Shove Off
US
GB
PT
Translation of Shove off in Portuguese :
shove off
1
2
3
More meaning of Shove Off
sail
I)
vela
NOUN
Synonyms: candle, sailing, spark plug
- And it has a sail. E ele tem uma vela.
- We can rig a sail. Podemos arranjar uma vela.
- Helps push the sail. Ajuda a empurrar a vela.
- Sail boat and power boat. Barco a vela e de motor.
- Is the sail square? A vela é quadrada?
- Sail boat or power boat? Barco a vela ou de motor?
II)
velejar
VERB
Synonyms: sailing
- And sail all night? Vamos velejar a noite toda?
- They pay you to sail? Te pagam para velejar?
- We are destined to sail forever. Estamos destinados a velejar para sempre.
- Taught me how to ride, sail. Me ensinou a cavalgar, velejar.
- To sail with, what else? Para velejar, que mais?
- I want to teach my son to sail. Quero ensinar o meu filho a velejar.
III)
navegar
VERB
- I wrote the book on sail in'. Eu escrevi o livro sobre navegar.
- You need to sail around it. Você precisa navegar em volta dela.
- I mean to sail with you. Quero muito navegar contigo.
- Our ships must all sail in the same direction. Os nossos navios têm de navegar na mesma direcção.
- I cannot sail without you. Não posso navegar sem si.
- The one at the pier rigged for sail. O que està no cais està pronto a navegar.
IV)
zarpar
VERB
- Did you ever see a ship sail? Algumas vez viste um barco a zarpar?
- Give orders to sail at once. Dê ordens para zarpar.
- Tell the boss to prepare to sail. Diz ao chefe para preparar para zarpar.
- Setting sail without knowing his own heading. Zarpar sem saber a direção.
- We might not be able to sail. Talvez não poderia zarpar.
- If you don't want to sail, go back to your ... Se não quer zarpar, volte para sua ...
set sail
I)
zarpar
VERB
- So you know what he did before we set sail? Então, sabe o que ele fez antes de zarpar?
- The man was about to set sail! O homem estava prestes a zarpar!
- When your brother's ready, they'll set sail. Quando seu irmão estiver pronto, eles podem zarpar.
- We're almost ready to set sail. Estamos quase prontos para zarpar.
- ... and get ready to set sail, mates! ... bem e preparem-se para zarpar, companheiros!
II)
zarpou
VERB
Synonyms: sailed
- ... news that he has unexpectedly set sail abroad. ... novidades que ele tem inesperadamente zarpou no exterior.
disappear
I)
desaparecer
VERB
Synonyms: vanish, fade, fade away, went missing
- Those kinds of women disappear all the time. Esse tipo de mulheres, estão sempre a desaparecer.
- I have to disappear for a while. Tenho de desaparecer por uns tempos.
- We have to disappear for a while. Temos que desaparecer por uns tempos.
- Our old neighborhood was going to disappear. O nosso velho bairro ia desaparecer.
- It was supposed to just disappear, right? Ele supostamente era só para desaparecer, certo?
- I heard he can disappear. Ouvi dizer que pode desaparecer.
II)
sumir
VERB
- I have to disappear now. Tenho que sumir agora.
- You need to disappear. Você tem que sumir.
- And watch her disappear with the money afterwards. E a vemos sumir com o dinheiro depois.
- I want to disappear forever. Quero sumir para sempre.
- We just need some cash to disappear. Precisamos de dinheiro para sumir.
- Do you want to disappear also? Você quer sumir também?
vanish
I)
desaparecer
VERB
Synonyms: disappear, fade, fade away, went missing
- Let see if you can make them vanish. Vamos ver se o conseguimos fazer desaparecer.
- What if you vanish next? E se for o próximo a desaparecer?
- Either it can vanish or it's fast. Ou ele pode desaparecer ou é rápido.
- But can you really make me vanish so easily? Ah, mas pode realmente me fazer desaparecer tão facilmente?
- How can she just vanish? Como ela pode desaparecer?
II)
sumir
VERB
- So you couldn't vanish when it counted most, huh? Então você não conseguiu sumir quando mais precisou, hein?
- I saw a toy machine vanish. Eu vi uma máquina de brinquedo sumir.
- This specter will vanish from our lives. Esse espectro vai sumir da nossa vida.
- They can skip a generation or vanish altogether, but. Podem pular uma geração ou sumir de uma vez.
- But they will never vanish from our hearts. Mas eles nunca irão sumir de nossos corações.
III)
somem
VERB
Synonyms: disappear
- ... hop a train, vanish. ... pegam um trem, somem.
- Kids don't just vanish up in smoke. Crianças não somem no ar!
- Even when they leave you and vanish. Até quando elas lhe deixam e somem,
- ... , or people just vanish from their homes. ... , ou as pessoas somem de casa.
- ... when they leave you and vanish) ... quando elas lhe deixam e somem,
IV)
evaporar
VERB
Synonyms: evaporate, vaporize, evaporates
- ... miracle my life's going to be when you vanish. ... milagre vai ser a minha vida quando você evaporar.
- I promise we won't vanish. Prometo que não vamos evaporar.
- A guy like that can't just vanish. Um tipo assim não pode evaporar-se.
- She didn't just vanish. Ela não pode simplesmente evaporar.
- ... but they seem... they seem to vanish. ... mas eles parecem... parecem evaporar-se.
send
I)
enviar
VERB
- I gotta send you one, man. Vou te enviar um, cara.
- I just need to send some information. E só preciso enviar algumas informações.
- I can send you the link if you want. Eu posso lhe enviar o link, se quiser.
- But anyone could send a telegram and sign your name. Qualquer pessoa pode enviar um telegrama com seu nome.
- I was going to send you this, but. Era para te enviar isto, mas.
- Can you send someone up to the penthouse? Pode enviar alguém para a penthouse?
II)
mandar
VERB
- Before you send me away. Antes de me mandar embora.
- I know where you want to send me. Sei para onde vai me mandar.
- I need to send scouts out for food. Tenho de mandar mais pessoal procurar comida.
- How can they send her to asylum? Como podem mandar ela para um asilo?
- Thought you could send them to his family. Pensei que gostaria de os mandar para a família dele.
- We must send in soldiers. Precisamos mandar um destacamento.
III)
mande
VERB
- Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
- Send a chopper, take a closer look. Mande um helicóptero e veja de perto.
- Send out all the tanks! Mande todos os tanques!
- Send it back immediately! Mande isso de volta imediatamente!
- Next time send a limo. Na próxima, mande uma limusine.
- Write in their names and send them invitations! Escreva os nomes neles e mande ps convites.
IV)
emitir
VERB
- Send the elevator down. Emitir o elevador para baixo.
- Why send a warning at all? Porquê emitir um aviso de todo?
- He used to send sound signals into space, and always ... Costumava emitir sinais de som para o espaço e sempre ...
- Of course we must send out a strong signal against any ... Temos naturalmente de emitir um sinal muito forte contra qualquer ...
- He could send us another ten. Poderia emitir-nos uns outros dez.
- Your brother wants to send a radar signal to ... O seu irmão quer emitir um sinal de radar para ...
V)
mandou
VERB
- Did you send him one to dam? Você mandou um recado hoje?
- Did he send you here to beg for it back? Ele o mandou aqui para implorar a devolução?
- You did send out the invitations, didn't you? Você mandou os convites, não foi?
- Why did you send it to me? Por que a mandou para mim?
- Did he send a note? Ele mandou um bilhete?
- You will send me to jail! Me mandou pra cadeia!
sends
I)
envia
VERB
- A bodily reaction happens that sends it into the lungs. A reacção corporal acontece e envia para os pulmões.
- It sends a stronger message. Isto envia uma mensagem mais poderosa.
- And yet he sends me the crown. E ainda assim me envia a coroa?
- He sends all the money back home. Todo o dinheiro que ele envia para casa.
- So he sends his response. Ele envia uma resposta.
- She sends her condolences. Ela envia as suas condolências.
II)
manda
VERB
- Your mother sends her blessings. A tua mãe manda as suas bênçãos.
- Your dad sends his regards. O teu pai manda cumprimentos.
- My father sends his regards. O meu pai manda cumprimentos.
- Mama sends you this gift for your wedding. Mamã manda este presente para suas bodas.
- I brought many horses but your father sends me away! Trouxe muitos cavalos mas o seu pai me manda embora!
- And this is who he sends to watch over me? E é você que ele manda pra cuidar de mim?
III)
emite
VERB
- It sends out a sig pulse. Ela emite um impulso.
- That brain thing sends out the radiation. Essa criatura cerebral emite a radiação.
- Your brain sends a wave electromagnetic energy similar to ... Seu cérebro emite uma onda de energia electromagnética similar à ...
- Your brain sends a wave electromagnetic energy similar to ... Seu cérebro emite uma onda de energia eletromagnética similar à ...
- Sends off a sig-pulse. Ela emite um impulso.
- Sends out a high-frequency pulse records the response time ... Emite pulso de alta freqüência, grava o tempo de resposta ...
IV)
mandou
VERB
- He sends us all. Ele mandou todos nós para o mundo.
- Who sends you to me. Que mandou você para mim.
- He sends you a kid. Te mandou a um rapaz.
- He sends his regards by the way. Aliás, ele mandou lembranças.
- Not you sends to ask. Não foi a senhora que mandou perguntar.
- The university sends its trusty radical, me. A universidade mandou seus radicais confiáveis, eu.
boss
I)
chefe
NOUN
- Her boss has no idea where she went. Seu chefe não sabe onde ela foi.
- That was what the boss said. Isso foi o que o chefe disse.
- You heard the boss! Ouviste o que disse o chefe.
- Is that because you have a lousy boss? É por que tem um chefe nojento?
- So you want to sue your boss. Então quer, processar o seu chefe.
- I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
II)
patrão
NOUN
- Check with your boss. Veja com o seu patrão.
- But the boss says we have to do it. Mas o patrão quer que sejamos nós a fazer isso!
- With you as boss? Com você como patrão?
- My boss has a message for your boss. O meu patrão quer mandar um recado pro seu.
- You thought you could steal from my boss? Achaste que podias roubar ao meu patrão?
- Was it your boss? Foi o teu patrão?
III)
saliência
NOUN
Synonyms: overhang, ledge, protrusion, bulge, bump, overhanging
- I am troubled with a temperamental boss. Eu estou com uma saliência temperamental.
- Is basically my boss. É basicamente minha saliência.
- Look at the boss man over there. Olhe o homem da saliência sobre lá.
- I pay the cost to be the boss. Eu pago o custo para ser a saliência.
- ... every five years, their trial boss will come over from ... ... cada cinco anos, seus a saliência experimental virá sobre da ...
- So what's your decision, boss? Assim que é sua decisão, saliência?
IV)
patroa
NOUN
- Where do you want them, boss? Onde queres isto, patroa?
- Who made you boss? Quem te nomeou patroa?
- You mean boss too. Queres dizer que a patroa também.
- I have to talk to the boss. Tenho de falar com a patroa.
- You want to be the boss now. Agora queres ser a patroa?
- It would be nice to be my own boss. Seria agradável ser patroa de mim própria.
V)
chefão
NOUN
Synonyms: godfather, kingpin, head honcho, bossy
- One of very special interest to the big boss himself. Um de interesse especial para o chefão.
- I want to be the big boss. E eu quero ser o chefão.
- You stole the money from a mob boss? Você roubou o dinheiro de um chefão da máfia?
- The big boss wants to see us. O chefão quer falar conosco.
- Big boss is furious. O chefão está furioso.
- I want to hook him up with the big boss. Eu quero falar com o chefão.
VI)
manda
NOUN
- And the boss change our standards? E quem manda mudar nossos padrões?
- To show me who's boss. Só para mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Só temos de mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Vai sim, só temos que lhe mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Só temos que lhe mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Só temosque lhe mostrar quem manda.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals