Sail
US
GB
PT
Translation of Sail in Portuguese :
sail
1
vela
NOUN
Synonyms: candle, sailing, spark plug
- And it has a sail. E ele tem uma vela.
- We can rig a sail. Podemos arranjar uma vela.
- Helps push the sail. Ajuda a empurrar a vela.
- Sail boat and power boat. Barco a vela e de motor.
- Is the sail square? A vela é quadrada?
- Sail boat or power boat? Barco a vela ou de motor?
2
velejar
VERB
Synonyms: sailing
- And sail all night? Vamos velejar a noite toda?
- They pay you to sail? Te pagam para velejar?
- We are destined to sail forever. Estamos destinados a velejar para sempre.
- Taught me how to ride, sail. Me ensinou a cavalgar, velejar.
- To sail with, what else? Para velejar, que mais?
- I want to teach my son to sail. Quero ensinar o meu filho a velejar.
3
navegar
VERB
- I wrote the book on sail in'. Eu escrevi o livro sobre navegar.
- You need to sail around it. Você precisa navegar em volta dela.
- I mean to sail with you. Quero muito navegar contigo.
- Our ships must all sail in the same direction. Os nossos navios têm de navegar na mesma direcção.
- I cannot sail without you. Não posso navegar sem si.
- The one at the pier rigged for sail. O que està no cais està pronto a navegar.
4
zarpar
VERB
- Did you ever see a ship sail? Algumas vez viste um barco a zarpar?
- Give orders to sail at once. Dê ordens para zarpar.
- Tell the boss to prepare to sail. Diz ao chefe para preparar para zarpar.
- Setting sail without knowing his own heading. Zarpar sem saber a direção.
- We might not be able to sail. Talvez não poderia zarpar.
- If you don't want to sail, go back to your ... Se não quer zarpar, volte para sua ...
More meaning of Sail
candle
I)
vela
NOUN
Synonyms: sailing, spark plug
- One cupcake and one candle. Um bolinho e uma vela.
- I will trade you for the used candle. Troco isso por essa vela.
- Come with me, take the candle! Vêem comigo, pega a vela!
- The candle in the window. A vela na janela.
- We stand between the candle and the star. Estamos entre a vela e as estrelas.
- Be careful of your candle, my darling. Tenha cuidado com sua vela, querida.
sailing
I)
vela
NOUN
Synonyms: candle, spark plug
- We had a sailing team? Temos uma equipe de vela?
- She thinks she's cooking for the sailing club. Ela acha que está cozinhando para um clube de vela.
- Certainly there's plenty not to like about sailing. Certamente há muito de que não gostar acerca da vela.
- We had a sailing team? Nós tínhamos um time de vela?
- Probably the best sailing of my entire life. Provavelmente a melhor vela de toda a minha vida.
- ... said she was spotted with her sailing instructor. ... disse que ela foi vista com o instrutor de vela.
II)
velejar
NOUN
Synonyms: sail
- So we can go back to sailing again. Assim, podemos voltar a velejar novamente.
- Sailing around these islands is tough. Velejar por estas ilhas é duro.
- Doing any sailing this year? Vai velejar este ano?
- On our first date she takes me out sailing. No nosso primeiro encontro, ela me levou para velejar.
- I wish you hadn't gone sailing today. Gostaria que não tivesse ido velejar hoje.
- Some of them just liked sailing. Alguns deles só gostavam de velejar.
III)
navigação
NOUN
IV)
navegando
NOUN
Synonyms: browsing, navigating, surfing
- They were sailing south. E navegando em direção ao sul.
- Two idle apprentices, sailing and daydreaming. Dois novatos ociosos, navegando e sonhando.
- He must have been sailing by when the storm struck. Ele devia estar navegando quando a tempestade apareceu.
- Your grain ships must keep sailing. Vossos navios de grão devem seguir navegando.
- Sailing the seven seas, looking for treasure. Navegando os sete mares a procura de tesouros.
- Nobody ever learned anything sailing away from the source. Ninguém nunca aprendeu nada navegando pra longe da origem.
V)
regata
NOUN
- The entire high-school sailing team... O grupo de regata do colégio...
- Where's your famous sailing team? - Onde está sua equipe de regata?
VI)
spark plug
I)
vela
NOUN
- He says he has the new spark plug. Diz que tem uma vela nova.
- ... was worried because a spark plug was missing. ... estava preocupado porque faltava uma vela.
navigate
I)
navegar
VERB
- It is impossible to navigate there. É impossível navegar lá.
- There is no way to navigate that current. Não há como navegar nesta corrente.
- I know how to navigate. Eu sei como navegar.
- There is no wayto navigate that current. Não há como navegar nesta corrente.
- Can she navigate using sonar, like a bat? Ela pode navegar usando um sonar, como um morcego?
- Can she still navigate for us? Ela ainda pode navegar para nós?
browse
I)
navegar
VERB
- ... gathered for us to browse in our pockets. ... reuniram-se para nós navegar em nossos bolsos.
- ... a script that lets you browse the video page via ... ... um script que permita navegar na página do vídeo -usando ...
- ... you want ... visit, browse. ... que quiser... visitar, navegar.
- - I want to browse and me relax you know? -Eu quero navegar e me relaxar você sabe?
II)
procurar
NOUN
- I'm going to browse a bit. Eu vou procurar um pouco.
- ... the best time to browse. ... a melhor hora de procurar.
IV)
VI)
VII)
VIII)
surf
I)
surf
NOUN
Synonyms: surfing
- I do for the owner of the surf shop. Eu tenho para o dono da loja de surf.
- The surf is up. O surf está com tudo.
- You here for the surf contest? Estás aqui para a competição de surf?
- They were there for some adventure, fun and surf. Eles estavam lá por aventura, diversão e surf.
- Just sea, surf and music. Apenas o mar, o surf e música.
- You here for your surf lesson? Vieste para uma aula de surf?
II)
surfar
VERB
- You ought to surf somewhere else. Talvez devesse surfar noutro sítio.
- You want me to teach him to surf that wave? Queres que o ensine a surfar aquela onda?
- This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
- The mayor will surf it. O presidente vai surfar.
- My parents never saw me surf. Meus pais nunca me viram surfar.
- This is why you couldn't surf? É por isso que você não podia surfar?
III)
navegar
VERB
- You play it right, you can surf the place. Se jogar direito, pode navegar no local.
- ... home and write and surf the web. ... em casa e escrever e navegar na net.
- You shouldn't surf with the demo. Não deveria navegar com a demo.
- You shouldn't surf with the demo. Não deveria navegar com a projeção.
- But they're allowed to surf the web, send ... Mas podem navegar na internet e enviar ...
- We'll help you surf. Nós te ajudamos a navegar.
V)
surfe
NOUN
- A surf competition for dogs? Uma competição de surfe para cães?
- How was the surf? Como foi o surfe?
- To check for surf, press one. Para verificar o surfe, pressione a tecla um.
- My guess is it wasn't for the surf. Meu palpite é que não foi pelo surfe.
- That was money they got for surf lessons. Era dinheiro ganho por aulas de surfe.
- Surf school is open, hairdo. A escola de surfe está aberta, cabelo.
VI)
surfo
VERB
- I surf during my lunch hour. Surfo no meu horário de almoço.
- I just surf for fun now. Só surfo por diversão, agora.
- I just surf for fun now. Eu só surfo por diversão agora.
- You're asking because I surf? Estás a perguntar porque eu surfo?
- ... And I don't just surf the Internet. ... E eu só não surfo na internet.
- ... And I don't just surf the lnternet. ... E eu só não surfo na internet.
VII)
rebentação
NOUN
Synonyms: breaker
- ... gathered at the edge of the surf. ... se juntaram na orla da rebentação.
- ... percent of those who reach the surf ... % daquelas que alcançaram a rebentação
VIII)
surfam
NOUN
Synonyms: surfing
- The guys surf and swim all day. E os caras só surfam e nadam.
- The guys surf and swim all day. E os rapazes só surfam e nadam.
- ... my friends and family do surf, and those are the ... ... meu amigos e minha família surfam, e estes são ...
surfing
I)
surf
NOUN
Synonyms: surf
- Conditions for normal surfing, with medium waves. Condições de surf normais, com ondas médias.
- What about this surfing competition? E acerca desta competição de surf?
- And any other skills besides surfing? E, que outras habilidades além do surf?
- This is face surfing. Esta é a face de surf.
- He is surfing teacher. Ele é professor de surf.
- Huge act of disrespect in the surfing world. Grande ato de desrespeito no mundo do surf.
II)
surfar
NOUN
- To me, that is surfing. Pra mim, isso é surfar.
- Not since she got big into surfing. Não desde que começou a surfar.
- My hobby is surfing. Meu hobby é surfar.
- Surfing is the ocean throwing us out of itself. Surfar é o oceano nos jogando para fora.
- I heard there are lots of spots for surfing. Ouvi dizer que tem muitos locais para surfar.
- Nice surfing with you, guys. Foi bom surfar com vocês, gente.
III)
surfe
NOUN
- We live here, at the surfing school. Moramos aqui, na escola de surfe.
- So you do know something about surfing. Conhece um pouco sobre surfe.
- There was no surfing accident. Não houve acidente de surfe.
- There may be surfing in our future. Talvez surfe no futuro.
- We can simulate surfing, but we can't simulate great ... Podemos simular o surfe, mas não podemos simular um bom ...
- I enjoy surfing, backgammon and men who aren't ... Gosto de surfe, gamão e homens que não ...
IV)
VI)
navegação
NOUN
Synonyms: navigation, browsing, shipping, navigating, navigational, sailing
- ... particular may encounter in several hours of surfing the internet. ... podem deparar em várias horas de navegação na Internet.
- No e-mail, no Web surfing. Sem e-mail, sem navegação.
set sail
I)
zarpar
VERB
- So you know what he did before we set sail? Então, sabe o que ele fez antes de zarpar?
- The man was about to set sail! O homem estava prestes a zarpar!
- When your brother's ready, they'll set sail. Quando seu irmão estiver pronto, eles podem zarpar.
- We're almost ready to set sail. Estamos quase prontos para zarpar.
- ... and get ready to set sail, mates! ... bem e preparem-se para zarpar, companheiros!
II)
zarpou
VERB
Synonyms: sailed
- ... news that he has unexpectedly set sail abroad. ... novidades que ele tem inesperadamente zarpou no exterior.
shove off
I)
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals