Taken means Tomadas, Levado and Tirada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Taken

Meaning of Taken in Portuguese :

taken

tomadas

VERB

Synonyms: outlets, sockets, jacks, shots, plugs

Since then a number of important actions have been taken. Numerosas acções importantes foram tomadas desde então.
Yet action must be taken. Ações devem ser tomadas.
When were these taken? Quando estes foram tomadas?
What steps are being taken? Que providências foram tomadas?
One of them didn't get their hair taken. Um deles não começar seu cabelo tomadas.
Measures are being taken to correct the situation. Medidas estão a ser tomadas para corrigir a situação.

- Click here to view more examples -

levado

VERB

Synonyms: brought, led, carried, driven, flown

You need to be taken seriously here. Você precisa ser levado a sério aqui.
She could have taken it all. Ela poderia ter levado tudo.
They would have taken the change. Eles teriam levado o troco.
He was taken before my men could get to him. Ele foi levado antes que meus homens chegassem nele.
This croc cannot be taken alive. Esse crocodilo não pode ser levado vivo.
It would've taken me a lot longer. Eu teria levado muito mais tempo.

- Click here to view more examples -

tirada

VERB

Where was that taken? Onde é que essa foi tirada?
You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
It was taken, by a client. Foi tirada por um cliente.
Ask to be taken off the project. Peça pra ser tirada do projeto.
When was this photo taken? Quando é que esta fotografia foi tirada?
Was it taken from you? Foi tirada de você?

- Click here to view more examples -

feito exame

VERB

I thought he had taken you. Eu pensei que tinha feito exame em você.
... even tell you what was taken. ... diga mesmo lhe o que foi feito exame.
Taken it, I'm afraid. Feito exame, eu estou receoso.

- Click here to view more examples -

tida

VERB

Exposure must also be taken into consideration because with ... A exposição deve também ser tida em consideração, porque com ...
... its actions, it would be taken fully into account. ... as suas acções, seria totalmente tida em consideração.
... such authorization must be taken into account at the ... ... tais autorizações deve ser tida em conta desde a ...
... purpose account shall be taken of the first decimal place only ... ... efeito, apenas será tida em conta a primeira casa decimal ...
... of expression must be taken into account when considering ... ... de expressão deve ser tida em conta quando se consideram ...
... on a regular basis and taken into consideration for the improvement ... ... de um acompanhamento periódico e tida em consideração na melhoria ...

- Click here to view more examples -

tido

VERB

Synonyms: had

You should have taken his eye out. Você deveria ter tido seu olho para fora.
If my dad hadn't taken a job in the city. Se meu pai não tinha tido um emprego na cidade.
He could've taken a chance and crossed the street. Ele poderia ter tido uma chance e atravessou a rua.
We should have taken those lessons. Deveríamos ter tido aquelas aulas.
I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tem tido muita sorte recentemente.
That would have taken enormous foresight. Teria que ter tido uma tremenda premonição.

- Click here to view more examples -

adoptadas

VERB

Synonyms: adopted

The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros serão adoptadas por maioria.
The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros são adoptadas por maioria.
Customs measures may also be taken in respect of the ... Podem igualmente ser adoptadas medidas aduaneiras no que respeita ao ...
The measures taken do not always cover both the ... As medidas adoptadas nem sempre abrangem a ...
To this end the following measures may be taken: Para o efeito, poderão ser adoptadas as seguintes medidas:
What measures have been taken to ensure that implementation of the ... Que medidas foram adoptadas para garantir que a aplicação da ...

- Click here to view more examples -

retirado

VERB

Synonyms: removed, withdrawn, retired

They must've found it and taken the batteries out. Devem ter descoberto e retirado a bateria.
This was taken from the defendant's apartment. Isto foi retirado do apartamento do réu.
I was taken off the bus. Fui retirado de um onibus.
We know that someone was taken from the amber. Nos sabemos que alguém foi retirado do amber.
Before it's taken from us. Antes que nos seja retirado.
That is totally taken out of context. Isto foi totalmente retirado do contexto.

- Click here to view more examples -

tomou

VERB

Synonyms: took

You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.
I see the couch is already taken. Vejo que alguém já tomou o sofá.
Have you taken a tablet? Você tomou um remédio?
The bank has taken possession of everything. O banco tomou posse de tudo.
One of you has taken it! Um de vocês a tomou!
Subject has taken evasive action and entered main ship channel. Assunto tomou desvio e entrou principal navio canal.

- Click here to view more examples -

tomar

VERB

Synonyms: take, taking, make, drink, making

Forgive me for having taken so much of your time. Desculpe por tomar tanto o seu tempo.
You guys have taken up my entire day with this. Estão a tomar todo meu dia com isso.
Have you taken the medication? Estás a tomar os medicamentos?
And they must be taken and a new heart. E devem tomar e um novo coração.
We shall have taken our first great step to conquest. Nós devemos tomar nosso primeiro grande passo para conquista.
Decisions must be taken. Devemos tomar uma decisão.

- Click here to view more examples -

levou

VERB

Synonyms: took, led, brought, drove, carried, prompted

And the ones he's already taken? E as que ele já levou?
He has taken my credit card. Ele levou meu cartão de crédito.
My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
Why has it taken till now to report it? Por que levou tanto tempo para dar queixa?
The gardener's taken them into town. O jardineiro as levou para a cidade.
Why do not has he taken along the money? E por que não levou o dinheiro?

- Click here to view more examples -

in English

1. Outlets

outlets

tomadas

NOUN

Synonyms: taken, sockets, jacks, shots, plugs

When did you install the outlets? Quando instalou as tomadas?
Also brought a camera in hand, for mobile outlets. Também traga uma câmera portátil para tomadas móveis.
How many outlets you need? De quantas tomadas vocês precisam?
It could be in the phone, the wall outlets. Pode estar no telefone, nas tomadas.
Minimum of two available outlets is mandatory. Mínimo de duas tomadas disponíveis é obrigatório.

- Click here to view more examples -

II)

estabelecimentos

NOUN

Synonyms: establishments, accommodation, institutions, settlements, facilities

... on our cars, our trucks, and our outlets. ... em nossos carros, nossos caminhões e nossos estabelecimentos.
down all their outlets, of each individual star ... para todos os seus estabelecimentos, de cada estrela individual ...

III)

saídas

NOUN

Synonyms: outputs, exits, outs, departures, vents, outflows

There are several outlets available to you, ... Há várias saídas disponíveis para ti, ...
... which ones - have outlets in the factories? ... quais os que têm saídas nas oficinas?

IV)

escoamento

NOUN

Synonyms: flow, drain, disposal, runoff, disposing, seepage

... ensure that locally produced milk is collected and finds outlets. ... assegurar a recolha e o escoamento da produção local.
... to market requirements and diversify their outlets; ... às necessidades do mercado e diversificar o seu escoamento;
... the existence of normal market outlets shall be assessed at ... ... a existência de um escoamento normal no mercado será avaliada ao ...

- Click here to view more examples -

2. Sockets

sockets

NOUN

You going after the sockets or the firewall itself? Vais atrás dos sockets ou mesmo do firewall?

II)

soquetes

NOUN

I watched him drill bugs into my light sockets. Eu o vi em minha broca bugs soquetes de luz.
Here's those sockets you loaned me. Aqui estão os soquetes que me emprestou.
Look, I'll check the sockets Vou verificar os soquetes.

- Click here to view more examples -

III)

tomadas

NOUN

Synonyms: taken, outlets, jacks, shots, plugs

Power sockets, habitually used the ones on the left. Tomadas, costumam usar as da esquerda.
... stick their finger in electrical sockets sometimes. ... por vezes enfiam os dedos nas tomadas eléctricas.
... stick their finger in electrical sockets sometimes. ... por vezes enfiam os dedos nas tomadas elétricas.
Look, I'll check the sockets Vou verificar as tomadas.

- Click here to view more examples -

IV)

órbitas

NOUN

Synonyms: orbits, orbs, eyeballs

His arms could come out of the sockets! Seus braços poderia vir fora das órbitas!
Put your eyes back in their sockets. Coloque os olhos de volta nas órbitas.
... eyes just pop out of their sockets. ... olhos só saem das órbitas.
... those brown things bulging out of your sockets just marbles? ... essas coisas marrons saltando pra fora das órbitas?
... eyes swivel in their sockets to ensure that the pupil stays ... ... os olhos giram nas órbitas para a pupila ficar ...
... to keep from damaging the eye sockets, they've gotta ... ... para evitar danificar as órbitas, eles tem que ...

- Click here to view more examples -

bases

NOUN

Synonyms: bases, basis, foundations, databases, groundwork, grassroots

Twisted and wrenched from their sockets. Twisted e arrancou a partir de suas bases.
... were all twisted and wrenched from their sockets. ... estavam todos.torcidos e arrancados das bases.

3. Jacks

jacks

NOUN

Jacks, are you available after work today? Jacks, está disponível hoje, depois do trabalho?
Jacks, get up in the turret. Jacks, salta para a metralhadora.
Do you really think we're looking for two Jacks? Você acha mesmo que estamos procurando por dois Jacks?
Jacks is in the bath. A Jacks está no banho.
We call them jacks. Nós chamamos-os de jacks.

- Click here to view more examples -

II)

valetes

NOUN

Synonyms: knaves

Jacks or better to open. Para abrir, valetes ou melhor.
I appear to have three jacks. Parece que tenho três valetes.
Aces and jacks, man with the axe. Ases e valetes, o homem com o machado.
Ten to the jacks. Dez para os valetes.
Full house aces and jacks. Full house de ases e valetes.

- Click here to view more examples -

III)

jaques

NOUN

Synonyms: jumping jacks

IV)

tomadas

NOUN

Synonyms: taken, outlets, sockets, shots, plugs

-Phone jacks on every floor. -Tomadas em todos os pisos.

macacos

NOUN

Synonyms: monkeys, apes, ape, chimps, macaques

VI)

conectores

NOUN

Synonyms: connectors

VII)

chuis

NOUN

Synonyms: cops, coppers

You jacks have got nothing, huh? Vocês, chuis, não têm nada, certo?
Extra jacks on the street, for starters. Chuis extra nas ruas, para começar.
You jacks have got nothing, huh? Vocês chuis não têm nada, não é?
Out of reach of the jacks. Fora do alcance dos chuis.
How come you talked to the jacks, huh? Como puderam falar com os chuis?

- Click here to view more examples -

VIII)

fichas

NOUN

Synonyms: chips, tokens, sheets, plugs, records, charts

4. Plugs

plugs

plugues

NOUN

Synonyms: plows

... got some trouble with the plugs. ... tenho um problema com os plugues.
... tubes, cords, plugs, probes, electrodes, ... ... tubos, cabos, plugues, sondas, eletrodos, ...

II)

fichas

NOUN

Synonyms: chips, tokens, sheets, records, charts

III)

bujões

NOUN

Synonyms: stoppers

I need plugs and a hammer! Preciso de bujões e dum martelo!
More plugs, hurry! Mais bujões.rápido!

IV)

conecta

VERB

Synonyms: connects, hooks, attaches

tampões

NOUN

Synonyms: caps, tampons, earplugs, buffers

The dude had giant plugs in his ears. O cara tinha tampões enormes na orelha.
Why you have plugs in your ears? Porque tens tampões nos ouvidos?
... said he had those thick plugs in his ears. ... disse que ele tinha tampões nas orelhas.

- Click here to view more examples -

VI)

obstrui

NOUN

Synonyms: blocks, obstructs, clogs

VII)

tomadas

NOUN

Synonyms: taken, outlets, sockets, jacks, shots

I think that's for the plugs. Acho que esse era das tomadas.

VIII)

velas

NOUN

Synonyms: candles, sails, spark plugs

Points, plugs, carburettor, the whole deal. Hidráulica, velas, carburador, tudo.

IX)

tampas

NOUN

Synonyms: covers, caps, lids, closures

These rocks are like plugs. Essas pedras são como tampas.

conectores

NOUN

Synonyms: connectors, jacks

5. Brought

brought

trouxe

VERB

Synonyms: bring

I brought you something. Eu te trouxe algo.
I brought the timer into your town. Eu trouxe o temporizador para a sua cidade.
I brought something for you. Trouxe algo para você.
I see you brought the whole kit. Vejo que trouxe toda a equipe!
And a coworker brought in donuts. E um colega trouxe donuts.
And what brought you to the fortune of world then? E o que o trouxe à riqueza do mundo?

- Click here to view more examples -

II)

trazido

VERB

Then it was tagged and towed and brought over here. Foi rebocado e trazido para cá.
These farmers have brought a petition. Esses agricultores têm trazido uma petição.
Your father was brought here after they found him. Seu pai foi trazido aqui depois que o encontraram.
You should have brought more. Devias ter trazido mais.
You should have brought the iron lung. Você devia ter trazido pulmões adicionais.
I was brought by the rain to this. Fui trazido pelo raio até aqui.

- Click here to view more examples -

III)

interposto

VERB

Synonyms: lodged

... the cases haven't been brought, none of it's been ... ... os casos não tenham sido interposto, nenhum deles foi ...
... in medical malpractice lawsuits brought against our doctors by ... ... em ações de negligência médica interposto contra os nossos médicos por ...
... If the appeal is brought by the applicant for a declaration ... ... Se o recurso for interposto pelo requerente da declaração ...
... If the appeal is brought by the applicant for a declaration ... ... Se o recurso é interposto pelo requerente da declaração ...
... The action shall be brought before the Court of ... ... O recurso deve ser interposto perante o Tribunal de ...

- Click here to view more examples -

IV)

levado

VERB

Synonyms: taken, led, carried, driven, flown

When he's brought to justice. Quando for levado à justiça.
I should've brought you to more museums. Eu deveria ter levado você a mais museus.
I was brought unconscious to her camp. Eu fui levado inconsciente ao acampamento dela.
I would have brought them back home. Eu as teria levado de volta à escola.
Brought to an end. Levado ao seu fim.
I could have brought it in tomorrow, you know. Eu poderia ter levado amanhã, sabia?

- Click here to view more examples -

levou

VERB

Synonyms: took, led, drove, taken, carried, prompted

What brought you up there? O que te levou até lá?
You actually brought one of them to our temple? Você levou mesmo um deles ao nosso templo?
His nice nanny brought him over. A simpática da babá levou lá.
What brought you up there? O que a levou até lá?
His nice nanny brought him over. A babá o levou.
She never brought them around the hospital. Ela nunca os levou ao hospital.

- Click here to view more examples -

VI)

trazer

VERB

Synonyms: bring

Nothing else could have brought that kid back. Ninguém mais podia trazer aquele garoto de volta!
I brought your bike back. Vim trazer a tua bicicleta.
Satisfaction brought it back. Satisfação em trazer isso de volta.
You could have brought somebody if you wanted to. Poderia trazer quem quisesse.
Why he brought you here. Na razão de ele trazer você.
I want my case files brought up. Vou precisar trazer de todos meus arquivos do caso.

- Click here to view more examples -

6. Led

led

NOUN

Synonyms: leds

This lamp is an LED lamp. Esta lâmpada é uma lâmpada LED.
The LED flashes and an audio tone is played ... O LED pisca e um tom de áudio é reproduzido ...
... pair of special glasses LED and headphones. ... par de óculos especiais de LED e fones de ouvido.
What about those old Led Zeppelin records you're always ... E esses discos velhos do Led Zeppelin que você sempre ...
... body, attach an LED light to one end and a ... ... corpo, colocam um LED num lado e uma ...
... you perform as often as led zeppelin. ... você performa tanto quanto Led Zeppelin.

- Click here to view more examples -

II)

liderada

VERB

Synonyms: spearheaded, fronted

A team of life's losers led by a man who ... Uma equipe de fracassados, liderada por um homem que ...
Each will be led by a man who ... Cada equipa será liderada por um homem que ...
It was led by this man, ... Foi liderada por este homem, ...
led by a guy named ... liderada por um homem chamado ...
Each will be led by a man who ... Cada equipe será liderada por um homem que ...
... chance is to form an alliance led by the rugby team ... chance é formar uma aliança liderada pelo time de rugby

- Click here to view more examples -

III)

conduziu

VERB

Synonyms: conducted, drove, resulted

It all led to this. Tudo te conduziu a este momento.
And one thing led to another. E uma coisa conduziu à outra.
How everything led to this. Como cada coisa conduziu a isto.
You led your lamb to slaughter. Você conduziu o cordeiro ao matadouro.
It led to his unhappiness. Isso o conduziu à infelicidade.
It led to tragedy. Conduziu a uma tragédia.

- Click here to view more examples -

IV)

levou

VERB

Synonyms: took, brought, drove, taken, carried, prompted

What led youto put the two together? O que a levou a colocar as duas juntas?
What has led you to this point? O que te levou a esse ponto?
What led you to me? O que o levou até mim?
He led me to a church. Me levou a uma igreja.
My mother d led. Minha mãe levou d.
And what's led you to such a learned diagnosis? O que te levou a um diagnóstico tão erudito?

- Click here to view more examples -

levaram

VERB

Synonyms: took, drove

The boots led us to the cabin. As botas nos levaram até a cabana.
Fear and confusion led to panic. O medo e a confusão levaram ao pânico.
My researches has led me far beyond eternity. Minhas investigações me levaram além da eternidade.
The crystals led me right to you. Os cristais me levaram direto a você.
It was your wounds that led to his stroke. Foram suas feridas que o levaram ao derrame.
I know they led to the events of today. Eu sei que eles levaram para os acontecimentos de hoje.

- Click here to view more examples -

VI)

diodo emissor

NOUN

VII)

guiado

VERB

Synonyms: guided, driven

So he needs to be led by example. Então ele precisa ser guiado com um exemplo.
... lead our people, not to be led by them. ... guiar nossas pessoas, não ser guiado por eles.
Although instinct would have led me directly, O instinto teria me guiado.
Am I being led, or is it a ... Estarei a ser guiado, ou é uma ...
So maybe she led you to her mother ... - Então ela pode ter guiado você até a mãe dela ...
... hand will the Seeker be blindly led." ... mão o Seeker será cegamente guiado."

- Click here to view more examples -

VIII)

leds

NOUN

Synonyms: leds

IX)

comandado

VERB

Synonyms: commanded, captained

dirigida

VERB

Synonyms: directed, addressed, driven, headed, guided, steered

Each family is led by an older female ... Cada família é dirigida por uma fêmea idosa ...
... not going to be led by immigrants. ... .. não vai ser dirigida por imigrantes.
... one thing: to be led by a great leader. ... uma coisa: Ser dirigida por um grande líder.
The JSU was led by many women because ... A JSU foi dirigida por muitas mulheres.porque ...

- Click here to view more examples -

7. Carried

carried

transportado

VERB

Synonyms: transported, conveyed, hauled, beamed, trucked

The true carried man. O verdadeiro homem transportado.
It contact between the substance carried and the material used ... Se o contacto entre o produto transportado e o material utilizado ...
This oxygen is carried by the right number ... Esse oxigênio é transportado por um certo número ...
... so he had to be carried on board. ... assim ele teve que ser transportado a bordo.
... a balancing item that is carried forward to another account. ... um saldo que seja transportado para outra conta.
The new man called itself carried. Chamasse-se o novo homem transportado.

- Click here to view more examples -

II)

carregado

VERB

Synonyms: loaded, uploaded, charged, born, laden, loads

The current carried him away. Ele foi carregado pela corrente.
The video file is ready for being carried. O arquivo de vídeo está pronto pra ser carregado.
I must have been carried by one of them. Eu devo ter sido carregado por um deles.
You have carried messages against us? Tem carregado mensagens contra nós?
These need to be sorted and carried inside. Isto precisa de ser ordenado e carregado para dentro.
Their call's being carried on an amplification wave of ... Seu sinal está sendo carregado em uma onda de amplificação de ...

- Click here to view more examples -

III)

levado

VERB

Synonyms: taken, brought, led, driven, flown

Anyone could have carried his passport. Qualquer um podia ter levado o passaporte.
He may not be carried. Ele não pode ser levado.
Or you got carried off by a twister? Ou se for levado por um tufão?
And needs to be carried from place to place. E precise ser levado de lugar de lugar.
Or you got carried off by a twister? Ou se for levado por um tornado?
Maybe he getting carried. Talvez ele esteja prestes a ser levado.

- Click here to view more examples -

IV)

realizado

VERB

Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted

He never carried an account balance of ... Ele nunca realizado um saldo de conta de ...
I would've carried this bag as if ... Eu teria realizado este saco como se ...
Our underground reported a courier carried some dispatches from the tower ... Nosso underground relataram um mensageiro realizado algumas expedições da torre ...
It is carried strapped to the forearm so- under ... É realizado preso para o antebraço de modo - ...
... cove had to have carried her across your property ... ... cove tinha que ter realizado seu em toda a sua propriedade ...
... sounds good she secretly carried a dagger why don't you ... ... soa bem ela secretamente realizado um punhal Por que você não ...

- Click here to view more examples -

levou

VERB

Synonyms: took, led, brought, drove, taken, prompted

She carried me right with her. E ela me levou junto.
And what has he carried from our house this time? E o que ele levou de nossa casa desta vez?
Your desire has carried you back five years. Seu desejo o levou de volta cinco anos atrás.
And my son has carried them! E o meu filho levou!
Then prove that he carried the pipe. Então, provem que levou o tubo.
He carried the board ahead of me. Ele levou a maca na minha frente.

- Click here to view more examples -

VI)

continuado

VERB

Synonyms: continued, stayed, ongoing

We should have carried on. Nós deveríamos ter continuado.
Carried on his life's work. Continuado com a obra da sua vida.
We could've carried on a fun thing for a ... Poderíamos ter continuado nos divertindo por um ...
We could have carried on a fun thing for a ... Poderíamos ter continuado nos divertindo por um ...
... communicated better, could have carried on looking. ... comunicado melhor, poderiam ter continuado procurando.
You'd have carried on studying. Deves ter continuado a estudar.

- Click here to view more examples -

VII)

trazido

VERB

Synonyms: brought

I think that someone was carried here. Acho que alguém foi trazido para aqui.
His headless body pulled it out and carried it here. O seu corpo decapitado foi retirado e trazido para cá.
One carried by the child yet to breathe life. Trazido por meio da criança que ainda não nasceu.
They could've carried the body there. Podem ter trazido o corpo para aqui.
One carried by the child yet to breathe life. Trazido por uma criança que ainda está para nascer.
I was carried across the Adriatic to the eastern seaboard. Eu fui trazido pelo Mar Adriático para a costa leste.

- Click here to view more examples -

8. Driven

driven

impulsionado

VERB

Synonyms: boosted, propelled, buoyed, fueled

And is this not driven by emotions? E isso não é impulsionado por emoções?
The subconscious mind is driven by emotion. A mente subconsciente é impulsionado pela emoção.
You have driven her, right? Tens impulsionado a ela, certo?
Somebody who could have driven it? Alguém que poderia ter impulsionado isso?
Driven by his passions and desires. Impulsionado por suas paixões e desejos.
You have never driven motor, that your ... Você nunca tem impulsionado a motor, que a sua ...

- Click here to view more examples -

II)

conduzido

VERB

Synonyms: led, conducted

Somebody who could have driven it? Alguém que tinha conduzido?
Driven by his passions and desires. Conduzido pelas suas paixões e vontades.
And he is driven. E ele é conduzido.
All driven only by your own desires. Tudo conduzido pelos teus próprios desejos.
Even now, do you know why you are driven? Mesmo agora, você sabe por que você é conduzido?
I was being driven by a higher power. Fui conduzido por uma força superior.

- Click here to view more examples -

III)

dirigido

VERB

Synonyms: directed, headed, addressed, steered

He could've driven a couple of miles. Ele pode ter dirigido uns três quilômetros.
This stage appears to me to be driven by horses. Esta fase se aparece a mim ser dirigido por cavalos.
And is this not driven by emotions? E isto não é dirigido por emoções?
The most crucial change will be driven by the sun. O mais importante será dirigido pelo sol.
Someone dedicated, driven and very angry. Alguém dedicado, dirigido e com muita raiva.
Has the witness identified the type of vehicle driven? A testemunha tem evidencia do tipo de veículo dirigido?

- Click here to view more examples -

IV)

orientado

VERB

Synonyms: oriented, guided, directed, geared, mentored

I am very driven. Eu sou muito orientado.
The one is driven by commercial demand and the other ... Um deles é orientado pela procura comercial e o outro ...
I believe in a market-driven process. Eu acredito em um processo orientado para o mercado.
We've driven them back. Temos orientado para que voltem.
A market-driven funding programme for intermodality is ... Um programa de financiamento da intermodalidade orientado para o mercado constitui ...
No way I would've driven it, man, ... De jeito nenhum eu teria orientado-lo, homem, ...

- Click here to view more examples -

levado

VERB

Synonyms: taken, brought, led, carried, flown

Driven his body hundreds of miles away? Levado o corpo para milhares de quilômetros de distância?
It was driven upriver, never to return. Foi levado rio acima, para nunca mais voltar.
So he was driven. Então ele foi levado.
I just saw it being driven away. Só o vi a ser levado.
He was driven home. Foi levado a casa.
He was driven home. Foi levado para casa.

- Click here to view more examples -

VI)

guiado

VERB

Synonyms: guided

I was being driven by pure instinct. Eu estava a ser guiado por puro instinto.
The question is, can it still be driven? A questão é, ele ainda pode ser guiado?
Her heart is driven by her passions. Seu coração é guiado por suas paixões.
I was being driven by a higher power. Tinha sido guiado por um poder mais forte.
... as you have if he isn't driven by desperation. ... como você se não for guiado pelo desespero.
It's being driven by your subconscious. Está a ser guiado pelo vosso subconsciente.

- Click here to view more examples -

VII)

movidos

VERB

Synonyms: moved, powered, propelled, fueled, ported

All driven only by your own desires. Movidos apenas pelos seus próprios desejos.
All driven only by your own desires. Movidos apenas por seus próprios desejos.
And the heart, the brain driven by electrical impulses. O coração, o cérebro movidos a impulsos elétricos.
... , while others are driven by fear and betrayal. ... , enquanto outros são movidos pelo medo e a traição.
... should open up for hydrogen-driven vehicles. ... devem abrir as portas aos veículos movidos a hidrogénio.
... those storm systems are driven by the power of the sun ... ... os sistemas de tempestades são movidos pelo poder do sol ...

- Click here to view more examples -

VIII)

expulsos

VERB

Synonyms: expelled, kicked out, evicted, ejected, deported, outcasts

Before they was driven away. Antes que fossem expulsos.
Because they were always driven away. Porque sempre são expulsos.
They were driven out, their personal fliers destroyed and ... Eles foram expulsos,seus veículos pessoais destruídos e ...
Rejected by his children, driven from his castles, ... Rejeitado por seus filhos, expulsos de seus castelos, ...
Move, or be driven out. Saiam ou serão expulsos.
... persecuted for centuries and driven out of many parts of the ... ... perseguidos por séculos e expulsos de muitas partes do ...

- Click here to view more examples -

IX)

acionado

VERB

Synonyms: fired, triggered, powered, actuated

motivado

VERB

Synonyms: motivated

He was driven and had purpose. Era motivado, tinha propósito.
And is this not driven by emotions? E isto não é motivado por emoções?
The subconscious mind is driven by emotion. O subconsciente é motivado pela emoção, certo?
I was driven by the need to expand the store. Eu estava motivado pela necessidade de ampliar a loja.
Driven by inadequacy and frustration. Motivado por inadequação e frustração.
... that he's aggressive, driven, and destructive, ... ... que ele é agressivo, motivado, e destrutivo, ...

- Click here to view more examples -

9. Flown

flown

voado

VERB

Synonyms: winged, flied

Just when i thought you'd flown off my radar. Justo quando pensei que tinha voado do meu radar.
They must have flown through the radiation. Eles devem ter voado na radiação.
You could have flown us. Podia ter voado connosco.
The channels have flown your brain. Os canais ter voado seu cérebro.
Its water has flown to supermarkets all over the world ... Sua água foi voado para supermercados de todo o mundo ...

- Click here to view more examples -

II)

voada

VERB

Synonyms: winged

... does not fly, it is flown. ... não voa, é voada.
The astronauts were immediately flown by helicopter to the ... Os astronautas imediatamente eram voada por helicóptero para o ...
... , which cannot be flown by one pilot and ... ... , que não pode ser voada por um só piloto e ...

- Click here to view more examples -

III)

pilotado

VERB

Synonyms: piloted

... someone who'd never flown before. ... alguém que nunca tivesse pilotado.
Any decent pilot could've flown it. Qualquer piloto decente poderia ter pilotado-a.
A viper is flown from the seated position, ... Um víper é pilotado em posição sentada, ...
Any decent pilot could've flown it. Qualquer piloto decente podia tê-la pilotado.
... completely forgotten that I had flown a 747 full of people ... ... me esquecido completamente que tinha pilotado um 747 cheio de gente ...

- Click here to view more examples -

IV)

voou

VERB

Synonyms: flew, flied, swooped

Have you ever flown one of these before? Já voou num desses antes?
The bird has flown off for good. Esse pássaro voou para sempre.
The bird has flown off for good. O pássaro voou para sempre.
Not one of us has flown in the sky yet. Nenhum de nós voou no céu ainda.
And now he's flown too! E agora ele também voou.

- Click here to view more examples -

voei

VERB

Synonyms: flew

Never flown first class before. Nunca voei de primeira classe antes.
I have never flown before. Eu nunca voei antes.
I've already flown in it. Já voei com ele.
I've flown less than everyone. Voei menos que os outros.
I've flown with my old man a million times. Já voei com o meu velhote um milhão de vezes.

- Click here to view more examples -

VI)

voaram

VERB

Synonyms: flew, soared

I believe you two have flown together. Acho que os dois já voaram juntos.
I had them flown in special for the occasion. Elas voaram especialmente para a ocasião.
Millions have flown up here to escape the ... Milhões delas voaram para aqui escapando do ...
Millions have flown up here to escape the ... Milhões delas voaram para aqui escapando do ...
... how many missions you've flown! ... quantas missões vocês já voaram!

- Click here to view more examples -

VII)

levado

VERB

Synonyms: taken, brought, led, carried, driven

We should have flown him to the game. Devíamos tê-lo levado ao jogo.
Those vampires would have flown off with you, too. Aqueles Vampiros também te teriam levado.
... command a month before and flown back to a hospital in ... ... comando um mês antes e levado para um hospital na ...

- Click here to view more examples -

VIII)

viajei

VERB

Synonyms: traveled

Never flown first class before. Nunca viajei em classe executiva.
I haven't even flown first class. Nunca viajei na primeira classe.
yes, but I've never even flown first class. Sim, mas eu nunca viajei de primeira classe.

- Click here to view more examples -

10. Adopted

adopted

adoptadas

VERB

Adopted children have no legal access to their files. Crianças adoptadas não têm acesso legal aos seus ficheiros.
The clear rules adopted guarantee equal treatment for ... As regras claras adoptadas garantem a igualdade de tratamento entre ...
Reasons shall be given for decisions adopted by the competent authority ... As decisões adoptadas pela autoridade competente devem ser fundamentadas ...
Other structural measures were adopted concerning the renewal and ... Foram adoptadas outras medidas estruturais relativas à renovação e ...
Should measures be adopted regarding potential sources of ... Devem ser adoptadas medidas tendo em vista eventuais fontes de ...
Rules should be adopted in order to ensure ... Deverão ser adoptadas regras destinadas a assegurar ...

- Click here to view more examples -

II)

adotado

VERB

Synonyms: embraced

I am her adopted son. Eu sou seu filho adotado.
All right, adopted when he was two months old. Adotado quando tinha dois meses de idade.
Ask him if he was adopted. Pergunte se ele foi adotado.
He was adopted by a family. Foi adotado por uma família.
Is anybody else here adopted that they know of? Mais alguém aqui sabe que é adotado?
The prodigal adopted son returns. O adotado filho prodígio retorna.

- Click here to view more examples -

III)

aprovada

VERB

Synonyms: approved, passed, endorsed, enacted

She must have been adopted. Ela deve ter sido aprovada.
It has never been a technique adopted. Nunca foi uma técnica aprovada.
The motion is adopted. A proposta está aprovada.
The only resolution adopted was to adopt the resolution to ... A única resolução aprovada foi a de, ...
... before they have even been adopted. ... antes mesmo de ser aprovada.
... and that it will be adopted tomorrow at first reading. ... e que amanhã irá ser aprovada em primeira leitura.

- Click here to view more examples -

IV)

adotou

VERB

Synonyms: embraced, defaulted

The whole town adopted him. Toda vila o adotou.
You never legally adopted him. Você não o adotou legalmente.
Adopted her like his own. Adotou ela como sendo sua.
My brother adopted them. Meu irmão os adotou.
He adopted the tactic of disappearing people. Ele adotou a tática de fazer as pessoas desaparecerem.
Not only that, but the man who adopted him. Não só isso, mas o homem que o adotou.

- Click here to view more examples -

adotivo

VERB

Synonyms: foster, adoptive, surrogate, foster care

My adopted brother is supposed to pick me up. Meu irmão adotivo já vem me buscar.
I was his adopted father. Eu fui o seu pai adotivo.
Now come back and get adopted father. Agora volta e leva pai adotivo.
Adopted or no, you ain't been that ... Adotivo ou não, você não foi ...
... has to be his adopted son. ... tinha que ser seu filho adotivo.
... and he's her adopted father. ... e ele é o pai adotivo dela.

- Click here to view more examples -

VI)

adopção

VERB

Synonyms: adoption, adopting

I told you he was adopted, right? Falei-te da adopção, certo?
... such list should be adopted in good time; ... se deve proceder à sua adopção em tempo útil;
... before such provisions are adopted. ... , antes da sua adopção.
... facts which were essential to its being adopted; ... elemento que tenha sido essencial para a sua adopção;
... minimum provisions must be adopted for the Community ; ... se torna necessária a adopção pela Comunidade de disposições essenciais;
... have been officially recognized when this Directive is adopted, ... está oficialmente reconhecido no momento da adopção da presente directiva,

- Click here to view more examples -

11. Removed

removed

removido

VERB

I thought you had it removed along with. Pensei que a tivesses removido juntamente com.
I have a lump that needs to be removed. Tenho um nódulo que precisa ser removido.
Surgically removed before embryo implantation. Removido antes da implantação do embrião.
Artifact removed from discovery site. Artefato removido da área de descoberta.
Her body was removed from a state facility and. Seu corpo foi removido de um hospital público e.
A factor that's been removed from the equation. Esse fato foi removido da equação.

- Click here to view more examples -

II)

retirado

VERB

Synonyms: withdrawn, retired

His heart was removed? Seu coração foi retirado?
I would've never removed it from my neck. Nunca teria retirado do meu pescoço.
A factor that's been removed from the equation. Um factor que foi retirado da equação.
The program tracks cash being removed from circulation. Bem, o programa rastreia dinheiro retirado de circulação.
She must have removed the cab's tracker. Deve ter retirado o dispositivo de localização do táxi.
The heart was removed. O coração foi retirado.

- Click here to view more examples -

III)

eliminados

VERB

Synonyms: eliminated, disposed, deleted, wiped out, knocked out, erased, discarded

Fall within them, and be removed from this world. Se caírem dentro delas, serão eliminados deste mundo.
... wool may or may not have been removed. ... lã podem ou não ter sido eliminados.
... growth in small companies must be removed. ... o crescimento das pequenas empresas devem ser eliminados.
... crop production, are removed with no available substitute ... ... as colheitas, forem eliminados sem que esteja disponível um substituto ...
Any employee loyal to the old management have been removed Todos os empregados leais à antiga gerência foram eliminados.
... request can also be removed from it if they so request ... ... pedido podem igualmente ser eliminados desses cadernos se o solicitarem ...

- Click here to view more examples -

IV)

tirado

VERB

Synonyms: taken, drawn

By now, you should have removed the pipe. A essa hora você já deve ter tirado o cano.
By now you should have removed the pipe. Você já deve ter tirado o cano.
It cannot be removed from the mama. Não pode ser tirado da mãe.
Any rare book removed from the vault gets scanned through ... Qualquer livro raro tirado do cofre passa por ...
Anytime a document is removed from the official archives it's ... Quando um documento é tirado dos arquivos oficiais está ...
... cleaned and the trash removed. ... limpeza e o lixo ser tirado.

- Click here to view more examples -

tirou

VERB

Synonyms: took, pulled, drew

Did you see what he removed from the box? Viu o que ele tirou da caixa?
Did you see what he removed from the box? Viu o que ele tirou do cofre?
You removed his jacket. Você tirou a jaqueta dele.
From where you removed that? De onde tirou isso?
Who removed my bullet? Quem tirou a bala?
You removed something from my office. Tirou algo de meu escritório.

- Click here to view more examples -

12. Withdrawn

withdrawn

retirado

VERB

Synonyms: removed, retired

Think of it as a privilege which can be withdrawn. Pensa nisso como um privilégio que pode ser retirado.
He was gentle, and he was withdrawn. Ele era gentil, e ele era retirado.
His brain was withdrawn through his nose and ... Seu cérebro é retirado através do seu nariz e ...
... communication is purely and simply withdrawn. ... comunicação seja pura e simplesmente retirado.
... the committee concerned had withdrawn this item. ... a comissão em causa havia retirado este ponto.

- Click here to view more examples -

II)

retraído

VERB

Synonyms: retracted, standoffish

Right now, he's too withdrawn to revisit the event ... Neste momento, ele está muito retraído para revisitar o evento ...
... why she's been so quiet and withdrawn. ... por isso que ela foi tão quieto e retraído.
... he becomes quiet and withdrawn. ... ele se torna quieto e retraído.
I've never seen him so withdrawn. Nunca o vi tão retraído.
He's a withdrawn and primitive man, but ... É um homem retraído e primitivo, mas ...

- Click here to view more examples -

III)

revogadas

VERB

Synonyms: repealed, revoked, abrogated, repeal

... concerned to ensure that they are withdrawn without delay. ... em questão que garanta que sejam revogadas sem demora.
... in paragraph 2 shall not be withdrawn until the suspicion of ... ... no no 2 não serão revogadas antes de a suspeita da ...
... in paragraph 2 shall not be withdrawn until the suspicion of ... ... no no 2 não serão revogadas antes de a suspeita da ...
... permits issued, not withdrawn and not expired), disaggregated ... ... autorizações emitidas, não revogadas nem caducadas , desagregadas ...

- Click here to view more examples -

IV)

denunciada

VERB

Synonyms: denounced

supressão

VERB

Synonyms: suppression, delete, deletion, abolition, suppressing, removal, elimination

VI)

suprimida

VERB

Synonyms: deleted, suppressed, abolished

13. Retired

retired

aposentado

VERB

Synonyms: retiree, pensioner

I should have retired before this trip. Eu deveria ter me aposentado antes desta viagem.
You must be retired now. Você deve estar aposentado.
I thought you'd be retired. Pensei que tinha se aposentado.
The old man should be retired. O velho deveria estar aposentado.
He was a retired rock star. Era um astro aposentado.
Guess how long he's been retired? Adivinhe há quanto tempo está aposentado?

- Click here to view more examples -

II)

se aposentou

VERB

My dad bought it from his dad when he retired. Meu pai comprou do pai dele quando se aposentou.
Guess why he retired. Adivinhe porque ele se aposentou.
He retired a week later. Ele se aposentou uma semana depois.
Gift from my first boss, when he retired. Presente do meu primeiro chefe, quando ele se aposentou.
You retired too early. Você se aposentou cedo demais.
But he appears to have been retired quite some time. Mas parece que se aposentou há bastante tempo.

- Click here to view more examples -

III)

reformado

VERB

Synonyms: reformed, renovated, refurbished, remodeled, pensioner

Perhaps a retired civil servant. Talvez um funcionário público reformado.
I thought you was retired. Pensei que estavas reformado.
It says here you're retired. Diz aqui que está reformado.
In about two years, you'll be retired. Cerca de dois anos, você será reformado.
I thought he retired. Achei que tivesse reformado.
Maybe he is retired. Talvez ele esteja mesmo reformado.

- Click here to view more examples -

IV)

me aposentei

VERB

I retired from medicine because my work was done. Me aposentei da medicina porque meu trabalho estava feito.
I retired just this month. Eu me aposentei neste mês.
I've been retired for two years. Eu me aposentei faz dois anos.
I've retired, put that behind me. Deixei o baseball, me aposentei.
He hired on the year I retired. Ele foi contratado no ano que me aposentei.
It was a present when I retired. Foi presente dos colegas quando me aposentei.

- Click here to view more examples -

retirado

VERB

Synonyms: removed, withdrawn

He a retired rapper or something. Deve ser um rapper retirado.
I thought you retired. Pensava que se tinha retirado.
I thought that we retired it? Pensei que o tínhamos retirado.
... the date when the asset is retired from active use. ... data de quando o activo seja retirado do uso activo.
... tired enough to be retired. ... estás cansado o suficiente para estares retirado.
... mind to a more retired course, ma'am, and stayed ... ... mente a um curso mais retirado, senhora e ficado ...

- Click here to view more examples -

14. Took

took

levou

VERB

Synonyms: led, brought, drove, taken, carried, prompted

She took an arrow to the shoulder. Ela levou com uma flecha no ombro.
There was a burglar, and he took my saxophone! Esteve cá um ladrão e levou o meu saxofone!
He took his car. Ele levou o carro.
And a fancy restaurant you took us to. E um belo restaurante a que você nos levou.
He took the captain to the boat in a truck. Ele levou o capitão para o barco em um caminhão.
The mail took three days. O correio levou três dias.

- Click here to view more examples -

II)

tomou

VERB

Synonyms: taken

And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
He took no other medication? Ele não tomou mais nenhum medicamento?
He took another drink and she headed for the door. Tomou outro gole e ela foi a caminho da porta.
Took our factory, caused my parents' divorce. Tomou a fábrica, causou o divórcio dos meus pais.
She took those blockers. Ela tomou aqueles bloqueadores.
Just like she took care of me. Exatamente como tomou conta de mim.

- Click here to view more examples -

III)

tirou

VERB

Synonyms: pulled, removed, drew

She took photos with him with a digital camera. Ela tirou uma fotografias com ele com uma máquina digital.
He says some guy took a book off him. Ele diz que alguém lhe tirou um livro.
You took me from work. Você me tirou do trabalho.
He took it out of my hands. Ele tirou das minhas mãos.
What happened after you took it off? O que aconteceu quando você tirou o dispositivo?
You ever find out who took the photos ? Nunca encontrou quem tirou as fotos?

- Click here to view more examples -

IV)

levaram

VERB

Synonyms: led, drove

So they took us back to the camp. Então nos levaram de volta para o campo.
They took me to an official. Me levaram até um funcionário.
They took your ship? Eles levaram sua nave.
One day, they took father away at dawn. Um dia, levaram meu pai no amanhecer.
They took her to the hospital for evaluation. A levaram ao hospital para avaliação.
The soldiers took them all. Os soldados levaram todos.

- Click here to view more examples -

pegou

VERB

Synonyms: got, caught, picked up, grabbed

Who took my clamps and the bandage scissors? Quem pegou os meus grampos e as tesouras de bandagem?
I think someone took it. Acho que alguém a pegou.
Do you know who took it? Sabe quem a pegou?
You took one two seconds before you walked in here. Você pegou um dois segundos antes de entrar aqui.
He took my bullets. Ele pegou minhas balas.
You took a human being! Você pegou um ser humano!

- Click here to view more examples -

VI)

levei

VERB

Synonyms: drove

It took a while to believe it myself. Levei um tempo para acreditar.
Took me almost two hours to get here. Levei quase duas horas para chegar aqui.
It took me forever to decide. Levei que séculos a decidir.
Took her out to that field and buried her. Levei ela para aquele terreno e enterrei.
I took her up to the mountains. Eu a levei para as montanhas.
It took me three days to get the permission. Levei três dias para conseguir a autorização.

- Click here to view more examples -

VII)

tirei

VERB

Synonyms: pulled, drew

I took a year off to be with you. Eu tirei um ano de folga pra ficar com você.
I took you from nothing and made you into something. Eu tirei você do nada e transformei você em gente.
I only took them this morning. Só as tirei esta manhã.
I took a leaf out of your book. Tirei uma folha do teu livro.
I took the bowl of milk. Eu tirei a taça de leite.
I took the unit and started wearing lenses. Tirei o aparelho e comecei a usar lentes.

- Click here to view more examples -

VIII)

tomei

VERB

Synonyms: drank

Took a bottle of painkillers. Tomei um frasco de anestésicos, apenas engoli tudo.
I took it away from her. Eu tomei a faca dela.
I took care of it. Eu tomei conta do assunto.
I took his job. Tomei o lugar dele.
I took the liberty of ordering us some wine. Tomei a liberdade de pedir um pouco de vinho.
I took the liberty of taping your reaction just now. Tomei a liberdade de gravar sua reação agora.

- Click here to view more examples -

IX)

tiraram

VERB

Synonyms: pulled

They took it from me. Eles a tiraram de mim.
Crews took launch codes out of their safes. Equipes tiraram os códigos de lançamento dos cofres.
You took the rest away from me. Tiraram o resto de mim.
Then they took my badge. Depois, tiraram meu distintivo.
These people took away everything you ever wanted. Essas pessoas tiraram tudo que sempre quis.
Why they took our shoes? Por que eles tiraram os sapatos?

- Click here to view more examples -

peguei

VERB

Synonyms: got, caught, picked up, grabbed

I took this horse from the sea! Peguei esse cavalo do mar.
I took the bowl of milk. Peguei a tigela de leite.
Took the best and made it better. Peguei o melhor e o melhorei.
I took this and yanked. Eu peguei isso e tirei.
I just walked in and took it. Apenas entrei e peguei.
I took his hand. Eu peguei sua mão.

- Click here to view more examples -

XI)

teve

VERB

Synonyms: had, got

He took two hits. Ele teve dois ataques.
Are you saying you took pity on me? Está dizendo que teve pena de mim?
You took your time. Você teve seu tempo.
He took pity on me. Ele teve pena de mim.
He took me right there in the car. Ele me teve lá mesmo no carro.
Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.

- Click here to view more examples -

15. Take

take

levar

VERB

Synonyms: lead, bring, taking, carry, drive

It may take time to acquire name and fame. Pode levar tempo para ganhar fama e dinheiro.
Can you take me to the station? Pode me levar à estação?
You are not going to take me again! Você não vai me levar novamente !
Then why don't we take our business elsewhere? Então vamos levar nosso negócio em outro lugar.
Will she take us in? Ela vai nos levar?
Can we take the cow? Podemos levar o gado?

- Click here to view more examples -

II)

tomar

VERB

Synonyms: taking, make, taken, drink, making

Do you intend to take his evidence now? Pretende tomar o seu depoimento agora?
Someone can take the control of the plane out? Alguém pode tomar o controle do avião de fora?
The direction you choose to take will be just. O rumo que decidir tomar, será o certo.
We all have to take a bath together. Todos temos de tomar um banho juntos.
You always tell me to take the medicine. Estás sempre a dizer para eu tomar o medicamento.
Now it's time for the adult to take over. E agora chegou a hora do adulto tomar o controlo.

- Click here to view more examples -

III)

tirar

VERB

Synonyms: get, taking, draw, remove, pull

You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
You tell the kid to take it off. Diga ao garoto para tirar isto.
Let me first take a photo of you. Vamos começar por tirar uma foto vossa.
The kid wants to take a year off, coach. Ele quer tirar uma folga, treinador.
You should take that off. Você deveria tirar essa camisa.
You could take out an eye with that thing. Você poderia tirar um olho com essa coisa aí.

- Click here to view more examples -

IV)

leve

VERB

Synonyms: light, bring, mild, slight, lead, carry

Could you take me to the sheriff? Me leve atê o xerife.
Take me to a hospital. Me leve para o hospital.
Take your selfish arrogance and get out! Leve a sua arrogância egoísta e saia!
Never take a knife to a gunfight, mate. Nunca leve uma faca para um tiroteio, companheiro.
I want you to take the car back tomorrow. Quero que você leve o carro de volta amanhã.
Take another fifty and go home. Leve outros cinqüenta e vá para casa.

- Click here to view more examples -

tome

VERB

Take this as a token of my gratitude. Tome isto como uma ficha de minha gratidão.
Take as long as you like. Tome todo o tempo que queira.
Take one a day. Tome uma por dia.
Take the timeto play with your children. Tome o tempo de jogar com seus filhos.
Take that as my goodwill for the week. Tome isso como minha boa ação da semana.
Take a wider stance. Tome uma posição mais ampla.

- Click here to view more examples -

VI)

pegue

VERB

Synonyms: grab, pick up, catch

Take your bags and leave this land. Pegue a sua bagagem e deixe esta terra!
Take your team and head back to the gate. Pegue sua equipe e volte para o portal.
Take the van and cover the street. Pegue a van e cubra a rua.
Somebody take this cookie. Alguém pegue esta bolacha.
So take your check. Então pegue a sua seleção.
Take the second floor. Pegue o segundo andar.

- Click here to view more examples -

VII)

pegar

VERB

Synonyms: get, pick up, catch, grab, taking

Can you take my hand? Pode pegar na minha mão?
I think you should take her. Acho que devias pegar nela.
You have no right to take it. Não tem o direito de a pegar.
We cannot take another child. Não podemos pegar mais crianças.
What it will take. A que ele vai pegar.
Will you just take the money? Você vai pegar o dinheiro ?

- Click here to view more examples -

VIII)

dar

VERB

Synonyms: give, giving, make, go, provide

You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
What if he wants to take a walk? E se ele quiser dar uma volta?
I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
I cannot take another step. Não consigo dar nem mais um passo.
A chance to take a stroll. Uma chance para dar um passeio.
And take a look. E dar uma olhada.

- Click here to view more examples -

IX)

aceitar

VERB

Synonyms: accept, agree, embrace

We have to take your word! Tenho que aceitar sua palavra.
I think you should take that job. Acho que deve aceitar aquele emprego.
You should take that as a compliment. Devia aceitar isso como um elogio.
I can take a joke. Posso aceitar uma brincadeira.
Maybe that's a chance we all need to take. Talvez seja uma chance que precisamos aceitar.
I told you not to take the money! Te disse para não aceitar o dinheiro.

- Click here to view more examples -

ter

VERB

Synonyms: have, having, be, 've, get, make

Perhaps we could take one small step at a time? Talvez pudéssemos ter um pequeno passo de cada vez?
You know, take singing lessons. Tu sabes, ter lições de canto.
Take back the night! Ter a noite de volta!
You must take great care. Tens de ter muito cuidado.
Everybody take a breath! Vamos todos ter calma!
Impossible to take on a second. Impossível ter um segundo.

- Click here to view more examples -

XI)

fazer

VERB

Synonyms: do, make, doing, making, get, ask

I wanted to take one of these tours. Queria fazer uma daquelas visitas.
I can take it. Eu posso fazer isso.
I want to take a detour. Quero fazer um desvio.
Maybe we should take a break. Talvez devêssemos fazer um intervalo.
You know, you have to take a course. Bom, você sabe, tem que fazer um curso.
Can we take another reading? Podemos fazer outra medição?

- Click here to view more examples -

16. Taking

taking

tomando

VERB

Synonyms: having, drinking, sipping

I feel like he's taking over my family. Sinto que ele está tomando minha família.
Am taking steps to prepare for another visitation. Estou a tomando precauções para a próxima visita.
Not taking up that much space. Não estava tomando muito espaço.
I am taking your place. Eu estou tomando o seu lugar.
The technology was taking over so much. A tecnologia estava tomando conta e atrapalhando bastante.
And it's been taking a toll. E foi tomando um pedágio.

- Click here to view more examples -

II)

tomar

VERB

Synonyms: take, make, taken, drink, making

You are taking her part in this? Estás a tomar o partido dela?
Then you're justified in taking it. E aí tem a justificativa para tomar isso deles.
Taking land from the wealthy is justice too. Tomar a terra dos patrões também é justiça.
What are you taking? O que tu estás a tomar?
Are you seriously taking his side? Está a tomar o partido dele?
You taking your medication? Está a tomar os seus medicamentos?

- Click here to view more examples -

III)

levar

VERB

Synonyms: take, lead, bring, carry, drive

Where were you taking it? Onde vai levar isso?
Would you mind taking out the garbage? Poderia levar o lixo para fora?
Where are they taking you? Para onde vão levar você?
Where are you taking them? Para onde os vais levar?
Where are you even taking your horses? Para onde vão levar os vossos cavalos?
But where are you taking me? Aonde vão me levar?

- Click here to view more examples -

IV)

tendo

VERB

Synonyms: having, bearing, tend

What kind of class are you taking? Que tipo de aula está tendo?
Taking his time this time. Tendo seu tempo desta vez.
I should be taking class from you. Eu deveria estar tendo aula com você.
Taking into account claims of forgery. Tendo em conta acusações de falsificação .
You said you were taking a business class? Você disse que está tendo aulas de administração?
And you're taking this like a man. E você está tendo este como um homem.

- Click here to view more examples -

tirar

VERB

Synonyms: take, get, draw, remove, pull

I was out taking photos. Estava a tirar fotos.
I will direct the media to stop taking pictures now! Para a imprensa, parem de tirar fotos, agora!
You want me to start taking pictures? Queres que comece a tirar fotos?
Stop taking advantage of my good nature. Pare de tirar vantagem da minha boa natureza.
We were taking photographs. Nós estávamos a tirar fotografias.
I sat there without taking my eyes off her. Sentei sem tirar meus olhos dela.

- Click here to view more examples -

VI)

tomada

VERB

Synonyms: taken, outlet, making, socket, decision, plug

It is the first taking. Essa é a primeira tomada.
After the taking of the village. Após a tomada da vila.
I regret that but not the taking of the ship. Lamento isso mas näo a tomada do barco.
And it resulted in your taking ownership of this restaurant. O que resultou na tomada de posse deste restaurante.
To taking control of my own destiny. À tomada de controlo do meu próprio destino!
And the taking of the trophies of our ... E a tomada dos troféus de nossas ...

- Click here to view more examples -

VII)

toma

VERB

Synonyms: take, takes

You still taking your medication? Ainda toma seus remédios?
You still taking medication for it? Ainda toma remédios para isso?
This guy's taking a much more concentrated form. Este tipo toma uma forma mais concentrada.
Are you still taking the painkillers? Você ainda toma os sedativos?
Taking any medications, prescribed or illicit? Toma alguma medicação, prescrita ou ilícita?
Taking form of a giant spectral dog. Toma a forma de um cachorro espectral gigante.

- Click here to view more examples -

VIII)

pegar

VERB

Synonyms: get, take, pick up, catch, grab

I thought you'd be taking the plane back. Pensei que você ia pegar o avião de volta.
Thanks for taking that grenade for me, pal. Obrigado por pegar essa granada para mim, colega.
The plane you were taking. O avião que você ia pegar.
I have no intention of taking this case. Não tenho nenhuma intenção de pegar o caso.
Taking the high road. Pegar a estrada principal.
They are only taking one this year. Eles só vão pegar um este ano.

- Click here to view more examples -

17. Make

make

fazer

VERB

Synonyms: do, doing, making, get, take, ask

Maybe we can just make this another day. Talvez devêssemos fazer isto em outro dia.
I wish to make a will. Gostaria de fazer um testamento.
Are you the person that can, make deals? Você é a pessoa que pode fazer acordos?
Think he knows how to make one come? Será que ele sabe fazer mais alguém desaparecer?
I can make it work. Posso fazer isto funcionar.
Make a restaurant out of that boat? Fazer um restaurante nesse barco?

- Click here to view more examples -

II)

tornar

VERB

Synonyms: become, making, render, develop, became

We must make this personal. Temos de tornar isto pessoal.
But reading about it isn't going to make it worse. Mas ler sobre isso não vai tornar pior.
Only to make myself good enough for you. Só para me tornar bom o bastante para ti.
This only make it worse. Isto só vai tornar as coisas piores!
I want to make things more exciting. Quero tornar as coisas mais interessantes.
But they do that to make me more accessible. Mas eles fazem isto para me tornar mais acessível.

- Click here to view more examples -

III)

faça

VERB

Synonyms: do, makes

So make an exception. Então faça uma exceção.
Do not make me go back there. Não me faça voltar pra lá.
Make it your business to find out. Faça o seu trabalho e descubra.
You make your plans. Faça os seus planos.
Go ahead, make me an offer. Prossiga, me faça uma oferta.
You got music that'il make this thing really good? Tens alguma musica que faça isso ficar bonito?

- Click here to view more examples -

IV)

fazem

VERB

Synonyms: do, doing, makes, making

They make great pancakes here. Fazem aqui panquecas excelentes.
She says they make her feel alone. Ela diz que a fazem solitária.
They just don't make logs like they used to. Já não fazem troncos como antigamente.
People see the apron, they make assumptions. As pessoas veem o avental e fazem suposições.
But they make me go. Mas eles me fazem jogar.
Make wounds in their arms. Fazem feridas em seus braços.

- Click here to view more examples -

fazê

VERB

Synonyms: do, doing, making

... deceive him just enough to make him want me. ... enganá lo o suficiente para fazê lo me querer.
Let's make him into a snowman. Vamos fazê em um boneco de neve.
And it took us a year to make. E demorou 1 ano a fazê-la.
That must make you feel a lot better. Isso deve fazê-lo se sentir muito melhor.
Can you make it? Pode fazê-lo?
We will make him suffer. Vamos fazê-lo sofrer.

- Click here to view more examples -

VI)

faz

VERB

Synonyms: makes, do, does, doing, been, making

Does that make me a hero? Isso faz de mim um herói?
What he told you doesn't make any sense. O que ele te disse não faz qualquer sentido.
You make it sound sinister. Você faz parecer um crime.
Make it a show. Faz disto um espectáculo, uma actuação.
It simply doesn't make sense, according to our logic. Simplesmente, não faz sentido de acordo com nossa lógica.
Does that make you feel tough? Isso faz você se sentir o gostosão?

- Click here to view more examples -

VII)

ganhar

VERB

Synonyms: win, earn, gain, winning, earning, making

I could make a ton of money in endorsements. Posso ganhar uma fortuna em patrocínios.
And you're not going to make yours without it. E você não vai ganhar a sua sem isto.
They see a chance to make money. Só vêem uma chance de ganhar mais dinheiro.
You may make so much money with my loom. Pouco para o que você pode ganhar com meu tear.
You have to work and make a living. Tens de trabalhar e ganhar a vida.
And you can make money that way? E você pode ganhar dinheiro desse jeito?

- Click here to view more examples -

VIII)

tomar

VERB

Synonyms: take, taking, taken, drink, making

I have to make this decision. Tenho de tomar a decisão.
We have some decisions to make. Nós temos decisões a tomar.
They say they'il support whatever decision you have to make. Eles aceitarão qualquer decisão que tomar.
Why should he make any decision? Porque ele deveria tomar qualquer decisão?
Nobody here can make a decision to save their life. Ninguém aqui pode tomar uma decisão para não se comprometer.
I will make up my mind. Vou tomar uma decisão.

- Click here to view more examples -

IX)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, keep, drop, allow

And is that supposed to make everything all right? E era pra isso deixar tudo bem?
I just wanted to make sure my intentions were clear. Queria só deixar bem claras as minhas intenções.
How do you manage to make your characters so real? Como você consegue deixar os seus personagens tão reais?
Let me make something perfectly clear. Vamos deixar uma coisa bem claro.
You were to make an impression. Era para deixar uma impressão.
That should make my mother happy. Vai deixar feliz a minha mãe.

- Click here to view more examples -

ter

VERB

Synonyms: have, having, be, 've, get, take

I wanted to make sure you didn't forget about me. Quero ter certeza que não se esqueça de mim.
I just want to make sure he knows why. Só quero ter certeza que ele saiba por quê.
I think we're both going to make it big! Acho que nós dois vamos ter muito sucesso.
And stay and make sure she's okay. Ficar e ter certeza que estaria bem.
I better go and look and make sure. É melhor eu dar uma olhada para ter certeza.
I just want to make sure it's okay. Só quero ter certeza que está tudo bem.

- Click here to view more examples -

XI)

dar

VERB

Synonyms: give, take, giving, go, provide

Do you make an hour. Vou te dar mais uma hora.
And you had to make the first move? E você tinha que dar o primeiro passo?
You can speak to them after you make your statement. Pode falar com eles após dar o seu depoimento.
Just want to make myself heard. Eu só queria dar uma opinião.
You can make better. Você pode dar um passo adiante.
I have an announcement to make. Tenho um pequeno comunicado para dar.

- Click here to view more examples -

18. Drink

drink

bebida

NOUN

Synonyms: beverage, booze, liquor

Find the closest place to find a drink. Encontra o lugar mais próximo, para comprar bebida.
Can you get me, like, another drink? Me consegue mais uma bebida?
Would you like to get a drink? Querem tomar uma bebida?
You forgot my splash of cranberry in my drink. Você esqueceu o meu toque de cranberry na minha bebida.
You need me to hold your drink for you? Quer que eu segure sua bebida?
Give my nephew a drink. Uma bebida pro meu sobrinho.

- Click here to view more examples -

II)

beber

VERB

Synonyms: drinks

Perhaps you shouldn't drink on an empty stomach. Você não devia beber de estômago vazio.
All the coffee you can drink! Todo café que puderem beber!
What would you like to drink? Deseja beber o quê?
Bring something to drink. Traga algo para beber.
Do you want something to drink? Você quer algo para beber?
Go pour yourself a drink. Pegue algo para beber.

- Click here to view more examples -

III)

drinque

NOUN

Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drinque?
I need a drink. Posso fazer um drinque?
What you need is a drink. Mamãe, você precisa de um drinque.
Minus the cost of your next drink. Menos o custo do seu próximo drinque.
Ask him to come for a drink. Diga a ele que venha tomar um drinque.
I may have had another drink. Posso ter tomado outro drinque.

- Click here to view more examples -

IV)

beba

VERB

Drink only one sip. Beba só uma dose.
What are you doing telling your son to drink? Como você aconselha seu filho pra que beba?
Just make sure he continues to eat and drink. Só tenha certeza que ele coma e beba.
Drink your coffee before it gets cold. Beba seu café antes que esfrie.
Now drink the cocktail of it. Agora beba o coquetel deles.
Drink the milk out of the carton. Beba direto da caixa.

- Click here to view more examples -

bebe

VERB

Synonyms: baby

Then why don't you drink it? Então, porque não o bebe?
Does this happen every time you drink? Isso acontece toda vez que você bebe?
What do you drink, lager? Então o que bebe?
So have a drink on me. Portanto, bebe de mim.
You hit it in the sand, you drink. Você acerta a areia, você bebe.
You drink it first. Você bebe isto primeiro.

- Click here to view more examples -

VI)

bebo

VERB

I drink your water. Eu bebo a sua água.
I drink the one of her. Eu bebo a dela.
I always drink on duty. Não, sempre bebo em serviço.
I drink out of glasses. Eu bebo em copos.
I really do not drink. Eu realmente não bebo.
I never drink while on duty. Nunca bebo enquanto trabalho.

- Click here to view more examples -

VII)

bebem

VERB

Drink all day and drink all night. Bebem o dia inteiro e a noite inteira.
They drink and smoke like men. Elas bebem e fumam como homens.
They drink a lot, they dance a lot. Elas bebem muito, elas dançam muito.
They drink just for the idea. Bebem por tudo e por nada.
The animals don't drink from the spring. Os animais não bebem do riacho.
People who don't drink have some serious flaw. Pessoas que não bebem tem algo de errado.

- Click here to view more examples -

VIII)

copo

NOUN

Synonyms: glass, cup, tumbler

I just went to a place to get a drink. Só fui a um lugar beber um copo.
Want to come out for a drink? Queres ir tomar um copo?
You coming for a drink? Vens beber um copo?
Come on, get a drink. Anda, bebe um copo.
A drink of your most expensive! Um copo do mais caro.
What you say we have a drink after this? E se depois disto fôssemos beber um copo?

- Click here to view more examples -

IX)

bebes

VERB

Synonyms: babies

Drink it before it gets cold. Ou o bebes já ou fica frio.
Since when do you drink bourbon? Desde quando bebes bourbon?
You never eat or drink anything. Nunca comes, nem bebes nada.
Do you drink to drown your sorrows? Bebes para afogar as mágoas?
You do not drink anything? Tu não bebes nada?
But you can still drink, right? Mas ainda bebes, certo?

- Click here to view more examples -

bebia

VERB

Synonyms: drank

Apparently he didn't drink the coffee, just smelled it. Parece que ele não bebia o café.
If that were true, you wouldn't drink so much. Se isso fosse verdade, você não bebia tanto.
You said you don't smoke or drink. Você disse que não fumava ou bebia.
I said my uncle used to drink. Eu disse que o meu tio bebia.
Did you drink much as a child? Bebia muito quando era criança?
I used to drink like a fish. Eu bebia de mais.

- Click here to view more examples -

XI)

tomar

VERB

Synonyms: take, taking, make, taken, making

You want something to drink? Quer algo para tomar?
You want to get a drink one evening? Queres ir tomar algo comigo?
I know that you can't drink stream water. Eu sei que não se deve tomar água de rio.
You should drink a lot of fluids. Tens que tomar muito líquido.
Go to drink champagne in tub nearby? Vamos tomar champanhe na banheira do meu hotel?
You have to drink it. Você tem que tomar.

- Click here to view more examples -

19. Making

making

fazendo

VERB

Synonyms: doing, doin ', asking, causing

What are you making exactly? O que você está fazendo exatamente?
She is making promises. Ela está fazendo promessas.
Timmy is making observations about the world. Timmy está fazendo observações sobre o mundo.
Are they making a sandwich? Estão fazendo um sanduíche?
Why are you making. Por que você está fazendo.
You are making me angry. Me esta fazendo cansar.

- Click here to view more examples -

II)

tornando

VERB

Synonyms: becoming, developing, turning, rendering

You made a big mistake making an enemy of me. Você cometeu um grande erro me tornando seu inimigo.
You were making my life a misery. Estava tornando a minha vida numa miséria.
But you are making me miserable. Mas você está tornando.
Always making things more complicated than it is. Sempre tornando as coisas mais complicadas do que são.
Making this a perfect transfer point. Tornando este sítio perfeito para uma transferência.
Having only one key is making this impossible. Ter só uma chave está tornando isto impossível.

- Click here to view more examples -

III)

fazer

VERB

Synonyms: do, make, doing, get, take, ask

That are making with the bodies? O que estão a fazer com os corpos?
Maybe there's a way of making it permanent. Talvez haja uma maneira de o fazer de forma permanente.
Stop making fun of us, okay? Páre de fazer pouco de nós, okay?
Would you stop making jokes and talk to me? Pode parar de fazer piadas e falar comigo?
Making exciting new friends. Fazer novos e excitantes amigos.
Thank you for making me come here. Obrigada por me fazer vir aqui.

- Click here to view more examples -

IV)

cometendo

VERB

Synonyms: committing, makin'

I think you're making a big mistake here. Acho que estão cometendo um grande erro.
I think you're making a mistake. Acredito que está cometendo um engano.
It says something about strangers in the barrio making trouble. Diz algo sobre estranhos no bairro cometendo distúrbios.
You guys are making a huge mistake. Vocês estão cometendo um grande erro.
I was making a mistake. Eu estava cometendo um erro.
You are making a mistake here! Está cometendo um erro.

- Click here to view more examples -

tomada

VERB

Synonyms: taken, outlet, taking, socket, decision, plug

In making decisions which affect people ... Na tomada de decisões que afectam as pessoas ...
... that we have a hand in making. ... que nós temos uma mão na tomada.
... your territory he's making a run at. ... seu território ele é executado numa tomada.
... is an important basis for making good decisions. ... é uma base importante para a tomada de boas decisões.
... left you shouldn't be making no promises you can't ... ... esquerda tu não deve ser tomada não promete não se pode ...
... the basis we have for making such decisions is too small ... ... a base para a tomada de tais decisões é muito escassa ...

- Click here to view more examples -

VI)

deixando

VERB

Synonyms: leaving, letting, driving, dropping

It was almost making me nervous to watch. Foi quase me deixando nervoso para assistir.
And you're making the kids deaf. E você está deixando as crianças surdas.
But something is making this water like this. Mas algo está deixando a água assim.
And you're making her frantic, not being honest. E você a está deixando frenética por não ser honesto.
This is making me sick. Isso está me deixando enjoada.
This conversation is making me uncomfortable. Esta conversa ta me deixando desconfortável.

- Click here to view more examples -

VII)

faz

VERB

Synonyms: makes, do, does, make, doing, been

Your presence is making a few people uncomfortable. Sua presença faz com que algumas pessoas desconfortável.
Is he making his own special effects? Ele faz seus próprios efeitos especiais?
Look what he's making us do. Olha o que nos faz fazer.
Just thinking about it's making my head hurt. Só de pensar nisso já faz minha cabeça doer.
Making me the victor. Isso faz de mim o vencedor.
Now it's all making sense. Agora, tudo faz sentido.

- Click here to view more examples -

VIII)

ganhar

VERB

Synonyms: win, earn, gain, make, winning, earning

There must be easier ways of making money. Deve ter um jeito mais fácil de ganhar dinheiro.
Keep making me money, kid. Continue a ganhar dinheiro, garoto.
Start making some real cash. E começar a ganhar umas massas.
Making a quarter here a dollar there. Ganhar vinte e cinco centavos aqui, um dólar ali.
Start making some real cash. Começar a ganhar mais dinheiro.
I could be making real money tonight. Poderia ganhar dinheiro de verdade hoje.

- Click here to view more examples -

IX)

decisões

NOUN

Synonyms: decisions, judgments, choices, rulings

The government making those decisions for us? Realmente queremos que o governo tome essas decisões por nós?
Enhance the participation of citizens in decision making. Aumentar a participação dos cidadãos na tomada de decisões.
We were both going to work on our decision making. Devemos ambos trabalhar na nossa escolha de decisões.
We should expect some loss of executive decision making. Devemos esperar alguma perda da capacidade de tomar decisões.
We have a decision making process on the table. Temos um sistema para tomar decisões.
He is not making smart decisions. Ele não está a tomar decisões inteligentes.

- Click here to view more examples -

fazem

VERB

Synonyms: do, make, doing, makes

They making you famous now? Agora fazem de ti uma estrela?
Always making me dive. Sempre me fazem mergulhar.
But they are making something new. Mas fazem coisas novas.
Why were they making bird noises at you? Porque eles fazem sons de passarinho para você?
Some of this isn't making any sense. Algumas destas coisas não fazem sentido nenhum.
What are they making here? O que eles fazem aqui?

- Click here to view more examples -

20. Drove

drove

dirigiu

VERB

Synonyms: directed, headed, addressed, steered

She drove right over him? Ela dirigiu em cima dele?
You drove the getaway car. Dirigiu o carro de fuga.
You drove all night to give me a book? Você dirigiu a noite toda pra me dar um livro?
The alarm went off and they drove away. O alarme desligou e ele dirigiu para longe.
Do you know how fast you drove? Você sabe o quão rápido você dirigiu?
And yet you drove all the way over here. E ainda assim dirigiu até aqui.

- Click here to view more examples -

II)

conduziu

VERB

Synonyms: led, conducted, resulted

No one's ever drove cattle through it yet. Ninguém conduziu rebanho através deste rio ainda.
The car he drove was somewhere in that complex. O carro que ele conduziu está algures neste complexo.
My father drove me to your mother. Meu pai me conduziu até sua mãe.
He drove to the healing center. Conduziu até ao centro de cura.
This place drove dad to his grave. Este sitio conduziu o pai para a cova.
She drove the cart. Ela conduziu o carro.

- Click here to view more examples -

III)

levou

VERB

Synonyms: took, led, brought, taken, carried, prompted

What drove you to make udon? O que levou você a fazer udon?
She drove me home, okay? Ela me levou para casa, certo?
The therapist then drove off with her. Então a terapeuta a levou com ela.
Who drove you here? Quem levou você está aqui?
She clearly drove a track that she made up. Ela claramente levou uma faixa que ela inventou.
So who drove his car home? Quem levou o seu carro, para casa?

- Click here to view more examples -

IV)

levaram

VERB

Synonyms: took, led

They drove me to it. Eles me levaram a isso.
So they drove me out to the falls. Então eles me levaram para as cascatas.
When we arrived, they drove us to this orphanage. Quando chegamos, nos levaram a um orfanato.
They drove him to it. Eles o levaram a isso.
They cursed us and drove us away. E nos levaram para longe.
I assume they drove to town. Suponho que a levaram à cidade.

- Click here to view more examples -

levei

VERB

Synonyms: took

I drove her home. Eu a levei para casa.
Then i drove him to his car. Então o levei até o carro dele.
I drove her to see you. Levei ela para ver você.
I drove you to seek out other women. Eu te levei a procurar outras mulheres.
I drove the locals out. Levei os habitantes embora.
Drove my parents to the airport. Levei meus pais pro aeroporto.

- Click here to view more examples -

21. Prompted

prompted

solicitado

VERB

Synonyms: requested, asked, solicited

But it could have been prompted by the physical symptoms. Mas poderia ter sido solicitado pelos sintomas físicos.
prompted authorities to examine the bodies of some ... autoridades solicitado a examinar os corpos de algumas ...

II)

alertado

VERB

Synonyms: alerted, warned, cautioned, tipped off

III)

motivou

VERB

Synonyms: motivated

Was there anything in particular that prompted his departure? Teve algo em particular que motivou sua partida?
Was there anything in particular that prompted his departure? Houve algo em particular que motivou a partida dele?
So, what prompted you to send her ... O que o motivou a enviá-la ...
What, uh, what prompted this? O que, uuh, o que motivou isso?

- Click here to view more examples -

IV)

incitado

VERB

Synonyms: urged, incited, instigated

"Your request has prompted much discussion amongst the ... "Seu pedido tem incitado muita discussão entre os ...

levou

VERB

Synonyms: took, led, brought, drove, taken, carried

So what prompted this sudden sale? Então, o que levou esta venda repentina?
And what has prompted this sudden burst of ... E o que te levou a esta súbita onda de ...
which prompted her to seek an old-fashioned remedy. o que a levou a procurar um remédio antigo.
So, what prompted you to send her for psychological evaluation ... Então, o que te levou a decidir pela avaliação psicológica ...
So, what prompted you to send her for psychological evaluation ... Então, o que o levou a decidir pela avaliação psicológica ...
What prompted you to write it? O que te levou a escrevê-lo?

- Click here to view more examples -

VI)

avisado

VERB

Synonyms: warned, advised, notified, forewarned, tipped off

VII)

perguntado

VERB

Synonyms: asked

VIII)

levaram

VERB

Synonyms: took, led, drove

... and his sense of guilt prompted him to assume an ... ... e sentimento de culpa levaram-no a adoptar um ...
It is that concern which prompted the Commission to propose ... Foram esses receios que levaram a Comissão a propor ...

IX)

provocou

VERB

Synonyms: caused, provoked, sparked, triggered, teased, stirred

Do you think their presence prompted the detonation? Acha que a presença deles provocou a detonação?
Her answer prompted a level-five autonomic reaction. A resposta dela provocou uma reação fora do padrão.
... and the philosophy that prompted it. ... e a filosofia que o provocou.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Taken

Meaning of Taken in Portuguese :

taken

tomadas

levado

tirada

feito exame

tida

tido

adoptadas

retirado

tomou

tomar

levou

More meaning of Taken

outlets

tomadas

estabelecimentos

saídas

escoamento

sockets

sockets

soquetes

tomadas

órbitas

bases

jacks

jacks

valetes

jaques

tomadas

macacos

conectores

chuis

fichas

plugs

plugues

fichas

bujões

conecta

tampões

obstrui

tomadas

velas

tampas

conectores

brought

trouxe

trazido

interposto

levado

levou

trazer

led

led

liderada

conduziu

levou

levaram

diodo emissor

guiado

leds

comandado

dirigida

carried

transportado

carregado

levado

realizado

levou

continuado

trazido

driven

impulsionado

conduzido

dirigido

orientado

levado

guiado