Assist
US
GB
PT
Translation of Assist in Portuguese :
assist
1
ajudar
VERB
- Is it possible you could assist us in escaping? Seria possível você nos ajudar na fuga?
- Which one of you gentlemen will assist me? Qual de vocês cavalheiros quer me ajudar?
- Are you here to assist me with the move? Você está aqui para me ajudar com a mudança?
- The rehabilitation officers are here to assist you. Os policiais de reabilitação estão aqui para ajudar.
- And move to assist. E mova para ajudar.
- He volunteered to assist with this investigation. Ele se ofereceu para ajudar nesta investigação.
2
auxiliar
VERB
- If you won't assist me, perhaps your father will. Se não me auxiliar, talvez seu pai o faça.
- You must assist me. Você deve me auxiliar.
- I was hoping to engage a secretary to assist me. Estive pensando em designar um secretário para me auxiliar.
- The city is obligated to assist the feds. A cidade deve auxiliar a autoridade federal.
- Did she pick a resident to assist? Ela vai escolher alguém para auxiliar?
- You will not assist me? Não irá me auxiliar?
3
assistir
VERB
- Have you decided who's going to be first assist? Decidiu quem vai assistir?
- Have you found a resident to assist you? Já encontrou um residente para o assistir?
- You are here to observe and assist. Está aqui para observar e assistir.
- You can assist or advise as needed. Pode assistir ou aconselhar conforme for necessário.
- I thought your associate was going to assist. Pensei que sua amiga ia assistir.
- ... use your influence to assist this heretic? ... que usará de influência para assistir esse herege.
4
prestar assistência
VERB
- We can help, we can assist, we can offer ... Podemos ajudar, podemos prestar assistência, podemos oferecer os ...
- (a) assist on matters of coordination between two ... a Prestar assistência em matéria de coordenação entre dois ...
5
apoiar
VERB
- What do we do to assist the families? O que fazemos para apoiar as famílias?
- I can assist in your arm? Posso me apoiar em seu braço?
- ... of the immediate measures to assist the opposition is to overcome ... ... das medidas imediatas para apoiar a oposição é ultrapassar ...
- ... is not eager to assist us. ... não estão ansiosos por nos apoiar.
- ... allocating adequate resources to assist their effective functioning; ... atribuição de recursos adequados para apoiar o seu efectivo funcionamento;
- In order to assist implementation, the Commission ... A fim de apoiar a execução do programa, a Comissão ...
6
ajude
VERB
Synonyms: help
- Do not assist me. Não, não me ajude.
- We need you to assist him! Preciso que você o ajude!
- Can you ask him to assist? Pode pedir que me ajude?
- I said assist me! Eu disse me ajude!
- You assist me first, hurry. Me ajude primeiro, rápido.
- Assist me they to get take! Me ajude a pegar eles!
More meaning of Assist
help
I)
ajudar
VERB
- Maybe you know someone who could help you with that? Talvez conheças alguém que me possa ajudar nisso.
- Let me help you. Me deixe ajudar você.
- It feels really good to help other people. É um sentimento bom ajudar outras pessoas.
- Maybe this will help. Talvez isso possa ajudar.
- You said you would help me. Disseste que me ias ajudar.
- I was told you could help me. Disseram que poderia me ajudar.
II)
ajuda
NOUN
Synonyms: helps, aid, assistance, hand
- You help me break this story? Você me ajuda a editar esta história?
- You want some help cleaning up? Quer ajuda para limpar?
- I still need your help, friend! Eu ainda preciso de sua ajuda, amiga!
- Without your help, we wiII not survive. Sem a sua ajuda, não vamos sobreviver.
- You can get help. Você pode obter ajuda.
- So many calls for help. Tantos pedidos de ajuda.
III)
ajude
VERB
- Maybe somebody we'il help him too. Talvez alguém o ajude, também.
- Nothing you can tell me that would help? Então, não pode dizer nada que me ajude?
- Would you shut up and help me? Por que não fica quieto e me ajude.
- Help me find it. Me ajude a procurar.
- Maybe this trip will help. Talvez essa viagem ajude.
- Help me make it. Me ajude a conseguir.
IV)
ajudo
VERB
- I help make toys. Ajudo a fazer brinquedos.
- I stiII help them out with donations. Eu ainda ajudo com doações.
- I help him out and earn enough to get by. Eu o ajudo e ganho o suficiente para sobreviver.
- I help you, you help me, alright? Eu o ajudo, você me ajuda, combinado?
- Let me help you. Deixe que eu ajudo.
- Let me help you to your car. Deixe que te ajudo até o carro.
aid
I)
auxílio
NOUN
Synonyms: assistance
- The aid therefore is considered to be unlawful. O auxílio é assim considerado ilegal.
- Eight ships are coming to our aid. Oito navios vêm em nosso auxílio.
- I shall always come to your aid. Eu sempre irei ao seu auxílio.
- On this legal basis, the aid was declared compatible. Neste contexto jurídico, o auxílio foi declarado compatível.
- Your mother has inquired about financial aid. Sua mãe pediu por auxílio financeiro.
- This is just a study aid! É apenas um auxílio!
II)
ajuda
NOUN
Synonyms: help, helps, assistance, hand
- Your invitation may yet prove to be welcomed aid. Seu convite ainda pode ser de alguma ajuda.
- Call if needs aid. Ligue se precisa de ajuda.
- It needs your aid. Ele precisa da sua ajuda.
- Insufficient aid is guaranteed not to produce results. A ajuda insuficiente não produz de certeza resultados.
- But you did give aid and comfort to the enemy. Mas você deu ajuda e conforto aos nossos inimigos.
- I have no need of aid. Não preciso de ajuda.
III)
socorros
NOUN
- Get the first aid kit. Traz os primeiros socorros.
- Retrieve compression in first aid box. Obter o curativo do kit de primeiros socorros.
- Is there first aid in the car? Tem primeiros socorros no carro?
- We took her to the first aid station. Nós a levamos para a estação de primeiros socorros.
- I gave him first aid. Lhe dei os primeiros socorros.
- I have my first aid certificate. Eu aprendi primeiros socorros.
IV)
auditivo
NOUN
Synonyms: auditory
- Do you need a hearing aid? Precisa de aparelho auditivo?
- What happened to your hearing aid? O que houve com seu aparelho auditivo?
- He needs a new hearing aid. Ele precisa de um novo aparelho auditivo.
- I wear a hearing aid. Uso um aparelho auditivo.
- I think his hearing aid is on the fritz. Acho que seu aparelho auditivo não funciona.
- Maybe you need a hearing aid. Talvez você precise de um aparelho auditivo.
V)
auxiliar
VERB
- We will do what we can to aid you. Faremos o possível para auxiliar.
- ... that we will do whatever we can to aid you. ... que faremos o possível para auxiliar você.
- ... invented a liquid base to aid in the process of ... ... inventei uma base líquida para auxiliar no processo de de ...
VI)
ajudar
VERB
- I cannot aid this sickness any longer. Não posso mais ajudar esta doença.
- I swore aid in the matter. Jurei ajudar nesse assunto.
- Surely your friends could aid you. Seguramente seus amigos possam lhe ajudar.
- I will gather my men to aid in the search. Vou reunir os meus homens para ajudar na busca.
- I swore aid in the matter. Jurei ajudar neste assunto.
- Who will aid me across these dark obstacles? Quem irá me ajudar, a cruzar esses obstáculos sombrios?
VII)
assistência
NOUN
Synonyms: assistance, service, care, support, assist, attendance
- She has access to counseling and to aid. Ela tem acesso a aconselhamento e assistência.
- With aid, trade, green technology and peace, ... Com assistência, comércio, tecnologias verdes e paz, ...
- ... produce a draft convention on legal aid. ... a preparação de uma convenção sobre assistência jurídica.
- ... a sensible criterion for granting aid. ... critério sensato para a concessão de assistência.
- ... security conditions allow external aid to pass through. ... as condições de segurança permitam a passagem da assistência externa.
- ... the full amount of aid is granted upfront. ... o montante total da assistência é pago desde o início.
VIII)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backup, backing, supportive, assistance
- If you take the food aid. Quando vocês ficam com a comida é apoio.
- If you take the food aid. Quando vocês pegam comida, é apoio.
- ... in addition to other aid programmes. ... mas justamente também outros programas de apoio.
- ... or approving any more aid than is absolutely necessary. ... nem aceitar, mais apoio do que é estritamente necessário.
- ... the internal management of the aid programmes. ... a gestão interna dos programas de apoio.
- ... replaced by increased direct aid for those farmers who really ... ... substituída por um maior apoio directo justamente àqueles agricultores que realmente ...
helper
I)
II)
ajudante
NOUN
- You should have a kitchen helper. Você devia ter uma ajudante na cozinha.
- And you're my helper, not my nurse. E você é minha ajudante, não minha enfermeira.
- There are companies you can call for a male helper. Há empresas que pode contactar para ter um ajudante masculino.
- My helper in the group. Meu ajudante no rancho.
- Come on in with your helper. Vamos com seu ajudante.
- I had a doctor, nurse and a helper guy. Havia um médico, uma enfermeira e um ajudante.
III)
socorredor
NOUN
auxiliary
I)
auxiliar
ADJ
- We cannot escape on auxiliary power. Nós não podemos escapar em força auxiliar.
- I am checking the auxiliary generator. Estou a verificar o gerador auxiliar.
- An auxiliary exit that leads directly outside. Uma saida auxiliar que te leva diretamente para fora.
- Auxiliary power unit failure. Avaria na unidade de potência auxiliar.
- The rocket will also carry an auxiliary propulsion module. O foguete também levará um módulo de propulsão auxiliar.
assistant
I)
assistente
NOUN
- Let my assistant know if there's anything new. Deixe meu assistente saber se há algo de novo.
- You can be the guardian angel's assistant. Você pode ser, assistente do anjo da guarda.
- An assistant for life. Uma assistente para sempre.
- What are the assistant coaches doing in the hallway? O que o assistente faz no corredor?
- I hear you're looking for a new assistant. Ouvi dizer que andas à procura de uma assistente nova.
- Because my assistant is me. Porque meu assistente sou eu.
II)
adjunto
NOUN
- I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisão.
- What's he an assistant professor of? Ele é professor adjunto de quê?
- I uh, wasn't even an assistant coach. Eu, nem sequer era adjunto.
- I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisao.
- Why aren't you the assistant manager? Por que você não é o gerente adjunto?
- The assistant manager's vest is a sacred vestment. O colete de gerente adjunto é sagrado.
III)
ajudante
NOUN
- You will begin as my assistant. Começará como meu ajudante.
- I will make you my assistant! Irei fazer você de meu ajudante.
- She works as a photographer's assistant. É ajudante de um fotógrafo.
- Are you my assistant or not? Voce é o meu ajudante ou não?
- The hangman and his assistant. O carrasco e seu ajudante.
- She was hired as a research assistant on my staff. Contrataram ela como ajudante de investigação de minha equipe.
IV)
auxiliar
NOUN
- Why do you get to be assistant coach? Por que você será o treinador auxiliar?
- Show this to the assistant. Entregue isto para o auxiliar.
- Assistant to the assistant manager ... Auxiliar do assistente do gerente ...
- I'm the new assistant coach. Sou o novo técnico auxiliar.
- She's not my physician assistant. Não é minha médica auxiliar.
- I'm his principal assistant. Eu sou sua auxiliar principal .
aide
I)
assessor
NOUN
Synonyms: advisor, accessor, consultant, counsel
- The governor's aide denies any knowledge of this. O assessor do governador nega qualquer conhecimento do fato.
- The governor's aide called me. O assessor do governador me chamou.
- And do you know who that aide was? Sabe quem era o assessor?
- ... him then you'il be my aide. ... ele, então você vai ser meu assessor.
- I've already spoken to his aide. Já falei com o assessor.
II)
ajudante
NOUN
- The emir's aide sneezed on me. O ajudante do emir espirrou em mim.
- I was her aide. Eu era seu ajudante.
- I have an aide. Eu tenho um ajudante.
- Byers here will be your aide. Byers será seu ajudante.
- I can't have an aide who won't look up. Não posso ter um ajudante que não me olhe.
III)
assistente
NOUN
- I confirmed with his aide this morning over breakfast. Confirmei com o assistente dele hoje pela manhã.
- He was a teacher's aide. Ele era um assistente de professor.
- My aide was supposed to come down here and ... Minha assistente devia vir aqui e ...
- ... just talk to the aide? ... falou só com a assistente?
- ... that my ex is going to become a presidential aide? ... que meu ex vai virar assistente presidencial?
IV)
auxiliar
NOUN
- I have this amazing behavioral aide. Tenho uma auxiliar incrível.
- She was an investigative aide. Ela era uma auxiliar de investigação.
- Those minutes are an aide memoir for us. Esses minutos são um auxiliar de memória para nós.
- Just my student aide. Só meu aluno auxiliar.
- ... offered to take me with him as an aide. ... ofereceu me levar com ele como auxiliar.
sidekick
I)
ajudante
NOUN
- First one to take his hand out is the sidekick. O primeiro a tirar sua mão é o ajudante.
- I suppose every hero needs a sidekick. Acho que qualquer herói necessita de um ajudante.
- Any more than all you are is her sidekick. Ninguém mais que você é a sua ajudante.
- I need a sidekick. Preciso de uma ajudante.
- I never thought of having a sidekick before. Nunca pensei em ter um ajudante.
II)
companheiro
NOUN
- Here comes your sidekick now. Aí vem seu companheiro.
- I never thought of having a sidekick before. Eu nunca tive um companheiro antes.
- Or like the kid sidekick. Ou como o fiel companheiro.
- You all set for your new sidekick? Estás preparado para o teu novo companheiro?
- I miss the old days when you were my sidekick. Tenho saudades do tempo em que eras meu companheiro.
III)
auxiliar
NOUN
- Where are your sidekicks, sidekick? Cadê seu auxiliar, auxiliar?
- You can't hide forever, sidekick! Não pode se esconder pra sempre, auxiliar.
- You're the sidekick. O auxiliar é você.
- ... proud to be a sidekick. ... orgulho de ser um auxiliar.
- And I could use a sidekick. E posso precisar de um auxiliar.
watch
I)
assistir
VERB
- Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
- Raising the wall so we can't watch. Ele está levantando o muro para que não possamos assistir.
- I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
- Get outside and watch for him. Venha para fora e assistir a !
- I said they could watch. Eu disse que eles poderiam assistir.
- Now that's nice to watch. Agora que é bom para assistir.
II)
relógio
NOUN
Synonyms: clock, timepiece, wristwatch
- It was my father's watch. É o relógio de meu pai.
- You forgot your watch. Você esqueceu o seu relógio.
- The watch too big. O relógio é grande.
- Your watch is running two seconds slow. O seu relógio tem dois segundos de atraso.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- There goes that gold watch. Aqui vai aquele relógio de ouro.
III)
prestar atenção
VERB
Synonyms: heed
- You have to watch out for yourself. Tem que prestar atenção em você próprio.
- You have to watch what you're doing! Você tem que prestar atenção no que você está fazendo!
- You have to watch what you're doing. Tem de prestar atenção ao que está a fazer.
- You should watch where you're driving. Você deveria prestar atenção por onde dirige.
- Just watch and learn. Basta prestar atenção e aprender.
- And be sure to watch out. E não se esqueça de prestar atenção para fora .
IV)
vigiar
VERB
Synonyms: guard, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout
- In a watch factory? Una fábrica de vigiar?
- One of us s to watch for them. Um de nós tem que vigiar para eles.
- Out go watch the house. Vai vigiar a casa!
- You better watch him after you get married. Vou te vigiar quando estivermos casados.
- Watch and wait to assistance, they say. Disseram para vigiar o local e aguardar reforços.
- I gotta watch the place. Tenho que vigiar o local.
V)
cuidado
VERB
- Watch out for the broken glass. Cuidado com os cacos.
- Better watch out for an angry rat. Melhor ter cuidado com um certo rato furioso.
- Watch out, the defense system is still active. Cuidado, sistema defensivo ainda ativo.
- Watch those roots on that thing. Cuidado com essas raízes.
- Watch your line here. Cuidado com o soro.
- Watch what you say, man. Cuidado com o que dizes, homem.
VI)
observar
VERB
- I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
- Let us watch every moment of it. Nós vamos observar você bem de perto.
- You told me to watch. Você me pediu para observar.
- All you have to do is watch. Tudo o que vai ter de fazer é observar.
- You like when people watch. Gosta de observar pessoas.
- Always watch the watchers. Sempre observar os observadores.
VII)
ver
VERB
- Could we watch some of his movies? Podemos ver uns filmes dele?
- I want to watch the news. Quero ver as notícias.
- I cant watch it. Não consigo ver isso.
- We were hoping we could watch the trilogy here. Esperávamos poder ver a trilogia aqui.
- I cannot watch you get hurt anymore. Porque não posso mais ver você se machucar.
- Why do we have to watch this? Por que temos de ver isto?
VIII)
vê
VERB
- Get back inside and watch your video! Volta para dentro e vê o filme!
- Those movies you watch. Os filmes que você vê.
- Watch where you put your hand! Vê onde pões as mão!
- You watch too many horror movies. Vê filmes de terror demais.
- You just watch the parade go by. És só um espectador que vê passar a parada.
- Why does he have to watch movies on the couch? Porque é que vê filmes no sofá?
IX)
veja
VERB
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- Watch me, and take heart by my example. Veja, e siga o exemplo.
- Now watch the superficial arteries. Veja as artérias superficiais.
- Watch how you drive! Veja como você dirige!
- Watch and learn, my friend. Veja e aprenda, meu amigo.
- So watch your lousy movie! Então veja o seu filme abominável!
X)
olhar
VERB
- Helping me watch you? Me ajudar a olhar você?
- Just smile and watch your step. Sorrir e olhar por onde anda.
- And there's nothing you can do but watch. E nada poderá fazer senão olhar.
- You just going to watch me forever? Vais ficar sempre a olhar para mim?
- You just have to watch and learn. Eu só tenho que olhar e aprender.
- They need someone to watch over them. Precisam de alguém para olhar por eles.
XI)
olhe
VERB
- Watch this slick move. Olhe que pulo chegado!
- I want you to watch the road. Eu quero que você olhe a estrada.
- Watch what you say! Olhe o que está dizendo!
- You watch this, all right? Olhe para isto, certo?
- But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
- Watch those ice cubes. Olhe para os cubos de gelo.
attend
I)
frequentar
VERB
- You may be the last class to attend this academy. Poderão ser a última turma a frequentar esta academia.
- ... to you she's not allowed to attend public school. ... o senhor não pode frequentar a escola pública.
- ... get the opportunity to attend such a school only ... ... só têm a possibilidade de frequentar esse tipo de escola ...
- But I will only attend for one year peak and ... Mas só a vou frequentar por um ano e pico ...
- ... the only class I can attend as a single. ... a única turma que posso frequentar como solteiro.
- ... s Witwicky is the first to attend university ... s é o primeiro Witwicky a frequentar a universidade
II)
participar
VERB
Synonyms: participate, join, engage, enter, partake
- And guess how much it costs to attend the conference? E adivinhem quando custa participar da conferência?
- I will if you attend it. Eu vou, se você participar.
- Attend to something, but have a drink. Participar de algo, mas ter uma bebida.
- And guess how much it costs to attend the conference? E adivinhem quando custa participar na conferência?
- He is ordered to attend! Tem ordens de participar.
- To attend, each village must bring ... Para participar, cada aldeia tem de trazer ...
III)
assistir
VERB
- Are you going to attend to me or not? Você vai assistir a mim ou não?
- I have to attend a lecture. Tenho que assistir a uma palestra.
- I supposed you wouldn't care to attend my graduation? Acho que não vai querer assistir minha formatura?
- I have a memorial to attend. Tenho de assistir a um memorial.
- You want to attend this, right? Você quer assistir isso, não é?
- I must attend to my other patients. Tenho de assistir os meus outros pacientes.
IV)
comparecer
VERB
- It is better you to attend here also! É melhor você comparecer aqui também!
- He is unable to attend. Ele não pôde comparecer.
- All officers and personnel are required to attend. Todos os agentes e pessoal devem comparecer.
- Unless of course, you'd be willing to attend. A menos, que você se disponha a comparecer.
- You will attend, of course. Vai comparecer, é claro.
- You must attend church meetings on a regular basis. Deve comparecer à igreja regularmente.
V)
atender
VERB
- You are cordially invited to attend. Você esta cordialmente convidado para atender.
- I have other patients to attend to. Preciso de atender outros pacientes.
- We should assign a steward to attend to her needs. Deveríamos designar um ordenança para atender às suas necessidades.
- I will not attend. Eu não vou atender.
- I have other patients to attend to. Preciso atender outros pacientes.
- I think we have some unfinished business to attend to. Acho que temos alguns negócios inacabados para atender.
VI)
cursar
VERB
support
I)
apoio
NOUN
Synonyms: supporting, backup, backing, supportive, assistance
- The patient has no support system. O paciente tem nenhum sistema de apoio.
- I appreciate your support. Agradeço muito seu apoio.
- The support struts go first. As estruturas de apoio vão primeiro.
- We must have tank support! Peça tanques de apoio!
- You have air support. Vocês têm apoio aéreo.
- Your support has not gone unnoticed. O seu apoio não passou despercebido.
II)
suporte
NOUN
- You take that away and their support will fade. Você a afasta e seu suporte desaparece.
- I will give you all the support you need. Te darei todo o suporte que precisa.
- And a bunch of support athletic male. E uma porrada de suporte atlético masculino.
- Engage the support mechanisms. Acione os mecanismos de suporte.
- You have air support. Você tem suporte aéreo.
- It is slang derived from male apparatus support. Uma gíria derivada do suporte esportivo masculino.
III)
apoiar
VERB
- We must support the question of closed areas. Temos de apoiar a questão das zonas fechadas.
- I need someone who's going to support the industry. Preciso de alguém que vá apoiar a indústria.
- Hardly big enough to support the rest of you. Mal chegam para apoiar o resto do teu corpo.
- They will support your candidacy. Eles vão apoiar nossa candidatura.
- I will support any action you take. Vou apoiar qualquer ação sua.
- You should put a pillow here to support my head. Ponham uma almofada para apoiar a cabeça.
IV)
sustentação
NOUN
Synonyms: sustaining, sustenance
- His support would all but secure office. Sua sustentação se todos os escritórios, mas seguro.
- This place will cave in, it has no support! Este lugar aqui vai afundar porque não tem sustentação!
- The corporal was impaled by that safety support. O cabo foi ferido pela viga de sustentação.
- Price support should be replaced by increased ... A sustentação dos preços deverá ser substituída por um maior ...
- ... give protection, but to provide support for a body. ... proteção, mas para fornecer sustentação ao corpo.
- It's got a support beam under it. Tem um feixe de sustentação sob ele.
V)
suportar
VERB
- It takes character to support that. Necessita de caráter para suportar isso.
- We can not support the weak. Não podemos suportar o fraco.
- The atmosphere on the surface can't support life. A atmosfera na superfície, não pode suportar vida.
- How will the walls support the weight? Como é que as paredes irão suportar o peso?
- To support me, by your sacrifice? Para me suportar com o seu sacrifício?
- Then you won't be able to support even yourself. Então você não será capaz de suportar nem você mesmo.
VI)
oferecer suporte
VERB
VII)
oferecem suporte
NOUN
VIII)
sustentar
VERB
- You could support us as a tailor. Você pode nos sustentar como costureira.
- I need to support me and my mother right now. Preciso sustentar a mim e à minha mãe também.
- And how do you plan to support yourself financially? E como pretende se sustentar financeiramente?
- Gets honest work to support the habit, though? E procurou um trabalho honrado para sustentar a droga.
- I have a big family to support. Tenho uma enorme família para sustentar.
- These people have families to support. Esta gente tem família pra sustentar.
IX)
assistência
NOUN
Synonyms: assistance, service, care, assist, aid, attendance
- What about onsite tech support? E quanto a assistência técnica local?
- ... who need immediate aid and support. ... que necessitam de ajuda e assistência imediatas.
- Provision of technical support in the agricultural sector Prestação de assistência técnica no sector agrícola
- ... to improve the opportunities for mutual judicial support. ... de melhorar as possibilidades de assistência judiciária mútua.
- ... to provide all possible technical support. ... que proporcione toda a assistência técnica possível.
- ... we can talk about the support available - - and what ... ... podemos conversar sobre a assistência disponível... e que ...
endorse
I)
endossar
VERB
- Ah, more books to endorse. Ah, mais livros para endossar.
- If she can't eat it, she can't endorse it. Se eIa não pode comer, não pode endossar.
- ... eat it, she can't endorse it. ... comer, ela não pode endossar.
- ... be the first to endorse this plan. ... aqui, seria o primeiro a endossar esse plano.
- ... says he is prepared to endorse peace talks. ... diz que ele está preparado endossar conversas de paz.
II)
subscrever
VERB
Synonyms: subscribe, underwrite
- I can't endorse what you're doing. Eu não posso subscrever o que você está fazendo.
- I cannot endorse this proposal, because it ... Não posso subscrever esta proposta, pois com ela ...
- ... the report's political approach, which I can endorse. ... pela perspectiva política do relatório, que posso subscrever.
- ... The EESC can only endorse this approach, which ... ... O CESE não pode senão subscrever esta posição, que ...
- ... , however, like to endorse the approach taken by ... ... , porém, de subscrever a abordagem defendida pelo ...
III)
apoiar
VERB
- ... said publicly, he's not going to endorse anybody. ... disse publicamente que não ia apoiar ninguém.
- ... the people have the opportunity to endorse it. ... a população tem possibilidade de a apoiar.
- You're going to endorse me for mayor. Vai me apoiar como candidato.
- I couldn't endorse such alarming conclusions. Eu não poderia apoiar conclusões tão alarmante.
- I'm not going to endorse anybody for anything. Não vou apoiar mais ninguém por qualquer motivo.
IV)
V)
aprovar
VERB
- ... , but we cannot endorse this report as it ... ... , mas não podemos aprovar este relatório, da forma como ...
- Nor can we endorse the position that would make it possible ... Não podemos também aprovar a posição que tornasse possível ...
- Endorse and support a model ... Aprovar e apoiar um modelo ...
VI)
endorsa
VERB
backing
I)
revestimento protetor
NOUN
II)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backup, supportive, assistance
- We want your backing, too, you see? E nós queremos o seu apoio, entendeu?
- This is it, no backing out. Este é isto, nenhum apoio fora.
- And more backing his position? E mais apoio em sua situação?
- He needed their backing to realize his obsession. Ele precisava desse apoio para realizar a sua obsessão.
- They were backing a truck up to my house. Eles foram até um caminhão de apoio a minha casa.
- ... never really gave you, the backing that you deserve. ... nunca lhe dá o apoio que merece.
III)
apoiando
VERB
Synonyms: supporting, leaning, endorsing
- We were backing her, captain. Estávamos apoiando o seu capitão.
- The southerners are backing him? Os do sul estão apoiando ele?
- Especially since you have me backing you up. Especialmente se esta me apoiando.
- ... also saw a lot of other people backing him up. ... também vi um bando de gente apoiando ele.
- ... think you got, who's backing your play. ... que você tem, quem está apoiando sua jogada.
- They're backing a losing team. Estão apoiando um time perdedor.
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals