Consignment
US
GB
PT
Translation of Consignment in Portuguese :
consignment
1
remessa
NOUN
- When is the next consignment expected? Quando esperam a próxima remessa?
- The consignment will be delivered. A remessa será entregue.
- A consignment may consist of one or more lots. Uma remessa pode ser constituída por um ou mais lotes.
- I have special plans for this consignment. Tenho planos para esta remessa.
- And tomorrow, there's a consignment of magic beans coming ... E amanhã, há uma remessa de feijões mágicos a chegar ...
2
consignação
NOUN
Synonyms: committal
- The consignment will be incomplete. A consignação ficará incompleta.
- ... the consequences of accepting this much product on consignment. ... as consequências de aceitar essa quantidade de produto em consignação.
- ... a certain oneness in the last consignment. ... uma certa unidade nessa ultima consignação.
- ... a certain oneness in the last consignment. ... uma certa unidade nessa última consignação.
- get the payment for the whole consignment. receba o pagamento para a consignação inteira.
3
lote
NOUN
- ... and every packet of this consignment. ... tudo, cada pacote deste lote.
- Total declared quantity of the original consignment Quantidade total declarada do lote inicial
- ... , particulars of the consignment examined shall also be given. ... , são também indicadas as referências relativas ao lote examinado.
- Verification of the consignment by the relevant authority of ... Verificação do lote pela autoridade relevante do ...
- I bought a consignment of paintings... ... Comprei um lote de quadros... ...
4
expedição
NOUN
Synonyms: expedition, shipment, dispatch, dispatching
- ... at the time of consignment, ... , na altura da expedição,
- ... state at the time of consignment, ... estado em que se encontram no momento da expedição.
- ... minimum of 30 days before consignment, ... período mínimo de 30 dias antes da expedição,
- ... the day of loading for consignment of the fresh meat to ... ... dia do carregamento para expedição das carnes frescas para ...
- ... actually due on the consignment in question, the exporter ... ... efectivamente devido para a expedição em causa, o expedidor ...
5
proveniência
NOUN
Synonyms: provenance, consigned, derivation
- ... their place of origin and place of consignment; ... da sua origem e proveniência;
More meaning of Consignment
shipment
I)
remessa
NOUN
Synonyms: consignment, delivery, referral, packing, remittance, batch
- The last big shipment went as scheduled. A remessa foi enviada como programado.
- A new shipment of the sea! Uma nova remessa do mar!
- The first shipment leaves today. A primeira remessa sai hoje.
- Who else knew of the shipment? Quem mais sabia da remessa?
- In such cases the entire shipment is returned. Nesses casos, toda a remessa é devolvida.
- They got another shipment through. Eles terminaram outra remessa.
II)
carregamento
NOUN
- The shipment rolls to us. O carregamento vem até nós.
- Look at that shipment of detonators. Olhe o carregamento de detonadores.
- The last shipment is lost. O último carregamento está perdido.
- You guys expecting a new shipment of hardware? Estão esperando um carregamento de armas novas?
- Who else knew of the shipment? Quem mais conhecia o carregamento?
- What did he tell you about the shipment? O que é que ele te contou sobre o carregamento?
III)
expedição
NOUN
Synonyms: expedition, dispatch, dispatching, consignment
- The next shipment is this afternoon. A próxima expedição é esta tarde.
- It was a red shipment container. Foi um contêiner da expedição vermelho.
- For the first time was nothing talked about the shipment. Pela primeira vez nada foi falado sobre a expedição.
- ... travel with my next shipment. ... viaja comigo na próxima expedição.
- ... be issued after the shipment of the products to which they ... ... ser emitidos após a expedição dos produtos a que se ...
- ... but will send a shipment next week and the ... ... , mas enviará uma expedição na próxima semana e ...
IV)
embarque
NOUN
Synonyms: boarding, embarkation, departure, loading, lading
- Package ready for shipment. Pacote pronto para embarque.
- The next shipment will be here next week so. O próximo embarque será na próxima semana, então.
- Shipment coming in today. Hoje chegará o embarque.
- First shipment comes in next week. O primeiro embarque chega semana que vem.
- Prepare the armaments for shipment. Preparar armamentos para embarque.
- When is the next shipment? Quando é o próximo embarque?
V)
envio
NOUN
- Original shipment contain one million dollars? O envio original era de um milhão de dólares?
- They understood about you not travelling with the shipment. Compreendem que não viaje com o envio.
- You see, this particular shipment of money was insured. Este envio de dinheiro está assegurado.
- A shipment should ready for pickup in the next couple of ... Um envio deveria estar preparado para recolher nas próximas duas ...
- ... vial packed and ready for shipment as soon as possible. ... frasco embalado e pronto para envio o mais breve possível.
- ... have been part of my shipment. ... ter sido parte de meu envio.
VI)
transferência
NOUN
Synonyms: transfer, download, transferring, clipboard, downloading, throughput
- The shipment must have arrived. A transferência deve ter chegado.
- Some problem with the shipment, alright. Alguns problemas com a transferência, certo.
- The person who arranges the shipment or the consignee shall ... A pessoa que trata da transferência ou o destinatário deve ...
- That shipment was half of what ... A transferência foi metade do que ...
- ... three working days before the shipment is made. ... três dias úteis antes da transferência.
- ... written consent, the shipment may be effected immediately after ... ... autorização por escrito, a transferência pode ser efectuada imediatamente após ...
VII)
encomenda
NOUN
- Got in your new shipment of blue cheese. Recebi a tua nova encomenda de queijo de bolor azul.
- And we want protection on the next shipment. E queremos proteção na próxima encomenda.
- ... sending out our last shipment. ... enviar a nossa última encomenda.
- ... says it's an important shipment and must be delivered ... ... disse que era uma encomenda importante que tem de ser entregue ...
- Where's the shipment coming from? De onde virá a encomenda?
- There's a shipment for you. Chegou uma encomenda para você.
VIII)
carga
NOUN
- I know about your shipment. Eu sei sobre sua carga.
- I have to unload this shipment. Tenho que guardar essa carga.
- Is the shipment on time? A carga está na hora?
- But the important shipment goes to the front. Qualquer carga importante vai para o front.
- Speculation here has centred on a shipment of toxic waste. A especulação se concentra numa carga de lixo tóxico.
- Speculation here has centered on a shipment of toxic waste. A especulação se concentra numa carga de lixo tóxico.
delivery
I)
entrega
NOUN
- I want to schedule a delivery. Quero agendar uma entrega.
- A delivery from who? Uma entrega de quem?
- Has anybody spoken to the delivery service? Alguém falou com o serviço de entrega?
- I have a delivery. Venho fazer uma entrega.
- What do you want, a delivery date? Ele quer uma data da entrega?
- Want a date of delivery? Quer uma data de entrega?
II)
parto
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, labor, parturition, calving, parthian
- I swear that the delivery head. Juro que te parto a cabeça.
- A delivery takes hours. Um parto demora horas.
- The delivery was difficult and long. Foi um parto longo e difícil.
- Painless delivery requires your cooperation. O parto sem dor precisa de sua colaboração.
- Not far from the delivery room. Estamos perto da sala de parto.
- We have a delivery with complications. Temos um parto com complicações.
III)
fornecimento
NOUN
Synonyms: supply, providing, provision, supplying, delivering
- ... must be withheld from delivery. ... deve ser retirado do fornecimento.
- ... the maximum permissible error on minimum delivery. ... o erro máximo admissível para o fornecimento mínimo.
- ... kudos on reducing the delivery work force as per ... ... glória sobre a redução do fornecimento trabalho por força do ...
- What's with the meat delivery? O que há com o fornecimento de carne?
- ... trenches for the water delivery system. ... trincheiras para o sistema de fornecimento de água.
- ... the exact method of delivery to the brain. ... o método exacto de fornecimento ao cérebro é bastante aleatório.
IV)
remessa
NOUN
Synonyms: shipment, consignment, referral, packing, remittance, batch
- ... whether they can pay the delivery charge or not. ... ... mesmo que não paguem pela remessa.
- ... inventory on the basis of Delivery Dockets. ... inventário com base em guias de remessa.
- I'm checking on the delivery of invoice number 1567 ... Estou verificando a remessa da fatura número 1567 ...
V)
prestação
NOUN
Synonyms: providing, provision, rendering, installment
- ... major positive impact on aid delivery. ... forte impacto positivo na prestação da ajuda.
- ... with some form of forced aid delivery to the affected region ... ... de algum modo a prestação de ajuda à região atingida ...
- This would facilitate both the immediate delivery of humanitarian assistance and ... Isto facilitaria quer a prestação imediata de assistência humanitária quer ...
- ... pronounced in terms of delivery and content. ... acentuada em termos de prestação e conteúdo.
- ... the legal framework for the delivery of assistance. ... quadro jurídico para a prestação da ajuda.
- ... discussing progress in the actual delivery of our aid. ... debater os progressos efectuados na prestação concreta da nossa ajuda.
VI)
encomenda
NOUN
- I have a delivery for you to sign. Oi, eu tenho uma encomenda pra você assinar.
- I gotta go see about a delivery. Tenho de ir ver uma encomenda.
- Guess who got another special delivery today. Adivinha quem recebeu outra encomenda.
- What exactly is this delivery? O que é essa encomenda exactamente?
- Delivery is for you. A encomenda é para você?
- Delivery is for you. A encomenda é para si?
VII)
distribuição
NOUN
Synonyms: distribution, distributing, syndication, dispatch, allocation
- We need a better delivery system. Necessitam de um sistema de distribuição melhor.
- ... from the canisters into some sort of delivery system. ... dos cilindros para uma espécie de sistema de distribuição.
- There's no delivery system for the poison. Não há sistema de distribuição do veneno.
- General Delivery in Marseilles, until you have an address ... Distribuição Geral em Marseilles, até você ter um endereço ...
- ANNOUNCER : The windup and the delivery O remoinho e a distribuição.
referral
I)
referência
NOUN
- Then we just have to wait for a referral. Então temos que esperar por uma referência.
- ... called me with a referral to another doctor. ... me ligou com a referência de outro médico.
- Only works by referral. Somente trabalha por referência...
- What's a referral? Que tipo de referência?
- I'il give you a referral. Vou te dar uma referência.
II)
III)
remessa
NOUN
Synonyms: shipment, consignment, delivery, packing, remittance, batch
- ... contained mechanism for the referral of a given category ... ... mecanismo independente para a remessa de uma determinada categoria ...
- ... he believes because his referral's actually going to help ... ... ele acredita porque a sua remessa irá realmente ajudar- ...
- B. DETAILS OF THE REFERRAL MECHANISM B. ELEMENTOS ESPECÍFICOS DO MECANISMO DE REMESSA
- ... concerned agree to the referral, the Commission has ... ... em causa concordarem com a remessa, a Comissão dispõe de ...
- A. OVERVIEW OF THE REFERRAL SYSTEM A. ASPECTOS GERAIS DO SISTEMA DE REMESSA
IV)
indicação
NOUN
Synonyms: indication, statement, indicating, nomination, hallmark
- If you could bring in the referral. Se pudesse trazer a indicação.
- I work by referral only. Eu só trabalho através de indicação.
- He was worried enough to suggest a referral... Ele estava bastante preocupado para sugerir uma indicação...
- ... him with a psych referral? ... -lo. com uma indicação psicológica?
- ... him with a psych referral? ... -lo com uma indicação psicológica?
V)
reenvio
NOUN
Synonyms: resubmission, resend, renvoi
- Referral of a case following a ruling of ... Reenvio de um processo na sequência de um acórdão do ...
- ... that the conditions for the original referral are not met. ... que não estão reunidas as condições de reenvio.
- ... certain aspects of the referral procedures should be improved or ... ... determinados aspectos dos procedimentos de reenvio devem ser melhorados ou ...
- ... to say that I am against referral back to committee. ... declarar desde já que sou contra o reenvio à comissão.
- ... the Internet or Internet referral sites. ... a internet ou sítios de reenvio na internet.
VI)
packing
I)
embalagem
NOUN
- People are already packing. As pessoas são já embalagem.
- I worked in a packing plant. Eu trabalhei em uma fábrica de embalagem.
- Packing some serious heat. Embalagem algum calor sério.
- Any luck with the packing material? Alguma sorte com o material da embalagem?
- I need someone int' packing section. Preciso de alguém na secção de embalagem.
- This is a luau that sells packing material. Isto é um luau que vende material de embalagem.
II)
fazer as malas
VERB
Synonyms: pack
- So you want me to start packing? Você quer que eu começe a fazer as malas?
- I have some packing to do. Eu tenho que fazer as malas.
- I got packing to do. Bem, tenho de fazer as malas.
- We can get back and finish packing ourselves. Nós podemos voltar e acabar de fazer as malas.
- I should get back to packing. Tenho que voltar a fazer as malas.
- I better get back to the house and start packing. É melhor eu voltar para casa e começar a fazer as malas.
III)
embalar
VERB
- You may as well start packing. Você pode também começar a embalar.
- Head up to the dorms and start packing. Cabeça até os dormitórios e começar a embalar.
- Just started packing the wound with gauze. Apenas começou a embalar a ferida com gaze.
- Packing can be stressful. Embalar pode ser cansativo.
- We ain't packing no more meat. Não vamos embalar mais nenhuma carne.
- Are you packing or unpacking? Estás a embalar ou a desembalar?
IV)
arrumando
VERB
- I was just packing a few things. Eu estava arrumando algumas coisas agora.
- She's packing, and she sent me ... Ela está se arrumando, e me mandou ...
- We're packing upright now. Sim, estamos arrumando tudo agora.
- We're packing for sectionals right now. Estamos nos arrumando para as regionais agora
- You were packing up his cash and his computer ... - Estava arrumando o dinheiro e o computador dele ...
- ... my room while I am packing. ... meu quarto enquanto eu estou arrumando.
V)
empacotar
VERB
- Do you still have a lot of packing to do? Ainda tens muito para empacotar?
- I have so much more packing to do and. Ainda tenho tanta coisa a empacotar, e.
- You haveto finish packing your wine. Tem que terminar de empacotar seus vinhos.
- Do you need any help packing or throwing things away? Precisa de ajuda para empacotar ou jogar coisas fora?
- I was in the attic packing boxes. Eu estava no sótão a empacotar caixas.
- I gotta finish packing. Preciso terminar de empacotar.
VI)
empacotamento
NOUN
Synonyms: packaging, marshaling, marshal, bundling
- And meat-packing is now one of the ... E o empacotamento de carne é hoje um dos ...
- ... especially with all the packing and the final barbecue ... ... mais com todo o empacotamento e o churrasco de ...
VII)
acondicionamento
NOUN
Synonyms: packaging, conditioning, wrapping
- Maybe he wasn't just using them as packing material. Talvez não as usasse só como acondicionamento.
- ... quality, quantity, packing and marking of the ... ... qualidade, da quantidade, do acondicionamento e da marcação dos ...
- ... or similar containers for subsequent packing or reprocessing, the ... ... ou contentores semelhantes para posterior acondicionamento ou nova tranformação, a ...
- ... suitable equipment for preparing and packing produce, ... equipamentos adequados para a preparação e o acondicionamento dos produtos,
- ... in particular with regard to their packing facilities. ... nomeadamente nas suas instalações de acondicionamento.
VIII)
batch
I)
lote
NOUN
Synonyms: lot, plot, consignment
- This current batch is surely ruined now, correct? Este lote já deve estar estragado, certo?
- The paper is the same as the last batch. É do mesmo lote.
- We seize a batch of it every other week. Achamos um lote a cada duas semanas.
- You going to be able to finish the batch? Você vai conseguir fechar o lote?
- This is not my best batch. Este não é o meu melhor lote.
- How long is this batch going to be good for? Por quanto tempo esse lote vai ficar bom?
II)
fornada
NOUN
- I made him a big batch of ginger. Fiz uma grande fornada de biscoitos de gengibre.
- Got a fresh batch just waiting for you. Tenho uma fornada à sua espera.
- Are there any more from the good batch? Sobrou alguma da fornada boa?
- She made a batch fresh today. Ela fez uma fornada hoje.
- A special batch of cookies for a very special rhino. Uma fornada especial de biscoitos para um rinoceronte especial.
- I got a fresh batch in the fridge. Tenho uma fornada no frigorífico.
III)
remessa
NOUN
Synonyms: shipment, consignment, delivery, referral, packing, remittance
- Six months back was the last batch. A última remessa foi há seis meses.
- This new batch really packs a wallop! Essa nova remessa realmente pega.
- A special batch of cookies for a very special rhino. Uma remessa especial de bolachas para um rinoceronte muito especial.
- This is a new batch of the old coasters. Isto é uma nova remessa das bases antigas.
- One more batch, we let you go home ... Mais uma remessa, e nós a deixamos ir pra casa ...
- ... thinking maybe we could try out the new batch. ... pensando em experimentar a remessa nova.
committal
I)
committal
NOUN
II)
consignação
NOUN
Synonyms: consignment
- ... get your hopes up about the committal. ... ter grandes esperanças sobre a consignação.
- And if the committal's any indicator, ... E se a consignação for algum indicador, ...
- ... and that barrister from the committal. ... e aquele advogado da consignação.
- But what I liked about the committal was that for the ... Mas o que gostei na consignação foi que, na ...
III)
internação
NOUN
Synonyms: hospitalization, admission, internment, inpatient
- ... design completed before his committal isn't a rumour. ... projeto, completado pouco antes de sua internação.
- ... that led to her committal. ... que levou à sua internação.
- At the time of her committal, Na época da sua internação...
lot
I)
monte
NOUN
- That is a lot of money. Tem um monte de dinheiro.
- I like a lot of subjects. Eu gosto de um monte de gajos.
- I heard there are a lot of reporters out there. Ouvi dizer que tem um monte de repórteres por aí.
- I have a lot of hobbies uncle. Eu tenho um monte de hobbies tio.
- I wrote a lot of things. Eu escrevi um monte de coisas.
- It contains a lot of information. Ele contém um monte de informações.
II)
muito
NOUN
- I got a lot to think about. Eu tenho muito a pensar.
- You had a lot of these growing up? Tu tinhas muito disto a acontecer?
- We paid a lot for you! Nós pagamos muito por você!
- I have a lot to learn. Tenho muito a aprender.
- We could do a lot worse. Podia ser muito pior.
- You do know a lot. Você realmente sabe muito.
III)
lote
NOUN
Synonyms: batch, plot, consignment
- We had to sell the lot. Tivemos que vender o lote.
- It should have a lot number. Deve ter um número de lote.
- I bought the whole lot for a hundred bucks. Eu comprei o lote inteiro de uma centena de dólares.
- A lot of shaving. Um lote de barbear.
- Not a whole lot. Não é um lote inteiro.
- Do you think you could show us around the lot? Você acha que você poderia nos mostrar todo o lote?
IV)
grande quantidade
NOUN
Synonyms: great deal, oodles
- Puppy puts out a lot of heat. Puppy põe para fora uma grande quantidade de calor.
- There are a lot of moving pieces. Há uma grande quantidade partes móveis.
- Did a lot of damage too. Há uma grande quantidade de danos.
- But it had a lot of detail in it. Mas ele tinha uma grande quantidade de detalhe na mesma.
- But our genetic history contains a lot of surprises. Mas nossa história genética contém uma grande quantidade de surpresas.
- There was a lot of fish. Havia uma grande quantidade de peixes.
V)
série
NOUN
- But you must have ridden a lot of horses. Porque você já deve ter montado uma série de cavalos.
- A lot of things were going through his life. Uma série de acontecimentos ocorreram na sua vida.
- A lot of different places. Numa série de lugares diferentes.
- With me, a lot of things are dangerous. Comigo, uma série de coisas são perigosas.
- And then there's a lot of pages torn out. E então tem uma série de páginas arrancadas.
- But we did a lot of research. Mas nós fizemos uma série de pesquisas.
VI)
bastante
NOUN
- You can see a lot from this window. Você pode ver bastante desta janela.
- I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tirou em bastante recentemente.
- It was a lot, because it was true. Foi bastante, porque foi verdade.
- I gather she meant a lot to you. Sei que ela significava bastante para você.
- We actually had a lot to eat on the plane. Na verdade, comemos bastante no avião.
- I certainly sing a lot. Eu costumo cantar bastante.
plot
I)
enredo
NOUN
Synonyms: storyline
- Have you never written the same plot twice? Nunca repetiu o mesmo enredo?
- The plot is about to thicken. O enredo vai esquentar.
- Some kind of movie plot. Isso parece enredo de filme.
- Would you like me to tell you the plot? Queres que te conte o enredo?
- Let the plot develop. Deixa o enredo avançar.
- And the lack of a plot line. E falta de uma linha de enredo.
II)
trama
NOUN
- Give us the plot, give us the story. Nos passe a trama, a história.
- I turn a decent plot. Penso numa trama decente.
- The plot gets thinner. A trama fica mais clara.
- This chef has some plot. Este chef tem alguma trama.
- Secret admirer strikes again and the plot thickens. Admirador secreto ataca novamente e a trama se complica.
- The plot was trite. A trama era trivial.
III)
plotagem
NOUN
Synonyms: plotting
- ... a STEM and LEAF plot to show the data, and ... ... uma haste e folha de plotagem mostrar os dados e ...
IV)
parcela
NOUN
Synonyms: portion, installment, parcel, tranche
- You know, one plot out of a whole orchard ... Uma parcela de todo um pomar ...
- This is a plot, a plant, an attempt to ... Esta é uma parcela, uma planta, uma tentativa de ...
- Let's plot a course for the command ship. Vamos parcela de um curso para o navio de comando.
- ... your raid destroyed the plot, as well as uncovering it ... ... seu ataque destruiu a parcela, bem como descobrir isso ...
- And the simple secret of the plot E o segredo simples da parcela
- I secured you a prime plot smack in the center of ... Garanti-lhe uma parcela privilegiada no centro da ...
V)
lote
NOUN
Synonyms: lot, batch, consignment
- Do you own a burial plot? Tens um lote no cemitério?
- Just a single plot, then. Um lote simples, então.
- The plot is everything. O lote é tudo.
- Do you own a burial plot? Tem um lote no cemitério?
- It is quite a small plot of land. É um lote de terra bem pequeno.
- Really a great plot of land. Realmente um grande lote de terra.
VI)
complô
NOUN
Synonyms: conspiracy
- He is a key figure in this plot. Ele é um personagem chave neste complô.
- My father was destroyed by their deceptive political plot. Meu pai foi destruído pelo seu complô político.
- There is a plot laid for my life. Existe um complô contra minha vida.
- What is the plot? Qual é o complô?
- He says it's a plot. Ele acha que é um complô.
- And you call it a plot? E você ainda chama de complô?
VIII)
conspiração
NOUN
Synonyms: conspiracy, conspiring, collusion
- Ultimately the plot failed. No fim, a conspiração falhou.
- This is a plot! Isto é uma conspiração!
- It was almost like there was a plot against me. Até parecia que havia uma conspiração contra mim.
- But not everything is a plot from beyond our dimension. Mas nem tudo é uma conspiração além da nossa dimensão.
- Is there a plot afoot? Há uma conspiração em curso?
- We think there's another plot, but what that ... Pensamos que há outra conspiração, mas o que ...
IX)
traçar
VERB
- Plot the shortest course. Traçar o curso mais curto.
- ... these strange portals and plot a course through the ... ... nesses portais estranhos e traçar uma rota através do ...
- I'il plot a course and we'il take it slow. Devo traçar um curso, e temos que ir devagar.
- if we were to plot the investments as a function se fôssemos traçar os investimentos como uma função
- or if you tried to plot them the way that ... ou se você tentou traçar-lhes a forma como o ...
- If we were to plot on this axis right over here ... Se fôssemos traçar neste eixo bem aqui ...
X)
terreno
NOUN
- Always someone looking to sell that plot. Aquele terreno está sempre à venda.
- I found our plot of land. Encontrei o nosso terreno.
- I sold him the plot they built their house on. Vendi a ele o terreno onde eles construíram a casa.
- He owns good land near the plot you saw, and ... Possui terras perto do terreno que você viu, ...
- ... your father buried in the corner plot. ... seu pai enterrado no terreno da esquina.
- ... on and getting his own plot of land. ... e ter o seu próprio terreno.
expedition
I)
expedição
NOUN
Synonyms: shipment, dispatch, dispatching, consignment
- But it was just another expedition, right? Mas era apenas outra expedição, não era?
- Welcome to the expedition. Bem vindo á expedição.
- He was on a scientific expedition down in. Foi numa expedição a.
- I am leading the expedition. Vou liderar a expedição.
- You have something much better, an expedition. Algo muito melhor, uma expedição.
- I take it the expedition was productive? Posso considerar sua expedição produtiva?
dispatch
I)
expedição
NOUN
Synonyms: expedition, shipment, dispatching, consignment
- They shall be determined by dispatch or arrival flows. São determinados por fluxo de expedição ou de chegada.
- A dispatch thus requires many guards and shippers. Uma expedição assim requer muitos guardas e carregadores.
- Dispatch got a call on an excessive noise complaint. Expedição recebeu um telefonema em uma queixa de barulho excessivo.
- Get on the dispatch. Vá para a expedição.
- And get that dispatch tape. E pegue aquela fita de expedição.
- Did you call dispatch to check? Ligaste à expedição para verificar?
II)
despacho
NOUN
Synonyms: dispatching, despatch
- Dispatch to all officers. Despacho a todos os agentes.
- This dispatch just arrived. Este despacho acaba de chegar.
- An urgent dispatch for you. Um despacho urgente para o senhor.
- You bring a dispatch? Você traz um despacho?
- This dispatch is to be considered a ... Este despacho deve ser considerado um ...
- I dispatch you herewith in the name of the ... Eu o despacho aqui em nome do ...
III)
despachar
VERB
Synonyms: unload
- I have to dispatch the demon! Tenho que despachar o demónio!
- ... as you said, to dispatch a human being. ... como você mesmo disse, para despachar um ser humano.
- Unless we can quickly dispatch new blocking divisions at ... A menos que possamos despachar novas divisões para bloquear ...
- Unless we can quickly dispatch new blocking divisions, at ... A menos que possamos despachar rapidamente novas tropas para ...
- ... does not work, I shall dispatch you with heavenly force ... ... não funcionar, eu vou te despachar com uma força tremenda ...
- I'il dispatch a courier to trl-lorn immediately, ... Vou despachar um mensageiro para Tri-Lorn imediatamente, ...
IV)
central
NOUN
- I will call dispatch. Vou contatar a central.
- Dispatch never got a call. A central não recebeu ligação.
- That was the initial call from dispatch. Foi a ligação inicial da central.
- Give dispatch that plate number. Passe a placa pra central.
- The dispatch said there were six. A central disse que eram seis.
- ... record of any such call going through dispatch. ... registos dessa chamada na central.
V)
envio
NOUN
- Request dispatch of medevac immediately. Pedido de envio de helicóptero de resgate.
- ... be able to supply evidence of the date of dispatch. ... poder provar a data de envio.
- ... provide evidence of the date of dispatch. ... provar a data de envio.
- Date and place of dispatch of declaration: Data e local de envio da declaração
- Date of dispatch of the acknowledgement of receipt together with section ... Data de envio do aviso de recepção acompanhado do modelo ...
- ... days from the date of dispatch of the notice. ... dias a contar da data do envio do anúncio.
VI)
expedir
VERB
Synonyms: expedite
- ... also be permitted to dispatch from its territory gelatin ... ... igualmente ser autorizado a expedir a partir do seu território gelatina ...
- - to dispatch the goods in question directly ... - expedir directamente os referidos objectos ...
- - to dispatch the articles in question directly ... - expedir directamente os objectos em causa ...
VII)
dispatching
I)
II)
expedição
VERB
Synonyms: expedition, shipment, dispatch, consignment
- ... be drawn up by the dispatching establishment, ... ser emitido pelo estabelecimento de expedição,
- ... it and notifies the dispatching competent authority of their arrival, ... e notificar a autoridade competente de expedição da sua chegada,
- - production, packaging and dispatching systems and methods, - sistemas e métodos de produção, embalagem e expedição,
- ... , collective warehouse, dispatching centre, other person or ... ... , armazém colectivo, centro de expedição, outra pessoa ou ...
- ... signalling, regulation, dispatching and the communication and ... ... sinalização, a regulação, a expedição e a comunicação e ...
III)
provenance
I)
proveniência
NOUN
Synonyms: consigned, consignment, derivation
- The provenance seems to be accurately recorded. A proveniência parece ser registada de forma precisa.
- The provenance of the journal is clear ... A proveniência do diário é clara ...
- He wanted me to change the provenance of a painting to ... Queria que mudasse a proveniência de uma pintura para ...
- ... works are merely of questionable provenance. ... trabalhos são apenas de proveniência questionável.
- Breeding, bloodlines and proven provenance. Educação, linhagem e proveniência comprovada.
II)
procedência
NOUN
Synonyms: origin, merits, precedence
- This provenance is fake. A procedência é falso.
- ... some of these works are merely of questionable provenance. ... algumas dessas obras são meramente de procedência questionável.
- ... very precise about the provenance of everything here. ... muito seguros sobre a procedência de tudo daqui.
- The brushstrokes, the provenance. As pinceladas, a procedência.
consigned
I)
expedidos
VERB
Synonyms: dispatched, shipped
- the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter ... Os produtos foram expedidos durante ou imediatamente a seguir à exposição ...
- ... if the products in question are consigned to the rest of ... ... se os produtos em causa forem expedidos para o resto do ...
- ... whether the products have been consigned within the Community or ... ... se os produtos foram expedidos para o interior da Comunidade ou ...
- ... Animals slaughtered, exported or consigned ... Animais abatidos, exportados ou expedidos
III)
IV)
derivation
I)
derivação
NOUN
- ... and she might need a derivation. ... e pode precisar de uma derivação.
- A derivation just means starting from some non ... Uma derivação significa apenas, começando de algum não ...
- ... we were discussing, the derivation of the usage of bohemian ... ... estávamos a falar, a derivação do uso da boêmia ...
- ... here is what's called a derivation. ... aqui é chamado de derivação.
- As regards the derivation of human embryonic stem cells ... No que respeita à derivação de células estaminais embrionárias humanas ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals