Batch means Lote, Fornada and Remessa in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Batch

Translation of Batch in Portuguese :

batch

lote

NOUN

Synonyms: lot, plot, consignment

This current batch is surely ruined now, correct? Este lote já deve estar estragado, certo?
The paper is the same as the last batch. É do mesmo lote.
We seize a batch of it every other week. Achamos um lote a cada duas semanas.
You going to be able to finish the batch? Você vai conseguir fechar o lote?
This is not my best batch. Este não é o meu melhor lote.
How long is this batch going to be good for? Por quanto tempo esse lote vai ficar bom?

- Click here to view more examples -

fornada

NOUN

I made him a big batch of ginger. Fiz uma grande fornada de biscoitos de gengibre.
Got a fresh batch just waiting for you. Tenho uma fornada à sua espera.
Are there any more from the good batch? Sobrou alguma da fornada boa?
She made a batch fresh today. Ela fez uma fornada hoje.
A special batch of cookies for a very special rhino. Uma fornada especial de biscoitos para um rinoceronte especial.
I got a fresh batch in the fridge. Tenho uma fornada no frigorífico.

- Click here to view more examples -

remessa

NOUN

Synonyms: shipment, consignment, delivery, referral, packing, remittance

Six months back was the last batch. A última remessa foi há seis meses.
This new batch really packs a wallop! Essa nova remessa realmente pega.
A special batch of cookies for a very special rhino. Uma remessa especial de bolachas para um rinoceronte muito especial.
This is a new batch of the old coasters. Isto é uma nova remessa das bases antigas.
One more batch, we let you go home ... Mais uma remessa, e nós a deixamos ir pra casa ...
... thinking maybe we could try out the new batch. ... pensando em experimentar a remessa nova.

- Click here to view more examples -

in English

1. Lot

lot

monte

NOUN

Synonyms: bunch, mount, hill, pile, whole bunch, mound

That is a lot of money. Tem um monte de dinheiro.
I like a lot of subjects. Eu gosto de um monte de gajos.
I heard there are a lot of reporters out there. Ouvi dizer que tem um monte de repórteres por aí.
I have a lot of hobbies uncle. Eu tenho um monte de hobbies tio.
I wrote a lot of things. Eu escrevi um monte de coisas.
It contains a lot of information. Ele contém um monte de informações.

- Click here to view more examples -

II)

muito

NOUN

Synonyms: very, much, too, really, pretty, too much, all

I got a lot to think about. Eu tenho muito a pensar.
You had a lot of these growing up? Tu tinhas muito disto a acontecer?
We paid a lot for you! Nós pagamos muito por você!
I have a lot to learn. Tenho muito a aprender.
We could do a lot worse. Podia ser muito pior.
You do know a lot. Você realmente sabe muito.

- Click here to view more examples -

III)

lote

NOUN

Synonyms: batch, plot, consignment

We had to sell the lot. Tivemos que vender o lote.
It should have a lot number. Deve ter um número de lote.
I bought the whole lot for a hundred bucks. Eu comprei o lote inteiro de uma centena de dólares.
A lot of shaving. Um lote de barbear.
Not a whole lot. Não é um lote inteiro.
Do you think you could show us around the lot? Você acha que você poderia nos mostrar todo o lote?

- Click here to view more examples -

IV)

grande quantidade

NOUN

Synonyms: great deal, oodles

Puppy puts out a lot of heat. Puppy põe para fora uma grande quantidade de calor.
There are a lot of moving pieces. Há uma grande quantidade partes móveis.
Did a lot of damage too. Há uma grande quantidade de danos.
But it had a lot of detail in it. Mas ele tinha uma grande quantidade de detalhe na mesma.
But our genetic history contains a lot of surprises. Mas nossa história genética contém uma grande quantidade de surpresas.
There was a lot of fish. Havia uma grande quantidade de peixes.

- Click here to view more examples -

série

NOUN

Synonyms: series, number, serial, grade, range, host

But you must have ridden a lot of horses. Porque você já deve ter montado uma série de cavalos.
A lot of things were going through his life. Uma série de acontecimentos ocorreram na sua vida.
A lot of different places. Numa série de lugares diferentes.
With me, a lot of things are dangerous. Comigo, uma série de coisas são perigosas.
And then there's a lot of pages torn out. E então tem uma série de páginas arrancadas.
But we did a lot of research. Mas nós fizemos uma série de pesquisas.

- Click here to view more examples -

VI)

bastante

NOUN

Synonyms: enough, quite, pretty, very, rather, fairly, plenty

You can see a lot from this window. Você pode ver bastante desta janela.
I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tirou em bastante recentemente.
It was a lot, because it was true. Foi bastante, porque foi verdade.
I gather she meant a lot to you. Sei que ela significava bastante para você.
We actually had a lot to eat on the plane. Na verdade, comemos bastante no avião.
I certainly sing a lot. Eu costumo cantar bastante.

- Click here to view more examples -

2. Plot

plot

enredo

NOUN

Synonyms: storyline

Have you never written the same plot twice? Nunca repetiu o mesmo enredo?
The plot is about to thicken. O enredo vai esquentar.
Some kind of movie plot. Isso parece enredo de filme.
Would you like me to tell you the plot? Queres que te conte o enredo?
Let the plot develop. Deixa o enredo avançar.
And the lack of a plot line. E falta de uma linha de enredo.

- Click here to view more examples -

II)

trama

NOUN

Synonyms: weft, weave, storyline, woof

Give us the plot, give us the story. Nos passe a trama, a história.
I turn a decent plot. Penso numa trama decente.
The plot gets thinner. A trama fica mais clara.
This chef has some plot. Este chef tem alguma trama.
Secret admirer strikes again and the plot thickens. Admirador secreto ataca novamente e a trama se complica.
The plot was trite. A trama era trivial.

- Click here to view more examples -

III)

plotagem

NOUN

Synonyms: plotting

... a STEM and LEAF plot to show the data, and ... ... uma haste e folha de plotagem mostrar os dados e ...

IV)

parcela

NOUN

Synonyms: portion, installment, parcel, tranche

You know, one plot out of a whole orchard ... Uma parcela de todo um pomar ...
This is a plot, a plant, an attempt to ... Esta é uma parcela, uma planta, uma tentativa de ...
Let's plot a course for the command ship. Vamos parcela de um curso para o navio de comando.
... your raid destroyed the plot, as well as uncovering it ... ... seu ataque destruiu a parcela, bem como descobrir isso ...
And the simple secret of the plot E o segredo simples da parcela
I secured you a prime plot smack in the center of ... Garanti-lhe uma parcela privilegiada no centro da ...

- Click here to view more examples -

lote

NOUN

Synonyms: lot, batch, consignment

Do you own a burial plot? Tens um lote no cemitério?
Just a single plot, then. Um lote simples, então.
The plot is everything. O lote é tudo.
Do you own a burial plot? Tem um lote no cemitério?
It is quite a small plot of land. É um lote de terra bem pequeno.
Really a great plot of land. Realmente um grande lote de terra.

- Click here to view more examples -

VI)

complô

NOUN

Synonyms: conspiracy

He is a key figure in this plot. Ele é um personagem chave neste complô.
My father was destroyed by their deceptive political plot. Meu pai foi destruído pelo seu complô político.
There is a plot laid for my life. Existe um complô contra minha vida.
What is the plot? Qual é o complô?
He says it's a plot. Ele acha que é um complô.
And you call it a plot? E você ainda chama de complô?

- Click here to view more examples -

VII)

sinopse

NOUN

Synonyms: synopsis, blurb

VIII)

conspiração

NOUN

Synonyms: conspiracy, conspiring, collusion

Ultimately the plot failed. No fim, a conspiração falhou.
This is a plot! Isto é uma conspiração!
It was almost like there was a plot against me. Até parecia que havia uma conspiração contra mim.
But not everything is a plot from beyond our dimension. Mas nem tudo é uma conspiração além da nossa dimensão.
Is there a plot afoot? Há uma conspiração em curso?
We think there's another plot, but what that ... Pensamos que há outra conspiração, mas o que ...

- Click here to view more examples -

IX)

traçar

VERB

Synonyms: trace, draw, chart, tracing, outline

Plot the shortest course. Traçar o curso mais curto.
... these strange portals and plot a course through the ... ... nesses portais estranhos e traçar uma rota através do ...
I'il plot a course and we'il take it slow. Devo traçar um curso, e temos que ir devagar.
if we were to plot the investments as a function se fôssemos traçar os investimentos como uma função
or if you tried to plot them the way that ... ou se você tentou traçar-lhes a forma como o ...
If we were to plot on this axis right over here ... Se fôssemos traçar neste eixo bem aqui ...

- Click here to view more examples -

terreno

NOUN

Synonyms: ground, land, terrain, field, campus, earthly

Always someone looking to sell that plot. Aquele terreno está sempre à venda.
I found our plot of land. Encontrei o nosso terreno.
I sold him the plot they built their house on. Vendi a ele o terreno onde eles construíram a casa.
He owns good land near the plot you saw, and ... Possui terras perto do terreno que você viu, ...
... your father buried in the corner plot. ... seu pai enterrado no terreno da esquina.
... on and getting his own plot of land. ... e ter o seu próprio terreno.

- Click here to view more examples -

3. Delivery

delivery

entrega

NOUN

Synonyms: delivers, drop, surrender, shipping, handing, handover

I want to schedule a delivery. Quero agendar uma entrega.
A delivery from who? Uma entrega de quem?
Has anybody spoken to the delivery service? Alguém falou com o serviço de entrega?
I have a delivery. Venho fazer uma entrega.
What do you want, a delivery date? Ele quer uma data da entrega?
Want a date of delivery? Quer uma data de entrega?

- Click here to view more examples -

II)

parto

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, labor, parturition, calving, parthian

I swear that the delivery head. Juro que te parto a cabeça.
A delivery takes hours. Um parto demora horas.
The delivery was difficult and long. Foi um parto longo e difícil.
Painless delivery requires your cooperation. O parto sem dor precisa de sua colaboração.
Not far from the delivery room. Estamos perto da sala de parto.
We have a delivery with complications. Temos um parto com complicações.

- Click here to view more examples -

III)

fornecimento

NOUN

Synonyms: supply, providing, provision, supplying, delivering

... must be withheld from delivery. ... deve ser retirado do fornecimento.
... the maximum permissible error on minimum delivery. ... o erro máximo admissível para o fornecimento mínimo.
... kudos on reducing the delivery work force as per ... ... glória sobre a redução do fornecimento trabalho por força do ...
What's with the meat delivery? O que há com o fornecimento de carne?
... trenches for the water delivery system. ... trincheiras para o sistema de fornecimento de água.
... the exact method of delivery to the brain. ... o método exacto de fornecimento ao cérebro é bastante aleatório.

- Click here to view more examples -

IV)

remessa

NOUN

Synonyms: shipment, consignment, referral, packing, remittance, batch

... whether they can pay the delivery charge or not. ... ... mesmo que não paguem pela remessa.
... inventory on the basis of Delivery Dockets. ... inventário com base em guias de remessa.
I'm checking on the delivery of invoice number 1567 ... Estou verificando a remessa da fatura número 1567 ...

- Click here to view more examples -

prestação

NOUN

Synonyms: providing, provision, rendering, installment

... major positive impact on aid delivery. ... forte impacto positivo na prestação da ajuda.
... with some form of forced aid delivery to the affected region ... ... de algum modo a prestação de ajuda à região atingida ...
This would facilitate both the immediate delivery of humanitarian assistance and ... Isto facilitaria quer a prestação imediata de assistência humanitária quer ...
... pronounced in terms of delivery and content. ... acentuada em termos de prestação e conteúdo.
... the legal framework for the delivery of assistance. ... quadro jurídico para a prestação da ajuda.
... discussing progress in the actual delivery of our aid. ... debater os progressos efectuados na prestação concreta da nossa ajuda.

- Click here to view more examples -

VI)

encomenda

NOUN

Synonyms: order, package, ordering, parcel, shipment

I have a delivery for you to sign. Oi, eu tenho uma encomenda pra você assinar.
I gotta go see about a delivery. Tenho de ir ver uma encomenda.
Guess who got another special delivery today. Adivinha quem recebeu outra encomenda.
What exactly is this delivery? O que é essa encomenda exactamente?
Delivery is for you. A encomenda é para você?
Delivery is for you. A encomenda é para si?

- Click here to view more examples -

VII)

distribuição

NOUN

Synonyms: distribution, distributing, syndication, dispatch, allocation

We need a better delivery system. Necessitam de um sistema de distribuição melhor.
... from the canisters into some sort of delivery system. ... dos cilindros para uma espécie de sistema de distribuição.
There's no delivery system for the poison. Não há sistema de distribuição do veneno.
General Delivery in Marseilles, until you have an address ... Distribuição Geral em Marseilles, até você ter um endereço ...
ANNOUNCER : The windup and the delivery O remoinho e a distribuição.