Birth means Nascimento, Natalidade and Parto in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Birth

Meaning of Birth in Portuguese :

birth

nascimento

NOUN

Synonyms: born

It facilitates the birth orgasm. Facilita o orgasmo do nascimento.
Every life begins with a birth. Qualquer vida começa com um nascimento.
The birth of my twins. O nascimento dos meus gémeos.
The birth of the solar system. O nascimento do sistema solar.
You gave birth to me. Você me deu o nascimento.
The miracle of birth. O milagre do nascimento!

- Click here to view more examples -

natalidade

NOUN

Some kind of systems failure on the birth control. Algum dos sistemas de controle da natalidade falhou.
What kind of birth control do you use? Que controle de natalidade está fazendo?
Otherwise known as birth control for the entire neighborhood. Também conhecidos na vizinhança como controle de natalidade.
I had the opportunity to make my birth control. Tive a oportunidade de fazer meu controle de natalidade.
That was a matter of birth control. Com ele era uma questão de controle de natalidade.
So do you wish you'd used birth control? Então você queria ter usado o controle de natalidade.

- Click here to view more examples -

parto

NOUN

Synonyms: childbirth, delivery, labor, parturition, calving, parthian

Being alone and facing the birth of another child. Estar sozinha e enfrentar o parto de um outro filho.
But the birth pains of a new one? Mas as dores do parto de uma nova?
I thought you did birth. Eu pensei que você tinha feito o parto.
Was there something different with the second birth? Houve problemas durante o parto.
Was it a difficult birth? Foi um parto difícil?
I thought you did birth. Pensei que tivesse feito o parto.

- Click here to view more examples -

nascer

NOUN

Synonyms: born, was born, rise, sunrise, rising

Maybe she didn't have it at birth. Talvez, ao nascer, não tinha.
Especially the child she was about to give birth to. Especialmente na filha que estava para nascer.
That desire has made you take another birth. Esse desejo fez você nascer novamente.
Birth is always painful. Nascer sempre foi dolorosos.
I saw her at birth. Eu a vi nascer.
We witnessed a birth. Nós a vimos nascer.

- Click here to view more examples -

biológica

NOUN

Synonyms: biological, organic, bio, biologically

I met my birth mother. Conheci minha mãe biológica.
What do we know about the birth family? O que sabes da família biológica?
Maybe a birth mother who never wanted to be found. Talvez uma mãe biológica que nunca quis ser descoberta.
I thinkI'm your birth mother. Acho que sou sua mãe biológica.
He says he married my birth mother. Ele disse que casou com minha mãe biológica.
Considering that you're the birth mother. Considerando que é a mãe biológica.

- Click here to view more examples -

luz

NOUN

Synonyms: light, lamp

I gave you birth. Eu dei a luz a você.
It was about to give birth. Ia dar a luz.
I gave birth to him, not you! Eu dei a luz a ele, não você!
We have given birth to night. Nós demos luz a noite.
What was it like giving birth on the island? Como foi dar a luz na ilha?
She could be giving birth in the cab. Ela pode estar dando a luz no táxi.

- Click here to view more examples -

in English

1. Born

born

nascido

VERB

Synonyms: was born

Thanks for being born. Obrigado por teres nascido.
Your father had an affair before you were born. O vosso pai teve um caso antes de teres nascido.
We not born yesterday. Nós não ter nascido ontem.
This was probably before you were born. Isto foi talvez antes de você ter nascido.
The first was not being born among heathens. A primeira é não ter nascido em terra de infiéis.
If that animal disappeared before me to be born. Mas esse animal desapareceu ainda eu não era nascido!

- Click here to view more examples -

II)

nasceu

VERB

Synonyms: was born, birth

You were born in that camp! Você nasceu naquele acampamento!
Born with the image of it. Nasceu com a imagem dela.
You believe he is not born of this world. Você acredita que ele não nasceu neste planeta.
You were born to play that role. Você nasceu pra fazer esse papel.
The age your father was when you were born. Idade do seu pai quando você nasceu.
Born of a fascination with gladiators. Nasceu com uma fascinação por gladiadores.

- Click here to view more examples -

III)

carregado

VERB

Synonyms: loaded, uploaded, charged, carried, laden, loads

Is he going to be born this day like the ... É que vai ser carregado este dia como o ...
I remember you were born now that was a miracle Eu recordo que você estêve carregado agora aquele era um milagre

IV)

nato

VERB

I am a born writer, so are you. Eu sou um escritor nato e tu também.
The man's a born deal maker. É um negociador nato.
Born in the same year. Nato de mesmo ano.
He was a born analyst. Ele é um analista nato.
In other words, a born salesman. Por outras palavras, um vendedor nato.
I am a born writer, so are you. Sou um escritor nato, tal como tu.

- Click here to view more examples -

2. Childbirth

childbirth

parto

NOUN

Synonyms: birth, delivery, labor, parturition, calving, parthian

I also told her that childbirth isn't that painful. Eu também lhe disse que o parto não é doloroso.
She assisted her during childbirth. Ela acompanhou o parto.
Her childbirth labour was sheer agony. Seu trabalho de parto foi uma verdadeira agonia.
Like women, forgetting the pain of childbirth. Como uma mulher que esquece a dor do parto.
It was a long and difficult childbirth. Foi um parto difícil e longo.

- Click here to view more examples -

3. Delivery

delivery

entrega

NOUN

Synonyms: delivers, drop, surrender, shipping, handing, handover

I want to schedule a delivery. Quero agendar uma entrega.
A delivery from who? Uma entrega de quem?
Has anybody spoken to the delivery service? Alguém falou com o serviço de entrega?
I have a delivery. Venho fazer uma entrega.
What do you want, a delivery date? Ele quer uma data da entrega?
Want a date of delivery? Quer uma data de entrega?

- Click here to view more examples -

II)

parto

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, labor, parturition, calving, parthian

I swear that the delivery head. Juro que te parto a cabeça.
A delivery takes hours. Um parto demora horas.
The delivery was difficult and long. Foi um parto longo e difícil.
Painless delivery requires your cooperation. O parto sem dor precisa de sua colaboração.
Not far from the delivery room. Estamos perto da sala de parto.
We have a delivery with complications. Temos um parto com complicações.

- Click here to view more examples -

III)

fornecimento

NOUN

Synonyms: supply, providing, provision, supplying, delivering

... must be withheld from delivery. ... deve ser retirado do fornecimento.
... the maximum permissible error on minimum delivery. ... o erro máximo admissível para o fornecimento mínimo.
... kudos on reducing the delivery work force as per ... ... glória sobre a redução do fornecimento trabalho por força do ...
What's with the meat delivery? O que há com o fornecimento de carne?
... trenches for the water delivery system. ... trincheiras para o sistema de fornecimento de água.
... the exact method of delivery to the brain. ... o método exacto de fornecimento ao cérebro é bastante aleatório.

- Click here to view more examples -

IV)

remessa

NOUN

Synonyms: shipment, consignment, referral, packing, remittance, batch

... whether they can pay the delivery charge or not. ... ... mesmo que não paguem pela remessa.
... inventory on the basis of Delivery Dockets. ... inventário com base em guias de remessa.
I'm checking on the delivery of invoice number 1567 ... Estou verificando a remessa da fatura número 1567 ...

- Click here to view more examples -

prestação

NOUN

Synonyms: providing, provision, rendering, installment

... major positive impact on aid delivery. ... forte impacto positivo na prestação da ajuda.
... with some form of forced aid delivery to the affected region ... ... de algum modo a prestação de ajuda à região atingida ...
This would facilitate both the immediate delivery of humanitarian assistance and ... Isto facilitaria quer a prestação imediata de assistência humanitária quer ...
... pronounced in terms of delivery and content. ... acentuada em termos de prestação e conteúdo.
... the legal framework for the delivery of assistance. ... quadro jurídico para a prestação da ajuda.
... discussing progress in the actual delivery of our aid. ... debater os progressos efectuados na prestação concreta da nossa ajuda.

- Click here to view more examples -

VI)

encomenda

NOUN

Synonyms: order, package, ordering, parcel, shipment

I have a delivery for you to sign. Oi, eu tenho uma encomenda pra você assinar.
I gotta go see about a delivery. Tenho de ir ver uma encomenda.
Guess who got another special delivery today. Adivinha quem recebeu outra encomenda.
What exactly is this delivery? O que é essa encomenda exactamente?
Delivery is for you. A encomenda é para você?
Delivery is for you. A encomenda é para si?

- Click here to view more examples -

VII)

distribuição

NOUN

Synonyms: distribution, distributing, syndication, dispatch, allocation

We need a better delivery system. Necessitam de um sistema de distribuição melhor.
... from the canisters into some sort of delivery system. ... dos cilindros para uma espécie de sistema de distribuição.
... from the canisters into some sort of delivery system. ... dos cilindros para uma espécie de sistema de distribuição.
There's no delivery system for the poison. Não há sistema de distribuição do veneno.
General Delivery in Marseilles, until you have an address ... Distribuição Geral em Marseilles, até você ter um endereço ...
ANNOUNCER : The windup and the delivery O remoinho e a distribuição.

- Click here to view more examples -

4. Labor

labor

trabalho

NOUN

Synonyms: work, job, working, trouble

What doyou know about labor ? O que você sabe de trabalho?
Several more hours of labor? Várias horas de trabalho?
What about an honest hour's labor? Que tal uma hora de trabalho honesto?
Just the fruits of our good, honest labor. Só o fruto do nosso bom e honesto trabalho.
The labor of centuries, gone in an instant. O trabalho de séculos, se foi em um instante.
Labor costs more than food. O trabalho custa mais que comida.

- Click here to view more examples -

II)

laboral

NOUN

Synonyms: labour, employment, workplace

To settle a labor dispute. Para resolver uma questão laboral.
The labor system we have today is, in fact the ... O sistema laboral que temos hoje é na verdade o ...
... currently involved in a very tricky labor dispute right now. ... envolvidos neste momento.numa disputa laboral muito complicada.
... would never squander a huge labor force like this. ... nunca desperdiçariam uma força laboral como esta!

- Click here to view more examples -

III)

parto

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, delivery, parturition, calving, parthian

The first labor is usually protracted. O primeiro parto é demorado.
Now we're going to simulate labor. Vamos simular o parto.
We called when labor began. Chamamos quando o parto começou.
My dad says that this always brings on labor. O meu pai diz que acelera o parto.
Labor could be any day now. O parto pode ser num destes dias.
Just to be clear, you're not in labor? Para confirmar, não estás em parto?

- Click here to view more examples -

IV)

obra

NOUN

Synonyms: work, piece, works, construction, artwork, masterpiece

stop with the unpaid labor pare com a mão de obra sem pagamento
... all of this additional labor, that existed on the planet ... ... toda a mão-de-obra adicional existente no planeta ...
... fluctuations in asphalt - Labor costs ... custos da mão-de-obra.

- Click here to view more examples -

5. Parturition

parturition

parto

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, delivery, labor, calving, parthian

6. Calving

calving

parto

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, delivery, labor, parturition, parthian

Geologists use the word calving to describe the formation ... Geologistas usam a palavra parto para descrever a formação ...

7. Parthian

parthian

parto

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, delivery, labor, parturition, calving

II)

parta

NOUN

Synonyms: leave, depart

8. Was born

was born

nasceu

VERB

Synonyms: born, birth

The house where my father was born. A casa onde meu pai nasceu.
I wonder if he was born like that. Será que nasceu assim?
I was in the delivery room when he was born. Eu estava na sala de parto quando ele nasceu.
Most probably, the child was born in that area. Muito provavelmente, a criança nasceu nessa área.
I was there the day she was born. Eu estava lá no dia em que ela nasceu.

- Click here to view more examples -

II)

nasci

VERB

Synonyms: born

And i was born in a supernova. E eu nasci numa supernova.
... totally happy with the way i was born, very much. ... feliz do jeito que eu nasci, muito feliz.
... she blames herself because i was born three months premature. ... que se sente culpada porque nasci três meses prematuro.
I was born in a cradle of gold. Eu nasci em berço de ouro.
I was born in a house which was called danger. Nasci em uma casa chamada perigo.

- Click here to view more examples -

9. Rise

rise

ascensão

NOUN

Synonyms: ascension, rising, ascending, accession, upswing

Burglaries are on the rise. Os assaltos estão em ascensão.
He skipped a few steps in his rise to captain. Ele saltou alguns passos na ascensão a comandante.
Planes to full rise. Planos em ascensão máxima.
Of how our doctors here rise. De como os nossos médicos aqui ascensão.
Rise is how much you're moving in the vertical direction ... Ascensão é quanto você está se movendo na direção vertical ...
You have witnessed the rise and fall of a dozen champions ... Você testemunhou a ascensão e queda de uma dúzia de campeões ...

- Click here to view more examples -

II)

subir

VERB

Synonyms: climb, up, go upstairs, rising, upstairs, ascend

Both can make liver temp actually rise. Ambos fazem a temperatura do fígado subir.
Pulse beginning to rise. Pulso começando a subir.
Who makes my temperature rise? Quem faz a minha temperatura subir?
Sleep in peace until you rise. Durma em paz até você subir.
You also saw the smoke rise on the mountain across. Também viu o fumo subir pela montanha.
He started to rise and then suddenly slid back down. Começou a subir, e de repente deslizou para baixo.

- Click here to view more examples -

III)

aumento

NOUN

Synonyms: increase, increased, raise, rising, augmentation, surge

Ministry officials expect water coupon prices to rise. Representantes do ministério prevêem aumento no preço da água.
Why would you get a pay rise? Por quê você ganharia um aumento?
But what about the pay rise? Mas e o aumento?
Perspiration from a rise in body temperature. Transpiração causada pelo aumento da temperatura corporal.
The constant rise in the number of motor vehicles means, ... O aumento constante do número de automóveis significa, ...
Due to the rise in the amount of aid for ... Devido ao aumento das ajudas à produção ...

- Click here to view more examples -

IV)

levantar

VERB

Synonyms: raise, lift, up, withdraw, rising, pose

Let us all rise and give a toast. Vamos nos levantar e brindar.
I am about to rise. Já vou me levantar.
No need to rise. Você não precisa se levantar.
Last to rise, first to worry. Última a levantar, primeira a se preocupar.
Will the defendant please rise. A acusada pode se levantar.
At least that got a rise out of him. Pelo menos, o fez levantar!

- Click here to view more examples -

subida

NOUN

Synonyms: climb, ascent, bubbling, rising, uphill, ramp

Watch those blocks rise. Vejamos a subida dos blocos.
Planes to full rise. Asas para subida máxima.
Just to the top of the next rise. Só até ao topo da próxima subida.
We were just coming up over this rise. Nós estávamos saindo acima desta subida.
Planes to full rise. Controles em subida total.
Planes to full rise. Aviões para subida cheia.

- Click here to view more examples -

VI)

origem

NOUN

Synonyms: origin, source, originating

Which give rise to another observation. O que dá origem a uma outra observação.
This has given rise to rumors that her condition may ... Isto deu origem a rumores de que o seu estado pode ...
... several occasions, which gives rise to serious concern. ... várias ocasiões, o que dá origem a sérias preocupações.
... proposed operation could give rise to coordinated effects. ... operação proposta poder dar origem a efeitos coordenados.
... was destined to give rise to the chimpanzees. ... estava destinado a dar origem aos chimpanzés.
You'll rise through the ranks. Origem através do ranking.

- Click here to view more examples -

VII)

surgimento

NOUN

Synonyms: emergence, appearance, arising, onset, sprouting, advent

I followed her rise all the way to the top. Acompanhei seu surgimento, do seu caminho até a glória.
The rise of farming was enough ... O surgimento da agricultura foi o suficiente ...
... the conditions were right for our species to rise. ... houve condições para o surgimento da nossa espécie.
With the rise of the alternative media ... Mas com o surgimento de os meios de comunicação alternativos ...
How the planet prepared for the rise of man. Como o planeta se preparou para o surgimento do Homem.
... right at the beginning of the rise of mammals, and ... ... desde o início da surgimento dos mamíferos, e ...

- Click here to view more examples -

VIII)

nascer

VERB

Synonyms: born, was born, birth, sunrise, rising

The sun's going to rise on a new day. O sol vai nascer num novo dia.
A new order will rise. Uma nova ordem irá nascer.
Never to rise again. Que nunca mais irá nascer.
The sun's starting to rise! O sol está a nascer.
The sun will rise in a short while! O sol vai nascer daqui a pouco!
I can make the sun rise in the west. Eu posso fazer o sol nascer no oeste.

- Click here to view more examples -

IX)

elevar

VERB

Synonyms: raise, elevate, lift, uplift

I could rise the standard, though. Eu poderia elevar o nível.
... panes cause the temperature inside to rise. ... fazem a temperatura interna se elevar.
... to see if we can rise into the direct experiences. ... para ver se nos conseguimos elevar às experiências directas.
A prayer should rise up like incense. Uma oração deveria elevar-se como o incenso.
Rise we can't catch up with him ... Elevar não somos páreo para ele ...
We have an opportunity to rise, to overcome, ... Temos a chance de nos elevar, de nos superar ...

- Click here to view more examples -

aumentar

VERB

Synonyms: increase, raise, boost, enhance, improve, larger, enlarge

They say that the price fur will rise. Parece que o preço das peles vai aumentar.
Our people's fears began to rise. O medo do nosso povo começou a aumentar.
... its volume is on the rise. ... o seu volume continua a aumentar.
... the heat is beginning to rise. ... o calor está começando a aumentar.
... merger makes the price of the stock rise. ... fusão faz o preço das ações aumentar.
... flourish and the prices of birds will rise. ... florescer e os preços das aves irão aumentar.

- Click here to view more examples -

XI)

crescimento

NOUN

Synonyms: growth, growing, boom, grow

Clock time accelerated the rise of capitalism. O relógio acelerou o crescimento do capitalismo.
You have witnessed the rise and fall of a dozen champions ... Testemunhou o crescimento e a queda de dúzias de campeões ...
... the more you will rise. ... maior será o seu crescimento.
You have witnessed the rise and fall of a ... Testemunhaste o crescimento e a queda de ...
resulting rise of unemployment and decline in viable small businesses. o crescimento do desemprego e o declínio das pequenas empresas.
... for an industry on the rise". ... para uma indústria em crescimento."

- Click here to view more examples -

10. Sunrise

sunrise

amanhecer

NOUN

Synonyms: dawn, daybreak, sunup, dawning, breaking dawn, dawns

Be there at sunrise and wait for a call. Esteja lá ao amanhecer e espere um telefonema.
How long until sunrise? Quanto tempo até amanhecer?
We start at sunrise, the traditional hour. Partimos ao amanhecer, se o tempo estiver bom.
We missed the sunrise. Oh, nós perdemos o amanhecer.
Stay inside until sunrise. Fiquem aí até o amanhecer.
What happens at sunrise? Que acontece ao amanhecer?

- Click here to view more examples -

II)

nascer

NOUN

Synonyms: born, was born, birth, rise, rising

From sunrise to sunset, this is the ... Do nascer ao pôr do sol, Esta é a ...

III)

alvorada

NOUN

Synonyms: dawn, daybreak, reveille

He is the sunrise. Ele é a alvorada.
Tell the workers we should meet at sunrise to pray. Diga aos trabalhadores que nos encontraremos na alvorada para orar.
I have until sunrise to turn over the Sword ... Eu tenho até a alvorada para entregar a espada ...
I hoped my first sunrise would have tequila in it. Sempre quis que a minha alvorada trouxesse Tequilla com ela.

- Click here to view more examples -

IV)

aurora

NOUN

Synonyms: aurora, dawn, daybreak

It was painted at sunrise on the day this island was ... Foi pintada na aurora do dia em que essa ilha foi ...
It's autumn sunrise. É Aurora de Outono.
Sunrise:A Song of Two Humans AURORA Uma Canção de dois Humanos

- Click here to view more examples -

11. Rising

rising

subindo

VERB

Synonyms: climbing, ascending, soaring

The water's rising too fast! A água está subindo rápido!
Levels are rising in the chamber. Os níveis estão subindo na câmara.
You can feel the warm air rising. Pode se sentir o ar quente subindo.
Possibly waters rising up very quickly. Possivelmente as águas subindo muito rapidamente.
A new sun rising. Um novo sol subindo.
Keep rising the planes. Continue subindo os controles.

- Click here to view more examples -

II)

nascente

VERB

Synonyms: spring, nascent, sunrise, headwaters, fledgling, budding

Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
They decided to worship the rising sun. Decidiram adorar ao sol nascente.
Land of the rising sun! A terra do sol nascente.
Sunflowers grow to face the rising sun. Os girassóis crescem de frente para o sol nascente.
... do this for me and the rising star keeps rising. ... faça isso por mim e a estrela nascente continuará crescendo.
... go in the direction of the rising of the sun. ... caminhamos em direção ao sol nascente, sim?

- Click here to view more examples -

III)

levantando

VERB

Synonyms: raising, lifting, posing, upping, jacking

Already we're rising from the ashes. Já estamos nos levantando das cinzas.
... loaves and make sure they're rising properly. ... pães e me certificar de que estava levantando bem.
He's rising up out of the pumpkin patch! Ela está se levantando do canteiro de abóboras!
... sliding off the being rising up, walking across the floor ... ... deslizando, o ser se levantando, andando pelo chão ...
Just five birds rising off the ground - Apenas cinco pássaros levantando vôo -
No, he's rising. Não, ele está se levantando.

- Click here to view more examples -

IV)

aumento

VERB

Synonyms: increase, increased, raise, rise, augmentation, surge

Rising cost of jet fuel? Aumento do preço de combustíveis de jatos?
With the rising inflection and everything. Com o aumento do tom da voz e tudo isso.
Rising body temperature, unusual energy readings. Aumento de temperatura, acompanha leituras de energia.
They were more concerned about the rising addiction, to opium ... Estavam mais preocupados com o aumento de viciados em ópio ...
They were more concerned about the rising addiction, to opium ... Estavam mais preocupados com o aumento de viciados em ópio ...
... one reason for the rising prices. ... uma das razões do aumento dos preços.

- Click here to view more examples -

crescente

VERB

Synonyms: growing, increasing, crescent, ascending

The rising cost of this thing raises concern. O preço crescente disso me preocupa.
A short-term investment on a rising stock. Um investimento de curto prazo num estoque crescente.
a rising, thriving middle class. uma crescente e próspera classe média.
... the ghost of a harbour infused with the rising light. ... do fantasma de um porto infundidos com a luz crescente.
A rising chorus of leading politicians is in ... Um crescente coro de líderes políticos manifesta-se a ...
I'm sensing a rising emotional undercurrent in the room. Estou sentindo uma emoção crescente aqui.

- Click here to view more examples -

VI)

ascensão

VERB

Synonyms: rise, ascension, ascending, accession, upswing

Watch the rising of your son. Veja a ascensão do seu filho.
Watch the rising of your son. Vê a ascensão do teu filho.
You belong to the rising generation. Você pertence a uma geração em ascensão.
He was a rising star in your company. Era uma estrela em ascensão por aqui.
Watch the rising of your son. Assista á ascensão de seu filho.
... life with my brother, the rising star? ... a vida com meu irmão, a estrela em ascensão?

- Click here to view more examples -

VII)

erguendo

VERB

Synonyms: raising, prying, cocking

Maybe because that end is rising. Talvez porque aquela ponta está erguendo.
... in the shape of a bird rising from fire. ... na forma de um pássaro se erguendo do fogo.
He's rising out of the grass. Ele está se erguendo da grama.
Rising up to the challenge of our rival Erguendo-se perante o desafio do nosso rival
... ... see, rising from the ashes .. ... ... ... verá, se erguendo das cinzas.. ...

- Click here to view more examples -

VIII)

surgindo

VERB

Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, surging, looming

The firebird, rising from the ashes. O pássaro de fogo, surgindo das cinzas.
Like a phoenix rising from the ashes. Como um fênix surgindo das cinzas.
He is the rising star from the south - ... Ele está surgindo como o astro do sul, ...
... flames in the sky rising in new life each ... ... chamas no céu.surgindo para uma nova vida a cada ...
The mercury is rising. O "Mercury" está surgindo.
A new power is rising. Um Novo poder está surgindo

- Click here to view more examples -

IX)

elevação

VERB

Synonyms: elevation, high, lifting, rise, upliftment, elevating, hoisting

... among other things, rising water prices. ... entre outras coisas.elevação dos preços da água.
... strong economic growth, rising per capita incomes, ... ... forte crescimento económico, elevação dos rendimentos per capita, ...

sobe

VERB

Synonyms: rises, climbs, go upstairs, soars, ascends

The water level's rising much faster than. O nível da água sobe mais depressa.
Heat rising through fissures in the ground. O calor sobe através das fissuras no chão.
The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para garantir que há quem ...
The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para que as pessoas ...
... the adrenaline from the curtain rising. ... a adrenalina de quando a cortina sobe.
... suddenly your star isn't rising anymore. ... de repente, sua estrela não sobe mais.

- Click here to view more examples -

12. Biological

biological

biológica

ADJ

Synonyms: organic, birth, bio, biologically

Something to do with biological engineering. Tem algo a ver com engenharia biológica.
The change is biological, not psychological. A mudança é biológica, não psicológico.
Some sort of biological substance. Um tipo qualquer de substância biológica.
You are the child's biological mother. Você é a mãe biológica da criança.
What are you doing packing biological collection equipment? Por que estão com equipamento de coleta biológica?
But your biological mother is alive. Mas a sua mãe biológica esta viva.

- Click here to view more examples -

13. Bio

bio

NOUN

Some final entry for the bio. Uma entrada final para a bio.
I just read the bio you sent me. Acabei de ler a bio que você me mandou.
The bio signs they are stable and active. Os bio sinais estão estaveis e ativos.
Why wouldn't he have this on his bio? Por que não colocou isto na bio?
Thanks for helping me study Bio. Obrigado por me ajudar estudo Bio.
You will never believe what happened to me in bio today Não vais acreditar o que me aconteceu em bio.

- Click here to view more examples -

II)

biografia

NOUN

Synonyms: biography, memoir

Are you doing my bio? Está fazendo minha biografia?
Got it all memorized his books, his bio. Tenho tudo memorizado, seus livros, sua biografia.
You got a bio, any photos? Tem uma biografia ou fotografias?
No photos, just a brief bio online. Não existem fotos, apenas uma pequena biografia online.
Are you doing my bio? Está a fazer a minha biografia?
Are you doing my bio? Esta fazendo minha biografia?

- Click here to view more examples -

III)

biológica

NOUN

Synonyms: biological, organic, birth, biologically

I'm out of bio foam. Eu estou sem à espuma biológica.
This is a bio-chem lab. Esta é um laboratório de química biológica.
... for introduction - of a possible bio-hazard. ... , para a introdução de uma possível ameaça biológica.

- Click here to view more examples -

14. Biologically

biologically

biologicamente

ADV

Yet you're not biologically related. Ainda assim, não são biologicamente relacionados.
Synthetic rubbers and artificial flavourings are not biologically active. Borrachas sintéticas e aromas artificiais não são biologicamente ativos.
Meaning things we are biologically programmed to do. Coisas que somos programados biologicamente para fazer.
The planets would not have been biologically isolated. Os planetas não seriam biologicamente isolados.
There is something really interesting going on in there biologically. Há algo biologicamente curioso acontecendo ali.

- Click here to view more examples -

15. Light

light

luz

NOUN

Synonyms: birth, lamp

Hold the light steady, will ya? Mantenha o equilíbrio de luz, sim?
I saw the light from below. Vi a luz lá de baixo.
Go into the light! Indo em direção à luz!
Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
You see that light? Você vê aquela luz?
The light of the world has gone out! A luz do mundo se apagou!

- Click here to view more examples -

II)

leve

ADJ

Synonyms: take, bring, mild, slight, lead, carry

Just a light tap. Só um leve batida.
Gather the family and light all to a safe place. Reúna a família e leve todos a um lugar seguro.
And occasional light wind. E ocasionalmente um vento leve.
And enter the light lunch. Chega o almoço leve.
Light as a feather. Leve como uma pluma.
This is too light. Essa é muito leve.

- Click here to view more examples -

III)

acender

VERB

Synonyms: ignite, spark, kindle, illuminate

A volunteer to light the torches? Algum voluntário para acender a tocha?
We will light torches. Nós iremos acender tochas.
Let me light up my cigarette. Me deixe acender meu cigarro.
I have to light some candles. Tenho de acender algumas velas.
We can light a fire. Podemos acender uma fogueira.
Would you please light a match for me? Podes acender para mim?

- Click here to view more examples -

IV)

acenda

NOUN

Synonyms: ignite

Light up a cigarette for me. Acenda um cigarro pra mim.
Now go to the table and light the candles. Agora vá até a mesa e acenda as velas.
Now light the firecracker. Agora, acenda os fogos de artifício.
As long as you don't light any fires. Contanto que não acenda fogueiras.
Light more lamps if you are cold! Acenda mais lâmpadas se você tem frio!
Light the blasted candle! Acenda a maldita vela!

- Click here to view more examples -

claro

ADJ

Synonyms: clear, sure, yes, course, clearly, unclear

Go off while it's still light. Saia enquanto ainda está claro.
I think it's too light for me. Acho que é muito claro pra mim.
I think it's too light for me. Acha que é demasiado claro para mim?
Do you prefer dark green or light green? Você prefere verde claro ou escuro?
Nice and light now. Bom e claro agora.
I get in the light, they pick me off. Vou aparecer no claro, vão me acertar.

- Click here to view more examples -

VI)

iluminar

VERB

Synonyms: illuminate, brighten, enlighten, shine

I shall bring a lantern to light the way. Trarei um farol para iluminar o caminho.
They were helping to light the ship's way. Eles estavam ajudando a iluminar o caminho do navio.
I want to be able to light this place up. Eu gostaria de iluminar este lugar se pudéssemos.
She could light up a room with that thing. Ela poderia iluminar o lugar com aquele sorriso.
We need the light down there. Deve iluminar lá em baixo.
It really does light up a room. É mesmo capaz de iluminar uma sala.

- Click here to view more examples -

VII)

ligeira

ADJ

Synonyms: slight, mild, dinghy

I have something small for that, very light. Para a cidade, tenho uma coisa discreta e ligeira.
I always played it light and breezy. Sempre lhe mostrei que era uma coisa ligeira e descontraída.
At least, this one is light! Ao menos, esta que es mais ligeira.
My people greatest light cavalry ever mount horse! Meu povo é a melhor cavalaria ligeira que já existiu!
This wind is really more of a light breeze. Este vento é mais como uma ligeira brisa.
She might need a light admonition. Ela precisa de uma ligeira advertência.

- Click here to view more examples -

VIII)

luzes

NOUN

Synonyms: lights, lamps

I was lucky to see your light. Tive sorte em ver as luzes.
There was a lot of light. Havia uma porção de luzes.
Who lit the light in the barn? Quem acendeu as luzes do celeiro?
The first light of dawn is breaking above me. Vejo as primeiras luzes do alvorecer.
Who turned the light out? Quem desligou as luzes?
The light's been left on. As luzes ficaram acesas.

- Click here to view more examples -

IX)

iluminação

NOUN

Synonyms: lighting, illumination, enlightenment, lightening

And where did you learn about light? E onde aprendeu tudo isso sobre iluminação?
I need more light. Preciso de mais iluminação.
I need some light. Eu preciso de iluminação.
First she couldn't stand the light. Primeiro, ela não aguentaria receber iluminação.
Where is the light team? Onde está a equipa de iluminação?
Lots of light, lots of room. Bastante iluminação, bastante espaço.

- Click here to view more examples -

16. Lamp

lamp

lâmpada

NOUN

Synonyms: light bulb, bulb

Could you adjust that lamp? Podes ajustar a lâmpada?
Perhaps he didn't require a lamp. Talvez não precisasse de nenhuma lâmpada.
Why give him the lamp? Porquê lhe dar a lâmpada?
That only works with my own lamp. Só funciona na minha própria lâmpada.
That lamp is not good there. Essa lâmpada está mal aí.
Where did that lamp come from? De onde veio esta lâmpada?

- Click here to view more examples -

II)

abajur

NOUN

You hit me in the head with a lamp. Você acertou minha cabeça com um abajur.
Save yourself bruises and buy yourself a bedside lamp. Cuide de seu hematoma e compre um abajur.
My new antique lamp. Meu novo abajur antigo.
Could you turn on your lamp? Poderia ligar o seu abajur?
Can you hold the lamp? Você pode segurar o abajur?
Give me the lamp. Me dê o abajur.

- Click here to view more examples -

III)

candeeiro

NOUN

Synonyms: chandelier, streetlight

Like a kerosene lamp? Como um candeeiro de querosene?
And this lamp absolutely cannot be here. E este candeeiro não pode mesmo ficar aqui.
I think you bought this lamp. Eu acho que compraste este candeeiro.
How much for the lamp? Quanto quer pelo candeeiro?
You sent the lamp to my hotel. Conrad, enviou o candeeiro para o hotel.
Let me light the oil lamp. Vou acender o candeeiro a petróleo.

- Click here to view more examples -

IV)

luminária

NOUN

Synonyms: light fixture, luminaire

Somebody rub the lamp! Alguém esfrega a luminária!
You still have that lamp? Ainda tem aquela luminária?
The bulb, not the lamp. A lâmpada, não a luminária.
And the lamp, of course. E também esta luminária.
Use it to buy a lamp that works. Use ele para comprar uma luminária que funcione.
And the lamp, of course. E essa luminária também, é claro.

- Click here to view more examples -

luz

NOUN

Synonyms: light, birth

To extinguish a lamp? Quer que eu apague a luz?
Why not light a lamp? Por que não acende a luz?
Bring the lamp closer, carpenter. Traga a luz mais perto.
Shall we light the lamp now? Devemos acender a luz agora?
I made the lamp on the porch! Eu consertei a luz da varanda.
I replace the lamp in the kitchen. Vou arranjar a luz da cozinha.

- Click here to view more examples -

VI)

lanterna

NOUN

Synonyms: flashlight, lantern, torch

Give me the lamp. Me dê a lanterna.
He even has a head lamp on his helmet. Ele até tem uma lanterna no seu capacete.
What kind of a lamp did he have? Que tipo de lanterna ele tinha?
I want my lamp back. Quero minha lanterna de volta.
... work in the dark, but my lamp is broken. ... trabalhar no escuro, mas minha lanterna quebrou.
... as your father cleans his lamp to have good light ... ... como teu pai limpa a sua lanterna para ter boa luz ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Birth

Meaning of Birth in Portuguese :

birth

nascimento

natalidade

parto

nascer

biológica

luz

More meaning of Birth

born

nascido

nasceu

carregado

nato

childbirth

parto

delivery

entrega

parto

fornecimento

remessa

prestação

encomenda

distribuição

labor

trabalho

laboral

parto

obra

parturition

parto

calving

parto

parthian

parto

parta

was born

nasceu

nasci

rise

ascensão

subir

aumento

levantar

subida

origem

surgimento

nascer

elevar

aumentar

crescimento

sunrise

amanhecer

nascer

alvorada

aurora

rising

subindo

nascente

levantando

aumento

crescente

ascensão

erguendo

surgindo

elevação

sobe

biological

biológica

bio

bio

biografia

biológica

biologically

biologicamente

light

luz

leve