Footage
US
GB
PT
Translation of Footage in Portuguese :
footage
1
filmagem
NOUN
Synonyms: filming, shooting, videotaping, filmmaking
- I want that footage! Eu quero aquela filmagem!
- That footage could be worth something. Essa filmagem pode valer algo.
- Security footage caught him in the act. A filmagem de segurança o gravou no ato.
- And footage is footage. E a imagem é filmagem.
- That footage cannot be shown on television. Essa filmagem não pode ser mostrada na televisão.
- In the footage, you'il notice shadows from divergent sources. Nessa filmagem, você vai notar sombras de fontes divergentes.
2
metragem
NOUN
Synonyms: film, feature film, yardage
- Has this footage aired yet? Esta metragem já foi para o ar?
- Precisely with the rest of the footage. Precisamente com o resto da metragem.
- I got more square footage. Eu tenho mais metragem.
- We should take a look at the club surveillance footage. Devemos ter um olhar para o clube metragem de vigilância.
- We all just watched the same footage. Nós todos só assisti a mesma metragem.
- Then we'll need all your footage. Então vamos precisar de toda a sua metragem.
3
imagens
NOUN
Synonyms: images, pictures, screenshots
- The footage is immaterial and prejudicial. As imagens são irrelevantes.
- So there's no footage at all? Portanto, não há imagens em tudo?
- So maybe someone manipulated the footage. Então, talvez alguém tenha manipulado as imagens.
- And the man on the surveillance footage. E o homem nas imagens da vigilância.
- We have limited footage of the dramatic events this afternoon. Temos poucas imagens dos dramáticos acontecimentos desta tarde.
- How about footage from the inside? E imagens do interior?
4
cenas
NOUN
- We have some footage of the empty chair. Temos algumas cenas da cadeira vazia.
- I just need some footage of your everyday life. Só quero cenas de sua vida cotidiana.
- Maybe they should wait till they get more footage. Talvez eles devam esperar até que tenham mais cenas.
- We have some footage of the empty chair. Nós temos algumas cenas da cadeira vazia.
- We need some more footage of the train crash. Precisamos de mais cenas do desastre do comboio.
- We have some footage of the preparation which ... Temos algumas cenas da preparação, algo que ...
5
gravação
NOUN
- We checked the footage. Vamos verificar a gravação.
- How many hours of footage do you have? Quantas horas de gravação tens?
- I need the coverage, the raw footage. Preciso da cobertura, da gravação bruta.
- Why are you looking at this footage? Porque estás a ver a gravação?
- This is raw footage? Isto é uma gravação bruta?
- I need to have the footage from that night. Preciso da gravação daquela noite.
More meaning of Footage
filming
I)
filmando
VERB
Synonyms: shooting, rolling, videotaping, taping
- Hopefully someone is filming it. Espero que alguém esteja filmando isso.
- What are you filming? O que está filmando?
- Maybe he was filming us. Talvez ele estava nos filmando.
- Why are you filming this? Por que está filmando isso?
- I was filming from my hiding place. Eu estava filmando do meu esconderijo.
- I bet he's filming us right now. Aposto que está nos filmando agora.
II)
filmagem
NOUN
Synonyms: shooting, footage, videotaping, filmmaking
- Take the filming and we will face. Pegue a filmagem e teremos o rosto dele.
- Filming for a new picture starts today. Começa hoje a filmagem de um novo filme.
- I get filming it the first few times. Pego a filmagem nos primeiros minutos.
- I must quickly get back to filming. Tenho que voltar depressa para a filmagem.
- We keep on filming. Nós vamos continuar a filmagem.
- We keep on filming. Vamos continuar a filmagem.
III)
as filmagens
VERB
- You think it's really fun to watch filming? Você acha que é realmente divertido ver as filmagens?
- I know you have to get back to filming. Sei que têm de voltar para as filmagens.
- We start filming in a week. As filmagens começam para a semana.
- We start filming in a week. As filmagens começam em uma semana.
- As a telephone call disrupts the filming. Como uma chamada telefónica interrompe as filmagens.
- We start filming in three weeks. Nós começamos as filmagens em três semanas.
IV)
V)
gravando
VERB
- I thought they were filming a movie or something. Eu pensei que estivessem gravando um filme ou algo assim.
- Did you know we were filming? Você sabia que estávamos gravando?
- You are filming history. Você está gravando história.
- What movie are you filming? Que filme está gravando?
- Is somebody filming this? Alguém está gravando isso?
- ... , what movie are you filming? ... , que filme está gravando?
shooting
I)
atirando
VERB
- This guy's just shooting up. Um cara está aqui atirando.
- Come shooting, if you do. Atirando, se vier.
- This is you, shooting at people? É você, atirando nas pessoas?
- The others are shooting at the house. Os de cima estão atirando nessa casa.
- I saw people shooting back. Vi pessoas atirando de volta.
- What were you shooting at? No que estava atirando?
II)
tiroteio
NOUN
- This is one of the suspects in the pharmacy shooting. Esse é um dos suspeitos do tiroteio da farmácia.
- Is this how will be a shooting? Assim é como vai ser ser um tiroteio?
- Turned out to be a good shooting. Acabou por ser um bom tiroteio.
- They said on the news there's shooting there. Disseram no noticiário que há tiroteio lá.
- I heard you were involved in a shooting. Ouvi dizer que estiveste envolvido num tiroteio.
- Where was your mother standing when the shooting began? Onde estava a tua mãe quando começou o tiroteio?
III)
tiro
VERB
- Not connected to the shooting. Não ligada ao tiro.
- Target is within range shooting! O alvo está dentro de tiro!
- This is your best shooting position. É a melhor posição de tiro.
- Did you come here to open a shooting gallery? Veio abrir uma galeria de tiro?
- Shooting range is calling your name. A linha de tiro está a chamar pelo teu nome.
- He was her shooting coach. Era o instrutor de tiro.
IV)
fotografar
VERB
Synonyms: photograph
- What are you shooting? O que estás a fotografar?
- I heard about the shooting on the news. Eu ouvi sobre a fotografar com a notícia.
- I'm not even shooting you. Nem sequer estou a fotografar!
- Anyway, we begin shooting tomorrow. Começamos a fotografar amanhã.
- I personally can't see that, shooting birds. Pessoalmente, não pode ver que, fotografar aves.
- I'm shooting a fashion show. Estou a fotografar a passagem de modelos.
V)
rodagem
VERB
Synonyms: tread
- He said you're going to start shooting soon. Ele disse que ias começar em breve a rodagem.
- Two or three days' shooting Dois ou três dias de rodagem.
- ... just end up at the shooting range. ... acabar na faixa de rodagem.
- When shooting finished I begged her to ... Quando terminámos a rodagem, pedi-lhe que o ...
VI)
disparar
VERB
- So this guy's just going around shooting anybody? Então este tipo sai por aí a disparar aleatoriamente?
- Why are they still shooting? Porque continuam a disparar?
- And she's shooting from over here! E vai começar a disparar para cá!
- And they were shooting. E eles estavam a disparar.
- You want to come up here and do some shooting? Querem vir aqui e disparar?
- What are you doing shooting at things? O que estás a fazer a disparar às coisas?
VII)
disparo
NOUN
- I closed up right after the shooting. Fechei o tudo depois do disparo.
- After a while, the shooting stops. Depois de um tempo, o disparo.
- Tells me we got a second shooting. Disse que temos um segundo disparo.
- That was real fine shooting! Foi um excelente disparo.
- Nothing related to this shooting. Nada relacionado com o disparo.
- Happy first day of shooting. Feliz primeiro dia de disparo.
VIII)
filmar
VERB
- You start shooting tomorrow. Começa a filmar amanhã.
- We are shooting here for a movie. Estamos a filmar aqui, para um filme.
- When do we start shooting? Quando começaremos a filmar?
- Before they start shooting. Antes de se começar a filmar.
- They start shooting in a week. Começam a filmar dentro de uma semana.
- Then why are we shooting there? Então porque vamos filmar lá?
IX)
filmagem
NOUN
Synonyms: filming, footage, videotaping, filmmaking
- I just saw something in the shooting last night. Acabo de ver algo na filmagem da noite.
- Who drew up this shooting? Quem planejou esta filmagem?
- Looking after the shooting. Olhando após a filmagem.
- How is your shooting going? Como estão a filmagem?
- Who had come to see the shooting? Quem veio para ver a filmagem?
- It was the end of a day's shooting. Foi no fim de uma filmagem.
X)
gravar
VERB
- Where we're shooting the movie. É onde vamos gravar o filme!
- We actually considered shooting that on location, remember? Nós realmente pensamos em gravar na locação.
- She was shooting her video. Estava a gravar o seu vídeo.
- We are shooting synch sound? Estamos a gravar em som sincronizado?
- We just finished shooting a reality show there, and ... Acabamos de gravar um reality show lá e ...
- He was shooting video, and he got something real interesting ... Ele estava a gravar um vídeo e captou algo realmente interessante ...
videotaping
I)
filmando
VERB
- And you can't just go around videotaping people, okay? E não pode ficar por aí filmando as pessoas.
- Someone was videotaping you. Alguém estava filmando vocês?
- She just stood there videotaping. Ela só ficou lá filmando.
- I was right here videotaping landings. Eu estava aqui, filmando aterrisagens.
- ... was just a stranger videotaping me through the window. ... era um estranho me filmando da janela.
II)
filmmaking
I)
cinema
NOUN
- Do you want to know what's gold with filmmaking? Quer saber o que vale ouro no cinema?
- ... she was a pioneer of filmmaking. ... era uma pioneira do cinema.
- I'm taking filmmaking. Estou a fazer cinema.
- ... discovering the joys of filmmaking. ... descobrindo as alegrias do cinema.
- ... discovering the joys of filmmaking. ... . a descobrir os prazeres do cinema.
film
I)
filme
NOUN
Synonyms: movie, picture, feature film
- Are you going to show this film to the president? Você vai mostrar este filme para o presidente?
- In the club, seeing a film. No clube, vendo um filme.
- Where did you hide the film? Onde escondeu o filme?
- You are leaving my film? Você está deixando o filme?
- What film are we going to make on my couch? Que filme vamos fazer no meu sofá?
- How is this film? Como é esse filme?
II)
película
NOUN
- The thin film technology mark this shift. A tecnologia da película fina marca a viragem.
- Who gave him the film? Quem deu os pedaços de película?
- So the film travels loose over this prism. Então a película passa e solta sobre este prisma.
- The thin film technology mark this shift. A tecnologia da película fina marca essa virada.
- Perhaps the whole film undeveloped. Talvez uma película inteira sem revelar.
- What film stock was he using? Que película terá usado?
III)
cinema
NOUN
- Is he in the film business? É ele quem fazia cinema?
- I like film stars. Eu gosto de astros de cinema.
- So you're in the film business? Então está na indústria do cinema?
- A lifelong fascination with the world of film. Uma vida de fascínio com o mundo do cinema.
- And you're chair of the film club also? Você é presidente do clube de cinema também?
- Film is where it's at. O cinema é que dá.
IV)
filmar
VERB
- How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
- To film your life with hidden cameras? Uma conspiração para filmar sua vida com câmeras ocultas?
- They want to film in color. Eles querem filmar a cores.
- Have you got nothing else to film? Não tens mais ninguém para filmar?
- How could he film us? E como pôde filmar?
- To make demands on film of what they want? Poderemos filmar e perguntar o que quisermos?
V)
metragem
NOUN
Synonyms: footage, feature film, yardage
- And it's a ten-minute short film. E é um curta-metragem de dez minutos.
- This short film was based on a short story ... Este curta-metragem está baseado num conto ...
- This short film was made using works painted ... Este curta-metragem foi feito com pinturas ...
- ... for the best short film goes to. ... da melhor curta-metragem vai para.
- ... are working on a short film. ... estamos trabalhando em um curta-metragem.
- ... preceded by a special short film. ... precedida por uma curta - metragem que apreciarão todos.
feature film
II)
filme
NOUN
- I have been cast in an upcoming feature film. Como provavelmente já sabem fui escalada em um filme.
- What he presents in his feature film is fiction, a ... O que ele apresenta neste filme é ficção, um ...
- ... a huge difference between a news report and a feature film. ... uma grande diferença entre um noticiário e um filme.
- Maybe even a feature film. Talvez até um filme.
- He has just completed his fourth feature film, Acaba de terminar seu quarto filme,
yardage
I)
yardage
NOUN
- ... get short passes and extra yardage. ... obter passes curtos e extra Yardage.
II)
scenes
I)
cenas
NOUN
- There were scenes inside an editing room. Há cenas dentro da sala de montagem.
- After showing some scenes and mentioning some events. Depois de mostrar algumas cenas e mencionar alguns acontecimentos.
- This one's got bonus scenes. Este tem bónus com cenas extra.
- A selection of scenes. Uma seleção de cenas.
- You do not have necessarily see these scenes. Você não tem que ver essas cenas.
- Certain scenes that give you trouble? Certas cenas que você tem dificuldade?
II)
nos bastidores
NOUN
- A lot of the action is behind the scenes. A acção no museu está nos bastidores.
- A lot of the action is behind the scenes. A ação no museu está nos bastidores.
- There is nobody behind the scenes. Não há ninguém nos bastidores.
- ... still have a voice behind the scenes. ... continuar a ter a voz nos bastidores.
- I'm going on behind the scenes. Eu vou estar nos bastidores.
- ... for thousands of years behind the scenes to manipulate humanity and ... ... durante milhares de anos nos bastidores para manipular a humanidade, e ...
recording
I)
gravação
NOUN
- The recording is about to begin. A gravação está prestes a começar.
- How did you get that recording? Como você conseguiu que a gravação?
- This is not a recording. Isso não é uma gravação.
- How does the evidence prove the recording was forged? Como a evidência prova que a gravação foi forjada?
- I found four voices on the recording. Descobri quatro vozes na gravação.
- Maybe the recording was damaged by the power loss. Talvez a gravação tenha sido danificada pela perda de força.
II)
gravar
VERB
- Are you recording already? Já estás a gravar?
- So where are we going to start recording? Então onde é que vamos começar a gravar?
- Imagine recording the last moments of your life on film. Imagine gravar seus últimos momentos em filme.
- I know you've been recording this conversation. Eu sei que tem estado a gravar esta conversa.
- One touch, device starts recording. Um clique, o aparelho começa a gravar.
- Are you recording this conversation? Estás a gravar a conversa?
III)
registo
NOUN
Synonyms: registration, record, log, registering, logging, booking
- The recording says it's been disconnected. O registo diz que o número foi desligado.
- You kept that recording data from me. Você manteve o registo de dados de mim.
- The recording and storing functions of ... As funções de registo e de memorização do ...
- This shall include the recording of information to track ... Estes procedimentos devem incluir o registo da informação que permitam acompanhar ...
- ... shall be fitted from the adaptor to the recording equipment. ... será montado do adaptador para o equipamento de registo.
- recording and storing in data memory, registo e memorização de dados na memória
IV)
registrar
VERB
- A code stops outside of recording. Um código pára fora de registrar.
- There are problems recording the events of the past day or ... Tenho problemas em registrar os acontecimentos do último dia ou ...
- ... correct answer, so perhaps we'd better stop recording. ... resposta correcta, talvez seja melhor pararmos de registrar.
- ... given up the idea of recording the fastest time. ... abandonou a ideia de registrar o tempo mais rápido.
- ... his actual job was recording profiles of coasts, making ... ... seu verdadeiro trabalho era registrar o perfil das costas, fazendo ...
- I find that recording is a.is a way ... Descobri que registrar é um.modo ...
write
I)
escrever
VERB
- You should write about me. Você deveria escrever sobre mim, minha vida está arruinada.
- To learn to see before one learns to write. Aprender a ver, antes de aprender a escrever.
- Is he the one who made you write that letter? Foi ele que te obrigou a escrever aquela carta?
- We were thinking we might just write our own vows. Nós estávamos pensando que só poderia escrever os nossos votos.
- Are you trying to write my manifesto for me? Estás a tentar escrever o meu manifesto?
- I got to write. Eu tenho que escrever.
II)
gravar
VERB
- I just took time out to write a song. Só me afastei para gravar a música!
- I'll write that on your tombstone. Vou gravar isso na tua lápide.
- To write/read on the minidisc requires ... Para gravar/ler no minidisco, é necessário ...
III)
escrita
VERB
- Write access to electronic signatures and ... O acesso para escrita, quer às assinaturas electrónicas quer aos ...
- ... notebook were too important to write it down later. ... caderno era muito importante para adiar a sua escrita.
- They said he isn't a total write-off. Eles disseram que ele não está totalmente fora de escrita.
- ... one that you didn't write yourself. ... uma que não tenha sido escrita por ti.
writing
I)
escrever
VERB
Synonyms: write
- Milly enjoys painting and writing poetry. Milly gosta de pintar e escrever poesia.
- So he hid the fact he was writing a novel? Então ele escondeu que estava a escrever um romance?
- About two weeks after you stopped writing. Duas semanas depois que você parou de escrever.
- Did you finish writing? Já acabou de escrever?
- But writing isn't the meaning of your life. Mas escrever não é o sentido da tua vida.
- I think he's writing us a letter. Acredito que vai nos escrever uma carta.
II)
escrita
NOUN
Synonyms: written
- I wonder what that writing means. Imagino o significará essa escrita.
- All in all an excellent example of creative writing. Apesar de tudo é um excelente exemplo de escrita criativa.
- I see the writing on the wall. Eu vejo a escrita na parede.
- So how's your writing going? Como está a sua escrita ?
- But writing's your whole life. Mas a escrita é a tua vida.
- Half of writing history is hiding the truth. Metade da história escrita está escondendo a verdade.
III)
escrito
VERB
- Been writing lyrics for my side pro ect. Tenho escrito letras para meu projeto.
- Never ever put anything in writing. Nunca, jamais, colocar nada por escrito.
- What is she going to be writing? O que é ela que vai ser escrito?
- There is writing on it. Tem algo escrito nele.
- And that writing said it was the end. E estava escrito que era o fim.
- You say the nicest things, but never in writing. Você diz coisas agradáveis, mas nunca por escrito.
IV)
redação
NOUN
- I could talk with some responsible for writing? Eu poderia falar com algum responsável pela redação?
- I had a writing teacher. Eu tive um professor de redação.
- I took a writing class once. Eu fiz aulas de redação uma vez.
- Working on your creative writing assignment? Está trabalhando na sua redação?
- Your writing says that quitting what ... Na sua redação dizia que abandonar o que ...
- ... she read during a writing competition. ... ela leu durante uma competição de redação.
V)
VI)
gravar
VERB
tape
I)
fita
NOUN
- They say they sent you that tape. Disseram que lhe mandaram uma fita.
- Get the tape and then bury the two of them. Encontra a fita e depois enterra os dois.
- I gotta put some tape over that. Tenho que colocar uma fita em cima disso.
- A piece of recording tape. Um pedaço de fita magnética.
- To retrieve the tape. Para recuperar a fita.
- Put this tape on your eyelids. Põe fita nos olhos.
II)
gravação
NOUN
- The tape was made last year. A gravação é de um ano atrás.
- Says she recognizes the voice in the tape. Diz que reconhece a voz da gravação.
- Or the tape that you made yesterday? Ou ver a gravação que fez ontem?
- But where is the actual security tape? Mas onde está a verdadeira gravação?
- What if they destroy the tape? E se eles destroem a gravação?
- We can play the tape again. Pode estar na gravação.
III)
gravar
VERB
- We have to tape this. Temos que gravar isso.
- We gotta get something on tape. Temos de gravar algo.
- But do you have to tape me again? Mas tens de me gravar novamente?
- Probably going to tape it for propaganda. Provavelmente vai gravar para propaganda.
- Do you think you could tape this? Acha que poderia gravar isso?
- I could tape you. Eu podia gravar você.
IV)
vídeo
NOUN
Synonyms: video
- Do we even know that this tape actually exists? Sabemos sequer se o vídeo existe mesmo?
- Care to comment about the tape? Cuidado ao comentar o vídeo?
- Bring that tape here right now! Traga o vídeo aqui, agora!
- I saw the security tape. Eu vi o vídeo de segurança.
- We got to track down the fella on this tape. Temos que procurar este homem do vídeo.
- We just said we were getting the tape out there. Dissemos que só iríamos soltar o vídeo por aí.
burning
I)
queimando
VERB
- The body is burning. O corpo está queimando.
- My lips are burning! Meus lábios estão queimando!
- The ground is not burning. O chão não está queimando.
- They are burning the churches. Estão queimando as igrejas.
- The smell of a man burning. O cheiro de um homem queimando.
- Burning the wick at both ends. Queimando a vela por ambas pontas.
II)
queima
NOUN
- You live here or are you down for the burning? Você mora aqui ou veio para a queima?
- And it's burning for you. E queima por você.
- The burning of flags. A queima de bandeiras.
- The burning of the incense. A queima do incenso.
- And it's burning deep inside. Ele queima você por dentro.
- I demand a zombie burning! Eu exijo uma queima de zumbis!
III)
ardente
NOUN
- Confess your burning desire. Confessa seu ardente desejo.
- I am caught in this burning scene. Estou preso nesta cena ardente.
- Is there anybody else with a burning desire to share? Há mais alguém com um desejo ardente de partilha?
- Anybody else with a burning desire? Mais alguém com um desejo ardente?
- Wine of the flame burning. Vinho da chama ardente.
- Is this your burning interest in life? É este o seu interesse ardente na vida?
IV)
ardentes
VERB
- Hail to you, you goal of our burning hopes. Bem vindo ao objetivo das nossas ardentes esperanças.
- ... exposed your eyes to the suns burning rays. ... expôs seus olhos aos raios ardentes de sol.
- Burning clouds of flaming rain fall upward. Nuvens ardentes chuva chamejante cai para cima.
- his burning eyes are like the sun. Seus olhos ardentes são como o sol.
- ... don't hire directors with burning desires to tell their stories ... ... não contrato realizadores com desejos ardentes de contar as suas história ...
- ... legs that you/they begin the most burning desires. ... pernas que iniciam os mais ardentes desejos.
V)
arder
VERB
- My throat is burning. A minha garganta está a arder.
- Then a great mountain burning with fire. Depois, uma grande montanha a arder.
- The warmth you feel is my hatred burning through. O calor que sentires é o meu ódio a arder.
- The orchard, the whole valley burning up. Todo o vale a arder.
- Why do you think you're burning? Por que acha que está a arder?
- You can not for the world burning lying. Não pode por o mundo a arder deitado.
VI)
ardor
NOUN
- I had a kind of burning in my stomach. Tive um tipo de ardor no estômago.
- Much burning or numbness? Notas muito ardor ou dormência?
- I can already feel it burning inside of me. Já sinto um ardor dentro de mim.
- But this is another kind of burning. Mas esta é outro tipo de ardor.
- These drops will relieve the burning. Essas gotas vão aliviar este ardor.
- ... of the law to ease the burning. ... da lei pra aliviar o ardor.
VIII)
chamas
NOUN
- Still pulling people out of burning wreckage, huh? Ainda tirando gente de batidas em chamas, não?
- On a burning plane? Num avião em chamas?
- I was trapped in a burning house. Estava presa numa casa em chamas.
- A brand from the burning. Uma alma em chamas.
- ... guy who ran into a burning house. ... cara que funcionou em uma casa em chamas.
- ... were running into a burning building. ... estivessem a entrar num prédio em chamas.
IX)
combustão
NOUN
Synonyms: combustion, flue
- The burning of fossil fuels, of course, creates ... A combustão de combustíveis fósseis, é claro, gera ...
- ... defined below and the burning time is measured. ... aqui definidas e mede-se o tempo da combustão.
- ... to water the heat released from burning, ... à água o calor libertado pela combustão,
- ... consistent with ultra-fast burning powder. ... consistente com pólvora de combustão rápida.
- ... to determine the vertical burning rate of materials. ... de determinação da velocidade de combustão vertical dos materiais.
- ... 4: Determination of burning rate under ambient conditions | ... 4: Determinação da velocidade de combustão em condições ambientes |
X)
gravar
VERB
- Would you mind burning those tracks for me? Podes gravar-me as faixas?
- I took the liberty of burning us a mix of ... Tomei a liberdade de nos gravar um CD com músicas de ...
engraving
I)
gravura
VERB
Synonyms: etching, printmaking, gravure, engravings
- The ninth engraving was a forgery. A nona gravura era falsa.
- And there's an engraving on it. Tem uma gravura nela.
- ... has a flaw in the engraving. ... tem um defeito de gravura.
- ... used a knife with a unique engraving on the handle. ... usou uma faca com uma gravura única no cabo.
- ... bureau of printing and engraving with paper stock. ... gabinete de impressão e de gravura com estoque de papel.
II)
grabação
VERB
III)
gravação
NOUN
- Look at the engraving beside the door. Olhe a gravação ao lado da porta.
- So how do we get to the engraving? Então, como fazer para chegar até a gravação?
- Is that an engraving? Isto é uma gravação?
- This is old school, engraving and printing. É das antigas, gravação e impressão.
- So how do we get to the engraving? Então, como se faz para chegar até à gravação?
taping
I)
gravando
VERB
- Are you taping me? Você está me gravando?
- We should be taping this. Devíamos estar gravando isso!
- So he's taping everything he sees. Está gravando tudo o que vê.
- I hope you're taping this word for word. Espero que esteja gravando isso palavra por palavra.
- Why are we taping this, and who's she? Quem é ela e por que estamos gravando isso?
II)
gravação
NOUN
- And what happened after the taping of this program? E o que aconteceu depois da gravação desse programa?
- ... this area clears out once taping starts. ... esta área fica vazia assim que a gravação começa.
- ... suppose there is a taping system attached to this camera? ... supõe que há um sistema de gravação ligado à câmera?
- The taping's in two hours, unless, ... A gravação é daqui a 2 horas, se isso ...
- ... out of my fur before each taping. ... do meu pêlo antes de cada gravação.
III)
filmar
VERB
- When are you going to stop taping us? Quando vais parar de nos filmar?
- He has this thing for secretly taping his conquests. Ele tem a mania de filmar suas conquistas.
- When are you going to stop taping us? Quando vais parar de filmar?
- When are you going to stop taping us? Quando é que vais parar de nos filmar?
- ... tell you to stop, you stop taping. ... mandar parar, pare de filmar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals