Sockets
US
GB
PT
Translation of Sockets in Portuguese :
sockets
1
2
soquetes
NOUN
- I watched him drill bugs into my light sockets. Eu o vi em minha broca bugs soquetes de luz.
- Here's those sockets you loaned me. Aqui estão os soquetes que me emprestou.
- Look, I'll check the sockets Vou verificar os soquetes.
3
tomadas
NOUN
- Power sockets, habitually used the ones on the left. Tomadas, costumam usar as da esquerda.
- ... stick their finger in electrical sockets sometimes. ... por vezes enfiam os dedos nas tomadas eléctricas.
- ... stick their finger in electrical sockets sometimes. ... por vezes enfiam os dedos nas tomadas elétricas.
- Look, I'll check the sockets Vou verificar as tomadas.
4
órbitas
NOUN
- His arms could come out of the sockets! Seus braços poderia vir fora das órbitas!
- Put your eyes back in their sockets. Coloque os olhos de volta nas órbitas.
- ... eyes just pop out of their sockets. ... olhos só saem das órbitas.
- ... those brown things bulging out of your sockets just marbles? ... essas coisas marrons saltando pra fora das órbitas?
- ... eyes swivel in their sockets to ensure that the pupil stays ... ... os olhos giram nas órbitas para a pupila ficar ...
- ... to keep from damaging the eye sockets, they've gotta ... ... para evitar danificar as órbitas, eles tem que ...
5
bases
NOUN
Synonyms: bases, basis, foundations, databases, groundwork, grassroots
- Twisted and wrenched from their sockets. Twisted e arrancou a partir de suas bases.
- ... were all twisted and wrenched from their sockets. ... estavam todos.torcidos e arrancados das bases.
More meaning of Sockets
taken
I)
tomadas
VERB
- Since then a number of important actions have been taken. Numerosas acções importantes foram tomadas desde então.
- Yet action must be taken. Ações devem ser tomadas.
- When were these taken? Quando estes foram tomadas?
- What steps are being taken? Que providências foram tomadas?
- One of them didn't get their hair taken. Um deles não começar seu cabelo tomadas.
- Measures are being taken to correct the situation. Medidas estão a ser tomadas para corrigir a situação.
II)
levado
VERB
- You need to be taken seriously here. Você precisa ser levado a sério aqui.
- She could have taken it all. Ela poderia ter levado tudo.
- They would have taken the change. Eles teriam levado o troco.
- He was taken before my men could get to him. Ele foi levado antes que meus homens chegassem nele.
- This croc cannot be taken alive. Esse crocodilo não pode ser levado vivo.
- It would've taken me a lot longer. Eu teria levado muito mais tempo.
III)
tirada
VERB
- Where was that taken? Onde é que essa foi tirada?
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- It was taken, by a client. Foi tirada por um cliente.
- Ask to be taken off the project. Peça pra ser tirada do projeto.
- When was this photo taken? Quando é que esta fotografia foi tirada?
- Was it taken from you? Foi tirada de você?
IV)
feito exame
VERB
- I thought he had taken you. Eu pensei que tinha feito exame em você.
- ... even tell you what was taken. ... diga mesmo lhe o que foi feito exame.
- Taken it, I'm afraid. Feito exame, eu estou receoso.
V)
tida
VERB
- Exposure must also be taken into consideration because with ... A exposição deve também ser tida em consideração, porque com ...
- ... its actions, it would be taken fully into account. ... as suas acções, seria totalmente tida em consideração.
- ... such authorization must be taken into account at the ... ... tais autorizações deve ser tida em conta desde a ...
- ... purpose account shall be taken of the first decimal place only ... ... efeito, apenas será tida em conta a primeira casa decimal ...
- ... of expression must be taken into account when considering ... ... de expressão deve ser tida em conta quando se consideram ...
- ... on a regular basis and taken into consideration for the improvement ... ... de um acompanhamento periódico e tida em consideração na melhoria ...
VI)
tido
VERB
Synonyms: had
- You should have taken his eye out. Você deveria ter tido seu olho para fora.
- If my dad hadn't taken a job in the city. Se meu pai não tinha tido um emprego na cidade.
- He could've taken a chance and crossed the street. Ele poderia ter tido uma chance e atravessou a rua.
- We should have taken those lessons. Deveríamos ter tido aquelas aulas.
- I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tem tido muita sorte recentemente.
- That would have taken enormous foresight. Teria que ter tido uma tremenda premonição.
VII)
adoptadas
VERB
Synonyms: adopted
- The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros serão adoptadas por maioria.
- The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros são adoptadas por maioria.
- Customs measures may also be taken in respect of the ... Podem igualmente ser adoptadas medidas aduaneiras no que respeita ao ...
- The measures taken do not always cover both the ... As medidas adoptadas nem sempre abrangem a ...
- To this end the following measures may be taken: Para o efeito, poderão ser adoptadas as seguintes medidas:
- What measures have been taken to ensure that implementation of the ... Que medidas foram adoptadas para garantir que a aplicação da ...
VIII)
retirado
VERB
- They must've found it and taken the batteries out. Devem ter descoberto e retirado a bateria.
- This was taken from the defendant's apartment. Isto foi retirado do apartamento do réu.
- I was taken off the bus. Fui retirado de um onibus.
- We know that someone was taken from the amber. Nos sabemos que alguém foi retirado do amber.
- Before it's taken from us. Antes que nos seja retirado.
- That is totally taken out of context. Isto foi totalmente retirado do contexto.
IX)
tomou
VERB
Synonyms: took
- You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.
- I see the couch is already taken. Vejo que alguém já tomou o sofá.
- Have you taken a tablet? Você tomou um remédio?
- The bank has taken possession of everything. O banco tomou posse de tudo.
- One of you has taken it! Um de vocês a tomou!
- Subject has taken evasive action and entered main ship channel. Assunto tomou desvio e entrou principal navio canal.
X)
tomar
VERB
- Forgive me for having taken so much of your time. Desculpe por tomar tanto o seu tempo.
- You guys have taken up my entire day with this. Estão a tomar todo meu dia com isso.
- Have you taken the medication? Estás a tomar os medicamentos?
- And they must be taken and a new heart. E devem tomar e um novo coração.
- We shall have taken our first great step to conquest. Nós devemos tomar nosso primeiro grande passo para conquista.
- Decisions must be taken. Devemos tomar uma decisão.
XI)
levou
VERB
- And the ones he's already taken? E as que ele já levou?
- He has taken my credit card. Ele levou meu cartão de crédito.
- My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
- Why has it taken till now to report it? Por que levou tanto tempo para dar queixa?
- The gardener's taken them into town. O jardineiro as levou para a cidade.
- Why do not has he taken along the money? E por que não levou o dinheiro?
outlets
I)
tomadas
NOUN
- When did you install the outlets? Quando instalou as tomadas?
- Also brought a camera in hand, for mobile outlets. Também traga uma câmera portátil para tomadas móveis.
- How many outlets you need? De quantas tomadas vocês precisam?
- It could be in the phone, the wall outlets. Pode estar no telefone, nas tomadas.
- Minimum of two available outlets is mandatory. Mínimo de duas tomadas disponíveis é obrigatório.
II)
estabelecimentos
NOUN
Synonyms: establishments, accommodation, institutions, settlements, facilities
- ... on our cars, our trucks, and our outlets. ... em nossos carros, nossos caminhões e nossos estabelecimentos.
- down all their outlets, of each individual star ... para todos os seus estabelecimentos, de cada estrela individual ...
III)
IV)
escoamento
NOUN
- ... ensure that locally produced milk is collected and finds outlets. ... assegurar a recolha e o escoamento da produção local.
- ... to market requirements and diversify their outlets; ... às necessidades do mercado e diversificar o seu escoamento;
- ... the existence of normal market outlets shall be assessed at ... ... a existência de um escoamento normal no mercado será avaliada ao ...
jacks
I)
jacks
NOUN
- Jacks, are you available after work today? Jacks, está disponível hoje, depois do trabalho?
- Jacks, get up in the turret. Jacks, salta para a metralhadora.
- Do you really think we're looking for two Jacks? Você acha mesmo que estamos procurando por dois Jacks?
- Jacks is in the bath. A Jacks está no banho.
- We call them jacks. Nós chamamos-os de jacks.
II)
valetes
NOUN
Synonyms: knaves
- Jacks or better to open. Para abrir, valetes ou melhor.
- I appear to have three jacks. Parece que tenho três valetes.
- Aces and jacks, man with the axe. Ases e valetes, o homem com o machado.
- Ten to the jacks. Dez para os valetes.
- Full house aces and jacks. Full house de ases e valetes.
III)
IV)
tomadas
NOUN
VI)
VII)
chuis
NOUN
- You jacks have got nothing, huh? Vocês, chuis, não têm nada, certo?
- Extra jacks on the street, for starters. Chuis extra nas ruas, para começar.
- You jacks have got nothing, huh? Vocês chuis não têm nada, não é?
- Out of reach of the jacks. Fora do alcance dos chuis.
- How come you talked to the jacks, huh? Como puderam falar com os chuis?
shots
I)
tiros
NOUN
- Four shots mostly into the walls. Quatro tiros principalmente nas paredes.
- The shots would come in this direction. Os tiros teriam sido dados nesta direção.
- Set shots ruled the day. Definir tiros governou o dia.
- Some say they heard five shots, some say nine. Algumas ouviram cinco tiros, outras nove.
- Shots at close range. Tiros de uma curta distância.
- I fired a few warning shots, that's all. Dei alguns tiros de advertência, só isso.
II)
disparos
NOUN
Synonyms: shooting, shots fired, gunshots, rounds, gunfire
- You will get four or five good shots at it. Vais ter quatro ou cinco disparos com ela.
- The manager heard some shots. O gerente ouviu alguns disparos.
- Two shots in the stomach. Dois disparos no estômago.
- Four shots the minute! Quatro disparos em um minuto!
- She supposedly fired six shots. Ela supostamente fez seis disparos.
- The shots should be candid, okay? Os disparos devem ser sinceros, certo?
III)
fotos
NOUN
- Shots from the beach, give her those. Fotos da praia, dê a ela essas.
- I have to take some shots. Tenho de tomar umas fotos.
- Take some test shots. Tire umas fotos para teste.
- Do you want to drop two grand on head shots? Queres largar dois mil para fotos?
- Those are his last shots. Essas são suas últimas fotos.
- Get a few more shots in here. Tirem mais algumas fotos.
IV)
injeções
NOUN
Synonyms: injections, inoculations
- Two shots in one day. Duas injeções em um dia.
- He gets shots now. Agora ele usa injeções.
- Your flu shots will have to suffice. Suas injeções para gripe terão de servir.
- I lose track of time with all these shots. Perco a noção do tempo, com as injeções.
- People get shots in their stomach. Pessoas recebem injeções no estômago.
- I had all my shots yesterday. Tomei as injeções ontem.
V)
doses
NOUN
- Sell some more shots. Venda mais algumas doses.
- You must take those shots. Precisa tomar suas doses.
- You could do body shots right off her. Consegue tomar as doses diretamente no corpo dela.
- I gave him three shots. Eu lhe dei três doses.
- How are we not on shots yet? Como que não temos doses ainda?
- Two beers and two shots. Traga duas cervejas e duas doses.
VII)
cenas
NOUN
- Now we find the end of the shots. Agora procuramos o final das cenas.
- This lack of multiple shots doesn't bother me at all. Esta falta de cenas não me incomoda em nada.
- Got to do tracking shots. Tenho que fazer outras cenas.
- Just get a couple of shots of those huts there and ... Pegue umas cenas daquelas cabanas lá e ...
- ... surf experience to get the shots without risking his safety. ... experiência no surfe para obter cenas sem comprometer sua segurança.
- Get some shots of him. Filmem algumas cenas dele.
VIII)
vacinas
NOUN
Synonyms: vaccines, immunizations, inoculations
- How come no one told me about these shots ? Como ninguém me contou sobre essas vacinas?
- It must be those shots we took. Devem ser aquelas vacinas que tomamos.
- Have you had your shots? Já tomou as vacinas?
- Must be a reaction to the shots. Deve ser uma reação às vacinas.
- You said the shots were supposed to make me healthy. Tu disseste que as vacinas eram para me por saudável.
- I hope you had all your shots. Espero que tenha tomado as vacinas.
IX)
fotografias
NOUN
Synonyms: photographs, pictures
- Before and after shots. Fotografias antes e depois.
- How your glamour shots been going lately? Como vai o negócio de fotografias?
- You have any shots of the second suspect? Têm fotografias do segundo suspeito?
- I got some great shots in the barn today. Tirei umas fotografias óptimas no celeiro.
- How your glamour shots been going lately? Como vão tuas fotografias ultimamente?
- Just a few shots on a wall. Só algumas fotografias na parede.
X)
tomadas
NOUN
- With some helicopter shots, we could. Com umas tomadas aéreas, acho que.
- How many more shots do we have to take? Quantas tomadas mais nós temos que fazer?
- All we need are two shots. Tudo que nós precisamos são duas tomadas.
- I have a few quite interesting shots of them. Peguei umas tomadas bem interessantes deles.
- Shots you took for the ... Tomadas que você fez para os ...
- ... have to take the shots that we didn't yesterday. ... temos que fazer as tomadas que nós não fizemos ontem.
plugs
I)
plugues
NOUN
Synonyms: plows
- ... got some trouble with the plugs. ... tenho um problema com os plugues.
- ... tubes, cords, plugs, probes, electrodes, ... ... tubos, cabos, plugues, sondas, eletrodos, ...
III)
V)
tampões
NOUN
- The dude had giant plugs in his ears. O cara tinha tampões enormes na orelha.
- Why you have plugs in your ears? Porque tens tampões nos ouvidos?
- ... said he had those thick plugs in his ears. ... disse que ele tinha tampões nas orelhas.
VII)
tomadas
NOUN
VIII)
IX)
tampas
NOUN
X)
orbs
I)
orbs
NOUN
II)
orbes
NOUN
III)
esferas
NOUN
- Show us how the orbs work. Mostre nos como as esferas funcionam.
- ... know how to use the orbs. ... sabe como usar as esferas.
- ... of UFOs, of strange orbs, or rays coming out ... ... de OVNIs, de esferas estranhas, raios saindo ...
- ... I caught was 3 orbs in the sky hovering in the ... ... eu capturei foram 3 esferas no céu.flutuando nos ...
IV)
eyeballs
I)
globos oculares
NOUN
- Because he is in this up to his eyeballs. Porque ele está em este até seus globos oculares.
- If he's on the ground bleeding from both eyeballs. Se ele está no chão sangrando de ambos os globos oculares.
- There are no eyeballs in them? Os globos oculares não estão nelas?
- I had eyeballs and insects for breakfast. Eu tenho globos oculares e insetos para o café da manhã.
- See both sides without moving your eyeballs. Veja ambos os lados sem mover seus globos oculares.
II)
olhos
NOUN
- You know something, something about the eyeballs. Você sabe de algo, algo a respeito dos olhos.
- I will thumb your eyeballs out of your skull. Vou tirar seus olhos da sua cabeça!
- How about forks in my eyeballs? Que tal garfos em meus olhos?
- Five minutes,your eyeballs are tired. Cinco minutos, seus olhos estão cansados.
- Five minutes, your eyeballs are tired? Cinco minutos e seus olhos estão cansados?
bases
I)
bases
NOUN
Synonyms: basis, foundations, databases, groundwork, sockets, grassroots
- Three men on bases. Três homens nas bases.
- They destroyed aII our bases, one at a time. Destruíram as nossas bases uma de cada vez.
- One strike left with the bases loaded. Um strike faltando com as bases carregadas.
- Building underground bases and factories, developing secret technology. Construção subterrânea bases e fábricas, o desenvolvimento tecnologia secreta.
- Adoption of further legal bases appear imminent. Parece estar iminente a adopção de novas bases jurídicas.
- Come on around the bases! Vai, em volta das bases!
II)
baseia
VERB
- ... statement of assurance, that it bases its assessment on the ... ... declaração de fiabilidade anual, que baseia a sua avaliação nas ...
- 81. The Commission bases its forestry support on ... 81. A Comissão baseia o seu apoio à silvicultura na ...
basis
I)
base
NOUN
Synonyms: base, based, basic, foundation, underlying, bottom
- Only then can we have a new basis for trust. Só nesse caso conseguiremos uma nova base de confiança.
- As a basis for further negotiations. Como base para as futuras negociações.
- You have no basis. Não tem nenhuma base.
- What is the basis for your satisfaction? Qual é a base para sua satisfação?
- On what basis do you claim it? Com que base vocês o reivindicam?
- Sensual work on the basis of elementary drives. A sensualidade é a base dos instintos elementares.
II)
bases
NOUN
Synonyms: bases, foundations, databases, groundwork, sockets, grassroots
- Actually there may be a physiological basis for it. Na verdade, existem bases científicas para isso.
- At least on a forward basis. Ao menos, nas bases avançadas.
- I will now explain the basis for this court decision. Explicarei agora as bases para a decisão deste tribunal.
- And trust us on that basis. E confiamos em nós nessas bases.
- What is your scientific basis for that? Quais são suas bases científicas?
- What basis in fact do you have for these ... Que bases vocês têm para essas ...
III)
fundamento
NOUN
- This is completely without basis. Isto é completamente sem fundamento.
- Do you have a basis for your evaluation? Você tem algum fundamento na sua avaliação ?
- And all myths have some basis in truth. E todos os mitos têm algum fundamento de verdade.
- You see, it has its basis in fact. Verá, tem seu fundamento.
- ... the proposed rule has no scientific basis cannot be sustained. ... a norma proposta não tem fundamento científico não é válido.
- Well, that has no basis in fact. Bem, isso não tem nenhum fundamento real.
foundations
I)
fundações
NOUN
- It will rock the very foundations of our civilization! Vai abalar as próprias fundações da nossa civilização!
- My father hated foundations. Meu pai odiava fundações.
- How many men are at work on the foundations? Quantos homens estão trabalhando nas fundações?
- Its foundations and waterways. Suas fundações e seus canais.
- Its foundations and waterways. As suas fundações, e canais.
- The foundations are as solid. As fundações estão sólidas.
II)
alicerces
NOUN
Synonyms: groundwork, bedrock, cornerstone
- Our structures, our foundations have been destroyed. As nossas estruturas, nossos alicerces foram destruídos.
- Those are the foundations of the tower. Esses são os alicerces da torre.
- Those are the foundations of the tower. Estes são os alicerces da torre.
- Been working together since we built these foundations. Trabalhamos juntos desde que construímos os alicerces.
- Stronger than the foundations of the earth. Mais forte que os alicerces da terra.
- Our foundations have been destroyed. Os nossos alicerces foram destruídos!
III)
bases
NOUN
Synonyms: bases, basis, databases, groundwork, sockets, grassroots
- And those are the foundations on which trust. E são essas as bases em que confiamos.
- What are the two foundations of any civilized community? Quais são as duas bases de qualquer comunidade civilizada?
- The foundations of the strategy for ... As bases da estratégia para o ...
- He laid the foundations for a new century, for ... Ele lançou as bases para um novo século, para ...
- ... our cultures, and provide the foundations of our civilisations. ... nossas culturas e proporcionou as bases de nossas civilizações.
- ... to the creation of the foundations of a new world standard ... ... para a criação das bases de novas normas internacionais ...
databases
II)
bases
NOUN
Synonyms: bases, basis, foundations, groundwork, sockets, grassroots
- ... shall have access to these databases; ... terá acesso a essas bases;
- ... and the reliability of the databases is constantly being improved and ... ... e a fiabilidade dessas bases são constantemente melhoradas e ...
groundwork
I)
bases
NOUN
Synonyms: bases, basis, foundations, databases, sockets, grassroots
- We have laid the groundwork for their disruption and disintegration. Tendemos as bases de sua separação e desintegração.
- It would take some time to lay the groundwork. Precisaria de algum tempo para preparar as bases.
- She's laying the groundwork to get her treatment ... Está a deitar as bases para receber o seu tratamento ...
- I want you to start laying some groundwork Quero que comeces a estabelecer algumas bases.
- ... and at least we'll have laid the groundwork. ... e ao menos teremos estabelecido as bases.
II)
fundamento
NOUN
III)
terreno
NOUN
- I was laying the groundwork. Estava a apalpar o terreno.
- I laid the groundwork. Só preparei o terreno.
- Set the groundwork for next year. Assim prepara o terreno para o ano que vem.
- And at least we'll have laid the groundwork. E, pelo menos, teremos preparado o terreno.
- I have laid the groundwork for these questions to be ... Preparei o terreno para estas questões serem ...
IV)
alicerces
NOUN
Synonyms: foundations, bedrock, cornerstone
- ... its reforms to lay the groundwork for enlargement. ... determinação as reformas que permitirão lançar os alicerces do alargamento.
grassroots
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals