Surfing means Surf, Surfar and Surfe in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Surfing in Portuguese :

surfing

surf

NOUN

Synonyms: surf

Conditions for normal surfing, with medium waves. Condições de surf normais, com ondas médias.
What about this surfing competition? E acerca desta competição de surf?
And any other skills besides surfing? E, que outras habilidades além do surf?
This is face surfing. Esta é a face de surf.
He is surfing teacher. Ele é professor de surf.
Huge act of disrespect in the surfing world. Grande ato de desrespeito no mundo do surf.

- Click here to view more examples -

surfar

NOUN

Synonyms: surf, surfed

To me, that is surfing. Pra mim, isso é surfar.
Not since she got big into surfing. Não desde que começou a surfar.
My hobby is surfing. Meu hobby é surfar.
Surfing is the ocean throwing us out of itself. Surfar é o oceano nos jogando para fora.
I heard there are lots of spots for surfing. Ouvi dizer que tem muitos locais para surfar.
Nice surfing with you, guys. Foi bom surfar com vocês, gente.

- Click here to view more examples -

surfe

NOUN

Synonyms: surf, surfer

We live here, at the surfing school. Moramos aqui, na escola de surfe.
So you do know something about surfing. Conhece um pouco sobre surfe.
There was no surfing accident. Não houve acidente de surfe.
There may be surfing in our future. Talvez surfe no futuro.
We can simulate surfing, but we can't simulate great ... Podemos simular o surfe, mas não podemos simular um bom ...
I enjoy surfing, backgammon and men who aren't ... Gosto de surfe, gamão e homens que não ...

- Click here to view more examples -

navegar

VERB

Synonyms: navigate, browse, surf, sail, sailing

Maybe he couldn't sleep, and he was just surfing. Talvez não conseguia dormir e ficou a navegar.
I was just surfing the 'net. Eu apenas estava a navegar na internet.

surfa

VERB

Synonyms: surf, surfs

navegação

NOUN

Synonyms: navigation, browsing, shipping, navigating, navigational, sailing

... particular may encounter in several hours of surfing the internet. ... podem deparar em várias horas de navegação na Internet.
No e-mail, no Web surfing. Sem e-mail, sem navegação.

in English

1. Surf

surf

NOUN

Synonyms: surfing

I do for the owner of the surf shop. Eu tenho para o dono da loja de surf.
The surf is up. O surf está com tudo.
You here for the surf contest? Estás aqui para a competição de surf?
They were there for some adventure, fun and surf. Eles estavam lá por aventura, diversão e surf.
Just sea, surf and music. Apenas o mar, o surf e música.
You here for your surf lesson? Vieste para uma aula de surf?

- Click here to view more examples -

II)

surfar

VERB

Synonyms: surfing, surfed

You ought to surf somewhere else. Talvez devesse surfar noutro sítio.
You want me to teach him to surf that wave? Queres que o ensine a surfar aquela onda?
This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
The mayor will surf it. O presidente vai surfar.
My parents never saw me surf. Meus pais nunca me viram surfar.
This is why you couldn't surf? É por isso que você não podia surfar?

- Click here to view more examples -

III)

navegar

VERB

Synonyms: navigate, browse, sail, surfing, sailing

You play it right, you can surf the place. Se jogar direito, pode navegar no local.
... home and write and surf the web. ... em casa e escrever e navegar na net.
You shouldn't surf with the demo. Não deveria navegar com a demo.
You shouldn't surf with the demo. Não deveria navegar com a projeção.
But they're allowed to surf the web, send ... Mas podem navegar na internet e enviar ...
We'll help you surf. Nós te ajudamos a navegar.

- Click here to view more examples -

IV)

ressaca

NOUN

Synonyms: hangover, undertow, hungover, kac

surfe

NOUN

Synonyms: surfing, surfer

A surf competition for dogs? Uma competição de surfe para cães?
How was the surf? Como foi o surfe?
To check for surf, press one. Para verificar o surfe, pressione a tecla um.
My guess is it wasn't for the surf. Meu palpite é que não foi pelo surfe.
That was money they got for surf lessons. Era dinheiro ganho por aulas de surfe.
Surf school is open, hairdo. A escola de surfe está aberta, cabelo.

- Click here to view more examples -

VI)

surfo

VERB

I surf during my lunch hour. Surfo no meu horário de almoço.
I just surf for fun now. Só surfo por diversão, agora.
I just surf for fun now. Eu só surfo por diversão agora.
You're asking because I surf? Estás a perguntar porque eu surfo?
... And I don't just surf the Internet. ... E eu só não surfo na internet.
... And I don't just surf the lnternet. ... E eu só não surfo na internet.

- Click here to view more examples -

VII)

rebentação

NOUN

Synonyms: breaker

... gathered at the edge of the surf. ... se juntaram na orla da rebentação.
... percent of those who reach the surf ... % daquelas que alcançaram a rebentação

VIII)

surfam

NOUN

Synonyms: surfing

The guys surf and swim all day. E os caras só surfam e nadam.
The guys surf and swim all day. E os rapazes só surfam e nadam.
... my friends and family do surf, and those are the ... ... meu amigos e minha família surfam, e estes são ...

- Click here to view more examples -

IX)

navegue

NOUN

Synonyms: browse, navigate, sail

2. Browse

browse

navegar

VERB

Synonyms: navigate, surf, sail, surfing, sailing

... gathered for us to browse in our pockets. ... reuniram-se para nós navegar em nossos bolsos.
... a script that lets you browse the video page via ... ... um script que permita navegar na página do vídeo -usando ...
... you want ... visit, browse. ... que quiser... visitar, navegar.
- I want to browse and me relax you know? -Eu quero navegar e me relaxar você sabe?

- Click here to view more examples -

II)

procurar

NOUN

Synonyms: search, find, look, seek, seeking

I'm going to browse a bit. Eu vou procurar um pouco.
... the best time to browse. ... a melhor hora de procurar.

III)

procure

VERB

Synonyms: look, search, try, seek

IV)

folhear

VERB

Synonyms: peruse, flipping through

So I'm just going to browse for now. Então eu só vou folhear no momento.

consultar

VERB

Synonyms: consult, query, refer

VI)

pesquisar

NOUN

Synonyms: search, research, researching, browsing

You can't browse for anything anymore. Não se pode pesquisar por nada mais.

VII)

pesquise

VERB

Synonyms: search

VIII)

navegação

NOUN

Synonyms: navigation, browsing, shipping, navigating, navigational, surfing, sailing

3. Sail

sail

vela

NOUN

Synonyms: candle, sailing, spark plug

And it has a sail. E ele tem uma vela.
We can rig a sail. Podemos arranjar uma vela.
Helps push the sail. Ajuda a empurrar a vela.
Sail boat and power boat. Barco a vela e de motor.
Is the sail square? A vela é quadrada?
Sail boat or power boat? Barco a vela ou de motor?

- Click here to view more examples -

II)

velejar

VERB

Synonyms: sailing

And sail all night? Vamos velejar a noite toda?
They pay you to sail? Te pagam para velejar?
We are destined to sail forever. Estamos destinados a velejar para sempre.
Taught me how to ride, sail. Me ensinou a cavalgar, velejar.
To sail with, what else? Para velejar, que mais?
I want to teach my son to sail. Quero ensinar o meu filho a velejar.

- Click here to view more examples -

III)

navegar

VERB

Synonyms: navigate, browse, surf, surfing, sailing

I wrote the book on sail in'. Eu escrevi o livro sobre navegar.
You need to sail around it. Você precisa navegar em volta dela.
I mean to sail with you. Quero muito navegar contigo.
Our ships must all sail in the same direction. Os nossos navios têm de navegar na mesma direcção.
I cannot sail without you. Não posso navegar sem si.
The one at the pier rigged for sail. O que està no cais està pronto a navegar.

- Click here to view more examples -

IV)

zarpar

VERB

Synonyms: set sail, shove off

Did you ever see a ship sail? Algumas vez viste um barco a zarpar?
Give orders to sail at once. Dê ordens para zarpar.
Tell the boss to prepare to sail. Diz ao chefe para preparar para zarpar.
Setting sail without knowing his own heading. Zarpar sem saber a direção.
We might not be able to sail. Talvez não poderia zarpar.
If you don't want to sail, go back to your ... Se não quer zarpar, volte para sua ...

- Click here to view more examples -

4. Sailing

sailing

vela

NOUN

Synonyms: candle, spark plug

We had a sailing team? Temos uma equipe de vela?
She thinks she's cooking for the sailing club. Ela acha que está cozinhando para um clube de vela.
Certainly there's plenty not to like about sailing. Certamente há muito de que não gostar acerca da vela.
We had a sailing team? Nós tínhamos um time de vela?
Probably the best sailing of my entire life. Provavelmente a melhor vela de toda a minha vida.
... said she was spotted with her sailing instructor. ... disse que ela foi vista com o instrutor de vela.

- Click here to view more examples -

II)

velejar

NOUN

Synonyms: sail

So we can go back to sailing again. Assim, podemos voltar a velejar novamente.
Sailing around these islands is tough. Velejar por estas ilhas é duro.
Doing any sailing this year? Vai velejar este ano?
On our first date she takes me out sailing. No nosso primeiro encontro, ela me levou para velejar.
I wish you hadn't gone sailing today. Gostaria que não tivesse ido velejar hoje.
Some of them just liked sailing. Alguns deles só gostavam de velejar.

- Click here to view more examples -

III)

navigação

NOUN

IV)

navegando

NOUN

Synonyms: browsing, navigating, surfing

They were sailing south. E navegando em direção ao sul.
Two idle apprentices, sailing and daydreaming. Dois novatos ociosos, navegando e sonhando.
He must have been sailing by when the storm struck. Ele devia estar navegando quando a tempestade apareceu.
Your grain ships must keep sailing. Vossos navios de grão devem seguir navegando.
Sailing the seven seas, looking for treasure. Navegando os sete mares a procura de tesouros.
Nobody ever learned anything sailing away from the source. Ninguém nunca aprendeu nada navegando pra longe da origem.