo o saque.
- ... took most of the plunder. ... levou a maior parte do saque.
- ... dragon will guard his plunder as long as he lives. ... dragão guarda o seu saque enquanto viver.
- ... we have learned that they seek plunder, not justice. ... descobrimos que eles visam um saque e não justiça.
V)
roubam
VERB
giveaway
I)
giveaway
NOUN
IV)
oferta
NOUN
V)
dádiva
NOUN
lottery
I)
loteria
NOUN
Synonyms: jackpot, sweepstakes
- The life is a lottery, the chances are small. A vida é uma loteria, as oportunidades são poucas.
- The day we tried to win the lottery. O dia em que tentamos ganhar na loteria.
- Still a couple of times left in the lottery. Ainda há duas oportunidades na loteria.
- The lottery for weddings. A loteria dos casamentos.
- We just won the lottery. Náo acabamos de ganhar na loteria.
- You won the lottery with that one. Você ganhou na loteria com esse.
II)
lotaria
NOUN
Synonyms: jackpot
- Everybody wants to win the lottery, don't they? Todos querem ganhar a lotaria, não querem?
- I should buy a lottery ticket right now. Devia comprar um bilhete de lotaria.
- I think you won the lottery. Acho que ganhaste a lotaria.
- Won first place in the lottery of happiness. Ganhei o primeiro prémio da lotaria.
- Maybe we should play the lottery. Talvez devêssemos jogar na lotaria.
- A loan around here is like winning the lottery. Um empréstimo aqui é como ganhar a lotaria.
III)
sorteio
NOUN
- You won the lottery. Você ganhou o sorteio.
- Five thousand lucky audience members were selected by lottery. Cinco mil sortudos na platéia foram selecionados por sorteio.
- The next lottery is tonight. O próximo sorteio, é hoje a noite.
- The combatants are picked by lottery randomly each week. Os lutadores são escolhidos por sorteio aleatoriamente a cada semana.
- We now have the details for the national lottery. Damos agora pormenores sobre o método de sorteio.
- ... the new workers from the lottery. ... aos novos trabalhadores do sorteio.
IV)
loto
NOUN
- Seems you won the lottery. Parece que você ganhou na loto.
- Why did he win the lottery? Por que ele ganhou na loto?
- ... the producers and the lottery commissioner some constructive criticism. ... aos produtores e aos comissários do loto algumas críticas construtivas.
- ... possible combination to win the lottery. ... combinações possíveis de ganhar na loto.
- ... an account to win the lottery. ... uma conta pra ganhar a loto.
- It's like I've won the lottery. É como ganhar na loto.
sweepstakes
II)
loteria
NOUN
- Did he win a sweepstakes? Ele ganhou na loteria?
- The ticket you bought on the sweepstakes? Aquele ticket que você comprou na loteria?
- ... when we won the sweepstakes? ... quando nós ganhamos na loteria?
- ... think you won the sweepstakes. ... acho que você ganhou a loteria.
III)
premiação
NOUN
except
I)
exceto
PREP
- Except for the few who survived. Exceto por alguns que sobreviveram.
- Except for that part with the vampire bats. Exceto a parte com os morcegos vampiros.
- Except for the other thing. Exceto pela outra coisa.
- Except that nothing means anything. Exceto que nada significa tudo.
- Everything except your jacket. Tudo exceto sua jaqueta, tem uma mancha nela.
- Except she didn't save the kid,did she? Exceto que ela não salvou a criança, não foi?
II)
excepto
PREP
- You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
- It is dangerous for no one except you. Não é perigoso para ninguém excepto para ti.
- Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
- Except with another question. Excepto com outra pergunta.
- Except to my job. Excepto com o meu trabalho.
- Except the bruising at the neck. Excepto a marca no pescoço.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals