Supplies
US
GB
PT
Translation of Supplies in Portuguese :
supplies
1
suprimentos
NOUN
- I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- You give them all the supplies they need. Dê a eles todos os suprimentos de que eles precisam.
- We never should have sent the ship back for supplies. Jamais devíamos ter enviado a nave com suprimentos de volta.
- Got you some supplies. Te trouxe uns suprimentos.
- I need toget these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- He probably has a ton of supplies. Ele provavelmente tem uma tonelada de suprimentos.
2
fontes
NOUN
- And I got some supplies. E eu tenho algumas fontes.
- Don't skimp on supplies. Não economize em fontes.
- - Supplies not a problem. - Fontes não são problema.
- ... - we are seeking energy supplies that are more expensive but ... ... - estamos a procurar fontes de energia mais caras mas mais ...
3
fornece
VERB
- And who supplies the needles to the exchange clinics? E quem fornece as agulhas para as clínicas de troca?
- As you know, he supplies them with everything. Como sabe é ele que fornece para lá tudo.
- Apparently he supplies half of fraternity row. Aparentemente ele fornece pra metade dos viciados da fraternidade.
- Usually supplies both sides. E geralmente fornece aos dois lados.
- Who supplies to you? Quem os fornece para você?
- Patient supplies the appliance private residences. Paciente fornece o dispositivo à residências particulares.
4
abastecimento
NOUN
- Without supplies, they cannot win. Sem abastecimento, não poderão ganhar.
- ... operate now, with or without the supplies. ... operar agora, com ou sem abastecimento.
- ... to work and there ain't no supplies or no foreman. ... a trabalhar e não há abastecimento nem capataz.
- ... a wider meaning to the concept of security of supplies. ... uma acepção mais ampla ao conceito de segurança do abastecimento.
- ... to work but there ain't no supplies or no foreman. ... a trabalhar e não há abastecimento nem capataz.
- ... wolf packs in for supplies and refueling. ... os blocos de lobo no para o abastecimento e reabastecimento.
5
provisões
NOUN
Synonyms: provisions, reserves, rations
- We must check the food supplies. Temos que checar as provisões.
- I gotta inventory supplies. Tenho de fazer o inventário das provisões.
- I liberated it from his mess supplies. Tirei de suas provisões.
- He has gone off with all our supplies. Ele se foi com nossas provisões.
- We have to get these supplies to another shelter. Temos que levar estas provisões para outro abrigo.
- Our supplies are just about gone. As nossas provisões estão a acabar.
6
material
NOUN
- Art supplies are in there. O material artístico está aí.
- Any idea where he racked his supplies? Sabe onde ele conseguia seu material?
- Take cleaning supplies and sacks. Trás material de limpeza e uns sacos.
- But we've sent out runners for supplies. Mas já pedimos mais material.
- I need some supplies for a project. Preciso de material para um projeto.
- The next time you want office supplies. Quando quiser material de escritório.
7
abastece
VERB
- A large supplies my factory and my house. Um grande abastece minha fábrica e minha casa.
- ... that the Community industry supplies around 33 % of the ... ... que a indústria comunitária abastece cerca de 33 % do ...
- ... , as it almost only supplies the Community producers and ... ... , pois quase só abastece os produtores comunitários e ...
8
consumíveis
NOUN
Synonyms: consumables, consumable, optical, expendables, outlay
- ... what you spend a year on office supplies. ... que vocês gastam em consumíveis de escritório num ano.
9
aprovisionamento
NOUN
Synonyms: supply, procurement, provisioning, semis
- ... of compatible batteries and power supplies and of the keyboard and ... ... de baterias e de aprovisionamento energético compatíveis para o teclado e ...
- ... routes and sources of external energy supplies. ... vias e fontes de aprovisionamento externo de energia.
- ... the regional diversity of energy supplies; ... a diversidade regional de aprovisionamento de energia;
- ... on energy and energy supplies. ... no domínio da energia e do aprovisionamento de energia.
- ... areas which most need oil supplies; ... regiões que mais necessitem de aprovisionamento de petróleo;
- ... our task is to restore supplies immediately because people are ... ... nossa tarefa é restabelecer o aprovisionamento imediatamente porque as pessoas estão ...
10
entregas
NOUN
Synonyms: deliveries, rendition, surrenders
- supplies of goods which are ... As entregas de bens que se ...
- This exemption shall not apply to supplies of goods subject to ... Esta isenção não se aplica às entregas de produtos sujeitos a ...
- Whereas supplies of gold for investments purposes ... Considerando que as entregas de ouro para fins de investimento ...
- ... shall apply only to supplies of goods: ... apenas se aplica às entregas de bens:
- ... or the second of the two successive supplies. ... ou a segunda das duas entregas sucessivas.
- ... return to the pizzeria, you know supplies and all that ... regressar à pizzaria, sabe como é entregas e tudo isso
More meaning of Supplies
sources
I)
fontes
NOUN
- It talks about electricity and power sources. Fala sobre eletricidade e fontes de energia.
- Or did their knowledge come from more mysterious sources? Ou será que seu conhecimento vem de fontes mais misteriosos?
- But our sources believe that your life is in danger. Nossas fontes acreditam que sua vida corre perigo.
- I have my own sources. Tenho minhas próprias fontes.
- A journalist never reveals his sources. Um jornalista nunca revela as fontes.
- You must have good sources of information. Deve ter boas fontes de informação.
II)
origens
NOUN
Synonyms: origins, backgrounds, beginnings, roots
- ... your foundation comes from a wide variety of sources. ... vossa fundação vem de várias origens.
- There appear to be hundreds of distinct sources. Aparentam haver centenas de origens distintas.
- ... and prevent the causes and sources of unemployment. ... e impedir as causas e origens do desemprego.
- ... determine the trends and sources of zoonoses. ... determinar as tendências e origens das zoonoses.
- ... if necessary, by import from sources outside the Community. ... se necessário, por importação de origens exteriores à Comunidade.
- ... to both fronts and I have my sources. ... em ambos os frontes e vi minhas origens.
fonts
I)
fontes
NOUN
- Different color tabs, five different fonts. Etiquetas de cores diferentes, cinco fontes.
- ... to a discussion of fonts, and then she's ... ... a uma discussão de fontes, e então ela é ...
- If you don't have fancy fonts, it's spelled ... Se você não tem fontes fantasia, ele é escrito ...
- If you if you have good fonts, there's usually ... Se você se você tem boas fontes, lá do geralmente ...
- They're a family of fonts called dingbats. São uma família de fontes chamada dingbats.
- ... no one knew what fonts were. ... ninguém sabia o que eram fontes.
II)
font
I)
fonte
NOUN
- She told you the font needs to be festive. Ela disse que a fonte precisa ser festiva.
- What font is this? Que fonte é esta?
- They choose a font the same color as the background. Eles escolhem uma cor de fonte igual ao fundo.
- What font is this? Que fonte é essa?
- Change the color and font. Mude a cor e a fonte.
- What was the font on that headline? Qual era a fonte do título?
II)
pia batismal
NOUN
- Not as much as the baptismal font! Não tanto como a pia batismal!
- ... have to top up the font. ... tenho de encher a pia batismal.
- ... , their gift of the font. ... , seu donativo da pia batismal.
III)
letra
NOUN
Synonyms: letter, lyrics, handwriting, words
- It was the biggest font we had. A maior letra que nós tínhamos.
- You sure used a large font. Usou uma letra bem grande.
- This small font tires my eyes. Esta letra pequena cansa os meus olhos.
- Such a nice font. Que letra tão bonita.
springs
I)
springs
NOUN
- We still have a group in Springs Ainda temos um grupo em Springs
- Can we go to the Springs this weekend? Podemos ir ao Springs este fim-de-semana?
- You might call this place Cable Springs. Poderia chamar a este lugar Cabo Springs.
- Is he still at Warm Springs? Ele continua em Warm Springs?
- He comes from our Silver Springs office. Ele vem da filial de Silver Springs.
- All the time from Dry Springs. Todo tempo depois de Dry Springs.
II)
molas
NOUN
- The springs are broken. As molas estão partidas.
- It is the springs of that carriage! São as molas dessa carruagem!
- The springs in the chair? As molas na cadeira?
- And we are still missing some springs. E ainda faltam algumas molas.
- We are wires and springs and cables to send ... Nós somos fios, molas, cabos, todos a enviar ...
- We are wires and springs and cables to send ... Somos fios, molas e cabos para enviar ...
III)
nascentes
NOUN
Synonyms: headwaters, nascent
- Springs are capricious, especially his. Nascentes são assim, em especial a dele.
- I know all about springs. Sei tudo sobre nascentes.
- ... the cloud, the forests and the rippling springs. ... a nuvem, as florestas e as nascentes.
- ... you know nothing about springs. ... não sabe nada sobre nascentes.
- ... knows about two more springs up north. ... sabe de duas outras nascentes ao norte.
- There'll be plenty of mineral springs on our way. Haverá nascentes de água pelo caminho.
IV)
primaveras
NOUN
- ... same trouble out at my place a few Springs back. ... mesmo problemas à algumas primaveras atrás.
- When my springs come for what's theirs... Quando as minhas primaveras passarem recibo...
- Two springs pass in the Kingdom of ice ... Passam duas primaveras no reino de gelo ...
- Two springs pass in the Kingdom of ice and in both ... Duas Primaveras passaram no reino do gelo, e durante elas ...
- How many springs turned into autumns to bring us here ... Quantas primaveras se transformaram em outonos para nos trazer aqui ...
- Two springs pass in the Kingdom of ice and ... Passam duas primaveras no reino de gelo.e ...
V)
VI)
mananciais
NOUN
Synonyms: fountains, watersheds
- ... no water from the springs. ... .. água dos mananciais.
- ... you journeyed to the springs of the sea... ... tu entraste até os mananciais do mar,
VII)
fontes
NOUN
- What you need here are springs. O que precisa é de fontes.
- Can you hear the voice of the springs? Ouvem as vozes das fontes?
- What the weather would be like the hidden springs. O tempo que faria, as fontes ocultas.
- What you need here are springs. O que mais falta aqui são as fontes.
- ... magnesium content of these natural springs will hold anyone up. ... conteúdo de magnésio nessas fontes naturais levanta qualquer um.
- Springs will emerge through the pores of the dusty planet. Fontes emergirão pelos poros do planeta poeirento.
provides
I)
fornece
VERB
- It is the heart that provides for all. É o coração que fornece tudo.
- It provides no basis for speaking about addiction. Isso não fornece base para se falar de vício.
- Who provides the grains? E quem fornece os cereais?
- Provides the same amount of nicotine. Fornece a mesma quantia de nicotina.
- But this island provides opportunity. Mas essa ilha fornece oportunidades.
- And the front door provides energy flow and opportunity. E a porta da frente fornece energia e oportunidades.
II)
proporciona
VERB
- It provides a sense of completion to my future. Isso proporciona um senso de complemento do meu futuro.
- But this relationship provides far more than food. Mas esta relação proporciona mais que alimento.
- The paneling provides excellent acoustics. A madeira proporciona uma excelente acústica.
- He has something which provides his symbolic authority. Ele tem algo que o proporciona sua autoridade simbólica.
- Smart card technology provides greater security, and improved ... Tecnologia inteligente proporciona maior segurança e melhor ...
- This new version provides novel features which will be ... Esta nova versão proporciona novas funcionalidades que serão ...
III)
oferece
VERB
- It provides a tremendous amount of hope for the future. Oferece uma esperança enorme para o futuro.
- Your situation provides me with a fairly unique opportunity. Sua situação me oferece uma oportunidade única.
- The report now provides a regulatory framework which will ensure ... O relatório oferece agora um quadro regulamentar que irá assegurar ...
- The euro coming into operation provides an opportunity to simplify ... A entrada em vigor do euro oferece uma oportunidade para simplificar ...
- ... other dangers against which it provides no protection whatever. ... outros perigos contra os quais não oferece qualquer protecção.
- ... benefits that sustainable forestry provides to society. ... benefícios que a silvicultura sustentável oferece.
IV)
prevê
VERB
Synonyms: predicts, foresees, envisages, anticipates, lays down, stipulates
- The contract provides for the delivery of the keys today. O contrato prevê a entrega das chaves para hoje.
- We know what the law provides. Sabemos o que a lei prevê.
- In short, the proposal provides for the exchange of information ... A proposta prevê o intercâmbio de informações ...
- It also provides for specific actions at ... Todavia, prevê também acções específicas no ...
- This convention provides for an international system of registration and ... Esta convenção prevê um sistema internacional de registo e ...
- It also provides the technical specifications for electrical equipment, ... Prevê também especificações técnicas no que respeita ao equipamento eléctrico, ...
V)
VI)
provê
VERB
- Interesting how the universe always provides, isn't it? Interessante como o universo sempre provê, não?
- Your net provides that benefit without our consent. Sua rede provê esse benefício sem nosso consentimento.
- It provides us with oxygen and water. Isso nos provê de oxigênio e água.
- I take it this crystal provides the power? Eu suponho que este cristal provê a energia?
- Provides the perfect view of who's coming and going. Provê a visão perfeita de quem está indo e vindo.
- And that provides, at least locally, an ... E isso provê, ao menos localmente, um ...
VII)
providencia
VERB
- Provides the best contrast. Providencia o melhor contraste.
- ... to the general public and provides additional protection to health ... ... ao público em geral e providencia uma maior protecção da saúde ...
- ... the leopard, the snow provides cover, and creates an ... ... o leopardo a neve providencia cobertura e cria uma ...
- Because it provides an endless supply of ... Porque providencia uma fonte inesgotável de ...
- ... command a picket when the whole battalion provides pickets. ... comandar piquetes quando todo o batalhão providencia piquetes.
- It provides for protection for the smart cards which will allow ... A presente directiva providencia a protecção aos dispositivos inteligentes que permitirão ...
VIII)
presta
VERB
- The service she provides is purely social. O serviço que presta é puramente social.
- Therefore the communication provides the parties concerned with a ... Assim, a comunicação presta aos círculos interessados uma ...
- ... that seeks to provide or provides a service; ... que procura prestar ou presta um serviço;
- ... where the product under examination provides the most significant contribution ... ... em que o produto em análise presta o contributo mais significativo ...
- ... to which each instrument provides assistance, thereby minimising ... ... em que cada um dos instrumentos presta assistência, minimizando assim ...
IX)
apresenta
VERB
- The summer melt provides opportunities for millions of ... O degelo de verão apresenta oportunidades para milhões de ...
- The following table provides the categories and quantities ... O seguinte quadro apresenta as categorias e as quantidades ...
- The Annex to the Communication merely provides a preliminary analysis of ... O anexo da presente comunicação apresenta apenas uma primeira análise dos ...
- The programme provides a detailed account of the operations behind the ... O programa apresenta dados pormenorizados das operações subjacentes aos ...
- This Regulation therefore now provides the necessary statement of ... O presente regulamento apresenta agora a fundamentação necessária ...
- ... update of the stability programme provides information on the sources ... ... do Programa de Estabilidade actualizado apresenta informações sobre as fontes ...
delivers
I)
entrega
VERB
- Who delivers at this hour? Uma entrega a esta hora?
- Is this the man that delivers the coolers? É este o homem que entrega as geleiras?
- He delivers your groceries. Ele entrega a mercadoria.
- He delivers my mail. Ele entrega minha correspondência.
- In the morning he delivers newspapers. De manhã ele entrega jornal.
- Is this the man that delivers the coolers? Esse é o homem que entrega os depósitos?
II)
proporciona
VERB
- And this delivers a charge like a ... E isto proporciona uma carga como um ...
- And you know he delivers the message to the ... E você sabe que ele proporciona a mensagem para a ...
- "Science delivers these tools, and ... A ciência proporciona tais ferramentas, e ...
III)
oferece
VERB
- If he delivers what he says then ... Se ele oferece o que ele diz, então ...
- that delivers flavor 20 times a pack. que oferece o sabor de 20 vezes uma carteira.
IV)
fornece
VERB
- It delivers the same amount of ... Fornece a mesma quantia de ...
- Delivers the same amount of ... Fornece a mesma quantia de ...
- ... natural or legal person that delivers energy services and/or ... ... pessoa singular ou colectiva que fornece serviços energéticos e/ou ...
- This system delivers 9o% of the city's fresh water ... Este sistema fornece 90% da água potável da cidade ...
V)
distribui
VERB
Synonyms: distributes, dispatches, handing out
- He sets and delivers, and it's low and ... Ele compõe e distribui, e fica tudo nas ...
- He sets and delivers,and it's ... Ele compõe e distribui,e fica tudo ...
- ... like a lubricant, delivers energy, ... como um lubrificante, distribui energia,
supply
I)
fornecimento
NOUN
Synonyms: providing, delivery, provision, supplying, delivering
- One big, endless supply of perfection. Um fornecimento sem fim de extrema perfeição.
- And we have a steady supply. E temos um fornecimento constante.
- But we don't wish to shorten your supply. Mas não desejamos reduzir seu fornecimento.
- She destroyed most of my supply. Destruiu a maior parte do meu fornecimento.
- He going to handle supply over there. Ele vai tratar do fornecimento.
- You got an endless supply of material here. Você tem um fornecimento interminável de material.
II)
suprimento
NOUN
Synonyms: procurement
- The supply is there. O suprimento está aí.
- He left his supply in the mine. Deixou seu suprimento na mina.
- And we have a steady supply. E temos um suprimento constante.
- And there was this ready supply at the hospital. E havia esse suprimento pronto no hospital.
- This helmet contains our last supply. Este capacete contém nosso último suprimento.
- The colony needs a huge supply of food. A colônia precisa de um imenso suprimento de comida.
III)
fornecer
VERB
- What else can you supply? O que mais você pode fornecer?
- Would you be willing to supply the names? Você estaria disposto a fornecer os nomes?
- Would you be willing to supply the names? Estaria disposto a fornecer os nomes?
- She was done for intent to supply. Foi pega por tentar fornecer.
- Supply staying close to demand. Fornecer ficar perto da procura.
- Our engineers can supply that. Os nossos engenheiros podem fornecer isso.
IV)
oferta
NOUN
- He left his supply in the mine. Ele deixou a sua oferta na mina.
- It is law of supply and demand. É a lei da oferta e a demanda.
- He never went by lack of supply. Nunca foi por falta de oferta.
- Perhaps you received a supply better. Talvez você recebeu uma oferta melhor.
- The law of supply and demand? A lei da oferta e da procura?
- It has to do with supply and demand. É uma questão de oferta e procura.
V)
aprovisionamento
NOUN
Synonyms: procurement, provisioning, semis
- We need to take action to safeguard security of supply. Precisamos de tomar medidas para salvaguardar a segurança do aprovisionamento.
- Improving the security of supply also means strengthening and ... Melhorar a segurança do aprovisionamento significa também reforçar e ...
- ... competitiveness and security of supply. ... competitividade e segurança do aprovisionamento.
- ... our energy sources and supply routes. ... nossas fontes de energia e as rotas de aprovisionamento.
- ... at the same time improving security of supply. ... melhorar ao mesmo tempo a segurança do aprovisionamento.
- ... of ensuring security of electricity supply. ... à garantia da segurança do aprovisionamento de electricidade.
VI)
fonte
NOUN
- Supply of fresh water down here. Aqui tem uma fonte de água fresca.
- To defend our water supply too. Também para defender a fonte.
- Our supply of patients depleted after ... Nossa fonte de pacientes esgotou após ...
- ... we have an ample supply of electricity here. ... temos aqui uma vasta fonte de electricidade.
- ... we have an ample supply of electricity here. ... temos aqui uma vasta fonte de eletricidade.
- ... to supplement the energy supply to the ship and ... ... uma forma de complementar a fonte energética para a nave e ...
VII)
abastecer
VERB
- I am here to supply his enemies. Estou aqui para abastecer os inimigos dele.
- I am here to supply his enemies. Estou aqui para abastecer os seus inimigos.
- I am here to supply his enemies. Estou aqui para abastecer seus inimigos.
- ... have the transport, to supply a single division for 24 ... ... tenho meios de transporte.para abastecer uma divisão durante 24 ...
- ... include the need to supply the market with material ... ... incluir a necessidade de abastecer o mercado com materiais que ...
- ... enough water here to easily supply over one million people ... ... água suficiente aqui para abastecer mais de 1 milhão de pessoas ...
VIII)
suprir
VERB
- Enough ivory to supply the world. Suficiente para suprir o mundo.
- ... camp need, you're going to supply. ... acampamento precisarem, você irá suprir.
- ... conveniences which others can supply and we cannot procure. ... conveniências que outros podem suprir e que não podemos obter.
- ... freelancer like me to supply forces he can't be ... ... freelancer como eu para suprir forças que ele não pode ser ...
- ... here so we try and supply the students with plenty of ... ... aqui então nós tentamos suprir os alunos com bastante ...
- ... freelancer like me to supply forces he can't be ... ... freelancers como eu para suprir forças que ele não pode ser ...
IX)
alimentação
NOUN
- ... integral part of our food supply. ... parte integrante da nossa alimentação.
- ... forms the basis of our planet's food supply. ... constitui a base da nossa alimentação.
- Temperature of boiler water-supply. Temperatura da água de alimentação da caldeira.
- the voltage and frequency variations in the electrical supply, variações de tensão e frequência da alimentação eléctrica,
- Supply voltage, programming voltage Tensão de alimentação, tensão de programação
- After the failure of the electric supply in the vehicle, ... depois da falha da alimentação eléctrica do veículo, ...
X)
prestação
NOUN
Synonyms: providing, provision, rendering, delivery, installment
- ... , as well as the supply of proper treatment for ... ... , bem como a prestação de tratamento adequado para ...
- aid to improve the supply of tourism services through ... ajuda para melhorar a prestação de serviços de turismo, através ...
- ... form a significant part of the value of the supply; ... representam uma parte significativa do valor da prestação;
- ... significant part of the value of the supply; ... parte significativa do valor da prestação;
- ... the place of such supply. ... o lugar da referida prestação.
fueling
I)
abastecendo
VERB
- The jet is fueling as we speak. Estão abastecendo o avião.
- We're now fueling the bird. Nós estamos abastecendo o pássaro agora.
- Something seems to be fueling these two and making ... Algo parece estar abastecendo essas 2 e tornando ...
II)
III)
abastecimento
NOUN
- Is my fear fueling my imagination, or ... É o meu medo abastecimento a minha imaginação, ou ...
- ... or is my imagination fueling my fear? ... ou é a minha imaginação abastecimento meu medo?
- We're all finished fueling. Nós acabamos o abastecimento.
- Fueling, first stage complete. Abastecimento do Primeiro Andar: completo.
supplying
I)
fornecendo
VERB
Synonyms: providing, delivering
- He does not know that you are supplying it. Ele não sabe que você está fornecendo.
- Who is supplying the grain? Quem está fornecendo os cereais?
- And you were supplying it to them? E você está fornecendo isto a eles?
- Then you have no idea who's supplying him? E não tem idéia de quem esteja fornecendo para ele?
- You were supplying it to them. Você estava fornecendo pra eles.
II)
suprindo
VERB
- ... to supply forces he can't be seen supplying. ... para suprir forças que ele não pode ser visto suprindo.
- ... forces he can't be seen supplying. ... forças que ele não pode ser visto suprindo.
- ... a console that's supplying 100% oxygen. ... um painel que está suprindo 100% de oxigênio.
III)
abastecimento
VERB
- You have him for supplying. Você tem ele para o abastecimento.
- ... charge the brother for supplying. ... carregar o irmão para o abastecimento.
- ... eligible as regards the supplying of their own eligible customers ... ... elegíveis no que respeita ao abastecimento dos seus próprios clientes elegíveis ...
- The rules for supplying regions on the extreme periphery ... Os regulamentos para o abastecimento de regiões extremamente periféricas ...
- ... case of products used in supplying ships and aircraft; ... caso dos produtos utilizados para abastecimento de embarcações e aeronaves;
filling
I)
enchimento
VERB
- Keep filling those bags, people! Mantenha o enchimento dos sacos, pessoas!
- The date of filling may be replaced by another indication, ... A data de enchimento pode ser substituída por outra indicação, ...
- The date of filling may be replaced by ... A data de enchimento pode ser substituída por ...
- ... permits the identification of the date of filling. ... permita a identificação da data de enchimento.
- ... identification of the date of filling. ... identificação da data de enchimento.
- ... market provided that the date of filling appears on them. ... mercado desde que deles conste a data de enchimento.
II)
encher
VERB
- Filling up the tank. A encher o tanque.
- Mind filling this up for me? Pode encher essa para mim?
- Just start filling the ketchup bottles. Começa apenas a encher os frascos de ketchup.
- How about filling this up? Que tal encher isto aqui?
- Plane is now filling with water. O avião começa a encher de água.
- The bleachers are already filling up. As arquibancadas estão a encher.
III)
recheio
VERB
- Is that raspberry filling? Isso tem recheio de framboesa?
- It took me a while to locate your favourite filling. Levei um tempo para localizar seu recheio favorito.
- Is this enough filling for one? É o bastante com recheio para um?
- Is that raspberry filling? É com recheio de framboesa?
- It has a special filling. Tem um recheio especial.
- Because he needed a filling. Porque precisava de recheio.
IV)
preencher
VERB
- You just need to finish filling out this section here. Só tem de acabar de preencher esta secção.
- Filling this slot may well be his swan song. Preencher esta vaga pode ser o seu canto do cisne.
- Imagine filling the insurance form in on that. Imagine preencher o boletim de ocorrência.
- You just need to finish filling out this section here. Só tem de preencher esta parte aqui.
- I took the liberty of filling in my name. Tomei a liberdade de preencher o meu nome.
- You just need to finish filling out this section here. Você só tem de terminar de preencher está área.
V)
VI)
obturação
NOUN
Synonyms: shutter, obturation
- The filling will pass right through his system. A obturação vai passar pelo seu sistema.
- What do you charge for a filling? Quanto custa uma obturação?
- I want them to find us for a filling. Quero que nos encontrem para uma obturação.
- Maybe he has a metal filling or something. Talvez ele tenha uma obturação de metal.
- I think she knocked a filling loose. Acho que ela arrancou uma obturação.
- ... chemical analysis back on the filling, though. ... a análise química da obturação, entretanto.
sourcing
I)
sourcing
VERB
- to open sourcing the world para "open sourcing" o mundo
- ... on the principles of safe sourcing, safe processing and safe ... ... nos princípios de safe sourcing, safe processing e safe ...
II)
provisions
I)
disposições
NOUN
Synonyms: arrangements, rules, measures, layouts, regulations, dispositions
- But many other provisions have fallen by the wayside. Contudo, muitas outras disposições foram postas de parte.
- Those provisions should be adapted and updated. Tais disposições devem ser adaptadas e actualizadas.
- Special provisions applicable to specified substances or objects. Disposições especiais aplicáveis a uma matéria ou objecto particulares.
- But there are special provisions. Mas há disposições especiais.
- Some rather curious provisions have also been introduced. Foram também introduzidas algumas disposições curiosas.
- How long will our provisions last? Quanto tempo será a nossa última disposições?
II)
provisões
NOUN
- What about all those provisions? O que há com aquelas provisões?
- Which means far fewer provisions and fewer donkeys. Que significa menos provisões e menos mulas.
- We have provisions for a month. Temos provisões para um mês.
- They take his provisions. Eles levam as provisões.
- Just have her bring provisions. Apenas faz ela trazer provisões.
- I have provisions waiting for you. Tenho provisões à tua espera.
III)
cláusulas
NOUN
Synonyms: clauses, stipulations
- ... our contract will contain the usual provisions. ... nosso contrato terá as cláusulas de praxe.
- The relevant provisions of international law actually ... As cláusulas relevantes do direito internacional prevêem, na realidade ...
- ... shall be divided according to its provisions. ... serão divididos de acordo com suas cláusulas.
- TEMPORARY WITHDRAWAL AND SAFEGUARD PROVISIONS SUSPENSÃO TEMPORÁRIA E CLÁUSULAS DE SALVAGUARDA
- ... I cannot support the provisions on obliging all airports ... ... não posso apoiar as cláusulas que obrigam todos os aeroportos ...
- 2. The provisions of this Agreement shall in no ... 2. As cláusulas deste acordo não deverão ...
IV)
prescrições
NOUN
Synonyms: prescriptions, requirements, specifications
- whereas these provisions, concerning more particularly ... que estas prescrições , que respeitam em especial ...
- ... , in relation to the provisions of the standards, a ... ... , em relação às prescrições da norma, uma ...
- General provisions applicable to tanks used for ... Prescrições gerais que se referem às cisternas utilizadas para o ...
- ... as applicable, and with the following provisions: ... conforme o caso, e com as prescrições seguintes:
- ... material subject to special provisions; ... de os submeter a prescrições particulares;
- ... may show in relation to the provisions of the standard: ... podem apresentar, em relação às prescrições da norma:
V)
mantimentos
NOUN
- The other's full of provisions. A outra está cheia de mantimentos.
- Take only what provisions you need. Só os mantimentos que precisarem.
- Out gathering some provisions from the local farms. Foram buscar mantimentos às quintas da zona.
- Just have her bring provisions. Ela que traga mantimentos.
- ... objections and get the launch ready with provisions for five. ... objecções e prepara o lançamento com mantimentos para cinco.
- Let's get the water and provisions into the wagon. Vamos colocar os mantimentos na carroça.
reserves
I)
reservas
NOUN
Synonyms: reservations, booking, bookings, stocks
- Within a year, the reserves were gone, too. Dentro de um ano,as reservas tinham acabado também.
- The seed ship has sizable energy reserves. O navio de sementes tem reservas de energia considerável.
- Reserves for the same amounts are instead recognised. Em vez disso, são reconhecidas reservas pelos mesmos montantes.
- Why express these reserves? Por que razão emitir essas reservas?
- It contains the female's last reserves. Ele contém as últimas reservas da fêmea.
- I think it's the ore reserves. Acho que são as reservas de minério.
II)
reserva
VERB
- Insufficient energy reserves to establish communications. Energia de reserva insuficiente para estabelecer comunicação.
- You go to the reserves. Você vai para a reserva.
- Only thing that reserves a chair is a towel. A unica coisa que reserva uma cadeira é uma toalha.
- So this guy reserves his sexuality for these ... Este tipo reserva a sua sexualidade para essas ...
- The organised reserves were drawing pay but ... As tropas de reserva estavam recebendo, mas ...
- ... started selling the grain reserves. ... começou a vender as reserva de grãos.
rations
I)
rações
NOUN
- Three days' rations and forage. Forragem e rações de três dias.
- Trick me into giving you special rations? Me enganar para ter rações especiais?
- Checking for stolen rations. À procura de rações roubadas.
- That why you didn't have to lay in more rations? Por isso que nem precisou de mais rações?
- Why do they keep sending the rations out ? Por que eles continuam enviando as rações?
II)
ração
NOUN
- These are the general's holiday rations. A ração do general para as férias.
- Do you send all your rations to your kid? Você envia toda a ração para seu filho?
- Rations are the first of every month. Ração no início de cada mês.
- Rations for one, at best. Ração para no máximo um.
- We may well take our rations. Temos direito à ração.
III)
mantimentos
NOUN
- See if we can spare some rations. Vê se podemos dispensar mantimentos.
- See if we can spare some rations. Vê se podemos partilhar alguns mantimentos.
- He took the rations for a week. Levou mantimentos para uma semana.
- Are you aware, stealing rations is a capital offense ... Sabias que roubar mantimentos é um crime grave ...
- Are you aware, that stealing rations is a capital offense ... Sabias que roubar mantimentos é um crime grave ...
IV)
provisões
NOUN
Synonyms: provisions, supplies, reserves
- Rations for one, at best. Provisões para um, no máximo.
- We issue rations once a week here. Temos aqui provisões para uma semana.
- You'il need fresh rations and a fast horse. Precisas de provisões e um cavalo rápido.
- Rations, medical supplies, transport. Provisões, medicamentos, transporte.
- ... to make much difference to the rations of 100 men but ... ... para fazer diferença nas provisões de 100 homens, mas ...
material
I)
material
NOUN
- The coded material is fed into that machine. O material codificado entra nesta máquina.
- Where is that material? Onde é que está esse material?
- He always gathering material, preparing a new study. Está sempre reunindo material, preparando um novo estudo.
- You taped some material there. Você gravou algum material lá.
- What kind of material do you recommend? Que material é que recomenda então?
- This is the material we found above the wrist. Isto é o material que encontrámos acima do pulso.
stuff
I)
coisas
NOUN
Synonyms: things
- The rest of your stuff, on the floor now. O resto das vossas coisas no chão, já!
- Just a bunch of kid stuff. Era só um monte de coisas de criança.
- They stole your stuff and covered your car with dirt? Eles roubaram suas coisas e cobriram seu carro com sujeira?
- Never seen half of this stuff. Nunca vi metade destas coisas.
- I brought stuff people use for capers. Trouxe coisas que as pessoas usam em roubos.
- First he wanted to know family stuff. Primeiro, ele quis saber coisas da família.
II)
material
NOUN
- That werewolf stuff gives me the creeps. Esse material lobisomem me dá arrepios.
- When is your stuff arriving? Quando chega o material?
- Where did you say you found this stuff? Onde dizes que tinhas encontrado o material?
- It was very, very basic beginner stuff. Era material muito, muito básico de principiante.
- Used in stuff like sandpaper. Usado em material semelhante a lixa de papel.
- You think someone's using her stuff? Achas que alguém está a usar o material dela?
equipment
I)
equipamento
NOUN
- My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
- I need someone to carry my equipment! Preciso que leve o meu equipamento.
- The guy doesn't have the equipment. O tipo não tem o equipamento.
- I have to take the audio equipment with us. Preciso levar o equipamento de áudio com a gente.
- Get this equipment downstairs. Levem esse equipamento para baixo.
- They sure have all the right equipment. Eles garantem que tem o equipamento certo.
II)
aparelhos
NOUN
- You know how he is with delicate equipment. Sabes como ele é com aparelhos delicados.
- Gym equipment the only decoration. A única decoração são os aparelhos de ginástica.
- My assistants and equipment will be here tomorrow. Meus ajudantes e meus aparelhos chegarão amanhã no carro.
- ... in light of our losses equipment, never have. ... em vista de nossas perdas de aparelhos, nunca teremos.
- ... and carriage on board of the grading equipment. ... e transporte a bordo de aparelhos de calibragem.
- ... with his camera and masses of equipment. ... com sua câmera e um montão de aparelhos.
III)
material
NOUN
- Where do we get the equipment? Onde pegamos o material?
- All your spells, your equipment. Teus feitiços, teu material, tudo desapareceu.
- I will sell some of my equipment. Vendo parte do meu material.
- Mainly of if we have the rescue equipment. Sobretudo se temos o material de salvamento.
- Just bring your equipment. Traga o seu material.
- You could help us with your video equipment. Poderia nos ajudar com todo o seu material.
caters
I)
atende
VERB
- Uh, it's a boutique that caters to transvestites. Uh, é uma boutique que atende a travestis.
- ... I lean towards whoever caters ... eu me inclino para quem atende
consumables
I)
consumíveis
NOUN
Synonyms: consumable, supplies, optical, expendables, outlay
- ... to cover data-processing consumables. ... a cobrir despesas de consumíveis de processamento de dados.
- ... well as abrasives and cutting consumables. ... bem como abrasivos e consumíveis de corte.
- ... all products and not only consumables. ... todos os produtos e não apenas os consumíveis.
- - Consumables directly necessary for implementing the projects. - consumíveis directamente necessários para a execução dos projectos;
- Consumables for national desks | Consumíveis para secretarias nacionais |
consumable
I)
consumíveis
ADJ
Synonyms: consumables, supplies, optical, expendables, outlay
- ... from import duties shall not be granted for consumable goods. ... de direitos de importação só é concedida aos produtos consumíveis.
- ... to the use of consumable reagents are minimised. ... da utilização de reagentes consumíveis sejam minimizadas.
- ... of this Regulation, with the exception of consumable goods. ... do presente regulamento, com excepção de consumíveis.
procurement
I)
aquisição
NOUN
Synonyms: acquisition, purchase, acquiring, purchasing, takeover
- What procurement mode will be used among the following? Das seguintes modalidades de aquisição, qual será a utilizada?
- From the procurement of vessels to the ... Desde a aquisição de navios até os ...
- logistical support, procurement, provision and storage of any equipment ... apoio logístico, aquisição, fornecimento e armazenagem de equipamento ...
- The grant shall cover the procurement of items selected by ... A subvenção deve abranger a aquisição dos bens seleccionados pela ...
- coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, ... Coordenação dos seus programas de aquisição de equipamentos de comunicação, ...
II)
contratos
NOUN
Synonyms: contracts, agreements
- ... principally in financial procedures, procurement and audit. ... principalmente em procedimentos financeiros, contratos e auditoria.
- ... in the award of procurement or grant contracts shall ... ... nos processos de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções ...
- ... , with respect to the procurement contracts covered by this Agreement ... ... , em relação aos contratos abrangidos pelo presente acordo ...
- ... of this Annex, procurement contracts are contracts for pecuniary interest ... ... do presente anexo, os contratos são a título oneroso ...
III)
aprovisionamento
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, semis
- ... when setting criteria for their procurement policies. ... ao adoptarem os critérios para as suas políticas de aprovisionamento.
- ... clear governance and a procurement plan. ... uma governação clara e um plano de aprovisionamento.
IV)
adjudicação
NOUN
Synonyms: award, awarding, adjudication, tendering
- ... which make the application of procurement rules inappropriate. ... que tornam inadequada a aplicação de regras de adjudicação.
- Choice of procurement procedure for mixed contracts Escolha do procedimento de adjudicação de contratos mistos
- The management of procurement and contracts with a value below ... A gestão da adjudicação e dos contratos de valor inferior ...
- ... situations of exclusion for this procurement procedure; ... situações de exclusão previstas nesse procedimento de adjudicação;
- ... and the simplification of procurement procedures . ... , bem como a simplificação dos procedimentos de adjudicação.
V)
VI)
colheita
NOUN
- ... and local initiatives to improve procurement. ... e a iniciativas locais para melhorar a colheita.
- Donation, procurement and testing Dádiva, colheita e análise
- ... , the donation, procurement and testing of those ... ... , a dádiva, a colheita e a análise dessas ...
- ... describing the procedures for procurement, packaging, labelling and transportation ... ... descrevam os procedimentos de colheita, embalagem, rotulagem e transporte ...
- (a) procurement organisations have procedures in place to ... a Os organismos de colheita dispõem de procedimentos em vigor para ...
VII)
provisioning
I)
provisionamento
VERB
- The provisioning rate shall be reviewed when the ... A taxa de provisionamento será revista quando o ...
- ... and predictability of the budgetary impact of the provisioning mechanism. ... e previsibilidade do impacto orçamental do mecanismo de provisionamento.
- ... Basic principles of the new provisioning mechanism ... Princípios básicos do novo mecanismo de provisionamento
- ... Financial implications of the new provisioning mechanism and the financial statement ... Repercussões financeiras do novo mecanismo de provisionamento e ficha financeira
- ... chronological view, the provisioning would take place in the following ... ... termos cronológicos, o provisionamento seria assegurado da seguinte ...
II)
semis
I)
semis
NOUN
- I see you roll your way into the semis. Eu vejo que vocês estão a caminho das semis.
- I see you rolled your way into the semis. Eu vejo que vocês estão a caminho das semis.
- I wouldn't miss the semis. Achou que eu ia perder as semis?
- ... are crushed between two semis. ... são esmagada entre duas semis.
- ... opening ceremony, the semis and final a couple of days ... ... cerimônia de abertura, as semis e final dois dias ...
II)
rendition
I)
extra-judicial
NOUN
II)
rendição
NOUN
Synonyms: surrender, rendering, surrendering
- What about extraordinary rendition? Que tal rendição extraordinária?
- Full envelope intrusion, rendition, experimental interrogation is ... Intrusão total da correspondência, rendição, interrogação experimental, ...
- ... promise no custody, no extreme rendition. ... prometer nada de prisão, nenhuma rendição extrema.
- ... stop yelling "extraordinary rendition." ... parar de gritar "rendição extraordinária."
- He thought we were the rendition squad. Achou que éramos o Esquadrão de Rendição.
III)
surrenders
I)
rendições
NOUN
Synonyms: renderings, renditions
- ... by sudden and strange surrenders. ... com súbitas e estranhas rendições.
- ... the hajis are faking surrenders and using civilians to ... ... os muçulmanos estão a fingir rendições e a usar civis para ...
II)
entregas
NOUN
Synonyms: deliveries, supplies, rendition
- Surrenders consented to in accordance with the person's fundamental guarantees Entregas realizadas no respeito das garantias fundamentais das pessoas
- 2.2.1. Surrenders more easily accepted 2.2.1. Entregas mais facilmente aceites
- 2.2.3. Surrenders consented to in accordance with the ... 2.2.3. Entregas realizadas no respeito das ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals