We need to do a live broadcast, right now.Temos de emitir em directo já!
... triggering our comm system to broadcast an automatic signal.... configurou o comunicador para emitir um sinal automático.
... that means it's designed to broadcast.... que significa que foi concebido para emitir.
... to work, it'll broadcast the signal back to the ...... a funcionar, irá emitir o sinal até à sala ...
... local television authorisation must broadcast local programmes for at least ...... autorização de televisão local devem emitir programas locais durante pelo menos ...
- we could broadcast a warning !-Podíamos emitir um aviso!
The official message conveyed is that the rights ...A mensagem oficial transmitida foi a de que os direitos ...
... that the truth is conveyed to the public.... , qual a verdade será transmitida ao público.
... cultivated by the artist and conveyed to his audience.... cultivada pelo artista e transmitida à sua audiência.
... enthusiasm shared, passion conveyed and seeds sown of future ...... entusiasmo compartilhado, da paixão transmitida e sementes semeadas em futura ...
... immediate slaughter shall be conveyed without delay to the slaughterhouse ...... a abate imediato devem ser encaminhados sem demora para o matadouro ...
... exchange information on possible technical solutions which have been approved.... trocar informações sobre possíveis soluções técnicas que tenham homologado.
... for identification of the approved type and, if relevant ...... para a identificação do tipo homologado e, se necessário ...
Failure to conform to the approved typeNão-conformidade com o modelo homologado
... shall not exceed that of the type approved engine... não deve exceder a do motor homologado;
... is within ± 40 % of the type approved engine... se entre ± 40 % do do motor homologado;
... the obligations arising from the approved quality system,... as obrigações decorrentes do sistema de qualidade homologado,
You are approved to destroy unarmed targets suspected as ...Está autorizado a destruir alvos não armados suspeitos de serem ...
You are approved to destroy unarmed targets ...Você está autorizado a destruir alvos desarmados ...
I'm surprised he approved it.Estou admirada por ele ter autorizado.
I'm surprised he approved it.Até me espanta ele ter autorizado.
... of the status of approved exporter subject to any conditions which ...... do estatuto de exportador autorizado de quaisquer condições que ...
... the absence of an approved slaughterhouse in the designated geographical area ...... ausência de um matadouro autorizado na área geográfica em questão ...
Adopted children have no legal access to their files.Crianças adoptadas não têm acesso legal aos seus ficheiros.
The clear rules adopted guarantee equal treatment for ...As regras claras adoptadas garantem a igualdade de tratamento entre ...
Reasons shall be given for decisions adopted by the competent authority ...As decisões adoptadas pela autoridade competente devem ser fundamentadas ...
Other structural measures were adopted concerning the renewal and ...Foram adoptadas outras medidas estruturais relativas à renovação e ...
Should measures be adopted regarding potential sources of ...Devem ser adoptadas medidas tendo em vista eventuais fontes de ...
Rules should be adopted in order to ensure ...Deverão ser adoptadas regras destinadas a assegurar ...
... subsequent presentation of a retrospectively-endorsed certificate and they include ...... subsequente apresentação de um certificado visado a posteriori e que incluem ...
... Member State of the Community and endorsed and guaranteed by an ...... Estado-membro da Comunidade e visado e garantido por uma ...