Browse
US
GB
PT
Translation of Browse in Portuguese :
browse
1
navegar
VERB
- ... gathered for us to browse in our pockets. ... reuniram-se para nós navegar em nossos bolsos.
- ... a script that lets you browse the video page via ... ... um script que permita navegar na página do vídeo -usando ...
- ... you want ... visit, browse. ... que quiser... visitar, navegar.
- - I want to browse and me relax you know? -Eu quero navegar e me relaxar você sabe?
2
procurar
NOUN
- I'm going to browse a bit. Eu vou procurar um pouco.
- ... the best time to browse. ... a melhor hora de procurar.
4
6
7
8
More meaning of Browse
navigate
I)
navegar
VERB
- It is impossible to navigate there. É impossível navegar lá.
- There is no way to navigate that current. Não há como navegar nesta corrente.
- I know how to navigate. Eu sei como navegar.
- There is no wayto navigate that current. Não há como navegar nesta corrente.
- Can she navigate using sonar, like a bat? Ela pode navegar usando um sonar, como um morcego?
- Can she still navigate for us? Ela ainda pode navegar para nós?
surf
I)
surf
NOUN
Synonyms: surfing
- I do for the owner of the surf shop. Eu tenho para o dono da loja de surf.
- The surf is up. O surf está com tudo.
- You here for the surf contest? Estás aqui para a competição de surf?
- They were there for some adventure, fun and surf. Eles estavam lá por aventura, diversão e surf.
- Just sea, surf and music. Apenas o mar, o surf e música.
- You here for your surf lesson? Vieste para uma aula de surf?
II)
surfar
VERB
- You ought to surf somewhere else. Talvez devesse surfar noutro sítio.
- You want me to teach him to surf that wave? Queres que o ensine a surfar aquela onda?
- This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
- The mayor will surf it. O presidente vai surfar.
- My parents never saw me surf. Meus pais nunca me viram surfar.
- This is why you couldn't surf? É por isso que você não podia surfar?
III)
navegar
VERB
- You play it right, you can surf the place. Se jogar direito, pode navegar no local.
- ... home and write and surf the web. ... em casa e escrever e navegar na net.
- You shouldn't surf with the demo. Não deveria navegar com a demo.
- You shouldn't surf with the demo. Não deveria navegar com a projeção.
- But they're allowed to surf the web, send ... Mas podem navegar na internet e enviar ...
- We'll help you surf. Nós te ajudamos a navegar.
V)
surfe
NOUN
- A surf competition for dogs? Uma competição de surfe para cães?
- How was the surf? Como foi o surfe?
- To check for surf, press one. Para verificar o surfe, pressione a tecla um.
- My guess is it wasn't for the surf. Meu palpite é que não foi pelo surfe.
- That was money they got for surf lessons. Era dinheiro ganho por aulas de surfe.
- Surf school is open, hairdo. A escola de surfe está aberta, cabelo.
VI)
surfo
VERB
- I surf during my lunch hour. Surfo no meu horário de almoço.
- I just surf for fun now. Só surfo por diversão, agora.
- I just surf for fun now. Eu só surfo por diversão agora.
- You're asking because I surf? Estás a perguntar porque eu surfo?
- ... And I don't just surf the Internet. ... E eu só não surfo na internet.
- ... And I don't just surf the lnternet. ... E eu só não surfo na internet.
VII)
rebentação
NOUN
Synonyms: breaker
- ... gathered at the edge of the surf. ... se juntaram na orla da rebentação.
- ... percent of those who reach the surf ... % daquelas que alcançaram a rebentação
VIII)
surfam
NOUN
Synonyms: surfing
- The guys surf and swim all day. E os caras só surfam e nadam.
- The guys surf and swim all day. E os rapazes só surfam e nadam.
- ... my friends and family do surf, and those are the ... ... meu amigos e minha família surfam, e estes são ...
sail
I)
vela
NOUN
Synonyms: candle, sailing, spark plug
- And it has a sail. E ele tem uma vela.
- We can rig a sail. Podemos arranjar uma vela.
- Helps push the sail. Ajuda a empurrar a vela.
- Sail boat and power boat. Barco a vela e de motor.
- Is the sail square? A vela é quadrada?
- Sail boat or power boat? Barco a vela ou de motor?
II)
velejar
VERB
Synonyms: sailing
- And sail all night? Vamos velejar a noite toda?
- They pay you to sail? Te pagam para velejar?
- We are destined to sail forever. Estamos destinados a velejar para sempre.
- Taught me how to ride, sail. Me ensinou a cavalgar, velejar.
- To sail with, what else? Para velejar, que mais?
- I want to teach my son to sail. Quero ensinar o meu filho a velejar.
III)
navegar
VERB
- I wrote the book on sail in'. Eu escrevi o livro sobre navegar.
- You need to sail around it. Você precisa navegar em volta dela.
- I mean to sail with you. Quero muito navegar contigo.
- Our ships must all sail in the same direction. Os nossos navios têm de navegar na mesma direcção.
- I cannot sail without you. Não posso navegar sem si.
- The one at the pier rigged for sail. O que està no cais està pronto a navegar.
IV)
zarpar
VERB
- Did you ever see a ship sail? Algumas vez viste um barco a zarpar?
- Give orders to sail at once. Dê ordens para zarpar.
- Tell the boss to prepare to sail. Diz ao chefe para preparar para zarpar.
- Setting sail without knowing his own heading. Zarpar sem saber a direção.
- We might not be able to sail. Talvez não poderia zarpar.
- If you don't want to sail, go back to your ... Se não quer zarpar, volte para sua ...
surfing
I)
surf
NOUN
Synonyms: surf
- Conditions for normal surfing, with medium waves. Condições de surf normais, com ondas médias.
- What about this surfing competition? E acerca desta competição de surf?
- And any other skills besides surfing? E, que outras habilidades além do surf?
- This is face surfing. Esta é a face de surf.
- He is surfing teacher. Ele é professor de surf.
- Huge act of disrespect in the surfing world. Grande ato de desrespeito no mundo do surf.
II)
surfar
NOUN
- To me, that is surfing. Pra mim, isso é surfar.
- Not since she got big into surfing. Não desde que começou a surfar.
- My hobby is surfing. Meu hobby é surfar.
- Surfing is the ocean throwing us out of itself. Surfar é o oceano nos jogando para fora.
- I heard there are lots of spots for surfing. Ouvi dizer que tem muitos locais para surfar.
- Nice surfing with you, guys. Foi bom surfar com vocês, gente.
III)
surfe
NOUN
- We live here, at the surfing school. Moramos aqui, na escola de surfe.
- So you do know something about surfing. Conhece um pouco sobre surfe.
- There was no surfing accident. Não houve acidente de surfe.
- There may be surfing in our future. Talvez surfe no futuro.
- We can simulate surfing, but we can't simulate great ... Podemos simular o surfe, mas não podemos simular um bom ...
- I enjoy surfing, backgammon and men who aren't ... Gosto de surfe, gamão e homens que não ...
IV)
VI)
navegação
NOUN
Synonyms: navigation, browsing, shipping, navigating, navigational, sailing
- ... particular may encounter in several hours of surfing the internet. ... podem deparar em várias horas de navegação na Internet.
- No e-mail, no Web surfing. Sem e-mail, sem navegação.
sailing
I)
vela
NOUN
Synonyms: candle, spark plug
- We had a sailing team? Temos uma equipe de vela?
- She thinks she's cooking for the sailing club. Ela acha que está cozinhando para um clube de vela.
- Certainly there's plenty not to like about sailing. Certamente há muito de que não gostar acerca da vela.
- We had a sailing team? Nós tínhamos um time de vela?
- Probably the best sailing of my entire life. Provavelmente a melhor vela de toda a minha vida.
- ... said she was spotted with her sailing instructor. ... disse que ela foi vista com o instrutor de vela.
II)
velejar
NOUN
Synonyms: sail
- So we can go back to sailing again. Assim, podemos voltar a velejar novamente.
- Sailing around these islands is tough. Velejar por estas ilhas é duro.
- Doing any sailing this year? Vai velejar este ano?
- On our first date she takes me out sailing. No nosso primeiro encontro, ela me levou para velejar.
- I wish you hadn't gone sailing today. Gostaria que não tivesse ido velejar hoje.
- Some of them just liked sailing. Alguns deles só gostavam de velejar.
III)
navigação
NOUN
IV)
navegando
NOUN
Synonyms: browsing, navigating, surfing
- They were sailing south. E navegando em direção ao sul.
- Two idle apprentices, sailing and daydreaming. Dois novatos ociosos, navegando e sonhando.
- He must have been sailing by when the storm struck. Ele devia estar navegando quando a tempestade apareceu.
- Your grain ships must keep sailing. Vossos navios de grão devem seguir navegando.
- Sailing the seven seas, looking for treasure. Navegando os sete mares a procura de tesouros.
- Nobody ever learned anything sailing away from the source. Ninguém nunca aprendeu nada navegando pra longe da origem.
V)
regata
NOUN
- The entire high-school sailing team... O grupo de regata do colégio...
- Where's your famous sailing team? - Onde está sua equipe de regata?
VI)
search
I)
busca
NOUN
- I got to get back to the search. Tenho de voltar à busca.
- Why do you think we've been conducting the search? Por que acha que estamos conduzindo esta busca?
- I want you search the motel. Quero que faça uma busca no motel.
- I need a search. Preciso de uma busca.
- We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
- What happened to the search? O que houve com a busca?
II)
pesquisar
VERB
Synonyms: research, researching, browse, browsing
- You want to search everyone's locker? Você deseja pesquisar armário de todos?
- Time grows short, and we continue to search. Temos cada vez menos tempo, e continuamos a pesquisar.
- All right, you continue to search the building. Tudo bem, você continuar para pesquisar o edifício.
- An obvious way to search for the physical source of ... Uma forma óbvia para pesquisar a origem física de ...
- ... specific person or place to search for. ... uma pessoa específica ou de um lugar para pesquisar por.
- I want gunmetal to search directly to my west. Quero bronze para pesquisar diretamente para o meu oeste.
III)
pesquisa
NOUN
- Search for anyone has not signed. Pesquisa para quem não assinou.
- We are going to search this building. Estamos indo para pesquisa este edifício.
- I need a search. Preciso de uma pesquisa.
- Run a search for all recent seismic activity worldwide. Faça uma pesquisa de toda a actividade sísmica recente.
- The search is off. A pesquisa está desativada.
- We did a routine search. Nós fizemos uma pesquisa rotina.
IV)
procurar
VERB
- How did he know to search there? Como ele sabia onde procurar?
- We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
- I will search ahead. Vou procurar na frente.
- We have orders to search. Temos ordens para procurar.
- Thanks again for letting us search your place. Obrigada de novo por nos deixar procurar aqui.
- Everything can wait, we must search. Tudo pode esperar, temos que procurar.
V)
procura
NOUN
- I was the one who authorized the search. Fui eu quem autorizou a procura.
- Or a search and destroy. Ou uma procura para destruir.
- That is a huge search. Essa é uma procura gigantesca!
- Start the search immediately. Inicia a procura imediatamente.
- I had no other choice but to continue my search. Não tinha outra escolha que continuar minha procura.
- The search may be a long one. A procura pode ser longa.
VI)
revistar
VERB
Synonyms: frisk
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
- Now we have to search this place. Temos que revistar esse lugar.
- I want to search his house. Eu quero revistar a casa dele.
- We might be the car to search. Podes querer revistar o carro.
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar este local.
- If we find nothing, we'll search the rest. Se não encontrarmos nada, vamos revistar o resto.
VII)
buscar
VERB
- People search for ginseng, all for nothing. Gente buscar ginseng, tudo por nada.
- Come to search my person again? Vamos buscar a minha pessoa novamente?
- Any search for survivors is going to take time. Qualquer buscar por sobreviventes vai levar tempo.
- I thought in search of something to drink. Pensei em buscar algumas bebidas.
- Did you search for first camera? Foste buscar a câmara primeiro?
- I want a floor by floor search of the entire building ... Eu quero uma buscar andar por andar de todo o prédio ...
find
I)
encontrar
VERB
- Do you know where we could find her? Sabe onde a podemos encontrar?
- In the kitchen you might find something to amuse you. Se fores à cozinha poderás encontrar algo que te divirta.
- Or find one more fitting. Ou encontrar uma melhor.
- We should find cover. Temos que encontrar abrigo.
- Could you find a better team? Poderia encontrar uma equipe melhor?
- Continue until you find an emergency exit. Continue até encontrar a primeira saída de emergência.
II)
achar
VERB
- If you can't find anything, bring in the shed. Se não achar nada, traga a cabana.
- I think you'il find the autopsy report interesting. Acho que vai achar o relatório da autópsia interessante.
- You gotta find something better than that. Você tem que achar uma história melhor.
- We have to find shelter. Temos que achar abrigo.
- Everybody ha to find his own way. Cada pessoa tem de achar seu próprio caminho.
- The state and federal government can't find her! O governo estadual e federal, não conseguiu achar!
III)
localizar
VERB
- Find records with this guy. Localizar registros com esse cara.
- Can you find the main computer processor? Pode localizar o processador do computador principal?
- We just find the car. Acabamos de localizar o carro.
- How did you find the constellations? Como você conseguiam localizar as constelações?
- The two women could be somewhat difficult to find. As duas mulheres serão mais difíceis de localizar.
- We need to find this guy and those places. Precisamos localizar esse cara e esses locais.
IV)
achá
VERB
- I'm going to find him. Eu vou achá lo.
- Your secretary told me where to find you. Sua secretária me disse onde achá-lo.
- We have to find him. Temos de achá-lo.
- I gotta find him. Eu tenho que achá-lo.
- Now we just have to find him. Agora só temos que achá-lo.
- You must help me find him. Precisa me ajudar a achá-lo.
V)
procurar
VERB
- If you want someone,you can find me again. Se precisar de alguém, poderá me procurar.
- Help me find it. Me ajude a procurar.
- Go and find food like the others do. Vai procurar comida, como os outros.
- We need to find help. Temos que procurar ajuda.
- Now let's go find ourselves a chaise. Então, vamos procurar uma espreguiçadeira.
- My friends would stop at nothing to find me. Meus amigos jamais deixariam de me procurar.
VI)
ache
VERB
- Find a way not to let it. Ache um jeito de não permitir isso.
- I need you to find my best pipe. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
- Find the number and call her. Ache seu telefone e ligue.
- Find a lover, like my dad? Ache uma amante como meu pai?
- Find the card that you lost! Ache o cartão que você perdeu!
- Track it and find her. Rastreie e a ache.
VII)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, uncover
- Now we find out exactly where you are. Agora vamos descobrir exatamente onde você está.
- We need to find out who that person is. Temos de descobrir quem é essa pessoa.
- She wants to find the guys who did this. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
- I have to find the truth. Tenho que descobrir a verdade.
- There are more efficient ways to find the truth. Há modos mais eficientes de descobrir a verdade.
- You ever find out what happened to her? Chegaste a descobrir o que lhe aconteceu?
VIII)
arranjar
VERB
Synonyms: get, arrange, fix, figure out, fixing
- Find a real job. Arranjar um emprego decente.
- Can you find anyone else? Não podes arranjar outra?
- You have to find a way to be that miracle. Têm de arranjar maneira de ser esse milagre.
- Stay until you find a replacement. Fique até arranjar um substituto.
- So you can find an excuse for everything. Você pode arranjar uma desculpa para tudo.
- I can find a midterm replacement. Posso arranjar um substituto.
IX)
acham
VERB
Synonyms: think
- Some men find that appealing. Alguns homens acham isso atraente.
- A lot of people find them really helpful. Muitas pessoas acham que são úteis.
- They find them a challenge. As garotas acham isso um desafio.
- And where do you find names? E onde acham os nomes?
- Some find this presentation helpful. Alguns acham que essa apresentação ajuda.
- Do you find them much, these stolen cars? Vocês acham sempre, esses carros roubados?
X)
acho
VERB
- What does the one know find? Sabe o que acho?
- I find this place provides inspiration. Acho que este lugar é inspirador.
- I find this kind of closeness difficult to handle. Eu acho essa espécie de intimidade difícil de lidar.
- I just find your whole approach perverse. Sinto muito, acho sua abordagem perversa.
- I find it very fetching! Acho que é muito atraente!
- I find you ungrateful. Acho você uma ingrata!
XI)
saber
VERB
- We must find out what happened. Precisamos saber o que aconteceu.
- One day someone's going to find out about us. Um dia alguém vai saber sobre nós.
- I want to find out how much faster. Quero saber quanto mais rápido.
- Your dad will find out. Agora o teu pai vai saber.
- I just need to find out who sent these items. Só preciso de saber quem enviou estes artigos.
- You will never have to find out. Nunca terá que saber.
look
I)
olhar
VERB
- I want to look at a hero. Quero olhar para um herói.
- That look in your eyes. Aquele olhar nos seus olhos.
- Try to look to your right. Tenta olhar para a sua direita.
- Just look at him. É só olhar para ele.
- I think you should look at this again. Acho que devia olhar de novo.
- You can look at the security footage. Você pode olhar as câmeras de segurança.
II)
olhe
VERB
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
- Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- Look down the street, the blue van. Olhe pro final da rua, a van azul.
- Look at those eyes. Olhe para esses olhos.
III)
olhada
NOUN
- You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
- Take a look around, see what you can find. Dê uma olhada,veja o que encontra.
- I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
- Just have a look at that. Apenas dê uma olhada nela.
- Take a good look at me. Dê uma boa olhada em mim.
- Did you clock the look he gave me? Viu a olhada que ele me deu?
IV)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- Does this look like a kennel? Isso parece um canil?
- You look like you live with your mother. Parece que você mora com sua mãe.
- You look like my son. Você parece meu filho.
- You look a lot tougher on the screen. Parece mais forte na tela.
- You look like you do some lifting. Parece que levanta pesos.
- You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
V)
veja
VERB
- Look at those fantastic dolls. Veja aquelas fantásticas bonecas.
- Look where we are now. Veja onde estamos agora, querido.
- Look at this passport one by one. Veja os passaporte um a um.
- Look at these scales, these ridges. Veja essas escalas, esses sulcos.
- Look at that stack of chips. Veja essa pilha de fichas.
- Look where he lives! Veja onde ele vive.
VI)
procurar
VERB
- I could go back, look for 'em. Posso voltar lá e procurar.
- They can look for its uniforms. Podem procurar os seus uniformes.
- I will look for you on the field. Vou procurar por você no campo de batalha.
- Just go and have a look. Basta ir e procurar.
- We must look for the river first. Nós temos que procurar o rio primeiro.
- If you know where to look. Se souber onde procurar.
VII)
aparência
NOUN
Synonyms: appearance, looking, semblance
- The people want you to look well. As pessoas querem que você tenha boa aparência.
- Will she look the same? Será que ela terá a mesma aparência?
- What might he look like? Qual a aparência dele?
- What did this guy look like? Qual é a aparência dele?
- Your volunteers look very courageous. Seus obcecados têm uma aparência brava.
- As long as you don't look like you're eleven. Desde que você não tenha aparência de onze.
VIII)
olho
VERB
- I look at you. Eu olho pra você.
- You could hit yourself as you look in the mirror. Poderia bater em mim mesmo enquanto me olho no espelho.
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- I look in it often. Eu sempre olho nele.
- I look at the clock. Olho para o relógio.
- Look me in the eye and tell me! Olho no olho e me diga!
IX)
ver
VERB
- Makes me cold just to look at it. Sinto frio só de ver!
- You have to look at all the angles. Tens que ver de todas perspectivas.
- I had to look it up. Precisei de ver no dicionário.
- Just want to look in here. Só quero ver isto.
- I never want to look upon your face again. Nunca mais quero ver o teu rosto.
- Do you want to take a look under the microscope? Quer ver no microscópio?
X)
ficar
VERB
- You have to look nice. Tens de ficar bonita.
- I think you'd look good in red. Acho que deve ficar bem de vermelho.
- I always needed his lighting to make me look good. Eu sempre precisei da luz dele para ficar bem.
- I just want to look nice. Só quis ficar bonito.
- These are never going to look right again. Esses nunca vão ficar bons denovo.
- You do not need look good all the time. Você não precisa ficar bem todo o tempo.
seek
I)
procurar
VERB
- He will seek out that ring wherever it is! Ele vai procurar o anel onde ele estiver!
- People tend to seek me out. As pessoas tendem me procurar.
- They have to seek me out. Elas precisam me procurar.
- I have gone to seek lodgings. Fui procurar um lugar.
- To seek refuge with our enemy. Procurar refúgio junto do nosso inimigo.
- I would seek justice. Eu iria procurar por justiça.
II)
buscar
VERB
- We have to seek refuge in this village. Temos que buscar abrigo.
- You could always seek private treatment. Sempre pode buscar tratamento privado.
- Or one comes to seek the plate. Ou o garçom veio buscar a bandeja.
- Are you ready to seek my center? Está pronta para buscar meu centro?
- I must seek new places and a wide society. Tenho que buscar lugares novos e uma sociedade ampla.
- We are going to seek help, okay? Vamos buscar ajuda, está bem?
III)
busco
VERB
- I do not seek her forgiveness! Não busco pelo perdão dela!
- I seek their guidance. Busco a orientação deles.
- I seek one spot on which my eyes can rest. Eu busco se localiza em que meus olhos podem descansar.
- I seek that which you seek, my lord. Busco o que você busca, meu senhor.
- I seek no ransom. Não busco por resgate.
- I would seek peace and quiet in a garden and ... Eu busco paz e silêncio nos jardins, ...
IV)
busque
VERB
- Seek and ye shall find. Busque e você deve achar.
- Seek his blessings, my dear. Busque as suas bênçãos!
- Then go and seek his word. Então vá e busque a palavra dele.
- Seek the truth, not facts. Busque a verdade, e não simples fatos.
- It is therefore logical to seek out the best from each ... É portanto lógico que se busque o melhor de cada ...
- Seek and ye shall find, work and ye ... Busque e você deve achar, o trabalho e você ...
V)
esconde
VERB
- We lost him playing hide and seek. Nós nos perdemos dele no jogo de esconde esconde.
- We going to play hide and seek. Vamos brincar de esconde.
- ... time for hide and seek now. ... tempo para esconde esconde agora.
- Stop playing hide and go seek. Pare de brincar de esconde-esconde!
- I was just playing hide and seek with them Eu estava apenas brincando de esconde-esconde com eles
- The hide and seek that child was watching. O esconde-esconde que a criança assistiu.
seeking
I)
buscando
VERB
- You were just seeking the truth, that's all. Você só estava buscando a verdade,só isso.
- Why exactly are you seeking this particular set of chairs? Porque exatamente está buscando este particular nos assentos das cadeiras?
- Seeking some kind of redemption. Buscando algum tipo de salvação.
- No one is seeking revenge here. Ninguém está buscando vingança aqui.
- Seeking for the ocean that dwells in me. Buscando o oceano que habita em mim.
- There we will find the great leader we are seeking. Lá nós acharemos o grande líder nós estamos buscando.
II)
procurando
VERB
- Are you not here seeking a man? Não está aqui procurando um homem?
- Are you seeking advice from a colleague? Está procurando conselho de uma colega?
- You were seeking some information of some kind? Está procurando que tipo de informação?
- What are you really seeking? O que você está procurando realmente?
- And you've come seeking absolution? E você veio procurando por absolvição?
- He will be seeking revenge. Ele estará procurando vingança.
III)
try
I)
tentar
VERB
- He wants to try hair. Ele quer tentar de cabelo.
- I could try calling him. Eu poderia tentar ligar.
- Try and move on. Tentar seguir em frente.
- I wonder you don't try some other line. Duvido que você vá tentar uma outra linha.
- Let me try and enlarge your vocabulary. Vou tentar expandir o seu vocabulário.
- I just want to try and make things right. Só quero tentar fazer as coisas certas.
II)
tente
VERB
- Just try to breathe, pal. Tente respirar, amigão.
- Try bowling next time. Tente boliche na próxima vez.
- Try to get a grip. Tente puxar o peso.
- Do not try to open a locked pod. Não tente abrir uma câmara fechada.
- Please try not to move. Tente não se mover, senhor.
- Then try something else. Então tente alguma outra coisa.
III)
experimentar
VERB
Synonyms: experience, experiment, trying, sample, taste
- You could try my calming chair on him. Poderia experimentar nele a minha cadeira calmante.
- You got to try lipstick some time. Você deve experimentar um batom qualquer hora.
- I can try it on if that's easier? Posso experimentar, se for facilitar para você.
- I think you should try it. Acho que devias experimentar.
- Just to try some trousers. Só para experimentar as calças.
- You should try it. Você tinha que experimentar.
IV)
tento
VERB
- I try and get mad at you. Eu tento ficar zangado contigo.
- I try to do what's best. Tento fazer o melhor possível.
- Try it her way? Tento do jeito dela?
- I try not to be. Eu tento não ser.
- I try to read his thoughts. Eu tento ler os seus pensamentos.
- I try to respect the elderly. Tento respeitar os mais velhos.
V)
procure
VERB
- Try to follow in his footsteps. Procure seguir as pegadas dele!
- Try not to look suspicious. Procure não parecer suspeita.
- Try me out of uniform! Me procure sem uniforme!
- Try to remember the day. Procure se lembrar do dia.
- Try under the sofa cushions. Procure debaixo do sofá.
- Listen and try to understand. Ouça e procure me entender.
VI)
provar
VERB
- First we give you a try. Primeiro terá que provar.
- Try thousands of hundreds. Provar milhares de centenas.
- You guys have to try these oranges. Têm de provar as laranjas.
- You must try my latest concoction. Você tem que provar a minha última mistura.
- Just to try some trousers. Só para provar as calças.
- Mother would like to try the medicine. Minha mãe quer provar os medicamentos.
VII)
testar
VERB
- Now it's time to try you. Agora é hora de testar você.
- Before we proceed we ought to try one out. Antes de continuar nós temos que testar um deles.
- You know, maybe you should try it out. Sei lá, talvez devesses testar.
- Could we try out this turret again? Podemos testar de novo?
- I want to try you. Eu queria te testar.
- We need to try different material. Precisamos testar um material diferente.
peruse
I)
consult
I)
consultar
VERB
- I need to consult you. Eu preciso consultar você.
- You may consult with her in the detention center. Pode consultar com ela no centro de detenção.
- They cannot consult with anyone else. Nao podem consultar mais ninguem.
- I would like to call in someone to consult. Eu gostaria de consultar alguém.
- Is it my right to consult a lawyer? Está em meu direito consultar um advogado?
- We need to consult the map. Nós precisamos consultar o mapa.
II)
consulta
NOUN
Synonyms: query, consultation, appointment, queries, consulting, refers
- Did peds call us for a consult? A pediatria pediu para fazermos uma consulta?
- Thank you for the medical consult. Obrigado pela consulta médica.
- I need you to do the consult without me. Eu preciso que você faça essa consulta sem mim.
- Are you available for a consult? Altman, está disponível para uma consulta?
- We really appreciate the consult on such short notice. Nós agradecemos uma consulta tão em cima da hora.
- I need that consult report on the chart. Eu preciso da consulta no prontuário.
query
I)
consulta
NOUN
Synonyms: consultation, appointment, queries, consulting, refers
- More a query for clarification, don't you think? Mais uma consulta para esclarecimento, não acha?
- The query is expensive? A consulta é cara?
- ... and need to cancel some query. ... e precisarem cancelar alguma consulta.
- ... considering the nature of your query. ... dada a natureza da sua consulta.
refer
I)
referir
VERB
- But you're sarcastic when you refer to her. Mas você é sarcástico ao se referir dela.
- I should like to refer to another point that was ... Gostaria ainda de referir um ponto que foi ...
- I should like to refer to three points he made ... Gostaria de referir três aspectos que apontou ...
- We like to refer to them as genetically modified soldiers ... Gostamos de nos referir a eles como soldados geneticamente modificados ...
- I would like to refer to some aspects of this report ... Gostaria de referir alguns aspectos deste relatório ...
- I wish to refer in particular to the proposals on ... Gostaria de me referir em particular às propostas relativas ...
II)
III)
encaminhá
VERB
- ... long so i'm going to refer you a specialist. ... tanto tempo, vou encaminhá-la a um especialista,
- Perhaps I could refer you to the counseling services. Talvez eu possa encaminhá-lo aos serviços de aconselhamento.
- I'm going to refer you to my colleague ... Vou encaminhá-lo para o meu colega ...
- ... I'm going to do is refer you to my colleague ... ... eu vou fazer é encaminhá-lo ao meu colega ...
- - I can refer you to a cardiologist, if ... Posso encaminhá-lo para um cardiologista, se ...
- - I can refer you to a cardiologist ... Posso encaminhá-lo para um cardiologista, se ...
IV)
remeter
VERB
- I'm going to refer this case to a higher ... Vou remeter este caso ao supremo ...
- It is to those we need to refer; É para eles que devemos remeter;
- ... in which it may decide to refer the case. ... em que pode decidir remeter o caso.
- ... that the proposal to refer the buffer-zone matter ... ... que a proposta de remeter a questão das zonas tampão ...
- The Commission decided to refer it to the Committee ... A Comissão resolveu remeter o problema para o comité ...
- ... in specific fields and may refer to this Regulation for ... ... em domínios específicos e remeter para o presente regulamento quanto ...
V)
se refere
VERB
- What type ideas do you refer to? A que tipo de idéias se refere?
- This agreement you refer to, it's quite extensive. Esse acordo a que se refere, é bastante extenso.
- Does the warrant handed to you refer to you? A intimação que recebeu se refere à sua pessoa ?
- What does the title refer to? A que se refere o filme?
- What circumstance do you refer to? A qual circunstância se refere?
- To what do you refer? Para o que você se refere?
VI)
refiro
VERB
Synonyms: mean
- I refer in your heart. Me refiro em seu coração.
- You know the one that refer. Sabes a que me refiro.
- I refer to men like. Me refiro aos homens como eu.
- I refer in your heart. Me refiro do coração.
- I refer to my and the family. Me refiro a mim e a minha família.
- I refer, of course, ... Me refiro, é claro, ...
VII)
indicar
VERB
- I would be happy to refer you to our website. Ficaria feliz em indicar o nosso site.
- ... database for history, refer to a program, and discharge ... ... dados do histórico, indicar um tratamento, e liberar ...
- I'd be happy to refer you to our website. Ficaria feliz em lhe indicar o nosso site.
- ... you Iike, I can refer you to another analyst. ... a senhora concordar, posso indicar outro analista.
- ... a counseling service I can refer you to... ... um serviço jurídico que eu posso te indicar...
- ... emergency numbers And organizations that we can refer people to. ... números de emergência e organizações que podemos indicar às pessoas.
VIII)
submeter
VERB
Synonyms: submit, undergo, subjecting
- Then he should refer it back to whoever gave the ... Então, ele deve submeter para quem deu a ...
- ... the parties the right to refer disputes concerning the fulfilment of ... ... partes o direito de submeter quaisquer litígios relativos ao cumprimento das ...
IX)
recorrer
VERB
- We need to refer to him as the ... Temos de recorrer a ele á medida que o ...
- I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters ... Eu nem tive que recorrer aos meus cartões de conversação ...
- I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters ... Eu não tive nem que recorrer às minhas frases de ...
- ... is not allowed to refer to her research in this ... ... não foi autorizada a recorrer à sua pesquisa nesse ...
- ... have anyone else I can refer to. ... tenho mais ninguém que posso recorrer.
- ... A Member State may refer a matter to the Conciliation Body ... ... Um Estado-Membro pode recorrer ao órgão de conciliação ...
research
I)
pesquisa
NOUN
- Did you miss that in your research? Não viu isso na sua pesquisa?
- He helps me with my research. Ele me ajuda com minha pesquisa.
- No research for you. Não há pesquisa para ti.
- Now we get to hear from our man in research. Agora nós temos que aguentar nossa mestre em pesquisa.
- Your research is very interesting. Muito interessante a tua pesquisa.
- That sounds to me like research worth funding. Para mim, parece pesquisa que vale a pena financiar.
II)
investigação
NOUN
Synonyms: investigation, investigating, investigative, inquiry
- Concluded very few my research. Concluí muito poucos pela minha investigação.
- Genuine research takes time. A verdadeira investigação requer tempo.
- I need a research assistant. Preciso de um assistente de investigação.
- Ten months of research. Dez meses de investigação.
- There was some psychological research on science. Houve alguma investigação psicológica a ciência.
- We give our research to you about? Vamos entregar a nossa investigação pra você?
III)
estudos
NOUN
- We have the research from other shows. Temos os estudos dos outros programas.
- I do my research. Faço os meus estudos.
- Our research shows that if you ... Os estudos mostram que, se ...
- Did you know that new research says we're all ... Sabias que há estudos que dizem que somos todos ...
- Research also shows that banning ... Os estudos revelam também que a proibição ...
- New research shows that a chemical component in the ... Novos estudos mostram que um componente químico nos ...
navigation
I)
navegação
NOUN
Synonyms: browsing, shipping, navigating, navigational, surfing, sailing
- One navigation problem and three wrecks. Um problema de navegação e três vítimas.
- Already enough to impede navigation. O suficiente para impedir a navegação.
- What you might call a real bit of navigation. Foi o que se chamou uma navegação a sério.
- We have deficits in reconnaissance and navigation. Existem deficiências no reconhecimento e na navegação.
- The navigation is disabled. A navegação está desabilitada.
- This is an extraordinary piece of navigation, my brother. Este é um extraordinário dispositivo de navegação, meu irmão.
shipping
I)
transporte
NOUN
- And now into the shipping information. Agora vou para as informações de transporte.
- Strong industries have developed in shipping and computers. As indústrias fortes cresceram em transporte e computadores.
- I mean on the shipping end. Quero dizer, durante o transporte.
- I initiated the shipping of gold. Eu iniciei o transporte do ouro.
- There was a shipping glitch. Houve um problema no transporte.
- To run his shipping operation. Para gerir o transporte.
II)
III)
envio
NOUN
- They handle shipping and freight for overseas vendors. Cuidam de envio e frete para vendedores internacionais.
- Those guys do the shipping and receiving for me. Aqueles caras fazem o envio e o recebimento para mim.
- I suggest you find alternate means of shipping. Sugiro que procure meios alternativos de envio.
- ... they change all my shipping information. ... que mudem todos os meus dados de envio.
- ... to pay for promotion, shipping, distribution. ... que pagar a promoção, o envio, a distribuição.
- I tracked the shipping on the trigger. Rastreei o envio dos fusíveis.
IV)
remessa
NOUN
Synonyms: shipment, consignment, delivery, referral, packing, remittance, batch
- Lead off with the shipping thing. Comece com o negócio da remessa.
- Here are the figures on the shipping. Aqui são as figuras na remessa.
- I can track the shipping order! Posso rastrear a ordem de remessa.
- Plus shipping and handling. Mais remessa e entrega.
- The freight line lost the shipping order. A transportadora perdeu a ordem de remessa
- ... automatically mailed to you, plus shipping and handling. ... automaticamente enviado ao senhor, acrescidos a remessa e manuseio.
V)
expedição
NOUN
Synonyms: expedition, shipment, dispatch, dispatching, consignment
- Send an alert to shipping. Envie um alerta à expedição.
- To facilitate your shipping needs all packages must ... Para facilitar a expedição de encomendas, todos os pacotes devem ...
- ... evidence response team run the shipping information from the packages. ... equipa a verificar as informações de expedição.
- ... are evidenced in the relevant shipping documents. ... figuram nos documentos de expedição correspondentes.
- ... , transport and other shipping documents. ... , documentos de transporte e outros documentos de expedição.
VI)
navegação
NOUN
Synonyms: navigation, browsing, navigating, navigational, surfing, sailing
- It takes us way outside the shipping lanes. Isso nos tira completamente das rotas de navegação.
- Think of it like shipping channels in the ocean. Pense nele como canais de navegação no oceano.
- It protects shipping capital from the imposition of sanctions ... Protege as companhias de navegação da imposição de sanções ...
- ... there are no positive measures on behalf of shipping. ... faltam medidas positivas a favor da navegação.
- ... you know anything about shipping and commerce. ... souber um pouco de navegação ou comércio.
- ... to the global costs that shipping activities have to face. ... com os custos globais que a actividade de navegação acarreta.
VII)
marítimo
NOUN
- ... to get to the shipping office before it closes. ... que ir ao escritório marítimo antes que feche.
- ... additional labour for the shipping industry. ... de trabalho suplementares no sector marítimo.
- ... available for employment in the shipping sector, either at sea ... ... efectivos disponíveis para o sector marítimo, seja no mar ...
VIII)
embarque
NOUN
- Just a shipping tag. A etiqueta de embarque.
- I pulled up the shipping manifests. Baixei todos os recibos de embarque.
- You have all the shipping documents in order? Está com todos os documentos de embarque em ordem?
- ... all made ready and dispatched for shipping. ... todos prontos e aguardando embarque.
- ... Customs practices, bills of lading, shipping regulations. ... práticas alfandegárias, conhecimentos de embarque, regulamentos de frete.
IX)
entrega
NOUN
- The sabre shipping method could be more efficient. O método de entrega da Sabre poderia ser mais eficiente.
- ... and we have what I'd call a shipping emergency. ... e temos o que eu chamaria de entrega de emergência.
navigating
I)
navegar
VERB
- We just need your help navigating the lab. Só precisamos que nos ajude a navegar no laboratório.
- Navigating and surviving in this vast, remote wilderness ... Navegar e sobreviver neste vasto e remoto oceano ...
- Let's start navigating this house. Vamos começar a navegar essa casa.
- Navigating's a big responsibility. Navegar é uma grande responsabilidade.
- ... put you to work navigating one of his ships. ... pôr-te a navegar um dos barcos dele.
navigational
I)
navegação
ADJ
Synonyms: navigation, browsing, shipping, navigating, surfing, sailing
- Are they some kind of navigational signal? Será um sinal de navegação?
- Review of navigational logs in progress. Revisão dos registros de navegação em progresso.
- Are they some kind of navigational signal? Seriam algum tipo de sinal de navegação?
- Navigational sensors are malfunctioning. Sensores de navegação estão falhando.
- Check the navigational logs. Confira os diários de navegação.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals