Bedding
US
GB
PT
Translation of Bedding in Portuguese :
bedding
1
2
cama
NOUN
- And leaves from the same tree will do for bedding. E as folhas da mesma árvore servem para a cama.
- We have no extra bedding here. Não temos cama extra aqui.
- Bedding pillows toothbrushes condensed milk. Cama de travesseiros, escovas de dente, leite condensado.
- This is from the bedding in the women's motel room ... Isto é da cama do quarto do hotel das mulheres ...
- ... go downstairs and get you some bedding. ... lá abaixo buscar roupa de cama.
3
camas
NOUN
- ... paying rent by regularly providing fresh bedding for the lodge. ... pagando o aluguel oferecendo regularmente camas novas para o abrigo.
- I've just stripped all my bedding. Acabei de desfazer as camas.
- ... , to find food and bedding when the men return. ... , achar comida e camas para quando os homens voltarem.
- Bedding should be dry, absorbent, non-dusty ... As camas deveriam ser secas, absorventes, sem poeiras ...
- ... of all, clothing and bedding on the bunks. ... de todos: as roupas e camas nos beliches.
4
lençóis
NOUN
Synonyms: sheets, linens, bed sheets, blankets
- You'll find bedding in the closet on the shelf. Os lençóis estão dentro do armário, na prateleira.
- The towels and bedding should be clean, ... As toalhas e os lençóis devem estar limpos, ...
- Where's the bedding? Onde estão os lençóis?
More meaning of Bedding
foundation
I)
fundação
NOUN
- A bunch of the old fossils from the family foundation. Um grupo de velhos fósseis da fundação da família.
- Found a slight flaw in the foundation. Achei uma pequena falha na fundação.
- Someone approached you from the foundation. Alguém foi ter consigo da fundação.
- The foundation of my faith. A fundação da minha fé.
- Cash should be in the foundation's account already. O dinheiro já deve estar na conta da fundação.
- Your idea for a foundation was terrific. Sua idéia para uma fundação era maravilhosa.
II)
alicerce
NOUN
Synonyms: bedrock, cornerstone
- Fear is the foundation of all good parenting. Medo é o alicerce de todos os bons pais.
- A good show, with the foundation of a positive message ... Um bom show com um alicerce de uma mensagem positiva ...
- ... is a list of workers employed in building the foundation. ... está uma lista de funcionários que trabalharam no alicerce.
- ... house from the roof down but from the foundation up. ... casa pelo telhado, mas pelo alicerce.
- ... wreck like this provides an excellent foundation. ... naufrágio como este são um excelente alicerce.
- ... problem we can be the foundation of the solution. ... problema, podemos ser o alicerce da solução.
III)
base
NOUN
- You need a good foundation. Precisas de uma boa base.
- Metal tools became the foundation for human civilisation. As ferramentas de metal viraram a base da civilização humana.
- It is the foundation of a civil society. É a base de uma sociedade civil.
- You gave me a foundation in life, in faith. Você meu deu a base da minha vida.
- This stone's for the foundation. Esta pedra é para a base.
- Ideals which will be the foundation of your future lives. Ideais que serão a base das vossas vidas futuras.
IV)
bases
NOUN
Synonyms: bases, basis, foundations, databases, groundwork, sockets, grassroots
- Like the foundation for your swing, from the ... Como as bases para o teu balanço, desde o ...
- ... here to lay the foundation for a common strategy. ... aqui para lançar as bases de uma estratégia comum.
- There is always the common foundation on which we built ... Existem sempre as bases comuns sobre as quais construímos ...
- ... continues to sink on its own foundation. ... continua a afundar em suas bases.
- ... but in terms of their economic foundation as well. ... , mas também em termos das suas bases económicas.
- ... tell you that, foundation is very important ... te disse que as bases são muito importantes.
grounds
I)
motivos
NOUN
- This programme is necessary on organisational grounds, however. Contudo, este programa é necessário por motivos organizacionais.
- The boss wants to do this on medical grounds. O chefe quer fazer isso por motivos médicos.
- The cocktail area, the grounds for the reception. A área do coquetel, o motivos para a recepção.
- We had grounds to suspect him. Tínhamos motivos para desconfiar.
- Finding grounds for reversal won't be enough here. Encontrar motivos para revogação não será suficiente.
- Sole custody on what grounds? Por que motivos a custódia?
II)
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, basics, essentials, pleas, footings
- We have a half dozen grounds for appeal. Temos meia dúzia de fundamentos para uma apelação.
- But on what grounds? Mas, com que fundamentos?
- You have no grounds on which to hold my client. Não tem fundamentos para reter a minha cliente.
- I assure you the grounds are sufficient and legal. Eu lhe asseguro que os fundamentos são suficientes e legais.
- What are the grounds for this rebuttal witness to be allowed ... Quais são os fundamentos para aceitar esta testemunha ...
- On what grounds and whether there's any room during the ... Com que fundamentos e se há qualquer espaço durante os ...
III)
terras
NOUN
- I mean the grounds. Quero dizer, as terras.
- He knows these grounds as well as anyone. Ele conhece essas terras bem como ninguém mais.
- To leave the estate grounds would be dangerous. Mesmo deixar estas terras pode ser perigoso.
- ... a wall around these grounds. ... uma cerca em volta dessas terras.
- ... supposed to be patrolling the grounds? ... deviam estar patrulhando as terras?
- ... to exit and to cross a lot of grounds. ... que sair e cruzar muitas terras.
IV)
V)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, yard, backyard, lawn, front yard
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os doentes tratam do jardim como parte da sua ...
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os pacientes cuidam do jardim como parte da sua ...
- ... till we reach the garden angel grounds. ... até chegarmos ao chão dos anjos do jardim.
- ... say you found it on the grounds or something? ... dizer que a encontrou no jardim?
- ... often seek, the solitude and peace of the grounds. ... em que, procurando a solidão passeava pelo jardim.
- Don't wander the grounds. Não ande pelo jardim.
VI)
terreno
NOUN
- This is the festival grounds. Este é o terreno do festival.
- You guys will be destroyed in your own grounds! Serão destruídos no próprio terreno!
- Do you want them to search the grounds for us? Queres que procurem no terreno para nós?
- They keep those grounds really nice over there. Mantêm o terreno muito bonito por lá.
- Search the grounds and every house. Procurem no terreno e em cada casa.
- Got holes like this all over my grounds. Tem buracos como esse por todo o terreno.
VII)
recinto
NOUN
- Patrol the grounds once every hour. Patrulha a recinto de hora em hora
- Don't leave the grounds. Não deixe o recinto.
- ... we could take a romantic stroll around the school grounds. ... pudéssemos dar um passeio romântico pelo recinto da escola.
VIII)
razões
NOUN
Synonyms: reasons
- She had ample grounds, mother. Ela teve boas razões, mãe.
- Those are grounds for expulsion! Essas são razões de expulsão!
- Those are grounds for expulsion! São razões para expulsão!
- There are good grounds for maintaining the opposite. Há boas razões para defender o contrário.
- There really were no grounds to fire me. Realmente haviam razões para me despedir.
- We have no grounds for believing that the ... Não temos razões para crer que o ...
basis
I)
base
NOUN
Synonyms: base, based, basic, foundation, underlying, bottom
- Only then can we have a new basis for trust. Só nesse caso conseguiremos uma nova base de confiança.
- As a basis for further negotiations. Como base para as futuras negociações.
- You have no basis. Não tem nenhuma base.
- What is the basis for your satisfaction? Qual é a base para sua satisfação?
- On what basis do you claim it? Com que base vocês o reivindicam?
- Sensual work on the basis of elementary drives. A sensualidade é a base dos instintos elementares.
II)
bases
NOUN
Synonyms: bases, foundations, databases, groundwork, sockets, grassroots
- Actually there may be a physiological basis for it. Na verdade, existem bases científicas para isso.
- At least on a forward basis. Ao menos, nas bases avançadas.
- I will now explain the basis for this court decision. Explicarei agora as bases para a decisão deste tribunal.
- And trust us on that basis. E confiamos em nós nessas bases.
- What is your scientific basis for that? Quais são suas bases científicas?
- What basis in fact do you have for these ... Que bases vocês têm para essas ...
III)
fundamento
NOUN
- This is completely without basis. Isto é completamente sem fundamento.
- Do you have a basis for your evaluation? Você tem algum fundamento na sua avaliação ?
- And all myths have some basis in truth. E todos os mitos têm algum fundamento de verdade.
- You see, it has its basis in fact. Verá, tem seu fundamento.
- ... the proposed rule has no scientific basis cannot be sustained. ... a norma proposta não tem fundamento científico não é válido.
- Well, that has no basis in fact. Bem, isso não tem nenhum fundamento real.
footing
I)
II)
pé
NOUN
- You are still finding your footing. Você ainda está tomando pé.
- Watch your footing, now. Cuidado com o pé, agora.
- ... the Seeker and I are on an even footing. ... que eu eo Seeker ficamos no mesmo pé.
- ... the Seeker and I are on an even footing. ... e o Seeker ficamos no mesmo pé.
unfounded
I)
infundadas
ADJ
Synonyms: unsubstantiated, baseless, groundless, ungrounded, unjustified
- The rumors you mention are unfounded. Os boatos que você menciona são infundadas.
- His superiors determined that his concerns were unfounded. Seus superiores decidiram que suas suspeitas eram infundadas.
- The allegations are unfounded. As acusações são infundadas.
- Are my accusations that unfounded? Minhas acusações são tão infundadas assim?
- Even if they were unfounded. Mesmo se fossem infundadas.
II)
improcedente
ADJ
III)
fundamento
ADJ
- My concern appeared to have been unfounded. Parece que minha preocupação não tinha fundamento.
- These criticisms are unfounded, and are indeed dangerous. Estas críticas não têm fundamento, sendo mesmo perigosas.
- ... that your happiness is unfounded. ... que sua felicidade não tem fundamento.
- ... that the argument was unfounded, ... que o argumento não tinha fundamento,
- ... of gene manipulation are unfounded, especially as the ... ... de manipulações genéticas não têm fundamento, tanto mais que a ...
bed
I)
cama
NOUN
- You stay in bed and preserve your precious energy. Fique na cama e preserve sua preciosa energia.
- We are going to the bed. Vamos para a cama.
- I thought you'd be in bed. Pensei que estaria na cama.
- A bed to sleep on. Uma cama para dormir.
- Get out of my bed. Saia de cima da minha cama.
- Get under the bed. Entre debaixo da cama.
II)
leito
NOUN
- Get off my mother's bed! Fora do leito de minha mãe!
- The river bed is covered with the fog. O leito do rio está coberto de névoa.
- Here is my bed. Eis o meu leito.
- It was resting on the bed of the river. Estava no leito do rio.
- Absolutely matches the curve of the channel bed. Absolutamente segue as curvas do leito de um canal.
- That creed bed is vital! O leito do riacho é vital!
III)
dormir
NOUN
Synonyms: sleep, asleep, fall asleep, crash, slept
- What time did you go to bed? A que horas foste dormir?
- I thought you were going to bed. Julguei que ias dormir.
- Now finish eating and then go to bed. Agora, acabem de comer e a seguir vão dormir.
- What time do you guys go to bed? Que horas vocês vão dormir?
- Can everybody shut up and go to bed? Podem calar a boca e dormir?
- I should get to bed. Eu tenho que ir dormir.
IV)
deitar
NOUN
- And go to bed. E ir me deitar.
- Go back to bed. Volte a se deitar.
