Ordnance
US
GB
PT
Translation of Ordnance in Portuguese :
ordnance
1
ordnance
NOUN
- ... checks at airports for hidden ordnance will be doubled. ... controlo nos aeroportos para oculto ordnance será duplicada.
2
3
artilharia
NOUN
- Where do you get all this ordnance? Onde você conseguiu toda essa artilharia?
- Ordnance on target in three, two, one. Artilharia no alvo em três, dois, um.
- Else your walls will suffer more ordnance. Senão teus muros sofrerão mais com a artilharia.
- Where do you get all this ordnance? Onde é que conseguiu esta artilharia toda?
- ... in a basement full of ordnance. ... numa cave cheia de artilharia.
4
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, rounds
- She helps me out with ordnance. Ela me ajuda com munições.
- ... partly for the removal of unexploded ordnance. ... parte destinada à remoção das munições por explodir.
- ... horses, artillery, and ordnance are all made ready and ... ... os cavalos, a artilharia e munições estão todos prontos e ...
- ... , load dry stores, ordnance and perishables. ... , carregue provisões, munições e perecíveis.
5
armamento
NOUN
- What sort of ordnance do we have on board? Qual tipo de armamento temos a bordo?
- "Have decided to bury excess ordnance lest it fall into ... Decidi enterrar o armamento para que não caia nas ...
More meaning of Ordnance
detonated
I)
detonada
VERB
- We plant a charge that can be remotely detonated. Colocamos a bomba que pode ser detonada remotamente.
- ... any shape and remains stable until it's detonated. ... qualquer forma e se mantém estável até que seja detonada.
- How, how was it detonated? Como é que foi detonada?
- ... , and if it was detonated by a remote trigger, ... ... , e se era detonada por um disparador remoto, ...
- ... could be remotely operated or remotely detonated. ... podia ser operada ou detonada remotamente.
artillery
I)
artilharia
NOUN
- I need artillery on previously established targets! Preciso de artilharia nos alvos previamente estabelecidos.
- And gather up some artillery. E reúnam alguma artilharia.
- I want some heavy artillery with me. Quero artilharia pesada comigo.
- I have infantry but no cavalry or artillery. Tenho infantaria, mas não cavalaria ou artilharia.
- I need artillery on previously established targets! Preciso de artilharia nos alvos indicados.
arty
I)
arty
NOUN
- ... her for being the arty type. ... ela, por ser do tipo arty.
- How would it be, Arty? Não, como seriam, Arty?
- Arty's on his own. Arty está por contra própria.
- It's over, Arty. É o fim, Arty.
- Arty, I need you to take ... Arty. Preciso que tu tomes ...
II)
artilharia
NOUN
ammunition
I)
munição
NOUN
- You come for the ammunition? Você veio buscar a munição?
- By running, you give them more ammunition. Fugindo, você dá mais munição.
- We got to conserve ammunition. Temos de poupar munição.
- Where was the ammunition? Onde estava a munição?
- I have my specified amount of ammunition. Tenho a minha quantia específica de munição.
- Make sure you use the right ammunition. Veja se usa a munição certa.
munitions
I)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, ammo, rounds, ordnance
- It has a munitions factory. Ela tem uma fábrica de munições.
- My lab table was an old munitions crate. Minha mesa de laboratório era uma caixa de munições.
- This is a munitions supply company. Esta é uma empresa de fornecimento de munições.
- This should include an embargo on arms and munitions. Este embargo devia também ser aplicado às armas e munições.
- I got a job in a munitions factory. Consegui um trabalho em uma fábrica de munições.
ammo
I)
munição
NOUN
Synonyms: ammunition, bullets, munitions, grist
- This is the ammo. Isso é a munição.
- All right, who needs ammo? Quem aí precisa de munição?
- How much ammo you got? Quanta munição você conseguiu?
- Manufacturers often mix different batches of ammo. Fabricantes geralmente fazem diferentes lotes de munição.
- Get some ammo down here! Tragam munição para cá!
rounds
I)
rodadas
NOUN
Synonyms: spins
- How much you won for the first two rounds? Quanto ganhamos nas duas primeiras rodadas?
- First six rounds are on me. As primeiras seis rodadas são por minha conta.
- Two more rounds, and then home. Mais duas rodadas, e aí para casa.
- Two hundred rounds a minute. Duzentas rodadas por minuto.
- We will do three rounds of applause. Nós teremos três rodadas de aplauso.
- We lost two rounds, is do you want? Perdemos duas rodadas, é que você quer?
II)
rondas
NOUN
Synonyms: patrols
- I have hospital rounds to make. Tenho rondas para fazer no hospital.
- I should do my rounds. Tenho que fazer as minhas rondas.
- Time to make the rounds. Está na hora de fazer as rondas.
- You know what they call those rounds? Sabem como chamavam a essas rondas?
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua cela estava vazia.
- Make weekly rounds, check locks. Fazendo rondas semanais, verificando os cadeados.
III)
arredonda
NOUN
IV)
assaltos
NOUN
- Only had five rounds. Só tivemos cinco assaltos.
- For three rounds, nobody hit anybody. Em três assaltos, ninguém bateu em ninguém.
- No one has ever gone two rounds with this monster. Ninguém aguentou dois assaltos com este monstro.
- Because you haven't got the lungs for six rounds. Porque não tem pulmões para seis assaltos.
- We need both rounds. Precisamos dos dois assaltos!
- You got three rounds to set a pace. Tem três assaltos para pegar o ritmo.
V)
voltas
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão em suas voltas.
- You missed my rounds today. Você perdeu minhas voltas hoje.
- What kind of rounds did he use? Que tipo de voltas que ele usa?
- Just a couple of rounds. Apenas um par de voltas.
- How many rounds did you give? Quantas voltas você deu?
- How many rounds you got in there? Quantas voltas já deram por aqui?
VI)
círculos
NOUN
Synonyms: circles
- He is doing his rounds. Está fazendo seus círculos.
- They do rounds in rotations. Eles fazem círculos em rotações.
- ... more nurses than you on rounds. ... mais enfermeiros do que você em círculos.
- Each clip has 20 rounds Cada clipe tem 20 círculos
- ... you have already won 38 rounds consecutively ... você já ganhou 38 círculos consecutivamente
- ... main event of the evening: Ten rounds of boxing. ... evento principal da noite: dez círculos de encaixotar.
VII)
balas
NOUN
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste carregador.
- How many rounds did you get? Quantas balas você pegou?
- The rounds go for miles. As balas podem atingir quilómetros.
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste pente.
- How many rounds you got left? Quantas balas te restam?
- No rounds in the chamber. Não há balas no tambor.
VIII)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, shells, casings
- Six rounds, there are five of us. Seis cartuchos e nós somos cinco.
- I got off two rounds to warn you. Disparei dois cartuchos para vos avisar.
- It comes with four ammo clips and 200 rounds. Vem com quatro carregadores e 200 cartuchos.
- About a thousand rounds of small arms ammo and 23 ... Uns mil cartuchos de munição para armas pequenas e 23 ...
- ... next time he wants more than three rounds. ... na próxima vez queria mais de três cartuchos.
- ... a full magazine with 30 rounds. ... um carregador com 30 cartuchos.
IX)
tiros
NOUN
- What were the rounds we just heard? Que tiros foram esses que ouvimos?
- I said you could fire a few rounds. Eu disse que podiam dar alguns tiros.
- He gets off a few rounds. Ele disparou mais alguns tiros.
- How many rounds did you fire? Quantos tiros você deu?
- Open up a few rounds just to be sure. Dê uns tiros, só por garantia.
- Two hundred rounds a minute. Duzentos tiros por minuto.
X)
turnos
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão nos turnos.
- I have to be getting on with my rounds. Tenho que continuar os meus turnos.
- I keep doing my rounds, thinking: Continuarei a fazer os meus turnos a pensar:
- ... buy you breakfast before your rounds. ... te pagar um café da manhã entre os turnos.
- ... her up there after my rounds. ... ela lá depois de meus turnos.
XI)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, ordnance
- Took a few rounds from that gas station. Trouxe algumas munições do posto de gasolina.
- You get better balance, twice the rounds. Terás mais equilíbrio e o dobro das munições.
- ... how they modify the rounds. ... assim que modificam as munições.
- We're almost out of rounds. Estamos quase sem munições.
- Any more rounds for the recoilless? Há mais munições para a sem recuo?
- Might even throw in 50 rounds of shells Talvez ainda te desse 50 munições de recarga.
weaponry
I)
armamento
NOUN
- I have several types of weaponry. Tenho vários tipos de armamento.
- Where does he get weaponry? Onde ele consegue armamento?
- His background is indeed biotechnology, notably genetic weaponry. Ele é formado em biotecnologia, principalmente armamento genético.
- Small arms, but a lot of weaponry. Armas leves e muito armamento.
- Their weaponry is comparable to ours. O armamento deles é comparável ao nosso.
armament
I)
armamento
NOUN
- Aim the heavy armament toward the sky. Apontem o armamento pesado para o ceu.
- The report calls for further armament projects. O relatório exige novos projectos no domínio do armamento.
- My armament will do that. O meu armamento fará isso.
- Aim the heavy armament toward the sky. Apontem o armamento pesado para o céu.
- Open fire main armament. Abram fogo com o armamento principal.
arms
I)
braços
NOUN
- Four mechanical arms welded right onto his body. Quatro braços mecânicos soldados ao corpo.
- People want the comfort of strong arms. As pessoas querem o conforto de braços fortes.
- And you have nice arms. E você tem braços lindos.
- My arms were falling off. Meus braços estavam caindo.
- I did notice some scars on his arms. Notei algumas cicatrizes nos braços dele.
- Make wounds in their arms. Fazem feridas em seus braços.
II)
armas
NOUN
- A strike at the arms factory. Há uma greve na fábrica de armas.
- Open the safe arms. Abra a caixa de armas.
- Their arms are too short. As armas deles são muito pequenas.
- You only got two arms. Tu só tens duas armas.
- The arms that were in the freight car? Com as armas que estavam naquele vagão?
- The rest got caught in small arms fire. O resto foi apanhado por pequenas armas de fogo.
III)
armamento
NOUN
- A strike at the arms factory. Greve na fábrica de armamento.
- No no, this is like arms control. Não, é controlo de armamento.
- Cooperation on arms issues requires special consideration ... A cooperação em matéria de armamento requer uma especial consideração ...
- Ultimate responsibility for arms exports therefore belongs to ... A responsabilidade final pela exportação de armamento cabe, pois, ...
- The arms industry is not influenced ... A indústria do armamento não se deixa influenciar ...
- ... among other things, arms brokering. ... entre outros elementos, a corretagem de armamento.
armor
I)
armadura
NOUN
Synonyms: armour, body armor, amature, armature
- That barbarian you back your armor. Que bárbaro te devolvo a sua armadura.
- My knight in shining armor. Meu cavaleiro de armadura reluzente.
- His armor gives pause. A sua armadura é um problema.
- My knight in shining armor. O meu príncipe de armadura.
- The creature has no sword, no armor. A criatura não te espada nem armadura.
- I was in full armor! Estava com a armadura!
II)
blindagem
NOUN
- And their armor costs are staggering. E o custo da blindagem está a aumentar.
- The armor's not going to hold up. A blindagem não vai aguentar.
- And its armor is impenetrable. E sua blindagem impenetrável.
- It melts tank armor. Derretem blindagem de tanque.
- No armor, no artillery. Sem blindagem, sem artilharia.
- It's made of lead armor. É feita de blindagem de chumbo.
III)
couraça
NOUN
Synonyms: harness, breastplate, cuirass, armour
- Armor's weak under the ... A couraça é mais frágil abaixo do ...
- Speed 8, armor 16. Velocidade 8, couraça 16.
arming
I)
armar
VERB
- He was talking of arming. Estava falando de armar.
- Arming the space platform. Armar a plataforma espacial.
- Sell the idea of arming construction gangs? Vender a idéia de armar os bandos?
- Federal agent arming a civilian? Um agente federal armar um civil?
- Arming the space laboratory, ... Armar o laboratório espacial, ...
II)
armando
VERB
- Word is they're arming themselves and nobody's talking ... O certo é que estão se armando e ninguém fala nada ...
- They are arming phasers and loading forward torpedo bays. Estão armando seus phasers e carregando seus torpedos.
- It's not arming the canister. Não está armando o recipiente.
- ... be stormed and is arming themselves accordingly. ... ser molestada e está se armando de acordo.
- By arming terrorists, you gain ... Armando terroristas, você obtém ...
III)
munindo
VERB
IV)
V)
armamento
NOUN
- The arming mechanism's extending. O mecanismo de armamento esta saindo
- ... this lever controls the arming of ten megatons. ... esta alavanca controla o armamento de 10 megatons.
- ... of fuzes and safety and arming devices; ... de dispositivos de detonação, de segurança e de armamento;
VI)
VII)
outfitting
I)
equipar
VERB
Synonyms: equip, outfit, furnishing, rig, manning, furnish, accessorize
- ... recently poured a lot of money into outfitting this laboratory. ... gastou muito dinheiro para equipar este laboratório.
- ... recently poured a lot of money into outfitting this laboratory. ... recentemente gastou muito dinheiro para equipar este laboratório.
II)
armamento
VERB
- ... been possible to accomplish the necessary outfitting within the deadline with ... ... sido possível realizar o armamento necessário no prazo previsto ...
- ... the precise issue of outfitting. ... e não à questão específica do armamento.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals