Glance
US
GB
PT
Translation of Glance in Portuguese :
glance
1
relance
NOUN
- A fleeting glance a stolen moment between coworkers. Fugaz, de relance, um momento entre colegas.
- With the first glance disclosure and from first two ... Com o primeiro relance de divulgação e das duas primeiras ...
- I will be remembered in every glance, every smile, ... Serei lembrado em cada relance, em cada cheiro, ...
- A fleeting glance, wasn't it? Um olhar de relance, não foi?
- Not a glance, nothing. Nem de relance, nada.
- ... thus see at a glance whether a product contains certain ... ... , assim, ver num relance se um determinado produto contém ...
2
vista
NOUN
- At first glance, everything looked the same. À primeira vista, tudo parecia normal.
- What do you notice at first glance? No que é que reparam logo à primeira vista?
- At first glance, it looks fine. À primeira vista, ele parece estar bom .
- At first glance, they look like real money. À primeira vista, parece dinheiro verdadeiro.
- Looks legit at first glance. Parece legítimo, à primeira vista.
- I did glance at her resume. Fiz vista em seu currículo.
3
olhar
NOUN
- One glance and everything is revealed. Um olhar e tudo se revela.
- You still got ants in your glance. Ainda tens formigas no olhar.
- That glance in your eyes. Esse olhar em seus olhos.
- As if my glance wasn't working. Como se meu olhar não funcionasse.
- One glance and you're finished for life! Um olhar e você está acabado para a vida!
- When just a glance can set water on fire. Quando apenas um olhar pode definir o clima.
5
More meaning of Glance
glimpse
I)
vislumbre
NOUN
Synonyms: gleam
- I just think it's time you had a glimpse. Só acho que está na altura de ter um vislumbre.
- But the next day brings a glimpse of hope. Mas o dia seguinte traz um vislumbre de esperança.
- A glimpse of your future, harnessed, by magic. Um vislumbre do futuro, obtido com magia.
- Searching the horizon for a glimpse of land and salvation. Procurando no horizonte um vislumbre de terra e salvação.
- A momentary glimpse of a possible future. Um vislumbre momentâneo de um futuro possível.
II)
relance
NOUN
- A fleeting glimpse of eternity. Um fugaz relance da eternidade.
- I caught a glimpse of him, through the window. Eu o vi de relance pela janela.
- It might have just been a glimpse. Podemos ter visto de relance.
- I caught a glimpse beyond the clouds. Eu a vi de relance além daquelas nuvens.
- Security camera caught a glimpse of the, uh, ... A câmera de segurança pegou de relance um, uh, ...
III)
vislumbrar
VERB
- Searching the horizon for a glimpse of land and salvation. À procura no horizonte de vislumbrar terra e salvação.
- He cannot glimpse his part in the great story that ... Não pode vislumbrar seu papel na grandiosa história que ...
- ... that he can even glimpse the future. ... que ele pode. até vislumbrar do futuro.
- ... see behind the glare and glimpse the truth about the ... ... ver por trás do fulgor e vislumbrar a verdade sobre o ...
view
I)
ver
NOUN
- I always liked the way we view. Semper gostei de ver a maneira que nós.
- So we should always view the paintings at night? Então devemos ver as pinturas sempre â noite?
- You could view this as three ones. Você poderia ver isso como três uns.
- We shall view the future better through these. Temos de ver o melhor futuro através disto.
- That we could view as our starting position. Que nós poderia ver como nossa posição inicial.
- Entirely justifiable, in my view. E justificada, a meu ver.
II)
vista
NOUN
- I thought you might like the view! Eu achei que iriam gostar da vista!
- I understand your point of view. Eu entendo seu ponto de vista.
- Check out this view. Olha só para esta vista!
- That is understandable from a geographical point of view. Isto é compreensível de um ponto de vista geográfico.
- I asked for a room with a view. Eu pedi um quarto com vista.
- Is this a room with a view of the bridge? O quarto tem vista para a ponte?
III)
exibição
NOUN
Synonyms: display, exhibition, displaying, showing, viewing
- They used the van to block the view. Eles usavam a van para bloquear a exibição.
- I have a view in 2 weeks. Tenho uma exibição a 2 semanas.
- I have a view in 2 weeks. Tenho uma exibição em 2 semanas.
- No, I did enjoy the view. Não, eu gostei da exibição.
- Definitely check view the "ICP". Definitivamente verifica a exibição no "ICP".
IV)
exibir
VERB
- ... head if you like, or you could view ... cabeça, se quiser, ou você poderia exibir
- ... understand at least why I view ... entenda pelo menos por que exibir
- ... , that they only view up to three pages from ... ... , que eles só exibir até três páginas de ...
V)
visualizar
NOUN
- You can view this as two tens is twenty. Você pode visualizar isso como dois dez é vinte.
- You can view it that way. Você pode visualizar isso dessa maneira
- That'il allow us to view the structural network environment ... Isso nos permitirá visualizar a estrutura ambiental da rede social ...
- ... or however you want to view it ... ou da forma que você quiser visualizar
- ... all of these, you can't really view it in our ... tudo isto, não podes visualizar na nossa
- You can almost view that I'm pivoting ... Quase se consegue visualizar que eu estou a girar ...
VI)
visão
NOUN
- Just enjoy that view. Só aproveite essa visão.
- We take an interest, we have an informed view. Temos um interesse, temos uma visão informada.
- And his view of the operation is quite different. E a sua visão de como trabalhava é muito diferente.
- Entirely justifiable in my view. Completamente justificável em minha visão.
- I will accept his view of the case. Vou aceitar a visão dele do caso.
- We share a similar view of humanity. Compartilhamos uma visão similar sobre a humanidade.
VII)
opinião
NOUN
- Is that your expert view? É essa a tua opinião de perito?
- You cannot, in my view, eliminate it entirely. Em minha opinião, não posso eliminar isso completamente.
- Is that your expert view? É essa a tua opinião?
- In our view, this double morality is totally absurd. Esta moral dupla é, em nossa opinião, indesejável.
- What is your view? Qual é a sua opinião?
- In my view that was not very wise. Na minha opinião, isso não foi muito prudente.
sight
I)
vista
NOUN
- There is nothing in sight. Não há nada a vista.
- No hope in sight. Sem esperança à vista.
- You are not to let him out of your sight. Não o percas de vista.
- Deepest part of the winter, no end in sight. Parte mais profunda do inverno, sem fim à vista.
- From now on, nobody gets outta my sight. Daqui em diante, ninguém sai da minha vista.
- Subject is not in sight. Sujeito não está à vista.
II)
visão
NOUN
- The sight turns stomach. A visão me dá voltas ao estômago.
- A sight like that stays with you. Uma visão como esta permanece com você.
- I remember when you had sight and ambition. Lembro quando você tinha visão e ambição.
- What a fine sight. É uma bela visão.
- We walk by faith, not by sight. Nós andamos pela fé, não pela visão.
- We have no line of sight. Não temos linha de visão.
III)
mira
NOUN
- Your rear sight's way off! Sua alça de mira está errada.
- Another man's life in your sight! A vida de outro homem na sua mira!
- You see his face through the sight. Você vê o rosto dele através da mira.
- Your front sight, your rear sight spring up. A mira dianteira, a mira traseira.
- Sight must be off. A mira estará defeituosa.
IV)
avistar
NOUN
- ... ditch today at the sight of an unarmed reconnaissance plane. ... trincheira, hoje, ao avistar um avião de reconhecimento.
- There's nothing in sight. Não há nada a avistar.
- If I so much catch sight of one of your men ... Se eu avistar um de seus homens ...
look
I)
olhar
VERB
- I want to look at a hero. Quero olhar para um herói.
- That look in your eyes. Aquele olhar nos seus olhos.
- Try to look to your right. Tenta olhar para a sua direita.
- Just look at him. É só olhar para ele.
- I think you should look at this again. Acho que devia olhar de novo.
- You can look at the security footage. Você pode olhar as câmeras de segurança.
II)
olhe
VERB
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
- Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- Look down the street, the blue van. Olhe pro final da rua, a van azul.
- Look at those eyes. Olhe para esses olhos.
III)
olhada
NOUN
- You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
- Take a look around, see what you can find. Dê uma olhada,veja o que encontra.
- I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
- Just have a look at that. Apenas dê uma olhada nela.
- Take a good look at me. Dê uma boa olhada em mim.
- Did you clock the look he gave me? Viu a olhada que ele me deu?
IV)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- Does this look like a kennel? Isso parece um canil?
- You look like you live with your mother. Parece que você mora com sua mãe.
- You look like my son. Você parece meu filho.
- You look a lot tougher on the screen. Parece mais forte na tela.
- You look like you do some lifting. Parece que levanta pesos.
- You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
V)
veja
VERB
- Look at those fantastic dolls. Veja aquelas fantásticas bonecas.
- Look where we are now. Veja onde estamos agora, querido.
- Look at this passport one by one. Veja os passaporte um a um.
- Look at these scales, these ridges. Veja essas escalas, esses sulcos.
- Look at that stack of chips. Veja essa pilha de fichas.
- Look where he lives! Veja onde ele vive.
VI)
procurar
VERB
- I could go back, look for 'em. Posso voltar lá e procurar.
- They can look for its uniforms. Podem procurar os seus uniformes.
- I will look for you on the field. Vou procurar por você no campo de batalha.
- Just go and have a look. Basta ir e procurar.
- We must look for the river first. Nós temos que procurar o rio primeiro.
- If you know where to look. Se souber onde procurar.
VII)
aparência
NOUN
Synonyms: appearance, looking, semblance
- The people want you to look well. As pessoas querem que você tenha boa aparência.
- Will she look the same? Será que ela terá a mesma aparência?
- What might he look like? Qual a aparência dele?
- What did this guy look like? Qual é a aparência dele?
- Your volunteers look very courageous. Seus obcecados têm uma aparência brava.
- As long as you don't look like you're eleven. Desde que você não tenha aparência de onze.
VIII)
olho
VERB
- I look at you. Eu olho pra você.
- You could hit yourself as you look in the mirror. Poderia bater em mim mesmo enquanto me olho no espelho.
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- I look in it often. Eu sempre olho nele.
- I look at the clock. Olho para o relógio.
- Look me in the eye and tell me! Olho no olho e me diga!
IX)
ver
VERB
- Makes me cold just to look at it. Sinto frio só de ver!
- You have to look at all the angles. Tens que ver de todas perspectivas.
- I had to look it up. Precisei de ver no dicionário.
- Just want to look in here. Só quero ver isto.
- I never want to look upon your face again. Nunca mais quero ver o teu rosto.
- Do you want to take a look under the microscope? Quer ver no microscópio?
X)
ficar
VERB
- You have to look nice. Tens de ficar bonita.
- I think you'd look good in red. Acho que deve ficar bem de vermelho.
- I always needed his lighting to make me look good. Eu sempre precisei da luz dele para ficar bem.
- I just want to look nice. Só quis ficar bonito.
- These are never going to look right again. Esses nunca vão ficar bons denovo.
- You do not need look good all the time. Você não precisa ficar bem todo o tempo.
watch
I)
assistir
VERB
- Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
- Raising the wall so we can't watch. Ele está levantando o muro para que não possamos assistir.
- I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
- Get outside and watch for him. Venha para fora e assistir a !
- I said they could watch. Eu disse que eles poderiam assistir.
- Now that's nice to watch. Agora que é bom para assistir.
II)
relógio
NOUN
Synonyms: clock, timepiece, wristwatch
- It was my father's watch. É o relógio de meu pai.
- You forgot your watch. Você esqueceu o seu relógio.
- The watch too big. O relógio é grande.
- Your watch is running two seconds slow. O seu relógio tem dois segundos de atraso.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- There goes that gold watch. Aqui vai aquele relógio de ouro.
III)
prestar atenção
VERB
Synonyms: heed
- You have to watch out for yourself. Tem que prestar atenção em você próprio.
- You have to watch what you're doing! Você tem que prestar atenção no que você está fazendo!
- You have to watch what you're doing. Tem de prestar atenção ao que está a fazer.
- You should watch where you're driving. Você deveria prestar atenção por onde dirige.
- Just watch and learn. Basta prestar atenção e aprender.
- And be sure to watch out. E não se esqueça de prestar atenção para fora .
IV)
vigiar
VERB
Synonyms: guard, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout
- In a watch factory? Una fábrica de vigiar?
- One of us s to watch for them. Um de nós tem que vigiar para eles.
- Out go watch the house. Vai vigiar a casa!
- You better watch him after you get married. Vou te vigiar quando estivermos casados.
- Watch and wait to assistance, they say. Disseram para vigiar o local e aguardar reforços.
- I gotta watch the place. Tenho que vigiar o local.
V)
cuidado
VERB
- Watch out for the broken glass. Cuidado com os cacos.
- Better watch out for an angry rat. Melhor ter cuidado com um certo rato furioso.
- Watch out, the defense system is still active. Cuidado, sistema defensivo ainda ativo.
- Watch those roots on that thing. Cuidado com essas raízes.
- Watch your line here. Cuidado com o soro.
- Watch what you say, man. Cuidado com o que dizes, homem.
VI)
observar
VERB
- I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
- Let us watch every moment of it. Nós vamos observar você bem de perto.
- You told me to watch. Você me pediu para observar.
- All you have to do is watch. Tudo o que vai ter de fazer é observar.
- You like when people watch. Gosta de observar pessoas.
- Always watch the watchers. Sempre observar os observadores.
VII)
ver
VERB
- Could we watch some of his movies? Podemos ver uns filmes dele?
- I want to watch the news. Quero ver as notícias.
- I cant watch it. Não consigo ver isso.
- We were hoping we could watch the trilogy here. Esperávamos poder ver a trilogia aqui.
- I cannot watch you get hurt anymore. Porque não posso mais ver você se machucar.
- Why do we have to watch this? Por que temos de ver isto?
VIII)
vê
VERB
- Get back inside and watch your video! Volta para dentro e vê o filme!
- Those movies you watch. Os filmes que você vê.
- Watch where you put your hand! Vê onde pões as mão!
- You watch too many horror movies. Vê filmes de terror demais.
- You just watch the parade go by. És só um espectador que vê passar a parada.
- Why does he have to watch movies on the couch? Porque é que vê filmes no sofá?
IX)
veja
VERB
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- Watch me, and take heart by my example. Veja, e siga o exemplo.
- Now watch the superficial arteries. Veja as artérias superficiais.
- Watch how you drive! Veja como você dirige!
- Watch and learn, my friend. Veja e aprenda, meu amigo.
- So watch your lousy movie! Então veja o seu filme abominável!
X)
olhar
VERB
- Helping me watch you? Me ajudar a olhar você?
- Just smile and watch your step. Sorrir e olhar por onde anda.
- And there's nothing you can do but watch. E nada poderá fazer senão olhar.
- You just going to watch me forever? Vais ficar sempre a olhar para mim?
- You just have to watch and learn. Eu só tenho que olhar e aprender.
- They need someone to watch over them. Precisam de alguém para olhar por eles.
XI)
olhe
VERB
- Watch this slick move. Olhe que pulo chegado!
- I want you to watch the road. Eu quero que você olhe a estrada.
- Watch what you say! Olhe o que está dizendo!
- You watch this, all right? Olhe para isto, certo?
- But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
- Watch those ice cubes. Olhe para os cubos de gelo.
eyes
I)
olhos
NOUN
- Those are not his eyes. Não são os olhos dele.
- Now close your eyes and go to sleep. Agora feche os olhos e vá dormir.
- I was just resting my eyes, okay? Estava a descansar os olhos, está bem?
- Keep your eyes open everywhere. Mantenha os olhos abertos.
- What happened to his eyes? O que lhe aconteceu aos olhos?
- Because someone it him punched between the eyes. Porque alguém lhe deu um murro entre os olhos.
II)
olhar
NOUN
- There are those eyes again. Está com aquele olhar de novo.
- I saw something in your eyes. Eu vi algo em seu olhar.
- Take your eyes out of it. Desvia o olhar e me conta.
- I have felt your eyes lingering. Senti o teu olhar persistente.
- She said you had kind eyes. Ela disse que tinha um olhar amável.
- You really captured so much in her eyes. Realmente a captou em seu olhar.
eye
I)
olho
NOUN
- Take his eye out. Tire o olho dele.
- I just got some plutonium in my eye. Entrou plutônio no meu olho.
- Had my eye on this guy all day. Fiquei de olho nele o dia todo.
- The most dramatic is, is the human eye. O mais surpreendente é o olho humano.
- Do you know where my eye is ? Sabe onde meu olho está ?
- I even put a few pine branches over one eye. Também coloquei alguns ramos de pinheiro sobre um olho.
II)
ocular
NOUN
Synonyms: eyepiece, eyecup, eyewitness
- What do you expect to find in the eye fluid? O que espera encontrar no fluído ocular?
- He had a fractured eye socket, which has left him ... Ele tinha uma fractura da órbita ocular, que o deixou ...
- Confirm with an eye exam, start treatment ... Confirma com um exame ocular, comecem a tratar ...
- ... not to mention everything south of the eye sockets. ... sem mencionar tudo mais ao sul da cavidade ocular.
- ... the perspiration, the inability to hold eye contact. ... na transpiração, a incapacidade de manter o contacto ocular.
- ... a small fracture above the right eye socket. ... uma fratura pequena na órbita ocular direita.
III)
olhar
NOUN
- You always avoid direct eye contact, you know that? Você sempre evita contato direto de olhar, sabia?
- His eye line is different. A linha do olhar dele está diferente.
- I see that look of doubt in your eye. Vejo a dúvida no teu olhar.
- To the casual eye, as good as invisible. Ao olhar casual, invisível.
- So is he any good or just eye candy? E então, ele é bom ou só de olhar?
- We can keep an eye on the car. Podemos olhar para o carro.
IV)
atenção
NOUN
- Something catches her eye. O que chamou a atenção dela?
- She caught your eye, huh? Chamou a sua atenção, não é?
- Just keep an eye on the mother, okay? Prestem atenção à mãe, está bem?
- Any financial stories that have caught your eye recently? Alguma notícia financeira que recentemente tenha chamado sua atenção?
- Perhaps that new yogurt caught his eye. Talvez o novo iogurte tenha chamado a sua atenção.
- What is it that catches your eye? O que vos chama a atenção?
gaze
I)
olhar
NOUN
- It was the intensity of his gaze. Era a intensidade de seu olhar.
- And the sinister gaze. E pelo olhar sinistro.
- You held your gaze. Prendeu o seu olhar.
- The tenderness of gaze, the reflection of the soul. A ternura do olhar, o reflexo da alma.
- She has a very social gaze. Ela tem um olhar muito social.
II)
contemplar
VERB
Synonyms: contemplate, admire, behold, gaze upon
- I want to sit and gaze at you each evening. Quero sentar e contemplar você a cada noite.
- One shouldn't gaze too long. A pessoa não deveria contemplar por muito tempo.
- So he can gaze at his Saviour. Para que possa contemplar o seu Salvador.
- ... each one wishing to gaze for the first time ... ... cada qual desejoso de contemplar, pela primeira vez ...
- ... a face I'd like to gaze on once. ... um rosto que gostaria de contemplar.
III)
horizontes
NOUN
Synonyms: horizons
- You must widen your gaze. Tem de alargar os seus horizontes.
- ... you must widen your gaze. ... tem de alargar os seus horizontes.
- ... you must widen your gaze. ... é preciso ampliar seus horizontes.
- ... if we don't widen our gaze. ... se não.ampliarmos os nossos horizontes.
stare
I)
olhar
NOUN
- How could we not stare? Como podemos deixar de olhar?
- He continues to stare. Ele não pára de olhar.
- People are starting to stare. As pessoas estão começando a olhar.
- He looked at me with a blank stare. Ele olhou para mim com um olhar vazio.
- He checks him out, starts to stare. Ele verifica, começa a olhar.
- People are starting to stare. As pessoas estão a começar a olhar.
II)
encarar
VERB
- Try not to stare,okay? Tentem não encarar, entendido?
- Just trying not to stare. A tentar não te encarar.
- You can drop the fancy stare. Pode parar de encarar.
- Your mama tell you it's not polite to stare? Sua mãe nunca te disse que não é educado encarar?
- I did not mean to stare. Não queria te encarar.
- Look always at your mark, but don't stare. Olhe pro seu alvo, mas sem encarar.
III)
IV)
encare
NOUN
- Whatever you do, don't stare. O que quer que faça, não encare.
- Just don't stare, man. Só não encare, cara.
- -Don't stare, don't stare. - Não o encare.
V)
olhes
NOUN
Synonyms: look
- Hey, don't stare. Ei, não olhes.
- Don't stare like that. Não me olhes assim.
- Don't give me that stare. Não olhes para mim assim.
- Hey, don't stare. Hei, não olhes.
apex
I)
apex
NOUN
- Apex has to learn that we're serious. A Apex precisa saber que não estamos brincando.
- He works for apex industries. Ele trabalha para as indústrias Apex.
- Apex has to learn that ... A Apex tem de perceber que ...
- ... a toast: to the future of Apex. ... um brinde ao futuro da Apex.
- ... before and he works somewhere in the Apex building. ... antes e trabalha no prédio Apex.
II)
ápice
NOUN
- The circular system here forms the apex of the project. O sistema circular aqui forma o ápice do projeto.
- We we arrived at the apex. Vamos chegar ao ápice.
- To the apex of the pleural space. Ao ápice do espaço pleural.
- It is called the apex predator, right? Chama-se predador do ápice, certo?
- At the apex of each bounce there is ... No ápice de cada salto há ...
III)
vértice
NOUN
- This is, like, the apex of the vortex of ... Isto é o vértice do turbilhão das técnicas dos ...
- ... that reaches the ligature clear down to the apex. ... que atinge a ligadura até ao vértice.
- The apex of the "V" usually indicates the ... O vértice do V indica o ...
summit
I)
cimeira
NOUN
- The president decided they should arrive at the summit together. O presidente decidiu que eles deveriam chegar à cimeira juntos.
- Who will take part in this summit? Quem deverá participar nessa cimeira?
- Are they planning to disrupt the summit? Estão a planear suspender a cimeira?
- She is entering the summit as a delegate. Ela está na cimeira como delegada.
- So what should we expect from this summit? Que podemos, então esperar desta cimeira?
- I think this summit will be judged a ... Julgo que esta cimeira vai ser considerada um ...
II)
cúpula
NOUN
- She is entering the summit as a delegate. Está na cúpula como uma representante.
- She goes inside the summit as a delegate. Ela vai pra dentro da cúpula como uma delegada.
- The summit is what we've ... A cúpula, é o que temos ...
- I can't make the summit tonight. Não posso fazer a cúpula hoje.
- You've never lost a summit. Tu nunca perdeste uma cúpula.
- This summit could be the defining moment of his presidency, Esta cúpula pode definir a sua presidência.
III)
cume
NOUN
Synonyms: ridge, peak, mountaintop, hilltop
- But there is at the summit. Mas no cume sim.
- We shall go all out for the summit. Vamos todos até o cume.
- No man has reached its summit. Nenhum homem chegou ao seu cume.
- This is the way we must reach the summit. Este é o caminho pelo qual poderemos chegar ao cume.
- How long till you reach the summit? Em quanto tempo chegará ao cume?
- The summit of this volcanic mountain rises ... O cume desta montanha vulcânica sobe ...
IV)
ápice
NOUN
- We reached the summit of our torment. Atingimos o ápice de nosso esforço.
- ... planning a rehearsal dinner or a peace summit? ... planejando um jantar de noivado ou um ápice de paz?
- ... floor must be the summit, and the basement the foundation ... ... chão deve ser o ápice, e o porão a fundação ...
- Attempts to convene a summit between heads of state have collapsed ... Tentativas para citar um ápice entre cabeças de estado se desmoronou ...
- But if I reach your summit, Mas se eu alcanço seu ápice,
- ... ... reaches its summit in this specimen. ... ... atinge seu ápice com este espécime.
V)
pico
NOUN
- I would like to cross the north summit. Quero atravessar o pico norte.
- You and me at the summit, now. Você e eu no pico, agora!
- ... to dissuade us from the summit? ... para nos dissuadir do pico?
- ... back to his world peace summit. ... trazer para eles este pico de paz mundial.
- ... a man that made it to the summit. ... um homem que subiu até o pico.
- You and me at the summit, now. Vocêe eu no pico, agora!
VI)
conferência
NOUN
Synonyms: conference, conferencing, lecture
- Are they planning to disrupt the summit? Estão planejando cancelar a conferência?
- You do realize we have the summit tomorrow. Está ciente de que temos a conferência amanhã.
- It was an intelligence summit. Era uma conferência de inteligência.
- And the summit is going to be stopped. E a conferência será cancelada.
- To cancel the summit now would be tantamount ... Cancelar a conferência agora, era iniciar ...
- I will not postpone this summit. Eu não irei adiar esta Conferência!
peak
I)
pico
NOUN
- I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Temos de manter os esquadrões no pico de eficiência.
- Hitting my peak sexually. Atingir o meu pico sexual.
- A mountain peak is a mountain peak. Um pico de montanha é um pico de montanha.
- What is this peak? O que é este pico?
II)
auge
NOUN
- You hit your peak. Você chega no auge.
- Now you can say that you're at the peak. Agora pode dizer que chegou ao auge.
- He was at the peak of his abilities and fame. Ele estava no auge das suas capacidades e fama.
- Because morale isn't exactly at a peak. Porque a moral não é exatamente no auge.
- A great actress at the peak of her career. Uma grande atriz no auge da carreira.
- His popularity was at its peak. A popularidade dele estava no auge.
III)
dake
NOUN
V)
máximo
NOUN
- The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está operando no máximo.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Devemos manter nossos esquadrões no máximo de eficiência.
- And now the illness is at its peak. E agora a enfermidade está em seu máximo.
- I need everybody working at peak efficiency. Eu preciso de todos trabalhando no máximo da eficiência.
- We're already operating at peak levels. Estamos a funcionar ao nível máximo.
- What pearls, they're the peak Que pérolas, eles são o máximo
VI)
cume
NOUN
Synonyms: ridge, summit, mountaintop, hilltop
- This is the peak season. Esta é a estação do cume.
- That peak ahead is practically due east. Aquele cume à frente está praticamente à leste.
- ... going to the hotel on the peak. ... a ir até ao hotel no cume.
- There, below that peak. Lá, abaixo daquele cume.
- That's the peak road. Esta é a estrada para o cume.
- ... of you as my peak * ... em você como meu cume
VII)
apogeu
NOUN
- I meant the first peak. Eu me referi ao primeiro apogeu.
- ... human body reaches its peak. ... corpo humano atinge seu apogeu.
- Wasn't the world peak of ripe back then? O mundo não estava no apogeu naquela época?
- It's the peak of your career. É o apogeu da sua carreira.
- ... the great melt reaches its peak. ... o degelo atinge o seu apogeu.
- Not the peak, I hope. Espero que não seja o apogeu.
VIII)
ápice
NOUN
- The yakuza has reached the peak of insanity. O yakuza alcançou o ápice da loucura.
- ... romantic life has past its peak. ... vida romântica chegou ao ápice.
- ... of a medical genius at the peak of his career. ... de um gênio no ápice de sua carreira.
- ... draws on, the great melt reaches its peak. ... , o grande degelo alcança o seu ápice.
- The peak... ...of your ... O ápice... ...da sua ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals