Shots
US
GB
PT
Translation of Shots in Portuguese :
shots
1
tiros
NOUN
- Four shots mostly into the walls. Quatro tiros principalmente nas paredes.
- The shots would come in this direction. Os tiros teriam sido dados nesta direção.
- Set shots ruled the day. Definir tiros governou o dia.
- Some say they heard five shots, some say nine. Algumas ouviram cinco tiros, outras nove.
- Shots at close range. Tiros de uma curta distância.
- I fired a few warning shots, that's all. Dei alguns tiros de advertência, só isso.
2
disparos
NOUN
Synonyms: shooting, shots fired, gunshots, rounds, gunfire
- You will get four or five good shots at it. Vais ter quatro ou cinco disparos com ela.
- The manager heard some shots. O gerente ouviu alguns disparos.
- Two shots in the stomach. Dois disparos no estômago.
- Four shots the minute! Quatro disparos em um minuto!
- She supposedly fired six shots. Ela supostamente fez seis disparos.
- The shots should be candid, okay? Os disparos devem ser sinceros, certo?
3
fotos
NOUN
- Shots from the beach, give her those. Fotos da praia, dê a ela essas.
- I have to take some shots. Tenho de tomar umas fotos.
- Take some test shots. Tire umas fotos para teste.
- Do you want to drop two grand on head shots? Queres largar dois mil para fotos?
- Those are his last shots. Essas são suas últimas fotos.
- Get a few more shots in here. Tirem mais algumas fotos.
4
injeções
NOUN
Synonyms: injections, inoculations
- Two shots in one day. Duas injeções em um dia.
- He gets shots now. Agora ele usa injeções.
- Your flu shots will have to suffice. Suas injeções para gripe terão de servir.
- I lose track of time with all these shots. Perco a noção do tempo, com as injeções.
- People get shots in their stomach. Pessoas recebem injeções no estômago.
- I had all my shots yesterday. Tomei as injeções ontem.
5
doses
NOUN
- Sell some more shots. Venda mais algumas doses.
- You must take those shots. Precisa tomar suas doses.
- You could do body shots right off her. Consegue tomar as doses diretamente no corpo dela.
- I gave him three shots. Eu lhe dei três doses.
- How are we not on shots yet? Como que não temos doses ainda?
- Two beers and two shots. Traga duas cervejas e duas doses.
7
cenas
NOUN
- Now we find the end of the shots. Agora procuramos o final das cenas.
- This lack of multiple shots doesn't bother me at all. Esta falta de cenas não me incomoda em nada.
- Got to do tracking shots. Tenho que fazer outras cenas.
- Just get a couple of shots of those huts there and ... Pegue umas cenas daquelas cabanas lá e ...
- ... surf experience to get the shots without risking his safety. ... experiência no surfe para obter cenas sem comprometer sua segurança.
- Get some shots of him. Filmem algumas cenas dele.
8
vacinas
NOUN
Synonyms: vaccines, immunizations, inoculations
- How come no one told me about these shots ? Como ninguém me contou sobre essas vacinas?
- It must be those shots we took. Devem ser aquelas vacinas que tomamos.
- Have you had your shots? Já tomou as vacinas?
- Must be a reaction to the shots. Deve ser uma reação às vacinas.
- You said the shots were supposed to make me healthy. Tu disseste que as vacinas eram para me por saudável.
- I hope you had all your shots. Espero que tenha tomado as vacinas.
9
fotografias
NOUN
Synonyms: photographs, pictures
- Before and after shots. Fotografias antes e depois.
- How your glamour shots been going lately? Como vai o negócio de fotografias?
- You have any shots of the second suspect? Têm fotografias do segundo suspeito?
- I got some great shots in the barn today. Tirei umas fotografias óptimas no celeiro.
- How your glamour shots been going lately? Como vão tuas fotografias ultimamente?
- Just a few shots on a wall. Só algumas fotografias na parede.
10
tomadas
NOUN
- With some helicopter shots, we could. Com umas tomadas aéreas, acho que.
- How many more shots do we have to take? Quantas tomadas mais nós temos que fazer?
- All we need are two shots. Tudo que nós precisamos são duas tomadas.
- I have a few quite interesting shots of them. Peguei umas tomadas bem interessantes deles.
- Shots you took for the ... Tomadas que você fez para os ...
- ... have to take the shots that we didn't yesterday. ... temos que fazer as tomadas que nós não fizemos ontem.
More meaning of Shots
shooting
I)
atirando
VERB
- This guy's just shooting up. Um cara está aqui atirando.
- Come shooting, if you do. Atirando, se vier.
- This is you, shooting at people? É você, atirando nas pessoas?
- The others are shooting at the house. Os de cima estão atirando nessa casa.
- I saw people shooting back. Vi pessoas atirando de volta.
- What were you shooting at? No que estava atirando?
II)
tiroteio
NOUN
- This is one of the suspects in the pharmacy shooting. Esse é um dos suspeitos do tiroteio da farmácia.
- Is this how will be a shooting? Assim é como vai ser ser um tiroteio?
- Turned out to be a good shooting. Acabou por ser um bom tiroteio.
- They said on the news there's shooting there. Disseram no noticiário que há tiroteio lá.
- I heard you were involved in a shooting. Ouvi dizer que estiveste envolvido num tiroteio.
- Where was your mother standing when the shooting began? Onde estava a tua mãe quando começou o tiroteio?
III)
tiro
VERB
- Not connected to the shooting. Não ligada ao tiro.
- Target is within range shooting! O alvo está dentro de tiro!
- This is your best shooting position. É a melhor posição de tiro.
- Did you come here to open a shooting gallery? Veio abrir uma galeria de tiro?
- Shooting range is calling your name. A linha de tiro está a chamar pelo teu nome.
- He was her shooting coach. Era o instrutor de tiro.
IV)
fotografar
VERB
Synonyms: photograph
- What are you shooting? O que estás a fotografar?
- I heard about the shooting on the news. Eu ouvi sobre a fotografar com a notícia.
- I'm not even shooting you. Nem sequer estou a fotografar!
- Anyway, we begin shooting tomorrow. Começamos a fotografar amanhã.
- I personally can't see that, shooting birds. Pessoalmente, não pode ver que, fotografar aves.
- I'm shooting a fashion show. Estou a fotografar a passagem de modelos.
V)
rodagem
VERB
Synonyms: tread
- He said you're going to start shooting soon. Ele disse que ias começar em breve a rodagem.
- Two or three days' shooting Dois ou três dias de rodagem.
- ... just end up at the shooting range. ... acabar na faixa de rodagem.
- When shooting finished I begged her to ... Quando terminámos a rodagem, pedi-lhe que o ...
VI)
disparar
VERB
- So this guy's just going around shooting anybody? Então este tipo sai por aí a disparar aleatoriamente?
- Why are they still shooting? Porque continuam a disparar?
- And she's shooting from over here! E vai começar a disparar para cá!
- And they were shooting. E eles estavam a disparar.
- You want to come up here and do some shooting? Querem vir aqui e disparar?
- What are you doing shooting at things? O que estás a fazer a disparar às coisas?
VII)
disparo
NOUN
- I closed up right after the shooting. Fechei o tudo depois do disparo.
- After a while, the shooting stops. Depois de um tempo, o disparo.
- Tells me we got a second shooting. Disse que temos um segundo disparo.
- That was real fine shooting! Foi um excelente disparo.
- Nothing related to this shooting. Nada relacionado com o disparo.
- Happy first day of shooting. Feliz primeiro dia de disparo.
VIII)
filmar
VERB
- You start shooting tomorrow. Começa a filmar amanhã.
- We are shooting here for a movie. Estamos a filmar aqui, para um filme.
- When do we start shooting? Quando começaremos a filmar?
- Before they start shooting. Antes de se começar a filmar.
- They start shooting in a week. Começam a filmar dentro de uma semana.
- Then why are we shooting there? Então porque vamos filmar lá?
IX)
filmagem
NOUN
Synonyms: filming, footage, videotaping, filmmaking
- I just saw something in the shooting last night. Acabo de ver algo na filmagem da noite.
- Who drew up this shooting? Quem planejou esta filmagem?
- Looking after the shooting. Olhando após a filmagem.
- How is your shooting going? Como estão a filmagem?
- Who had come to see the shooting? Quem veio para ver a filmagem?
- It was the end of a day's shooting. Foi no fim de uma filmagem.
X)
gravar
VERB
- Where we're shooting the movie. É onde vamos gravar o filme!
- We actually considered shooting that on location, remember? Nós realmente pensamos em gravar na locação.
- She was shooting her video. Estava a gravar o seu vídeo.
- We are shooting synch sound? Estamos a gravar em som sincronizado?
- We just finished shooting a reality show there, and ... Acabamos de gravar um reality show lá e ...
- He was shooting video, and he got something real interesting ... Ele estava a gravar um vídeo e captou algo realmente interessante ...
gunfire
I)
tiros
NOUN
- And after that you heard the gunfire? E depois disso ouviram os tiros?
- We have reports of gunfire! Houve denúncia de tiros.
- We are hearing a barrage of gunfire. Estamos ouvindo rajadas de tiros.
- People hear gunfire down there all the time. As pessoas ouvem tiros lá o tempo todo.
- Gunfire and the smell of gasoline. Tiros e cheiro de gasolina.
II)
disparos
NOUN
Synonyms: shots, shooting, shots fired, gunshots, rounds
- People who expect gunfire. Pessoas que esperam disparos.
- Next time without the gunfire and the running. A próxima vez sem os disparos e a fuga.
- Somebody must have heard some gunfire! Alguém deve ter ouvido os disparos!
- Maybe it was gunfire. Talvez fossem os disparos.
- No gunfire, no explosions, no goons out to do ... Sem disparos, nem explosões, nem caras atrás de ...
rounds
I)
rodadas
NOUN
Synonyms: spins
- How much you won for the first two rounds? Quanto ganhamos nas duas primeiras rodadas?
- First six rounds are on me. As primeiras seis rodadas são por minha conta.
- Two more rounds, and then home. Mais duas rodadas, e aí para casa.
- Two hundred rounds a minute. Duzentas rodadas por minuto.
- We will do three rounds of applause. Nós teremos três rodadas de aplauso.
- We lost two rounds, is do you want? Perdemos duas rodadas, é que você quer?
II)
rondas
NOUN
Synonyms: patrols
- I have hospital rounds to make. Tenho rondas para fazer no hospital.
- I should do my rounds. Tenho que fazer as minhas rondas.
- Time to make the rounds. Está na hora de fazer as rondas.
- You know what they call those rounds? Sabem como chamavam a essas rondas?
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua cela estava vazia.
- Make weekly rounds, check locks. Fazendo rondas semanais, verificando os cadeados.
III)
arredonda
NOUN
IV)
assaltos
NOUN
- Only had five rounds. Só tivemos cinco assaltos.
- For three rounds, nobody hit anybody. Em três assaltos, ninguém bateu em ninguém.
- No one has ever gone two rounds with this monster. Ninguém aguentou dois assaltos com este monstro.
- Because you haven't got the lungs for six rounds. Porque não tem pulmões para seis assaltos.
- We need both rounds. Precisamos dos dois assaltos!
- You got three rounds to set a pace. Tem três assaltos para pegar o ritmo.
V)
voltas
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão em suas voltas.
- You missed my rounds today. Você perdeu minhas voltas hoje.
- What kind of rounds did he use? Que tipo de voltas que ele usa?
- Just a couple of rounds. Apenas um par de voltas.
- How many rounds did you give? Quantas voltas você deu?
- How many rounds you got in there? Quantas voltas já deram por aqui?
VI)
círculos
NOUN
Synonyms: circles
- He is doing his rounds. Está fazendo seus círculos.
- They do rounds in rotations. Eles fazem círculos em rotações.
- ... more nurses than you on rounds. ... mais enfermeiros do que você em círculos.
- Each clip has 20 rounds Cada clipe tem 20 círculos
- ... you have already won 38 rounds consecutively ... você já ganhou 38 círculos consecutivamente
- ... main event of the evening: Ten rounds of boxing. ... evento principal da noite: dez círculos de encaixotar.
VII)
balas
NOUN
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste carregador.
- How many rounds did you get? Quantas balas você pegou?
- The rounds go for miles. As balas podem atingir quilómetros.
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste pente.
- How many rounds you got left? Quantas balas te restam?
- No rounds in the chamber. Não há balas no tambor.
VIII)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, shells, casings
- Six rounds, there are five of us. Seis cartuchos e nós somos cinco.
- I got off two rounds to warn you. Disparei dois cartuchos para vos avisar.
- It comes with four ammo clips and 200 rounds. Vem com quatro carregadores e 200 cartuchos.
- About a thousand rounds of small arms ammo and 23 ... Uns mil cartuchos de munição para armas pequenas e 23 ...
- ... next time he wants more than three rounds. ... na próxima vez queria mais de três cartuchos.
- ... a full magazine with 30 rounds. ... um carregador com 30 cartuchos.
IX)
tiros
NOUN
- What were the rounds we just heard? Que tiros foram esses que ouvimos?
- I said you could fire a few rounds. Eu disse que podiam dar alguns tiros.
- He gets off a few rounds. Ele disparou mais alguns tiros.
- How many rounds did you fire? Quantos tiros você deu?
- Open up a few rounds just to be sure. Dê uns tiros, só por garantia.
- Two hundred rounds a minute. Duzentos tiros por minuto.
X)
turnos
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão nos turnos.
- I have to be getting on with my rounds. Tenho que continuar os meus turnos.
- I keep doing my rounds, thinking: Continuarei a fazer os meus turnos a pensar:
- ... buy you breakfast before your rounds. ... te pagar um café da manhã entre os turnos.
- ... her up there after my rounds. ... ela lá depois de meus turnos.
XI)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, ordnance
- Took a few rounds from that gas station. Trouxe algumas munições do posto de gasolina.
- You get better balance, twice the rounds. Terás mais equilíbrio e o dobro das munições.
- ... how they modify the rounds. ... assim que modificam as munições.
- We're almost out of rounds. Estamos quase sem munições.
- Any more rounds for the recoilless? Há mais munições para a sem recuo?
- Might even throw in 50 rounds of shells Talvez ainda te desse 50 munições de recarga.
bullets
I)
balas
NOUN
- Everything from bullets to bandages. Tudo, desde balas a curativos.
- Immune to the bullets, mami. Sou imune a balas, mamãe.
- Blades are no better than bullets. As lâminas não são melhores do que balas.
- He took my bullets. Ele pegou minhas balas.
- Two of them, three bullets. Dois homens, três balas.
- Bullets and submarines don't get along so well. Balas e submarinos não se dão muito bem.
II)
marcadores
NOUN
III)
tiros
NOUN
- With two bullets in him. Com dois tiros nele.
- Two bullets in the head. Dois tiros na cabeça.
- Four bullets in the dog to maximise the mess. O cão levou quatro tiros para maximizar os danos.
- You took those bullets for me, didn't you? Você recebeu estes tiros por mim, não foi?
- We knew this wouldn't just be bullets. Sabíamos que não iam ser apenas os tiros.
- You got hit by the bullets, man? Foi atingido pelos tiros, cara?
IV)
munição
NOUN
Synonyms: ammunition, ammo, munitions, grist
- Are you sure you still got bullets? Tem certeza de que você ainda tem munição?
- We going to get any reaI bullets? Vamos ter munição real?
- I need your bullets! Preciso da sua munição.
- We need to control the bullets, that's right. Isso mesmo, temos que controlar a munição.
- Rubber bullets at discretion. Podem usar munição de borracha.
- Do you have any bullets left? Você tem munição sobrando?
shots fired
I)
disparos
VERB
- We have shots fired in the harbor. Temos disparos na baía.
- I saw the shots fired. Eu vi os disparos.
- And as you're riding solo, you hear shots fired. E como você está andando sozinha, ouvir disparos.
- At least two shots fired. Pelo menos dois disparos.
- Shots fired, my location. Disparos, em minha localização.
II)
tiros
VERB
- We have four or five shots fired! Dispararam quatro ou cinco tiros.
- The shots fired from inside the limo were fired second. Os tiros de dentro da limusine foram disparados depois.
- Did anyone hear any shots fired? Alguém ouviu os tiros?
- Male suspect, possible shots fired. Um homem suspeito, possíveis tiros.
- Neighbors heard shots fired, called it in. Vizinhos ouviram tiros e chamaram a polícia.
pictures
I)
fotos
NOUN
- I had pictures taken for fun. Eu tirei fotos por diversão.
- He had pictures of her everywhere. Ele tinha fotos dela por toda parte.
- Show me the pictures. Me mostre as fotos.
- I have pictures of him right here. Tenho fotos dele aqui.
- I have to take some pictures for the album. Vou tirar fotos para o disco agora!
- Here are two pictures of her. Aqui estão duas fotos dela.
II)
imagens
NOUN
Synonyms: images, footage, screenshots
- I think it's premature to show these pictures public. Acredito que seja prematuro revelar essas imagens.
- Pictures made of cloth. Imagens feitas em tecido.
- And on the bed were all those pictures. E na cama tinham todas aquelas imagens.
- Just leak these pictures and. Apenas vazar essas imagens e .
- Like pictures in a book? Como imagens num livro?
- A lot of them just have pictures in. Muitos deles só têm imagens.
III)
retratos
NOUN
Synonyms: portraits
- Where did you take all those pictures? Onde fez você tomar todos aqueles retratos?
- The pictures were good of their kind. Os retratos eram bons para o gênero.
- But it speaks, that pictures. Ela fala que os retratos.
- There was something peculiar about those pictures. Havia algo de estranho com aqueles retratos.
- We can draW pictures all day. Nós podemos desenhar retratos todo o dia.
- You photo men, finish taking your pictures now. Homens das fotografias, acabem lá com os retratos.
IV)
fotografias
NOUN
Synonyms: photographs, shots
- The pictures and the memory card, all here? As fotografias e o cartão de memória?
- Because somewhere inside are the only pictures of my kids. Porque aqui, tenho as únicas fotografias dos meus filhos.
- You guys take a look at those pictures? Dêem uma olhadela nessas fotografias?
- He took pictures of what he did. Ele tirava fotografias do que fazia.
- Did you take all these pictures? Tirou todas estas fotografias?
- I never showed those pictures to anyone. Não mostrei essas fotografias a ninguém.
V)
quadros
NOUN
- Get these pictures out of here! Tire esses quadros daqui!
- I thought we were going to the pictures. Pensei que íamos ver os quadros.
- And live there with you, painting pictures. E viver lá com você, pintando quadros.
- Do you have more of his pictures? Tem outros quadros dele?
- I will thank you to stop looking at my pictures. Agradeceria se parasse de olhar os meus quadros.
- All my pictures in the same place. Todos os quadros estão no mesmo lugar.
VI)
figuras
NOUN
Synonyms: figures
- You look at the pictures and make a sound. Olhe pras figuras e faça um barulho.
- It links pictures with spoken words. Liga figuras com palavras ditas.
- I like to look at the pictures. Gosto de olhar pras figuras.
- Why are there never any interesting pictures on these cards? Por que nunca tem figuras interessantes nas cartas?
- Read the words not the pictures. Leia as palavras, e não as figuras.
- Those pictures look like the lightning that hit me. Aquelas figuras parecem a descarga que me atingiu.
photos
I)
fotos
NOUN
- You can recover deleted photos, right? Pode recuperar fotos excluídas, certo?
- He definitely reacted when he saw these photos. Ele reagiu quando viu estas fotos.
- I pulled more photos to run by you. Arranjei mais fotos para te mostrar.
- I was out taking photos. Estava a tirar fotos.
- Maybe she took the photos for the insurance. Talvez ela tenha tirado as fotos por segurança.
- They pay big for morgue photos. Pagam bastante dinheiro por fotos da morgue.
II)
fotografias
NOUN
Synonyms: photographs, pictures, shots
- She took photos with him with a digital camera. Ela tirou uma fotografias com ele com uma máquina digital.
- You have more photos like these? Você tem mais fotografias como estas?
- I want to see those photos. Quero ver as fotografias.
- Wedding photos are forever, you know. Fotografias se casando sempre são, você sabe.
- I even paid for some of her photos. Até lhe paguei algumas fotografias.
- We finally traced the photos from the bus station. Finalmente rastreamos as fotografias da paragem de autocarros.
pics
I)
fotos
NOUN
- A few extra pics for the dailies. Mais fotos para os jornais.
- Your pics are ready. Suas fotos estão prontas.
- A few extra pics for the dailies. Umas fotos extras para os jornais.
- See some cool seals and take some pics? Ver as focas e tirar algumas fotos ?
- I sent him a few pics of those coins you found ... Enviei algumas fotos das moedas que encontrou ...
- She posted lots of happy pics of the family and ... Postou várias fotos felizes da família e ...
injections
I)
injeções
NOUN
Synonyms: shots, inoculations
- Five of these injections will be water. Cinco destas injeções serão de água.
- We require two injections during the night. Precisamos de duas injeções durante a noite.
- No need for so many injections. Não precisa de muitas injeções.
- Does she handle any of your injections? Ela aplicou alguma de suas injeções?
- Daily injections of serum. Injeções diárias de um soro.
inoculations
I)
inoculações
NOUN
- Our inoculations must be wearing off. Nossas inoculações devem estar perdendo efeito.
- I do not believe in shots or inoculations. Não acredito cá em vacinas ou inoculações.
- ... to work in combination with the inoculations. ... para funcionar em combinação com as inoculações.
- The jar held old-school inoculations. A jarra realizada old-school inoculações.
- You're forgetting that the inoculations aren't designed to work ... Esquece que estas inoculações não estão desenhadas para funcionar ...
II)
vacinas
NOUN
Synonyms: vaccines, shots, immunizations
- These inoculations are safe. Essas vacinas são seguras.
- Are you upset that they received the inoculations? Você está triste porque elas receberam as vacinas?
- These inoculations are to protect your children. Essas vacinas são para proteger as suas crianças.
- So these guys were keeping records of smallpox inoculations. Estes tipos têm registos de vacinas de varíola.
- Not antibodies inoculations, but that's what she's got ... não há anticorpos, vacinas, mas o que ela tem ...
doses
I)
doses
NOUN
- Has she had two doses of atropine? Ela tomou duas doses de atropina?
- I mean, in very small doses it causes paralysis. Em doses muito pequenas, causa paralisia.
- I heard that lately you has exaggerated in the doses. Ouvi dizer que ultimamente tem exagerado nas doses.
- They gave me the needle and the doses. Eles me deram a agulha e as doses.
- I should probably give some more doses. Devia dar mais umas doses.
II)
dosagens
NOUN
III)
dose
NOUN
- High doses of prednisone. Dose altas de prednisona.
- Showed massive doses in the both of them. Mostrou uma grande dose nas duas.
- ... you just don't skip any doses, you'il be fine ... ... você simplesmente não ignorar nenhuma dose, você vai ficar bem ...
- ... you just don't skip any doses, you'll be fine ... ... que não falhes nenhuma dose, vais ficar bem ...
- ... Maybe you should double up doses, ... talvez deveria duplicar a dose.
dose
I)
dose
NOUN
- The doctor says you no dose about to strike. O médico disse que nenhuma dose para o meu ataque.
- Go with the second dose. Aplique a segunda dose.
- How long have you been off the dose? Quanto tempo você esteve fora da dose?
- Somebody ought to give that punk a dose of reality. Alguém deveria lhe dar uma dose de realidade.
- I will check your dose. Vou verificar a dose.
- Maybe a small dose of the truth. Talvez só uma pequena dose de verdades.
II)
doses
NOUN
- Do not exceed the appropriate dose rates.' Não ultrapassar as doses adequadas.
- He was on steroids, high-dose steroids. Ele estava com esteróides, altas doses de esteróides.
- rationale for dose selection; motivo da selecção das doses utilizadas;
- She needs a daily dose of this guy. Precisa de doses diárias desse cara aqui
- He was on steroids, high-dose steroids. Ele estava com esteroides, altas doses de esteroides.
- ... ... to heat up each dose as necessary. ... ... aquecer as doses assim que necessárias.
III)
dosagem
NOUN
Synonyms: dosage, dosing, proportioning, batching
- The dose should be a guess. Vamos adivinhar a dosagem.
- Maybe we should up his dose. Talvez devamos aumentar sua dosagem.
- ... see if we need to adjust your dose. ... ver se precisamos ajustar a dosagem.
- ... those studies are low dose studies. ... esses estudos serem feitos com baixa dosagem.
- ... you to see if we need to adjust your dose. ... para ver se precisamos ajustar a dosagem.
- Double the dose, and check her lungs. Dobrem a dosagem e examinem os pulmões.
dosages
I)
dosagens
NOUN
- We can compare and contrast performances and dosages! Podemos comparar performances e dosagens !
- So lower the dosages. Então diminua as dosagens.
- Lower dosages will still be toxic. Menores dosagens ainda serão tóxicas.
- ... they started upping our dosages. ... eles começaram a subir as dosagens.
- ... which means he's knowledgeable about dosages. ... o que significa que tem conhecimento de dosagens.
II)
doses
NOUN
- She said the dosages were accurate and that she ... Ela disse que as doses foram precisas e que ela não ...
- ... they started upping our dosages. ... .passaram a aumentar as doses.
- ... they started upping our dosages. ... . passaram a aumentar as doses.
portions
I)
porções
NOUN
- Might have been the promise of extra portions of food. Pode ter sido a promessa de porções extras de comida.
- The portions here are really small. As porções aqui são muito pequenas.
- In fact, make that two large portions. De facto, faça duas porções grandes.
- This place has really big portions. Este lugar tem realmente grandes porções.
- And how many portions are you making? E quantas porções você está fazendo?
II)
III)
partes
NOUN
- I find portions of this report offensive. Penso que partes deste relatório são ofensivas.
- There are different portions and we want to get the ... Há várias partes, mas queremos a ...
- The dance portions of your floor are as important as ... As partes de dança do solo são tão importantes quanto ...
- It destroys portions of the brain affects ... Destrói partes do cérebro, afecta ...
- Maybe what you're seeing is portions of events to come ... Talvez o que você viu são partes dos eventos que virão ...
IV)
doses
NOUN
- Two portions for my brother and one for me. Duas doses para o meu irmão e uma para mim.
- Sliced sausages shall be packed as portions. As salsichas em fatias deverão ser embaladas em doses.
- ... great, but the portions are terrific. ... boa, mas as doses são óptimas.
- ... they can be easily divided into portions that contain either maximum ... ... permitir uma divisão fácil em doses que contenham quer um máximo ...
- ... can easily be divided into portions that contain either a ... ... a permitir uma divisão fácil em doses que contenham quer um ...
V)
trechos
NOUN
intakes
I)
aportes
NOUN
Synonyms: contributions
- ... or correct possible deficiencies in dietary intakes of vitamins or minerals ... ... ou corrigir possíveis carências nos aportes de vitaminas ou minerais ...
II)
III)
catches
I)
capturas
NOUN
- That standard catches light. Esse padrão capturas luz.
- The catches shall be subject to ... As capturas devem ser objecto de ...
- There's no secrets to those catches. Não há segredos para essas capturas.
- Recording of catches and fishing effort Registo das capturas e do esforço de pesca
- ... this measure concentrate the landing of their catches. ... esta medida concentram os desembarques das suas capturas.
- on sampling of catches for the purpose of determining the ... relativo à amostragem de capturas para a determinação da ...
II)
pega
VERB
- It just plain catches you. Ela simplesmente pega você.
- The skill as catches me, for example. O jeito como me pega, por exemplo.
- The building catches fire, and he runs. O prédio pega fogo e ele foge.
- He catches ours, it is certain as well. Ele pega as nossas, é certo também.
- It catches us up more often than not. Isso nos pega mais frequentemente do que não.
- I bet she catches them by hand. Aposto como os pega com a mão.
III)
IV)
V)
apanha
VERB
- What if he catches us? E se ele nos apanha?
- What she always does when she catches you stealing. O que faz sempre que apanha a roubar.
- Which one of you pitches and which one catches? Quem é que atira e quem é que apanha?
- She sings to the fishes and he catches them. Ela canta para os peixes e ele os apanha.
- Catches his son with another ... Apanha o filho com outro ...
- If anybody catches us in this car, we're ... Se alguém nos apanha neste carro, estamos ...
VI)
captura
VERB
- The camera catches light. A câmara captura luz.
- You'il like him, he catches rats for a living. Você vai gostar dele, captura ratos pra sobreviver.
- ... quotas and new arrangements for allowable catches. ... quotas e novos acordos para os níveis de captura admissíveis.
- ... some important fisheries, and catches of particular species could ... ... algumas pescarias importantes e a captura de certas espécies poderá ...
- ... not used to make catches by its own means ... ... não utilizado para a captura pelos seus próprios meios ...
- - He catches rabbits. - Ele captura coelhos.
VII)
capta
VERB
- A world full of clouds that catches my eye Um mundo cheio de nuvens que capta a minha atenção
- And like the moon catches the light... E como a lua capta a luz...
- And the gold catches the light, so ... E o dourado capta a luz, por isso ...
VIII)
trave
VERB
Synonyms: lock, beam, crossbar, goalpost, balance beam
- Suppose your front sight catches as you're pulling or, Suponha que a sua mira trave ao sacar...
captures
I)
capta
VERB
- A good photographer captures the subject. Um bom fotógrafo, capta o objeto.
- But a good subject captures the photographer. Mas um bom objeto capta o fotógrafo.
- It captures the energy from the sun. Ela capta energia do sol.
- It really captures what happens when you get hit ... É realmente capta o que acontece quando você é acertado ...
- She captures something really true about the uncertainty of being ... Capta algo muito real sobre a incerteza da ...
II)
captura
VERB
- The struggle to resist most captures is never pointless. O esforço para resistir a captura nunca é sem sentido.
- It captures a time, a place, an emotion. Captura um tempo, um lugar, uma emoção.
- I think it captures the female spirit perfectly. Eu acho que captura perfeitamente a alma feminina.
- I think it captures a very real and familiar emotion. Acho que captura uma emoção muito real e familiar.
- Well you've captures the leaves very well. Bem, você captura as folhas muito bem.
III)
IV)
V)
capte
VERB
Synonyms: capture
- ... to do is find something That captures and transmits reflected light ... ... que encontrar algo que capte e transmita luz refletida ...
- ... of agri-environmental indicators that captures the regional diversity of ... ... de indicadores agro-ambientais que capte a diversidade regional dos ...
scenes
I)
cenas
NOUN
- There were scenes inside an editing room. Há cenas dentro da sala de montagem.
- After showing some scenes and mentioning some events. Depois de mostrar algumas cenas e mencionar alguns acontecimentos.
- This one's got bonus scenes. Este tem bónus com cenas extra.
- A selection of scenes. Uma seleção de cenas.
- You do not have necessarily see these scenes. Você não tem que ver essas cenas.
- Certain scenes that give you trouble? Certas cenas que você tem dificuldade?
II)
nos bastidores
NOUN
- A lot of the action is behind the scenes. A acção no museu está nos bastidores.
- A lot of the action is behind the scenes. A ação no museu está nos bastidores.
- There is nobody behind the scenes. Não há ninguém nos bastidores.
- ... still have a voice behind the scenes. ... continuar a ter a voz nos bastidores.
- I'm going on behind the scenes. Eu vou estar nos bastidores.
- ... for thousands of years behind the scenes to manipulate humanity and ... ... durante milhares de anos nos bastidores para manipular a humanidade, e ...
footage
I)
filmagem
NOUN
Synonyms: filming, shooting, videotaping, filmmaking
- I want that footage! Eu quero aquela filmagem!
- That footage could be worth something. Essa filmagem pode valer algo.
- Security footage caught him in the act. A filmagem de segurança o gravou no ato.
- And footage is footage. E a imagem é filmagem.
- That footage cannot be shown on television. Essa filmagem não pode ser mostrada na televisão.
- In the footage, you'il notice shadows from divergent sources. Nessa filmagem, você vai notar sombras de fontes divergentes.
II)
metragem
NOUN
Synonyms: film, feature film, yardage
- Has this footage aired yet? Esta metragem já foi para o ar?
- Precisely with the rest of the footage. Precisamente com o resto da metragem.
- I got more square footage. Eu tenho mais metragem.
- We should take a look at the club surveillance footage. Devemos ter um olhar para o clube metragem de vigilância.
- We all just watched the same footage. Nós todos só assisti a mesma metragem.
- Then we'll need all your footage. Então vamos precisar de toda a sua metragem.
III)
imagens
NOUN
Synonyms: images, pictures, screenshots
- The footage is immaterial and prejudicial. As imagens são irrelevantes.
- So there's no footage at all? Portanto, não há imagens em tudo?
- So maybe someone manipulated the footage. Então, talvez alguém tenha manipulado as imagens.
- And the man on the surveillance footage. E o homem nas imagens da vigilância.
- We have limited footage of the dramatic events this afternoon. Temos poucas imagens dos dramáticos acontecimentos desta tarde.
- How about footage from the inside? E imagens do interior?
IV)
cenas
NOUN
- We have some footage of the empty chair. Temos algumas cenas da cadeira vazia.
- I just need some footage of your everyday life. Só quero cenas de sua vida cotidiana.
- Maybe they should wait till they get more footage. Talvez eles devam esperar até que tenham mais cenas.
- We have some footage of the empty chair. Nós temos algumas cenas da cadeira vazia.
- We need some more footage of the train crash. Precisamos de mais cenas do desastre do comboio.
- We have some footage of the preparation which ... Temos algumas cenas da preparação, algo que ...
V)
gravação
NOUN
- We checked the footage. Vamos verificar a gravação.
- How many hours of footage do you have? Quantas horas de gravação tens?
- I need the coverage, the raw footage. Preciso da cobertura, da gravação bruta.
- Why are you looking at this footage? Porque estás a ver a gravação?
- This is raw footage? Isto é uma gravação bruta?
- I need to have the footage from that night. Preciso da gravação daquela noite.
vaccines
I)
vacinas
NOUN
Synonyms: shots, immunizations, inoculations
- So he was working on vaccines? Então, ele estava trabalhando em vacinas?
- Those same companies are shipping vaccines all over the world. Essas mesma empresas estão enviando vacinas por todo o mundo.
- He pioneered several vaccines. Ele foi pioneiro em várias vacinas.
- But we were just testing vaccines on soldiers. Mas nós estávamos só a testar vacinas em soldados.
- Why do you put mercury in the vaccines? Por que se põem mercúrio nas vacinas?
immunizations
I)
imunizações
NOUN
II)
photographs
I)
fotografias
NOUN
- Did you lose my aerial photographs? Você perdeu minhas fotografias aéreas?
- These are the aerial photographs of the airstrip, okay? São fotografias aéreas da pista de aterragem.
- These are his photographs. Estas são as fotografias dele.
- Why did she have me take these photographs? Porque me pediu que lhe tirasse estas fotografias?
- We were taking photographs. Nós estávamos a tirar fotografias.
- I got photographs, cancelled checks. Tenho fotografias, cheques cobrados.
II)
fotos
NOUN
- I wanted those photographs to be seen. Eu queria que aquelas fotos fossem vistas.
- Did you know about certain photographs of me? Você sabia sobre certas fotos minhas?
- Those photographs did not lie. Aquelas fotos não mentem.
- The man who took those photographs must know it. O homem que tirou as fotos sabe disso.
- These are the latest photographs of the terrain. Estas são as últimas fotos do terreno.
- His cellar's where he develops his photographs. Este lugar é onde revela as fotos.
taken
I)
tomadas
VERB
- Since then a number of important actions have been taken. Numerosas acções importantes foram tomadas desde então.
- Yet action must be taken. Ações devem ser tomadas.
- When were these taken? Quando estes foram tomadas?
- What steps are being taken? Que providências foram tomadas?
- One of them didn't get their hair taken. Um deles não começar seu cabelo tomadas.
- Measures are being taken to correct the situation. Medidas estão a ser tomadas para corrigir a situação.
II)
levado
VERB
- You need to be taken seriously here. Você precisa ser levado a sério aqui.
- She could have taken it all. Ela poderia ter levado tudo.
- They would have taken the change. Eles teriam levado o troco.
- He was taken before my men could get to him. Ele foi levado antes que meus homens chegassem nele.
- This croc cannot be taken alive. Esse crocodilo não pode ser levado vivo.
- It would've taken me a lot longer. Eu teria levado muito mais tempo.
III)
tirada
VERB
- Where was that taken? Onde é que essa foi tirada?
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- It was taken, by a client. Foi tirada por um cliente.
- Ask to be taken off the project. Peça pra ser tirada do projeto.
- When was this photo taken? Quando é que esta fotografia foi tirada?
- Was it taken from you? Foi tirada de você?
IV)
feito exame
VERB
- I thought he had taken you. Eu pensei que tinha feito exame em você.
- ... even tell you what was taken. ... diga mesmo lhe o que foi feito exame.
- Taken it, I'm afraid. Feito exame, eu estou receoso.
V)
tida
VERB
- Exposure must also be taken into consideration because with ... A exposição deve também ser tida em consideração, porque com ...
- ... its actions, it would be taken fully into account. ... as suas acções, seria totalmente tida em consideração.
- ... such authorization must be taken into account at the ... ... tais autorizações deve ser tida em conta desde a ...
- ... purpose account shall be taken of the first decimal place only ... ... efeito, apenas será tida em conta a primeira casa decimal ...
- ... of expression must be taken into account when considering ... ... de expressão deve ser tida em conta quando se consideram ...
- ... on a regular basis and taken into consideration for the improvement ... ... de um acompanhamento periódico e tida em consideração na melhoria ...
VI)
tido
VERB
Synonyms: had
- You should have taken his eye out. Você deveria ter tido seu olho para fora.
- If my dad hadn't taken a job in the city. Se meu pai não tinha tido um emprego na cidade.
- He could've taken a chance and crossed the street. Ele poderia ter tido uma chance e atravessou a rua.
- We should have taken those lessons. Deveríamos ter tido aquelas aulas.
- I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tem tido muita sorte recentemente.
- That would have taken enormous foresight. Teria que ter tido uma tremenda premonição.
VII)
adoptadas
VERB
Synonyms: adopted
- The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros serão adoptadas por maioria.
- The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros são adoptadas por maioria.
- Customs measures may also be taken in respect of the ... Podem igualmente ser adoptadas medidas aduaneiras no que respeita ao ...
- The measures taken do not always cover both the ... As medidas adoptadas nem sempre abrangem a ...
- To this end the following measures may be taken: Para o efeito, poderão ser adoptadas as seguintes medidas:
- What measures have been taken to ensure that implementation of the ... Que medidas foram adoptadas para garantir que a aplicação da ...
VIII)
retirado
VERB
- They must've found it and taken the batteries out. Devem ter descoberto e retirado a bateria.
- This was taken from the defendant's apartment. Isto foi retirado do apartamento do réu.
- I was taken off the bus. Fui retirado de um onibus.
- We know that someone was taken from the amber. Nos sabemos que alguém foi retirado do amber.
- Before it's taken from us. Antes que nos seja retirado.
- That is totally taken out of context. Isto foi totalmente retirado do contexto.
IX)
tomou
VERB
Synonyms: took
- You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.
- I see the couch is already taken. Vejo que alguém já tomou o sofá.
- Have you taken a tablet? Você tomou um remédio?
- The bank has taken possession of everything. O banco tomou posse de tudo.
- One of you has taken it! Um de vocês a tomou!
- Subject has taken evasive action and entered main ship channel. Assunto tomou desvio e entrou principal navio canal.
X)
tomar
VERB
- Forgive me for having taken so much of your time. Desculpe por tomar tanto o seu tempo.
- You guys have taken up my entire day with this. Estão a tomar todo meu dia com isso.
- Have you taken the medication? Estás a tomar os medicamentos?
- And they must be taken and a new heart. E devem tomar e um novo coração.
- We shall have taken our first great step to conquest. Nós devemos tomar nosso primeiro grande passo para conquista.
- Decisions must be taken. Devemos tomar uma decisão.
XI)
levou
VERB
- And the ones he's already taken? E as que ele já levou?
- He has taken my credit card. Ele levou meu cartão de crédito.
- My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
- Why has it taken till now to report it? Por que levou tanto tempo para dar queixa?
- The gardener's taken them into town. O jardineiro as levou para a cidade.
- Why do not has he taken along the money? E por que não levou o dinheiro?
outlets
I)
tomadas
NOUN
- When did you install the outlets? Quando instalou as tomadas?
- Also brought a camera in hand, for mobile outlets. Também traga uma câmera portátil para tomadas móveis.
- How many outlets you need? De quantas tomadas vocês precisam?
- It could be in the phone, the wall outlets. Pode estar no telefone, nas tomadas.
- Minimum of two available outlets is mandatory. Mínimo de duas tomadas disponíveis é obrigatório.
II)
estabelecimentos
NOUN
Synonyms: establishments, accommodation, institutions, settlements, facilities
- ... on our cars, our trucks, and our outlets. ... em nossos carros, nossos caminhões e nossos estabelecimentos.
- down all their outlets, of each individual star ... para todos os seus estabelecimentos, de cada estrela individual ...
III)
IV)
escoamento
NOUN
- ... ensure that locally produced milk is collected and finds outlets. ... assegurar a recolha e o escoamento da produção local.
- ... to market requirements and diversify their outlets; ... às necessidades do mercado e diversificar o seu escoamento;
- ... the existence of normal market outlets shall be assessed at ... ... a existência de um escoamento normal no mercado será avaliada ao ...
sockets
I)
II)
soquetes
NOUN
- I watched him drill bugs into my light sockets. Eu o vi em minha broca bugs soquetes de luz.
- Here's those sockets you loaned me. Aqui estão os soquetes que me emprestou.
- Look, I'll check the sockets Vou verificar os soquetes.
III)
tomadas
NOUN
- Power sockets, habitually used the ones on the left. Tomadas, costumam usar as da esquerda.
- ... stick their finger in electrical sockets sometimes. ... por vezes enfiam os dedos nas tomadas eléctricas.
- ... stick their finger in electrical sockets sometimes. ... por vezes enfiam os dedos nas tomadas elétricas.
- Look, I'll check the sockets Vou verificar as tomadas.
IV)
órbitas
NOUN
- His arms could come out of the sockets! Seus braços poderia vir fora das órbitas!
- Put your eyes back in their sockets. Coloque os olhos de volta nas órbitas.
- ... eyes just pop out of their sockets. ... olhos só saem das órbitas.
- ... those brown things bulging out of your sockets just marbles? ... essas coisas marrons saltando pra fora das órbitas?
- ... eyes swivel in their sockets to ensure that the pupil stays ... ... os olhos giram nas órbitas para a pupila ficar ...
- ... to keep from damaging the eye sockets, they've gotta ... ... para evitar danificar as órbitas, eles tem que ...
V)
bases
NOUN
Synonyms: bases, basis, foundations, databases, groundwork, grassroots
- Twisted and wrenched from their sockets. Twisted e arrancou a partir de suas bases.
- ... were all twisted and wrenched from their sockets. ... estavam todos.torcidos e arrancados das bases.
jacks
I)
jacks
NOUN
- Jacks, are you available after work today? Jacks, está disponível hoje, depois do trabalho?
- Jacks, get up in the turret. Jacks, salta para a metralhadora.
- Do you really think we're looking for two Jacks? Você acha mesmo que estamos procurando por dois Jacks?
- Jacks is in the bath. A Jacks está no banho.
- We call them jacks. Nós chamamos-os de jacks.
II)
valetes
NOUN
Synonyms: knaves
- Jacks or better to open. Para abrir, valetes ou melhor.
- I appear to have three jacks. Parece que tenho três valetes.
- Aces and jacks, man with the axe. Ases e valetes, o homem com o machado.
- Ten to the jacks. Dez para os valetes.
- Full house aces and jacks. Full house de ases e valetes.
III)
IV)
tomadas
NOUN
VI)
VII)
chuis
NOUN
- You jacks have got nothing, huh? Vocês, chuis, não têm nada, certo?
- Extra jacks on the street, for starters. Chuis extra nas ruas, para começar.
- You jacks have got nothing, huh? Vocês chuis não têm nada, não é?
- Out of reach of the jacks. Fora do alcance dos chuis.
- How come you talked to the jacks, huh? Como puderam falar com os chuis?
plugs
I)
plugues
NOUN
Synonyms: plows
- ... got some trouble with the plugs. ... tenho um problema com os plugues.
- ... tubes, cords, plugs, probes, electrodes, ... ... tubos, cabos, plugues, sondas, eletrodos, ...
III)
V)
tampões
NOUN
- The dude had giant plugs in his ears. O cara tinha tampões enormes na orelha.
- Why you have plugs in your ears? Porque tens tampões nos ouvidos?
- ... said he had those thick plugs in his ears. ... disse que ele tinha tampões nas orelhas.
VII)
tomadas
NOUN
VIII)
IX)
tampas
NOUN
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals