Daybreak means Alvorada, Amanhecer and Madrugada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Daybreak

Meaning of Daybreak in Portuguese :

daybreak

alvorada

NOUN

Synonyms: dawn, sunrise, reveille

Daybreak is a family now. Alvorada é uma família agora.
A night of honesty ends at daybreak. A noite de honestidade termina na alvorada.
At this distance, we'il make visual contact at daybreak. Nesta distância, teremos contato visual na alvorada.
At daybreak, the sky is red and so the sun ... Na alvorada, o céu é vermelho e assim o sol ...
All that and more, coming up on Daybreak. Tudo isso e mais, chegando em Alvorada.

- Click here to view more examples -

amanhecer

NOUN

Synonyms: dawn, sunrise, sunup, dawning, breaking dawn, dawns

I went home at daybreak. Eu fui pra casa ao amanhecer.
Just wait till daybreak, okay? Espere amanhecer, está bem?
We go ashore at daybreak! Vamos desembarcar ao amanhecer!
We cleaned it up good at daybreak. Limpamos bem ao amanhecer.
Probably happen around daybreak. Provavelmente aconteça até o amanhecer.

- Click here to view more examples -

madrugada

NOUN

Synonyms: dawn

Still is calmer at daybreak. Ainda é mais calmo de madrugada.
... of the street, daybreak, inside the crowd. ... da rua, na madrugada, na multidão...
... and cassava... and fry bananas at daybreak. ... e mandioca... e banana frita na madrugada.
We will not Wait for daybreak Nós não vamos esperar pela madrugada.
A speedboat to Murano at daybreak. Vamos de lancha para Murano de madrugada.

- Click here to view more examples -

aurora

NOUN

Synonyms: aurora, dawn

Daybreak, and the coyotes are getting ready to ... A aurora e os coiotes estão prontos para ...
... a half-hour to daybreak. ... meia hora para a aurora.

in English

1. Dawn

dawn

amanhecer

NOUN

Synonyms: sunrise, daybreak, sunup, dawning, breaking dawn, dawns

Up at dawn, meals on the dot. Ao amanhecer, refeições no ponto.
One day, they took father away at dawn. Um dia, levaram meu pai no amanhecer.
A new dark dawn, my lord. Um novo amanhecer das trevas, meu senhor.
I just got back at dawn. Acabei de voltar, durante o amanhecer.
Come here at dawn. Venha aqui ao amanhecer.
Dawn is my moment. O amanhecer é o meu momento.

- Click here to view more examples -

II)

alvorecer

NOUN

Synonyms: morningtide, dawning, sunrise, daybreak

The first light of dawn is breaking above me. Vejo as primeiras luzes do alvorecer.
There is dawn in your eyes. Há alvorecer em seus olhos.
Dawn is for duels. Alvorecer é para duelos.
All around, the dawn chorus. Tudo aqui, é o coro do alvorecer.
We have till dawn, then we must ride. Nós temos até o alvorecer, depois nós devemos ir.
Dawn always makes me emotional. O alvorecer me dá uma sensação!

- Click here to view more examples -

III)

madrugada

NOUN

Synonyms: daybreak

But towards dawn, we closed on in. Mas de madrugada estávamos a chegar.
All right, dawn it is. Tudo bem, de madrugada.
What had happened that dawn at the farm? Que passou nessa madrugada na granja?
Just watch you come in at dawn? Ficar e ver chegar de madrugada?
Just watch you come in at dawn? Verte entrar de madrugada?
You can drive till dawn on that. Dá para andar até de madrugada.

- Click here to view more examples -

IV)

aurora

NOUN

Synonyms: aurora, daybreak

We are entering the dawn of a new era. Estamos entrando na aurora de uma nova era.
Dawn of a new day. A aurora de um novo dia.
Crowned goddess, you are the coming of the dawn. Deusa coroada, você é a chegada da aurora.
You must be outside before the dawn. Devem sair antes da aurora.
The sun rises on a new dawn. O sol nasce numa nova aurora.
Dawn of a new day. Aurora de um novo dia.

- Click here to view more examples -

primórdios

NOUN

Synonyms: beginnings, earliest days, inception, infancy

Since the dawn of navigation, latitude has never changed. Desde os primórdios da navegação, a latitude nunca mudou.
A history of drama from the dawn of man till the ... A obra dramática desde os primórdios do Homem até ao ...
From the dawn of history, humans have believed ... Desde os primórdios da História, o ser humano acredita ...
"At the dawn of history, " ... "Nos primórdios da história", ...

- Click here to view more examples -

2. Sunrise

sunrise

amanhecer

NOUN

Synonyms: dawn, daybreak, sunup, dawning, breaking dawn, dawns

Be there at sunrise and wait for a call. Esteja lá ao amanhecer e espere um telefonema.
How long until sunrise? Quanto tempo até amanhecer?
We start at sunrise, the traditional hour. Partimos ao amanhecer, se o tempo estiver bom.
We missed the sunrise. Oh, nós perdemos o amanhecer.
Stay inside until sunrise. Fiquem aí até o amanhecer.
What happens at sunrise? Que acontece ao amanhecer?

- Click here to view more examples -

II)

nascer

NOUN

Synonyms: born, was born, birth, rise, rising

From sunrise to sunset, this is the ... Do nascer ao pôr do sol, Esta é a ...

III)

alvorada

NOUN

Synonyms: dawn, daybreak, reveille

He is the sunrise. Ele é a alvorada.
Tell the workers we should meet at sunrise to pray. Diga aos trabalhadores que nos encontraremos na alvorada para orar.
I have until sunrise to turn over the Sword ... Eu tenho até a alvorada para entregar a espada ...
I hoped my first sunrise would have tequila in it. Sempre quis que a minha alvorada trouxesse Tequilla com ela.

- Click here to view more examples -

IV)

aurora

NOUN

Synonyms: aurora, dawn, daybreak

It was painted at sunrise on the day this island was ... Foi pintada na aurora do dia em que essa ilha foi ...
It's autumn sunrise. É Aurora de Outono.
Sunrise:A Song of Two Humans AURORA Uma Canção de dois Humanos

- Click here to view more examples -

3. Reveille

reveille

NOUN

II)

alvorada

NOUN

Synonyms: dawn, daybreak, sunrise

... the street comes to life to the sound of the reveille ... desperta a rua ao som da alvorada
Reveille is at 6. Toque de alvorada às seis da manhã.
Reveille at 0700 tomorrow? Toque de alvorada amanhã às 0700.
Reveille is at 0530. Toque de alvorada às 05:30 h.

- Click here to view more examples -

4. Dawning

dawning

amanhecendo

VERB

Synonyms: dawn

... as the first day of the week was dawning. ... com o primeiro dia da semana estava amanhecendo.
There's a new day dawning. SINESTRO: existe um novo dia amanhecendo.
... : There's a new day dawning. ... : existe um novo dia amanhecendo.

- Click here to view more examples -

II)

despontando

VERB

III)

alvorecer

NOUN

Synonyms: dawn, morningtide, sunrise, daybreak

This is the dawning of a new era of peace and ... É o alvorecer de uma nova era de paz e ...
It's the dawning of the age of ... É o alvorecer da era das coisas ...

IV)

amanhecer

NOUN

Synonyms: dawn, sunrise, daybreak, sunup, breaking dawn, dawns

The dawning of a new era. O amanhecer de uma nova era.
He longs not for the dawning as we do. Ele não deseja o amanhecer como nós .
The dawning of a day so fair O amanhecer de um dia assim
will carry us toward the dawning of a new age. nos conduzirá em direção ao amanhecer de uma nova era.
And tomorrow, when the dawning E amanhã, ao amanhecer

- Click here to view more examples -

nascendo

VERB

Synonyms: rising, hatching, crowning

A new day is dawning. Está nascendo um novo dia.
The day is dawning. O dia está nascendo.
A new day is dawning. Um novo dia está nascendo.

- Click here to view more examples -

5. Dawns

dawns

amanhece

VERB

A new day dawns between us. Um novo dia amanhece entre nós.
... the darkest night that the brightest day dawns. ... a noite mais escura que o dia amanhece mais brilhante.
... the great day that dawns and the light that ... ... o grande dia que amanhece e a luz que ...
Suddenly it dawns on me I got the whole ... De repente amanhece em mim Tenho todo o ...

- Click here to view more examples -

II)

alvoradas

NOUN

Seeing 17 dawns in a matter of 24 hours. Ver 17 alvoradas em 24 horas.

III)

madrugadas

NOUN

Synonyms: late nights, mornings, early morning

... men have heard his challenge these 40 dawns. ... homens ouviram seu desafio nestas 40 madrugadas.
... evenings, nights, dawns and dusks. ... tardes, noites, madrugadas e entardeceres

IV)

amanhecer

NOUN

Synonyms: dawn, sunrise, daybreak, sunup, dawning, breaking dawn

... earth will become as ice as a new age dawns. ... terra se converterá em gelo ao amanhecer duma nova era.
... four hours after it dawns, so he/she sleeps ... ... quatro horas depois do amanhecer, por isso por agora dorme ...
... given to us as the "Day" Dawns) ... dada a nós como o amanhecer "Um dia")
Dawns) and rain ( ... Amanhecer) e chuva ( ...
Dawns) and rain (water, ... Amanhecer) e chuva (água, ...

- Click here to view more examples -

6. Aurora

aurora

NOUN

Synonyms: dawn, daybreak

I thought you said it was a subtle aurora! Pensei que tinhas dito que era uma simples aurora.
Aurora was our miracle. Aurora era nosso milagre.
Because they were caused by the aurora! Porque foram causados pela aurora!
This is the aurora. Esta é a aurora.
And today it's called aurora. E hoje se chama aurora.