Clock
US
GB
PT
Translation of Clock in Portuguese :
clock
1
relógio
NOUN
Synonyms: watch, timepiece, wristwatch
- Can you hear the clock? Consegues ouvir o relógio?
- I looked in my clock. Olhei para o relógio.
- Was that you working on the clock? É você que acerta o relógio?
- The one with the clock! É essa com o relógio.
- Is your clock correct? Seu relógio está certo?
- You said it yourself that the clock stopped. Tu próprio disseste que o relógio parou.
3
despertador
NOUN
Synonyms: alarm clock
- Could put the clock to awaken half an hour before? Podias colocar o despertador para despertar meia hora antes?
- He changed my clock! Ele adiantou meu despertador!
- Could put the clock to awaken half an hour before? Poderia colocar o despertador para despertar meia hora antes?
- He changed my clock! Ele mexeu no meu despertador!
- Who made him into a quiet clock? Quem quebrou o despertador dele?
- ... at least buy me an alm clock. ... pelo menos, me comprar um despertador.
More meaning of Clock
watch
I)
assistir
VERB
- Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
- Raising the wall so we can't watch. Ele está levantando o muro para que não possamos assistir.
- I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
- Get outside and watch for him. Venha para fora e assistir a !
- I said they could watch. Eu disse que eles poderiam assistir.
- Now that's nice to watch. Agora que é bom para assistir.
II)
relógio
NOUN
Synonyms: clock, timepiece, wristwatch
- It was my father's watch. É o relógio de meu pai.
- You forgot your watch. Você esqueceu o seu relógio.
- The watch too big. O relógio é grande.
- Your watch is running two seconds slow. O seu relógio tem dois segundos de atraso.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- There goes that gold watch. Aqui vai aquele relógio de ouro.
III)
prestar atenção
VERB
Synonyms: heed
- You have to watch out for yourself. Tem que prestar atenção em você próprio.
- You have to watch what you're doing! Você tem que prestar atenção no que você está fazendo!
- You have to watch what you're doing. Tem de prestar atenção ao que está a fazer.
- You should watch where you're driving. Você deveria prestar atenção por onde dirige.
- Just watch and learn. Basta prestar atenção e aprender.
- And be sure to watch out. E não se esqueça de prestar atenção para fora .
IV)
vigiar
VERB
Synonyms: guard, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout
- In a watch factory? Una fábrica de vigiar?
- One of us s to watch for them. Um de nós tem que vigiar para eles.
- Out go watch the house. Vai vigiar a casa!
- You better watch him after you get married. Vou te vigiar quando estivermos casados.
- Watch and wait to assistance, they say. Disseram para vigiar o local e aguardar reforços.
- I gotta watch the place. Tenho que vigiar o local.
V)
cuidado
VERB
- Watch out for the broken glass. Cuidado com os cacos.
- Better watch out for an angry rat. Melhor ter cuidado com um certo rato furioso.
- Watch out, the defense system is still active. Cuidado, sistema defensivo ainda ativo.
- Watch those roots on that thing. Cuidado com essas raízes.
- Watch your line here. Cuidado com o soro.
- Watch what you say, man. Cuidado com o que dizes, homem.
VI)
observar
VERB
- I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
- Let us watch every moment of it. Nós vamos observar você bem de perto.
- You told me to watch. Você me pediu para observar.
- All you have to do is watch. Tudo o que vai ter de fazer é observar.
- You like when people watch. Gosta de observar pessoas.
- Always watch the watchers. Sempre observar os observadores.
VII)
ver
VERB
- Could we watch some of his movies? Podemos ver uns filmes dele?
- I want to watch the news. Quero ver as notícias.
- I cant watch it. Não consigo ver isso.
- We were hoping we could watch the trilogy here. Esperávamos poder ver a trilogia aqui.
- I cannot watch you get hurt anymore. Porque não posso mais ver você se machucar.
- Why do we have to watch this? Por que temos de ver isto?
VIII)
vê
VERB
- Get back inside and watch your video! Volta para dentro e vê o filme!
- Those movies you watch. Os filmes que você vê.
- Watch where you put your hand! Vê onde pões as mão!
- You watch too many horror movies. Vê filmes de terror demais.
- You just watch the parade go by. És só um espectador que vê passar a parada.
- Why does he have to watch movies on the couch? Porque é que vê filmes no sofá?
IX)
veja
VERB
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- Watch me, and take heart by my example. Veja, e siga o exemplo.
- Now watch the superficial arteries. Veja as artérias superficiais.
- Watch how you drive! Veja como você dirige!
- Watch and learn, my friend. Veja e aprenda, meu amigo.
- So watch your lousy movie! Então veja o seu filme abominável!
X)
olhar
VERB
- Helping me watch you? Me ajudar a olhar você?
- Just smile and watch your step. Sorrir e olhar por onde anda.
- And there's nothing you can do but watch. E nada poderá fazer senão olhar.
- You just going to watch me forever? Vais ficar sempre a olhar para mim?
- You just have to watch and learn. Eu só tenho que olhar e aprender.
- They need someone to watch over them. Precisam de alguém para olhar por eles.
XI)
olhe
VERB
- Watch this slick move. Olhe que pulo chegado!
- I want you to watch the road. Eu quero que você olhe a estrada.
- Watch what you say! Olhe o que está dizendo!
- You watch this, all right? Olhe para isto, certo?
- But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
- Watch those ice cubes. Olhe para os cubos de gelo.
wristwatch
I)
II)
relógio
NOUN
- Activate wristwatch for desired function. Activar relógio para acção desejada.
- And his wristwatch said even less. E seu relógio dizia menos ainda.
- Activate wristwatch for desired function. Ativar no relógio a função desejada.
- They took his wristwatch to prove it was him. Eles pegaram seu relógio para provar que era ele.
- They took his wristwatch to prove it was him. Eles tiraram o relógio para provar que era ele.
shooting
I)
atirando
VERB
- This guy's just shooting up. Um cara está aqui atirando.
- Come shooting, if you do. Atirando, se vier.
- This is you, shooting at people? É você, atirando nas pessoas?
- The others are shooting at the house. Os de cima estão atirando nessa casa.
- I saw people shooting back. Vi pessoas atirando de volta.
- What were you shooting at? No que estava atirando?
II)
tiroteio
NOUN
- This is one of the suspects in the pharmacy shooting. Esse é um dos suspeitos do tiroteio da farmácia.
- Is this how will be a shooting? Assim é como vai ser ser um tiroteio?
- Turned out to be a good shooting. Acabou por ser um bom tiroteio.
- They said on the news there's shooting there. Disseram no noticiário que há tiroteio lá.
- I heard you were involved in a shooting. Ouvi dizer que estiveste envolvido num tiroteio.
- Where was your mother standing when the shooting began? Onde estava a tua mãe quando começou o tiroteio?
III)
tiro
VERB
- Not connected to the shooting. Não ligada ao tiro.
- Target is within range shooting! O alvo está dentro de tiro!
- This is your best shooting position. É a melhor posição de tiro.
- Did you come here to open a shooting gallery? Veio abrir uma galeria de tiro?
- Shooting range is calling your name. A linha de tiro está a chamar pelo teu nome.
- He was her shooting coach. Era o instrutor de tiro.
IV)
fotografar
VERB
Synonyms: photograph
- What are you shooting? O que estás a fotografar?
- I heard about the shooting on the news. Eu ouvi sobre a fotografar com a notícia.
- I'm not even shooting you. Nem sequer estou a fotografar!
- Anyway, we begin shooting tomorrow. Começamos a fotografar amanhã.
- I personally can't see that, shooting birds. Pessoalmente, não pode ver que, fotografar aves.
- I'm shooting a fashion show. Estou a fotografar a passagem de modelos.
V)
rodagem
VERB
Synonyms: tread
- He said you're going to start shooting soon. Ele disse que ias começar em breve a rodagem.
- Two or three days' shooting Dois ou três dias de rodagem.
- ... just end up at the shooting range. ... acabar na faixa de rodagem.
- When shooting finished I begged her to ... Quando terminámos a rodagem, pedi-lhe que o ...
VI)
disparar
VERB
- So this guy's just going around shooting anybody? Então este tipo sai por aí a disparar aleatoriamente?
- Why are they still shooting? Porque continuam a disparar?
- And she's shooting from over here! E vai começar a disparar para cá!
- And they were shooting. E eles estavam a disparar.
- You want to come up here and do some shooting? Querem vir aqui e disparar?
- What are you doing shooting at things? O que estás a fazer a disparar às coisas?
VII)
disparo
NOUN
- I closed up right after the shooting. Fechei o tudo depois do disparo.
- After a while, the shooting stops. Depois de um tempo, o disparo.
- Tells me we got a second shooting. Disse que temos um segundo disparo.
- That was real fine shooting! Foi um excelente disparo.
- Nothing related to this shooting. Nada relacionado com o disparo.
- Happy first day of shooting. Feliz primeiro dia de disparo.
VIII)
filmar
VERB
- You start shooting tomorrow. Começa a filmar amanhã.
- We are shooting here for a movie. Estamos a filmar aqui, para um filme.
- When do we start shooting? Quando começaremos a filmar?
- Before they start shooting. Antes de se começar a filmar.
- They start shooting in a week. Começam a filmar dentro de uma semana.
- Then why are we shooting there? Então porque vamos filmar lá?
IX)
filmagem
NOUN
Synonyms: filming, footage, videotaping, filmmaking
- I just saw something in the shooting last night. Acabo de ver algo na filmagem da noite.
- Who drew up this shooting? Quem planejou esta filmagem?
- Looking after the shooting. Olhando após a filmagem.
- How is your shooting going? Como estão a filmagem?
- Who had come to see the shooting? Quem veio para ver a filmagem?
- It was the end of a day's shooting. Foi no fim de uma filmagem.
X)
gravar
VERB
- Where we're shooting the movie. É onde vamos gravar o filme!
- We actually considered shooting that on location, remember? Nós realmente pensamos em gravar na locação.
- She was shooting her video. Estava a gravar o seu vídeo.
- We are shooting synch sound? Estamos a gravar em som sincronizado?
- We just finished shooting a reality show there, and ... Acabamos de gravar um reality show lá e ...
- He was shooting video, and he got something real interesting ... Ele estava a gravar um vídeo e captou algo realmente interessante ...
firing
I)
disparar
VERB
- Start firing, he'll fly right into it. Começa a disparar, ele irá direito aos tiros.
- The drones have stopped firing. Os robôs pararam de disparar.
- Keep firing on the big ship. Continua a disparar sobre nave principal.
- Ten seconds to firing. Dez segundos para disparar.
- We start firing, they'll spot our position. Nós começam a disparar, eles manchar a nossa posição.
- Keep firing into the snow! Continuem a disparar para a neve!
II)
atirando
VERB
- Why is that boat still firing? Por que continuam atirando?
- Five pistons firing together. Cinco pistões atirando juntos.
- Your people were firing at us. Seu pessoal estava atirando em nós.
- Suspect is firing at officers. O elemento está atirando nos policiais.
- Why are they firing? Por que estão atirando?
- I hear it's firing right now. Eu escutei isso atirando agora.
III)
IV)
disparo
NOUN
- Firing system locked in. Sistema de disparo com alvo em mira.
- We have a firing solution. Temos uma solução de disparo.
- Pressure approaching firing point. Pressão perto do ponto de disparo.
- This is a remote firing station. É uma estação remota de disparo.
- Unlock the tactical firing trigger. Retirar o gatilho de disparo.
- I have a firing solution. Capitão, tenho a solução de disparo.
V)
despedir
VERB
- Thank you for firing me. Obrigado por me despedir.
- What does the paper say about not firing me? E o que o documento diz sobre não me despedir?
- I think firing him would be a huge mistake. Acho que o despedir seria um grande erro.
- No one's firing me off this ranch. Ninguém vai me despedir deste rancho.
- How can they think of firing you? Como podem pensar em te despedir ?
- Not if we keep firing people, we're not. Não se continuarmos a despedir pessoas.
VI)
queima
VERB
- Then why are you firing the guy who invented it? Então por que você queima o cara quem inventou isso?
- Flame hits the firing cap. A chama queima a cápsula.
- We get to firing up there, like you say ... Chegamos a queima lá em cima, como você diz ...
- ... saying that you should be firing me. ... dizendo que você deve estar me queima.
- ... you goaded her into firing you! ... você goaded sua na queima você!
VII)
demitir
VERB
- What do you know about firing people? O que sabe sobre demitir pessoal?
- Firing her was a mistake. Demitir ela foi um erro.
- What policy can possibly justify firing her for that? Que política pode justificar demitir ela por isso.
- He wants the satisfaction of firing us himself. Quer ter a satisfação de nos demitir pessoalmente.
- The school board is considering firing me as your teacher. A diretoria está considerando me demitir como seu professor.
- I apologize for firing you. Desculpe por a demitir.
VIII)
demissão
NOUN
Synonyms: resignation, dismissal, resign, layoff, termination, sacking
- This was a fake firing. Isso foi uma demissão de mentira.
- ... building a workflow of firing techniques. ... fazendo um trabalho sobre técnicas de demissão.
- ... building a workflow of firing techniques. ... um fluxograma de técnicas de demissão.
- Your firing him didn't help. A demissão não ajudou.
- I'm not making any hiring or firing decisions. Não farei nenhuma contratação ou demissão.
- ... being punished with the firing of ten of ourfriends. ... sendo punidos com a demissão de dez de nossos amigos.
IX)
X)
fogo
NOUN
- We will be firing down the loch. Vamos fazer fogo para o loch!
- Attention on the firing line. Atenção na linha de fogo.
- I gave no order to stop firing. Não dei ordem para cessar fogo.
- Firing all over the shop. Fogo por toda parte.
- Ready on the firing line. Prontos na linha de fogo.
- On the firing line. Na linha de fogo.
alarm clock
I)
despertador
NOUN
Synonyms: clock
- I need to borrow your alarm clock. Preciso do seu despertador emprestado.
- I heard him setting his alarm clock. Eu o ouvi acertando seu despertador.
- I have to put this alarm clock someplace. Tenho que colocar este despertador em algum lugar.
- You hear the alarm clock in the morning, what happens? Quando ouve o despertador de manhã, o que faz?
- You saw that your alarm clock was stopped? Viu que seu despertador estava parado?
II)
alarme
NOUN
Synonyms: alarm
- ... harmony with nature and our bodies are the alarm clock. ... harmonia com a natureza e nossos corpos são o alarme.
- How reliable is your alarm clock? Seu alarme é confiável?
- But the alarm clock didn't go off. Mas o alarme não tocou.
- ... the house and a louder alarm clock now. ... com a casa e comprar um mais alto de alarme.
- My alarm clock went off 30 minutes late this morning. Meu alarme estava atrasado 30 minutos esta manhã.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals