Pasts
US
GB
PT
Translation of Pasts in Portuguese :
pasts
1
passados
NOUN
- We both have pasts. Nós dois temos passados.
- ... walking these streets had pasts they wanted to hide. ... andavam por estas ruas, tinham passados que queriam esconder.
- ... here to escape their pasts. ... para cá para fugirem aos seus passados.
- These men are haunted by their pasts. Esses homens vêm aqui porque são assombrados por seus passados.
- you will have a thousand pasts, and no future. senão vai ter mil passados, e nenhum futuro.
More meaning of Pasts
passed
I)
passado
VERB
- They must have passed right on by. Eles devem ter passado direto.
- And this is passed from mother to son. E é passado de mãe para filho?
- The past is passed. O passado é o passado.
- It could be passed along bloodlines. Pode ter passado pelo sangue.
- I thought we had passed it. Eu pensei que nós tínhamos passado isto.
- You must have just passed him now on the road. Devem ter passado por ele na estrada.
II)
passou
VERB
- He passed the lie detection. Passou no detetor de mentira.
- He passed the test. Ele passou no teste.
- That time has passed, sweetheart. Essa hora já passou, querida.
- The crisis has passed. A crise já passou.
- This front passed us yesterday afternoon. A frente fria passou ontem à tarde.
- Heard you finally passed the bar. Soube que você finalmente passou.
III)
transmitido
VERB
- The virus can only be passed onto new hosts. O vírus só pode ser transmitido a novos hospedeiros.
- Maybe this could be passed on as a suggestion also. Também isso pode ser transmitido como sugestão.
- Passed through your family for generations. Transmitido pela sua família durante gerações.
- ... that it can't be passed on. ... que não possa ser transmitido.
- ... new hunter's awakened and their legacy's passed on. ... novo caçador desperte e o seu legado seja transmitido.
- ... a tradition that's been passed down through the ages. ... uma tradição que tem sido transmitido através dos tempos.
IV)
aprovada
VERB
- I think we've passed that motion. Acho que a moção foi aprovada.
- I demand that this bill be passed. Exijo que essa emenda seja aprovada!
- I passed the exam. Fui aprovada no exame.
- And only until the bill's been passed, obviously. É só até a lei ser aprovada, obviamente.
- I always passed them. Eu fui sempre aprovada.
- I passed the nursing exam! Fui aprovada no exame de enfermagem!
V)
passei
VERB
Synonyms: spent
- I passed the life all waiting. Passei a vida toda esperando.
- I passed my driver's license exam. Eu passei no meu teste de direção.
- I passed by and you were not. Passei lá e você não estava.
- I passed a roadblock on the way in here. Passei por um bloqueio na estrada.
- I passed your lie detector. Passei no teu detector de mentiras.
- I walked through the village and passed the house. Eu andei através da vila e passei por sua casa.
VI)
faleceu
VERB
Synonyms: passed away, died, deceased
- The day she passed? O dia em que faleceu?
- My aunt recently passed. A minha tia faleceu recentemente.
- She passed a couple years later. Anos depois, ela faleceu.
- We were saving up for the wedding when she passed. Nós estávamos economizando para o casamento quando ela faleceu.
- We were saving up for the wedding when she passed. Estávamos a poupar dinheiro para o casamento quando ela faleceu.
- My mother passed recently. Minha mãe faleceu recentemente.
past
I)
passado
NOUN
- Why you dig my past again out? Por que insiste no meu passado?
- Does she know anything about her past? Ela sabe algo sobre seu passado?
- Let the past be the past. Deixe o passado pra trás.
- Perhaps that can provide some redemption for past sins. Talvez que pode fornecer algumas redenção pelos pecados do passado.
- Maybe he's obsessed with my past. Talvez ele esteja obcecado com meu passado.
- The past is a tricky thing. O passado é algo complicado.
II)
últimos
ADJ
- Every day for the past two years. Todos os dias nos últimos dois anos.
- Maybe a dozen times in the past four years. Dezenas de vezes nos últimos quatro anos.
- You been reading my letters the past four years? Leram minhas cartas dos últimos quatro anos?
- She worked for me the past two years. Ela trabalhou para mim nos últimos dois anos.
- I have treasured these past days. Eu tenho valorizado nestes últimos dias.
- What have you been doing for the past five years? O que estive fazendo nestes últimos cinco anos?
III)
passados
ADJ
- They probably haven't made it past the appetizers yet. Não devem ter passados dos aperitivos.
- Is built on events of the past. A percepção do presente é baseada em fatos passados.
- I guess people really could escape their past. Acho que as pessoas podem fugir de seus passados.
- You rarely spoke of them, in times past. Você raramente fala deles, nestes tempos passados.
- I looked into your past cases. Eu dei uma olhada nos seus casos passados.
- I looked into your past cases. É, olhei seu casos passados.
IV)
anteriores
ADJ
- This view is substantiated by practical experience in past years. É o que mostra a experiência dos anos anteriores.
- Perhaps that can provide some redemption for past sins. Talvez isso traga alguma redenção por pecados anteriores.
- I rely on past performance to indicate future action. Eu dependem de resultados anteriores para indicar a acção futura.
- This is a book that past guests have written in. Este é um livro em que os anteriores hóspedes escreveram.
- I know that from past experience. Sei disso por experiências anteriores.
- No not the current one but the past ones. Não, a atual não, somente as anteriores.
V)
passar
PREP
- Not till the sun's past the yard hour. Não bebo antes de o sol passar o horizonte.
- Can we get past this? Podemos passar esta parte?
- But first, you got to get past me! Mas antes, têm de passar por cima de mim.
- We cannot get past them. Nós não conseguimos passar por eles.
- All right, how do we get past the warden? Certo, como iremos passar pelo diretor?
- How did you get past the roadblock? Como conseguiu passar pelo bloqueio na estrada?
VI)
após
PREP
Synonyms: after
- I got there about half past. Cheguei meia hora após.
- Seven minutes past the deadline. Sete minutos após o prazo final.
- Communication room's down past the morgue. A sala de comunicações é logo após o necrotério.
- The end of the hall, past the stairwell. Fim do corredor,após as escadas.
- The kids never made it past the entrance. As crianças nunca fez isso após a entrada.
- Days past it commanded twice that. Dias após ele cobrar o dobro.
VII)
passou
ADJ
- No body is haunted by their past. Ninguém é assombrado pelo que passou.
- It is past time. Já passou da hora.
- The drought is long past. A seca já passou há muito.
- That is all past history. Tudo isso passou à história.
- How did he get past security checks? Como que ele passou pela segurança?
- My lord, the enemy are past the marsh. Meu senhor, o inimigo passou o pântano!
VIII)
além
PREP
- Learn to see past the obvious, dear. Aprende a ver para além do óbvio, querida.
- Not good enough to keep it past the limited run. Não tanto para manter a peça além da temporada.
- This is way past my pay grade. Isso é está muito além do meu alcance.
- Way past the living. Muito além da vida.
- He is way late past the promised time. Ele está muito além do tempo prometido.
- This is way past our science. Isto está além de nossa ciência.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals