... reject the 112 virus, rendering the gene therapy obsolete.... rejeitar o vírus 112 tornando a terapia genética obsoleta.
... a kind of camouflage, rendering it almost invisible in ...... uma espécie de camuflagem, tornando-o quase invisível em ...
... like an electric current, rendering me capable of any ...... como uma corrente elétrica, tornando-me capaz de qualquer ...
... an electric current, rendering me capable of any feat of ...... uma corrente eléctrica, tornando-me capaz de qualquer feito ...
... may be overestimated, rendering the tax revenue projections overly ...... pode estar sobrestimada, tornando as projecções das receitas fiscais excessivamente ...
Processing petitions rapidly and effectively ...Na verdade, o tratamento rápido e eficaz das petições ...
... authorising this kind of processing of personal data?... que autoriza este tipo de tratamento de dados pessoais?
... and to prevent all other unlawful forms of processing.... bem como contra qualquer outra forma de tratamento ilícito.
... for the import, storage and processing of such waste.... da importação, do armazenamento e do tratamento desses resíduos.
... in particular if there is processing of personal data by ...... em particular se houver tratamento de dados pessoais por ...
... conditions for extraction, processing and storage of beekeeping products ...... condições de extracção, tratamento e armazenagem dos produtos da apicultura ...
... new government prevails, providing our nation with blessings and stability ...... novo governo prevalece, proporcionando bênção e estabilidade à nossa nação ...
... is vital to human survival, providing the main source of ...... são vitais à sobrevivência humana, proporcionando a principal fonte de ...
You're providing a lot of entertainment for nothing.Está proporcionando muita diversão grátis.
We're just providing you with the necessary leverage ...Estamos apenas proporcionando a vocês a vantagem estratégica ...
... open ocean become accessible, providing a bonanza for millions ...... mar aberto tornam se acessíveis, proporcionando uma fartura para milhões ...
... of any exports, and providing legal clarification where necessary,... de quaisquer exportações e proporcionando esclarecimentos jurídicos sempre que necessário,
... an effective means of providing information on sustainable forestry and ...... um canal efectivo de prestação de informações sobre silvicultura sustentável e ...
... have an honest company providing efficient service at reasonable prices ...... ter uma empresa honesta prestação de serviços eficientes a preços razoáveis ...
... of tools and to providing information on natural landscapes ...... de ferramentas e à prestação de informações sobre paisagens naturais ...
... person or persons responsible for providing the services;... pessoa ou pessoas responsáveis pela prestação;
... be limited to the proportional costs of providing the service.... ser limitada às despesas referentes à prestação do serviço.
... there is a delay in providing it.... haja atrasos na sua prestação.
And providing for you so that you can ...E disponibilizando para você de modo que você pode ...
... them a legal basis and providing sufficient financial resources.... -lhes uma base jurídica e disponibilizando meios financeiros adequados.
... an insufficient deterrent, providing no real incentive for compliance.... suficientemente dissuasoras, não disponibilizando incentivos reais ao cumprimento.
... Ancient of Days as providing the manna, but what ...... Antigo dos Dias como disponibilizando a Manna, mas o que ...
It includes the provision of counselling and guidance services.Inclui a prestação de serviços de orientação e aconselhamento.
The quality of information provision is, however, often ...Todavia, a qualidade da prestação de informações é frequentemente ...
The provision of information about security risks to the subscriber ...A prestação de informações ao assinante sobre os riscos de segurança ...
The functionalities for the provision of electronic communications services ...As funcionalidades para a prestação de serviços de comunicações electrónicas ...
... and stimulate integrated service provision.... como a promoção da prestação de serviços integrados.
... use them for the provision of repair or maintenance services ...... as utilizem para a prestação de serviços de reparação ou manutenção ...
The provision of this information does not require ...O fornecimento desta informação não exige ...
Following the provision of information, it is ...Após o fornecimento de informação, é ...
Such public service provision is, of course ...O fornecimento de tal serviço público universal propicia obviamente ...
... proposed subsidy allows the provision of only one portion of fruit ...... financiamento proposto apenas permite o fornecimento de uma porção de fruta ...
... and the collection and provision of policies and good ...... bem como a recolha e o fornecimento de políticas e boas ...
The provision of quality, affordable structures ...O fornecimento de estruturas de qualidade a preços comportáveis ...
... major positive impact on aid delivery.... forte impacto positivo na prestação da ajuda.
... with some form of forced aid delivery to the affected region ...... de algum modo a prestação de ajuda à região atingida ...
This would facilitate both the immediate delivery of humanitarian assistance and ...Isto facilitaria quer a prestação imediata de assistência humanitária quer ...
... pronounced in terms of delivery and content.... acentuada em termos de prestação e conteúdo.
... the legal framework for the delivery of assistance.... quadro jurídico para a prestação da ajuda.
... discussing progress in the actual delivery of our aid.... debater os progressos efectuados na prestação concreta da nossa ajuda.
... implementing prevention strategies and developing guidelines;... aplicação das estratégias de prevenção e de elaboração de orientações;
... new technologies, or developing innovative production methods;... de novas tecnologias ou elaboração de métodos de produção inovadores;
... vote in favour of developing a sustainable food policy ...... meu voto, a elaboração de uma política alimentar duradoura, ...
... participation by local communities in developing local strategies for information ...... participação das comunidades locais na elaboração de estratégias locais de informação ...
... shall be responsible for developing security arrangements for the ...... , será responsável pela elaboração de medidas de segurança para a ...
During the process of developing this Regulation with the ...Durante o processo de elaboração deste regulamento com o ...