- You go to bed. Depois vá se deitar.
- Perhaps you'd better go to bed. Talvez seja melhor ir te deitar.
- Thought you said you were coming to bed. Pensava que te ias deitar.
- I want you to get to bed. Quero que te vás deitar.
V)
camas
NOUN
- Stop jumping on the bed. Parem de saltar nas camas.
- All of them wish they were in your bed. Todos a desejam em suas camas.
- Everyone get out of bed! Saiam todas das camas!
- Time for bed check. Hora de checar as camas.
- They have to do a bed count. Têm de fazer uma contagem de camas.
- Room for one night with a double bed. Quarto para uma noite com duas camas.
beds
I)
camas
NOUN
- Make sure you check the closets and under the beds! Não esqueçam os armários e sob as camas!
- Otherwise we don't need to move the beds. Não teremos que mover as camas.
- They made their beds every day. Eles fazem as camas todos os dias.
- All of us have been took off from our beds. Todos nós já caímos das nossas camas.
- Would you like two beds in your room? Querem duas camas em seu quarto?
- Stand by your beds. Fiquem em suas camas.
II)
leitos
NOUN
Synonyms: riverbeds
- Because we had no vacant beds. Porque não havia leitos vagos.
- Half our crew in hospital beds. Metade dos nossos em leitos de hospital.
- I go up and there are empty beds. Vou lá, e há leitos vazios.
- I think you'd better make that two beds! Eu acho que seria melhor dois leitos!
- How many beds are in use, how many vacant? Quantos leitos em uso, quantos vagos?
- Triage the most critical patients to the beds. Faça uma triagem dos pacientes graves e arranje leitos.
III)
canteiros
NOUN
Synonyms: construction sites, flowerbeds, jobsites, stonemasons
- Flower beds there and at the corners. Canteiros, ali e nos cantos.
- ... was always tearing up flower beds, chasing cats, ... ... estava sempre a pisar canteiros, perseguir gatos, ...
- ... should clear out some of these straggly looking flower beds. ... que tirar alguns desses canteiros de flores.
- ... do something about these straggly flower beds too. ... fazer algo com esses canteiros descuidados também.
- ... is broken, and the flower beds are getting flooded, ... ... está estragado, os canteiros estão a ficar inundados, ...
IV)
cama
NOUN
- It seems we've run out of beds. Parece que ficamos sem cama.
- Do you have any beds available here? Tem alguma cama disponível aqui?
- We got no beds downstairs. Nós não temos nenhuma cama aqui em baixo.
- We make the magic and we make the beds. Nós fazemos a mágica e fazemos a cama.
- Stand by your beds! Parados ao lado da cama!
- Did you look under the beds. O procurou debaixo da cama.
sheets
I)
folhas
NOUN
- Check your call sheets. Verifiquem as folhas da chamada.
- Just get us our pink sheets. A gente fica com as folhas rosa.
- I only used four sheets. Eu só usei quatro folhas.
- For solar cells plastic sheets together. Para células solares de folhas de plástico juntas.
- Look at the sheets. Olhe para as folhas.
- Hold your sheets up, hold your sheets up. Devolvam suas folhas, devolva suas folhas.
II)
lençóis
NOUN
Synonyms: linens, bed sheets, blankets, bedding
- These are my sheets. Esses lençóis são meus.
- I need to change the sheets. Preciso trocar os lençóis.
- You change your own sheets today. Hoje você troca seus lençóis.
- What is this with the sheets? O que faz com os lençóis?
- Want some sheets for the bed? Quer lençóis para a cama?
- I like these sheets that you bought. Gosto destes lençóis que compraste.
III)
fichas
NOUN
- Here are your character sheets. Aqui estão suas fichas de personagens.
- Did you pull their rap sheets yet? Você pegou as fichas deles?
- ... want to see the rap sheets. ... vai querer checar as fichas.
- ... why do you have those rap sheets? ... para que são essas fichas criminais?
- The safety-data sheets shall be prepared: As fichas de segurança serão elaboradas:
- the information sheets relating to their respective ... As fichas de informação referentes ao respectivo ...
IV)
planilhas
NOUN
Synonyms: spreadsheets, worksheets
- I want point sheets from department heads on my ... Quero as planilhas dos chefes na minha ...
V)
chapas
NOUN
- Sheets of lead or what? Chapas de chumbo ou quê?
- ... for any given thickness of the sheets. ... for a espessura das chapas.
- - Sheets and sheets. - Chapas e folhas.
- ... coating or plating cold-rolled sheets. ... revestimento ou metalização de chapas laminadas a frio.
- 3. PRODUCT 8: Organic Coated Sheets 3. PRODUTO 8: Chapas com revestimento orgânico
linens
I)
linhos
NOUN
- ... the cake to be delivered till after the linens arrive. ... que o bolo seja entregue antes dos linhos chegarem.
- ... ... the table linens, the crystal, ... ... ... os linhos de mesa, os cristais, ...
II)
lençóis
NOUN
Synonyms: sheets, bed sheets, blankets, bedding
- All the linens need to be changed. Temos de mudar todos os lençóis e toalhas.
- Those linens are incredible. Esses lençóis são incríveis!
- The changing of the linens. A troca de lençóis.
- Those are my linens. São os meus lençóis.
- Change my linens, wash my clothing, ... Troque os lençóis lave minhas vestes, ...
III)
toalhas
NOUN
Synonyms: towels, tablecloths, cloths
- The linens are in the closet upstairs. As toalhas estão no armário lá em cima.
- I need some extra linens in my massage room. Preciso de algumas toalhas extras na minha sala de massagem.
- Call me when you want to discuss linens. Me chamem quando forem falar sobre as toalhas.
- ... to make a final decision on these linens. ... de tomar a decisão final sobre estas toalhas.
- Call me when you want to discuss linens. Chamem-me quando quiserem falar de toalhas.
bed sheets
I)
lençóis
NOUN
- A couple of bed sheets and a roll of ... Um par de lençóis e um rolo de ...
- It smell like your bed sheets. Cheira como os seus lençóis.
- ... the mattress and the bed sheets, but yes, on the ... ... o colchão e os lençóis, mas sim, na ...
- The wrappings are bed sheets. Os rolos são lençóis de cama.
- We don't have enough bed sheets. Não temos lençóis o bastante.
blankets
I)
cobertores
NOUN
Synonyms: covers
- There are blankets in the closet. Há cobertores no armário.
- Keep those blankets wrapped around you. Fiquem com os cobertores.
- Extra blankets in the hall closet. Tem mais cobertores no armário.
- Here are some blankets. Aqui têm alguns cobertores.
- Clean bunks, clean blankets and straw in the mattresses? Beliches, cobertores limpos e colchões de palha?
II)
mantas
NOUN
Synonyms: quilts, plaids, webs, bedspreads
- He has the pan flute, the blankets. Ele tem a flauta, as mantas.
- Come on, give me the blankets. Vá, dá cá as mantas.
- But we have your blankets and your money. Mas temos as suas mantas e seu dinheiro.
- And the blankets are ready. As mantas já estão preparadas.
- We have blankets in our car. Temos mantas no carro.
III)
lençóis
NOUN
Synonyms: sheets, linens, bed sheets, bedding
- Do you think we're blankets? Ouça, acha que somos lençóis?
- Or just put blankets over them. Basta as cobrir com lençóis.
- ... kept coming around with food and blankets on cold nights. ... continuou vindo com comida e lençóis, nas noites frias.
- ... wanted to slip under my blankets, but my night ... ... queria me enfiar debaixo dos lençóis, mas a minha noite ...
- We have put mattresses and blankets in the corridors upstairs. Colocamos colchonetes e lençóis nos corredores de cima.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals