Beginnings
US
GB
PT
Translation of Beginnings in Portuguese :
beginnings
1
começos
NOUN
Synonyms: starts
- What do you think about new beginnings? O que achas de novos começos?
- We have seen such beginnings fail in the past. No passado, vimos esses começos falhar.
- To old friends and new beginnings. À velhos amigos e novos começos.
- From the humble beginnings to the legend we ... De começos humildes à lenda que ...
- ... compassion from a new beginnings workshop. ... compaixão de um workshop sobre novos começos.
2
primórdios
NOUN
Synonyms: dawn, earliest days, inception, infancy
- Something about the beginnings. Algo sobre os primórdios.
- The beginnings of this industry were very humble. Os primórdios da indústria foram humildes.
- From its beginnings in the search for peace, ... Desde os seus primórdios na busca da paz, desde ...
- ... the place where the beginnings of all this proliferation of life ... ... o lugar onde os primórdios de todas esta proliferação de vida ...
- ... , from our earliest beginnings, ... , desde os nossos primórdios,
3
origens
NOUN
Synonyms: origins, sources, backgrounds, roots
- ... in time: Origins, Beginnings) ... no tempo: origens, origens)
- ... Earlier in time: Origins, Beginnings). ... anteriormente no tempo: origens, origens).
- ... time: Origins, Beginnings), and is so guided ... ... tempo: origens, origens) e é guiado assim ...
- time: Origins, Beginnings). Tempo: origens, origens).
More meaning of Beginnings
starts
I)
começa
VERB
- It starts and ends with the union. Começa com o sindicato e acaba com o sindicato.
- He starts establishing the rhythm. Ele começa a estabelecer o ritmo.
- It starts with apricot and finishes with leather. Começa com damasco e acaba com couro.
- It all starts in your abdomen. Isso tudo começa no seu abdome.
- At least it all starts to make sense now. Pelo menos, agora tudo começa a fazer sentido.
- Practice starts in five minutes. O treino começa em cinco minutos.
II)
inicia
VERB
- He starts his search. Ele inicia a procura.
- The game starts in an hour. O jogo inicia em uma hora.
- Then the pain starts. Então inicia a dor.
- Struggling for power starts the fire. Lutar pelo poder inicia o fogo.
- Your name starts the chorus. Seu nome inicia o refrão.
- Starts it from beginning and work your way trough it. Inicia desde o princípio e vamos passo a passo.
III)
for iniciado
VERB
dawn
I)
amanhecer
NOUN
- Up at dawn, meals on the dot. Ao amanhecer, refeições no ponto.
- One day, they took father away at dawn. Um dia, levaram meu pai no amanhecer.
- A new dark dawn, my lord. Um novo amanhecer das trevas, meu senhor.
- I just got back at dawn. Acabei de voltar, durante o amanhecer.
- Come here at dawn. Venha aqui ao amanhecer.
- Dawn is my moment. O amanhecer é o meu momento.
II)
alvorecer
NOUN
Synonyms: morningtide, dawning, sunrise, daybreak
- The first light of dawn is breaking above me. Vejo as primeiras luzes do alvorecer.
- There is dawn in your eyes. Há alvorecer em seus olhos.
- Dawn is for duels. Alvorecer é para duelos.
- All around, the dawn chorus. Tudo aqui, é o coro do alvorecer.
- We have till dawn, then we must ride. Nós temos até o alvorecer, depois nós devemos ir.
- Dawn always makes me emotional. O alvorecer me dá uma sensação!
III)
madrugada
NOUN
Synonyms: daybreak
- But towards dawn, we closed on in. Mas de madrugada estávamos a chegar.
- All right, dawn it is. Tudo bem, de madrugada.
- What had happened that dawn at the farm? Que passou nessa madrugada na granja?
- Just watch you come in at dawn? Ficar e ver chegar de madrugada?
- Just watch you come in at dawn? Verte entrar de madrugada?
- You can drive till dawn on that. Dá para andar até de madrugada.
IV)
aurora
NOUN
- We are entering the dawn of a new era. Estamos entrando na aurora de uma nova era.
- Dawn of a new day. A aurora de um novo dia.
- Crowned goddess, you are the coming of the dawn. Deusa coroada, você é a chegada da aurora.
- You must be outside before the dawn. Devem sair antes da aurora.
- The sun rises on a new dawn. O sol nasce numa nova aurora.
- Dawn of a new day. Aurora de um novo dia.
V)
primórdios
NOUN
Synonyms: beginnings, earliest days, inception, infancy
- Since the dawn of navigation, latitude has never changed. Desde os primórdios da navegação, a latitude nunca mudou.
- A history of drama from the dawn of man till the ... A obra dramática desde os primórdios do Homem até ao ...
- From the dawn of history, humans have believed ... Desde os primórdios da História, o ser humano acredita ...
- "At the dawn of history, " ... "Nos primórdios da história", ...
infancy
I)
infância
NOUN
Synonyms: childhood, kindergarten, boyhood
- I looked after you from infancy. Cuidei de você desde a infância.
- Children begin their consumer journey in infancy. Crianças começam sua jornada de consumo na infância.
- One of these planets endured a hostile infancy. Um desses planetas sofreu uma infância hostil.
- From their infancy they have been intended for each other. Desde a infância que estão destinados um ao outro.
- ... seeing it in its infancy. ... a ver isso na sua infância.
II)
sources
I)
fontes
NOUN
- It talks about electricity and power sources. Fala sobre eletricidade e fontes de energia.
- Or did their knowledge come from more mysterious sources? Ou será que seu conhecimento vem de fontes mais misteriosos?
- But our sources believe that your life is in danger. Nossas fontes acreditam que sua vida corre perigo.
- I have my own sources. Tenho minhas próprias fontes.
- A journalist never reveals his sources. Um jornalista nunca revela as fontes.
- You must have good sources of information. Deve ter boas fontes de informação.
II)
origens
NOUN
Synonyms: origins, backgrounds, beginnings, roots
- ... your foundation comes from a wide variety of sources. ... vossa fundação vem de várias origens.
- There appear to be hundreds of distinct sources. Aparentam haver centenas de origens distintas.
- ... and prevent the causes and sources of unemployment. ... e impedir as causas e origens do desemprego.
- ... determine the trends and sources of zoonoses. ... determinar as tendências e origens das zoonoses.
- ... if necessary, by import from sources outside the Community. ... se necessário, por importação de origens exteriores à Comunidade.
- ... to both fronts and I have my sources. ... em ambos os frontes e vi minhas origens.
roots
I)
raízes
NOUN
- The most important thing is to pack the roots well. O mais importante é acomodar bem as raízes.
- Watch those roots on that thing. Cuidado com essas raízes.
- The roots of the mountains. Nas raízes das montanhas.
- I need to get back to my roots. Preciso voltar às minhas raízes.
- The roots are gray and short. As raízes são brancas.
- And her roots, of which there are many. E de suas raízes, que há muitas.
II)
origens
NOUN
Synonyms: origins, sources, backgrounds, beginnings
- ... had a conversation with my father about his roots. ... tive uma conversa com meu pai sobre suas origens.
- ... to dealing with the roots of mental problems and ... ... para fazer face às origens dos problemas mentais e ...
- You've gone back to your roots. Voltaste às tuas origens.
- I'm going to get back to my magical roots. Vou voltar as minhas origens mágicas.
- ... think about continuities, to think about roots. ... pensar em continuidades e em origens.
- I'm gonnaget back to my magical roots. Vou voltaras minhas origens mágicas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals