Eviction
US
GB
PT
Translation of Eviction in Portuguese :
eviction
1
despejo
NOUN
- He had sent eviction papers? Ele tinha enviado os papéis de despejo?
- This is a notice of eviction. Isso é um aviso de despejo.
- Your honor, this is an eviction hearing. Meritíssima, esta é uma audiência de despejo.
- You have the final notice of eviction. O último aviso de despejo.
- Enough to stop your eviction? Bastante para impedir o despejo?
2
evicção
NOUN
3
4
expulsão
NOUN
Synonyms: expulsion, expelling, deportation, ouster, banishment, ousting
- ... my divorce, or my eviction? ... meu divórcio, ou pela minha expulsão?
- ... an order for your eviction and tomorrow it'll be ... ... uma ordem para a sua expulsão, amanhã.amanhã será ...
- Your Honor, this is an eviction hearing. Meritíssima, essa é uma audiência de expulsão.
6
exclusão
NOUN
Synonyms: exclusion, deletion, deleting, excluding, foreclosure, tombstone, exclusionary
7
More meaning of Eviction
dump
I)
despejo
NOUN
- This was a dump job. Este foi um trabalho de despejo.
- It certainly is a unique spot for a body dump. É certamente um local único para um despejo de corpo.
- Anyplace is better than this dump. Qualquer lugar é melhor que este despejo.
- We need you to replace manually dump fuel. Precisamos de você para substituir manualmente o despejo de combustível.
- A cherry of a dump site. A cereja do local de despejo.
- The school's a dump site for them. A escola é um lugar de despejo pra eles.
II)
despejar
VERB
- Someone is dump in' water in the desert. Anda alguém a despejar água no deserto.
- He could easily dump a body without being seen. Poderia despejar o corpo sem ser visto.
- We have to dump out half this water. Temos de despejar metade da água isso.
- But why would anyone dump water in the blooming desert? Porque é que alguém havia de despejar água no deserto?
- I just figured we could dump this place, you ... Eu calculei pudéssemos despejar esse lugar, você ...
- First you dump the job on me, then ... Primeiro você despejar o trabalho em mim, então ...
III)
espelunca
NOUN
- I say we sell this dump. Vamos vender esta espelunca.
- What kind of a dump is this? Que raio de espelunca é esta?
- You think this place is a dump? Acham que isto é uma espelunca?
- That dump by the park? Aquela espelunca perto do parque?
- They ought to close that dump down. Tem de fechar aquela espelunca.
- Could you have picked more of a dump? Não podias ter escolhido uma espelunca melhor?
IV)
descarga
NOUN
- Her dump site's been compromised. O local de descarga foi descoberto.
- Down at the town dump chasing tail. Para baixo na descarga da cidade que persegue a cauda.
- Fuel dump is approved. Descarga do combustível aprovada.
- Fuel dump is approved. Descarga de combustível aprovada.
- ... public spot for a dump site. ... público para um local de descarga.
- ... me that end of dump. ... me ontem aquele extremidade da descarga.
V)
largar
VERB
- Not ready for her to dump me yet. Não estou pronto pra ela me largar.
- She is going to dump me now. Ela vai me largar.
- I say we dump her. Digo que vamos largar ela.
- We have to dump this thing! Vamos ter que largar esta coisa.
- We need to dump the fuel. Temos de largar combustível.
- Odd place to dump a body. Lugar estranho para largar um corpo.
VI)
lixo
NOUN
- The dump could represent a funeral pyre. O lixo podia representar uma pira funerária.
- This dump needs customers. Esse lixo precisa de clientes.
- Let them take this miserable dump. Deixe que fiquem com este lixo.
- They sent you over to this dump? Eles o mandaram para esse lixo?
- They found his head at the dump. Encontraram a cabeça dele no lixo.
- Well nobody in this dump has electricity. Bem ninguém neste lixo tem eletricidade.
VII)
livrar
VERB
- We got to dump them now. Temos que nos livrar deles.
- We need to dump him. Temos de nos livrar dele.
- We have to dump a few things. Precisamos nos livrar de umas coisas.
- Are you sure you want to dump these things? Tens a certeza que te queres livrar disto?
- You had to dump the tradesman's van. Eu disse pra se livrar daquele furgão!
- Where you going to dump her body? Como vai se livrar do corpo dela?
dumping
I)
dumping
VERB
Synonyms: dumped
- This method reflects the full degree of dumping being practised. Este método traduz plenamente o dumping existente.
- Convenient for all your body dumping needs. Conveniente para todos os seu corpo precisa de dumping.
- Dumping in terms of prices or conditions is unacceptable. Há que rejeitar o dumping de preços e condições.
- This has led to smaller dumping margins than those in ... Tal conduziu a margens de dumping mais baixas do que as ...
- Sometimes we are accused of dumping because of those subsidies ... Por vezes, somos acusados de dumping devido a esses subsídios ...
- Dumping works through illegal employment practices ... O dumping funciona através de práticas de emprego ilegais ...
II)
despejar
VERB
- Dumping the fuel was quite ingenious. Despejar combustível foi engenhoso.
- They must've been dumping chemicals illegally. Deviam andar a despejar químicos ilegalmente.
- And he's dumping the sludge in your backyard. Ele está a despejar o lodo no quintal de vocês.
- Dumping thousands of gallons of ... Despejar milhares de litros de ...
- We keep dumping money into these companies so the markets ... Continuamos a despejar dinheiro nestas empresas para que os mercados ...
- You're not dumping this on me. Você não vai despejar tudo isso em mim.
III)
despejo
NOUN
- Then we'll start dumping immediately. Então iniciaremos o despejo imediatamente.
- ... to approve or deny such dumping of toxic waste, ... ... para aprovar ou negar, este despejo de lixo tóxico, ...
- ... ground zero for the dumping, so the water ... ... ponto zero para o despejo, então a água ...
- ... to prevent the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of ... ... Impedir o abandono, o despejo ou eliminação não controlada dos ...
- ... , whether it is dumping toxic waste, having a monopoly ... ... , independente de ser despejo de tóxicos, ter um monopólio ...
- ... , weakness, fatigue, dumping syndrome? ... , fraqueza, cansaço.síndrome de despejo?
IV)
descargas
NOUN
- We have another piece of land for other dumping sites. Temos outro bocado de terreno para outras descargas.
- A year's gone by with this dumping? Já se passou um ano com essas descargas?
- My father wants to say the dumping you're doing on ... O meu pai disse que as descargas que estão fazendo em ...
- ... father wants to say the dumping you're doing on ... ... pai diz que as descargas que estão a fazer na ...
- A year's gone by with this dumping? Passou-se um ano com estas descargas.
- A year's gone by with this dumping?. Passou quanto, um ano com estas descargas?
V)
largar
VERB
- Who are you dumping? Quem você vai largar?
- Dumping a body in a public park is risky. Largar um corpo num parque público é arriscado.
- I saw two guys dumping a body. Vi dois tipos a largar o corpo.
- Dumping the car here indicates the perp may have some ... Largar o carro aqui indica que o criminoso pode ter algum ...
- If he's dumping the bodies in one location ... Se está a largar os corpos nesse sítio ...
- It could be dumping the body down here ... Talvez largar o corpo aqui em baixo ...
vacancy
I)
vaga
NOUN
- We have a vacancy. Bem, nós temos uma vaga.
- I understand you have a vacancy. Ouvi dizer que tinha uma vaga.
- Do you still have that vacancy? Ainda tem aquela vaga?
- The vacancy's just been filled. A vaga acaba de ser preenchida.
- We have neither a vacancy nor a piano. Não temos nem uma vaga, nem um piano.
II)
III)
IV)
vagas
NOUN
- ... sign on but we do have a vacancy. ... placa, mas temos vagas.
- ... the sign on, but we do have a vacancy. ... a placa, mas temos vagas.
- The sign said "Vacancy." O letreiro diz que há "vagas".
- Yes, there's always a vacancy there, Pois, lá há sempre vagas,
expulsion
I)
expulsão
NOUN
Synonyms: expelling, eviction, deportation, ouster, banishment, ousting
- You can appeal the expulsion. Podes recorrer da expulsão.
- He knew that meant expulsion. Sabia que isso era a expulsão.
- This expulsion is an insult! Esta expulsão é uma afronta!
- You can appeal the expulsion. Pode recorrer da expulsão.
- Those are grounds for expulsion! Essas são razões de expulsão!
II)
afastamento
NOUN
Synonyms: clearance, spacing, removal, remoteness, departure, withdrawal
- ... for the enforcement of expulsion decisions, issued more than four ... ... pela execução de decisões de afastamento emitidas mais de quatro ...
- ... entails mutual recognition of expulsion decisions. ... implica o reconhecimento mútuo das decisões de afastamento.
- ... applicable conflict with the enforcement of the expulsion decision. ... aplicável impedem a execução da decisão de afastamento.
- where the expulsion decision is based on a previous judicial decision ... a decisão de afastamento se baseie em decisão judicial anterior ...
III)
ejector
NOUN
banishment
I)
banimento
NOUN
- This shall be evidence in your banishment proceedings. Isto é uma prova para efetuar o banimento.
- This shall be evidence in your banishment proceedings. Isso servirá de evidência para os procedimentos de seu banimento.
- He cast a banishment curse. Ele invocou uma maldição de banimento.
- On pain of instant dismissal and banishment, you must not ... Sob pena de demissão imediata e banimento, não devem fazer ...
- ... pave over 5 years of banishment? ... cobrir mais de 5 anos de banimento?
II)
desterro
NOUN
Synonyms: exile
- ... says it means the banishment of all pain and sorrow. ... diz que significa o desterro de toda dor e angústia.
III)
IV)
exílio
NOUN
- It was not a banishment. Não foi um exílio.
- Banishment was a blessing. O exílio foi uma bênção.
- ... To celebrate his return from banishment, And there he was ... ... para celebrar seu retorno do exílio e lá estava ele ...
- ... imprisonment, the bylaw says banishment. ... para prisão, o regulamento impõe exílio.
- ... That, during his banishment, he is an enemy of ... ... de que durante o seu exílio ele é um inimigo da ...
ousting
I)
removal
I)
remoção
NOUN
- The only gift of chastity is in its removal. O único presente da castidade é sua remoção.
- That and the painful regimen of tattoo removal. Sem contar a dolorosa remoção da tatuagem.
- The precision of the removal suggests highly advanced surgical skill. A precisão da remoção sugere habilidade cirúrgica avançada.
- Requesting the removal from the place of testing. Solicitando a remoção do local de testando .
- My removal from this flesh. Minha remoção desta carne.
- Not a surgical removal. Não foi remoção cirúrgica.
II)
retirada
NOUN
- ... office has authorized the removal of the bodies. ... escritório de investigação autorizou a retirada dos corpos.
- ... come with me to witness the removal of the sign. ... venha comigo testemunhar a retirada da placa.
- Removal may be effected by instalments. Essa retirada pode ser fraccionada.
- lf the governors desire my removal l will, of course ... Se os conselheiros desejam minha retirada é claro que me ...
- ... dates of entry into and removal from storage; ... datas de colocação e de retirada de armazém;
- ... in the basement is scheduled for removal to help pay for ... ... na cave está prestes a ser retirada para ajudar a pagar ...
III)
eliminação
NOUN
Synonyms: elimination, disposal, eliminating, deletion, disposing, scavenging
- The removal of the restrictions will allow authors to choose ... A eliminação das restrições permitirá aos autores escolher ...
- Removal of restrictions in organ donation ... Eliminação das restrições à dádiva de órgãos ...
- The removal of the travel visa to the ... A eliminação do visto de viagem para os ...
- The removal of barriers requires a carefully-judged mix of ... A eliminação das barreiras exige um procedimento rigoroso de ...
- The removal of the existing restrictions would help ... A eliminação das restrições existentes ajudará ...
- Removal of intellectual property for ... A eliminação da propriedade intelectual dos ...
IV)
afastamento
NOUN
Synonyms: clearance, spacing, remoteness, expulsion, departure, withdrawal
- ... here to discuss your proposed removal as a disciplinary action. ... aqui para discutir seu afastamento e uma ação disciplinar.
- ... that detention for the purposes of removal may be used only ... ... que a detenção para efeitos de afastamento só pode ser utilizada ...
- ... with respect to the implementation of the removal decision. ... relativamente à implementação da decisão de afastamento.
- ... joint flights for the removal of immigrants; ... os voos conjuntos de afastamento;
- ... authorised restraints in advance of the removal operation. ... restrições e outras operações autorizados antes da operação de afastamento.
- ... in advance about the removal operation. ... antecedência acerca da operação de afastamento.
V)
supressão
NOUN
Synonyms: suppression, delete, deletion, abolition, suppressing, elimination
- It is evident that the removal of measures would enable importers ... É óbvio que a supressão das medidas permitiria aos importadores ...
- Removal of the present aid scheme at this juncture ... A supressão do actual regime de ajuda neste momento ...
- Removal of the aid at ... A supressão da ajuda, na ...
- Also important is the removal, at least partially, of ... Também é importante a supressão, pelo menos parcial, do ...
- ... once more their complete and permanent removal. ... uma vez mais, a sua supressão completa e definitiva.
- the removal of non-tariff barriers; supressão dos obstáculos não pautais;
removing
I)
remover
VERB
Synonyms: remove
- Did you consider removing the body? Você levou em consideração remover o corpo?
- And now we will be removing the spleen. E agora nós vamos remover o baço.
- Why are you removing the bounty on the three fugitives? Porque vai remover as recompensas dos três fugitivos?
- Removing the needle over the guidewire. A remover a agulha do fio guia.
- You are not removing that kid's liver. Você não vai remover o fígado deste rapaz.
- Removing the golden tumor. Vou remover o tumor de ouro.
II)
remoção
VERB
- Billions had to be spent on removing the asbestos. Foram gastos milhões de euros na remoção do amianto.
- Removing air is what turns ... A remoção do ar é o que torna ...
- ... by adding hydrogen or removing oxygen. ... mediante a adição de hidrogénio ou a remoção de oxigénio.
- ... make a decision about forcibly removing the connections. ... tomar uma decisão logo sobre a remoção forçada das conexões.
- That make removing her tumor that much more difficult. Lily tem fístulas que dificultam a remoção do tumor.
- Removing her hippocampus could compromise her memory, her speech ... A remoção do hipocampo pode comprometer a memória, a fala ...
III)
retirar
VERB
- Minor surgery, removing a drain. Foi uma operação menor, retirar um dreno.
- Removing the wire right now. Retirar o fio agora.
- Removing the main character is radical. Retirar a personagem principal é radical.
- Removing the ones that have come to an end. A retirar aqueles que já não estão em condições.
- It honors the chef skills at removing the poison sac. Mostra a habilidade do chef ao retirar a parte venenosa.
- You know removing evidence from the scene of ... Sabes que retirar provas da cena do ...
IV)
eliminar
VERB
- Now we are removing acute toxicity category five. Agora vamos eliminar a toxicidade aguda da categoria 5.
- This means removing the obstacles which people have to ... Isto significa eliminar os obstáculos que as pessoas têm de ...
- ... on possible ways of removing such difficulties and bottlenecks. ... sobre os meios para eliminar essas dificuldades ou bloqueios.
- ... is not in danger of removing or, in fact, ... ... não corre o risco de eliminar nem, de facto, ...
- ... offers no prospects, and removing the unusual paradox that ... ... sem perspectivas e a eliminar o invulgar paradoxo de ...
- ... you know, the possibility of removing surface contamination with substances ... ... sabem, a possibilidade de eliminar a contaminação superficial com substâncias ...
V)
trimming
I)
aparar
VERB
- Those eyebrows could use a trimming. Podia aparar as sobrancelhas!
- A llttle late for trimming the verge, don't ... É um pouco tarde para aparar a grama, não ...
- ... the operation hurts about as much as trimming fingernails. ... o procedimento dói tanto quanto aparar as unhas.
- ... too early to start trimming our eyebrows. ... é cedo demais pra começar a aparar as sobrancelhas.
- A Iittle Iate for trimming the verge, don't ... É um pouco tarde para aparar a grama, não ...
II)
rechego
VERB
V)
VII)
exclusion
I)
exclusão
NOUN
Synonyms: deletion, deleting, excluding, foreclosure, tombstone, exclusionary
- Your exclusion from the games? O da tua exclusão dos jogos?
- That exclusion does not cover occasional or temporary rental. Esta exclusão não abrange a locação ocasional ou temporária.
- Is there any exclusion criteria we should know about? Existe algum critério de exclusão que devamos saber?
- This was the first level of exclusion. Este era o primeiro nível de exclusão.
- Your exclusion from the games? Sua exclusão dos jogos?
- Social exclusion not elsewhere classified. Exclusão social não classificada noutra posição.
deleting
II)
apagar
VERB
- I see you deleting. Estou te vendo apagar!
- Are you deleting those files? Estás a apagar esses ficheiros?
- You know, changing things, deleting things, editing things ... A alterar coisas, apagar coisas, a editar coisas ...
- I'm just deleting these pictures. Estou só a apagar estas fotos.
- ... just about done here deleting all your mission files. ... apenas sobre feito aqui apagar todos os fil sua missão .
- It's deleting everything. Está a apagar tudo.
III)
deletando
VERB
- I'm deleting you from my phone! Estou deletando você dos meus contatos!
- ... a number, you're deleting a part of your ... ... um número, está deletando uma parte da sua ...
- You're not just deleting a number, you're ... Não está só deletando um número, está ...
- ... this first, so I know what I'm deleting. ... antes, assim saberei se estou deletando.
- ... at least that Icarus be deleting their own files, ... ao menos que Icarus esteja deletando seus próprios arquivos,
- ... 'm doing... is deleting it. ... estou fazendo... é deletando isso.
IV)
V)
VI)
supressão
VERB
Synonyms: suppression, delete, deletion, abolition, suppressing, removal, elimination
- Falsifying, deleting or concealing the identification marks ... Falsificação, supressão ou dissimulação das marcas de identificação ...
- falsifying, deleting or concealing the name, ... falsificação, supressão ou dissimulação do nome, do número de ...
- C3 : Falsifying, deleting or concealing the identification marks ... C3 : Falsificação, supressão ou dissimulação das marcas de identificação ...
foreclosure
I)
encerramento
NOUN
Synonyms: closure, termination, shutdown, terminating, ending, rundown, lockdown
- Could be just the foreclosure, Pode ser apenas o encerramento.
- ... of the product are relevant for foreclosure. ... do produto" são relevantes para a questão do encerramento.
- ... the level of trade" is relevant for foreclosure. ... o nível de comércio" é relevante para o encerramento.
II)
exclusão
NOUN
- ... the higher the risk of foreclosure of other competitors. ... mais elevado é o risco de exclusão de outros concorrentes.
- Foreclosure of other distributors is not a problem if the ... A exclusão de outros distribuidores não constitui um problema se o ...
- Foreclosure of other distributors may however become a ... A exclusão de outros distribuidores pode contudo tornar-se um ...
- ... not only lead to foreclosure effects on the market between the ... ... não só conduzir a efeitos de exclusão no mercado entre o ...
III)
compartimentação
NOUN
Synonyms: partitioning, compartmentalisation
- ... measures intended to prevent market foreclosure. ... medidas destinadas a evitar a compartimentação do mercado.
IV)
arresto
NOUN
Synonyms: arrest, sequestration
- Here's the first letter of foreclosure. A 1ª carta de arresto.
- ... who was challenging the foreclosure of his home by the bank ... ... que estava recorrendo do arresto de sua casa pedido pelo banco ...
V)
hipoteca
NOUN
Synonyms: mortgage
- What about the bank and the foreclosure? Então e o banco e a hipoteca?
- ... request for a stay of foreclosure for unforeseen circumstances, like ... ... pedido para atrasar a hipoteca, por circunstâncias imprevistas, como ...
- It's a new foreclosure. É uma execução de hipoteca.
- ... much less make the foreclosure payment. ... e muito menos para pagar a hipoteca.
- ... steps will be taken, foreclosure, proceedings in court ... ... medidas serão tomadas, hipoteca, procedimentos na justiça ...
exclusionary
I)
exclusão
ADJ
- It is the exception to the exclusionary rule. É a excepção à regra da exclusão.
- ... we're going to need your clothes for exclusionary purposes. ... precisamos da sua roupa para efeitos de exclusão.
- "Parameters for exclusionary status. " "Parâmetros Para Exclusão".
evictions
I)
II)
III)
IV)
evicções
NOUN
V)
VI)
homelessness
I)
sem-abrigo
NOUN
- ... no one is ever in favor of homelessness... ... ninguém é a favor dos sem-abrigo...
- ... of bringing the issue of homelessness to television. ... e vivo de abordar o tema dos sem-abrigo em televisão.
- ... of bringing the issue of homelessness to TV. ... e vivo de abordar o tema dos sem-abrigo em televisão.
- ... of bringing the issue of homelessness to TV. ... de abordar o tema dos sem-abrigo em televisão.
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals