Endorsed
US
GB
PT
Translation of Endorsed in Portuguese :
endorsed
1
endossado
VERB
- ... my work, and it is endorsed by a contract. ... o meu trabalho, e está endossado por um contrato.
- Our government has endorsed a cornucopia of questionable programs O nosso governo tem endossado uma cornucópia de programas questionáveis
2
aprovado
VERB
- ... like this that the economic recovery plan was endorsed. ... desta forma que foi aprovado o plano de recuperação económica.
- ... be interpreted as having endorsed a no aid conclusion ... ... ser interpretada como tendo aprovado uma conclusão de inexistência de auxílio ...
- ... as it was prepared and endorsed by the principal producers of ... ... uma vez que foi preparado e aprovado pelos principais produtores de ...
- ... the content of which must be endorsed by the Committee. ... cujo conteúdo deve ser aprovado pelo Comité de Direcção.
- ... , which shall be endorsed by the central competent authority ... ... , que deve ser aprovado pela autoridade central competente ...
3
apoiou
VERB
- He endorsed my decision. Ele apoiou a minha decisão.
- She endorsed the person she thought was most qualified. Apoiou quem achou mais qualificado.
- He hasn't endorsed anyone yet, and ... Ele não apoiou ninguém ainda e, ...
- ... this House has ratified and endorsed. ... esta assembleia ratificou e apoiou.
4
visado
VERB
Synonyms: aimed at, countersigned
- ... subsequent presentation of a retrospectively-endorsed certificate and they include ... ... subsequente apresentação de um certificado visado a posteriori e que incluem ...
- ... Member State of the Community and endorsed and guaranteed by an ... ... Estado-membro da Comunidade e visado e garantido por uma ...
5
6
7
8
9
apoiaram
NOUN
More meaning of Endorsed
approved
I)
aprovado
VERB
- In the end we approved it by a simple majority. Por fim, foi aprovado por maioria simples.
- All carefully designed and approved. Todo cuidadosamente desenhado e aprovado.
- This was approved here during the last legislature. Isto foi aqui aprovado na anterior legislatura.
- The guru's plan was approved. O plano do guru foi aprovado.
- The wording is fully approved. O texto está completamente aprovado.
- You have an approved script and two approved leads. Tem um script aprovado e dois atores principais aprovados.
II)
homologado
VERB
Synonyms: homologated, ratified
- ... exchange information on possible technical solutions which have been approved. ... trocar informações sobre possíveis soluções técnicas que tenham homologado.
- ... for identification of the approved type and, if relevant ... ... para a identificação do tipo homologado e, se necessário ...
- Failure to conform to the approved type Não-conformidade com o modelo homologado
- ... shall not exceed that of the type approved engine ... não deve exceder a do motor homologado;
- ... is within ± 40 % of the type approved engine ... se entre ± 40 % do do motor homologado;
- ... the obligations arising from the approved quality system, ... as obrigações decorrentes do sistema de qualidade homologado,
III)
autorizado
VERB
Synonyms: authorized, allowed, permitted, cleared, empowered
- You are approved to destroy unarmed targets suspected as ... Está autorizado a destruir alvos não armados suspeitos de serem ...
- You are approved to destroy unarmed targets ... Você está autorizado a destruir alvos desarmados ...
- I'm surprised he approved it. Estou admirada por ele ter autorizado.
- I'm surprised he approved it. Até me espanta ele ter autorizado.
- ... of the status of approved exporter subject to any conditions which ... ... do estatuto de exportador autorizado de quaisquer condições que ...
- ... the absence of an approved slaughterhouse in the designated geographical area ... ... ausência de um matadouro autorizado na área geográfica em questão ...
pass
I)
passar
VERB
- And rigidity starting to pass. E rigidez começando a passar.
- Our words shall never pass these walls. As nossas palavras nunca deverão passar destas paredes.
- Helps pass the time. Ajuda a passar o tempo.
- How will these days pass? Como estes dias vão passar?
- I have to pass a mental test? Tenho que passar por um teste mental?
- You may not survive to pass this way again. Vocę pode năo sobreviver para passar por isso de novo.
II)
passe
VERB
- Pass it to me! Passe a bola pra mim!
- Now pass me that sword. Agora me passe aquela espada.
- Who accepts, pass beyond the spear. Quem aceita, passe para além da lança.
- The pass is only for one. O passe é para uma pessoa.
- You call that a pass? Chama isso de passe?
- Pass me the lemon. Me passe o limão.
III)
passagem
NOUN
- What happened at the pass? Que aconteceu na passagem?
- Just one more pass. Só mais uma passagem.
- Now go for a long pass. Agora vá por uma longa passagem.
- What waits beyond the pass? O que há para lá da passagem?
- I need to see your pass. Preciso ver sua passagem.
- What happened at the pass? O que aconteceu na passagem?
IV)
transmitir
VERB
- To pass on knowledge. Para transmitir o conhecimento deles.
- Another chance to pass on the teaching. Outra oportunidade de transmitir ensinamentos.
- You could pass the virus along in your milk. Ele iria transmitir o vírus com leite.
- You have to learn it and pass it! Você tem que aprender e transmitir isso!
- I have one more thing to pass on. Tenho mais uma coisa para transmitir.
- The ability to pass on such complex behaviours is ... A capacidade de transmitir comportamentos tão complexos é ...
V)
aprovado
VERB
- But first, this must pass. Mas primeiro, isto deve ser aprovado.
- The referendum will pass. O referendo vai ser aprovado.
- None of this would come to pass. Nada disso viria a ser aprovado.
- I just need a pass. Só preciso de um 'aprovado'.
- If it pass against us, we lose the ... Se for aprovado, podemos perder a ...
- To pass the test, you must pass ... Para ser aprovado no exame tem de passar em ...
VI)
passo
VERB
- I pass him in the halls. Passo por ele nos corredores.
- I pass it every day. Eu passo lá todo dia.
- They went through the pass. Eles atravessaram o passo.
- I pass as a widow in the world. Passo como viúva para o mundo.
- I drive pass this way every day. Eu passo por aqui de carro todos os dias.
- Pass the first turn. Passo na primeira curva.
ok
I)
certo
NOUN
- Is not nothing to that, ok? Não é nada demais, certo?
- Do not listen to her, ok? Não escute ela, certo?
- You come back with us to our camp,ok? Você vem para o nosso acampamento, certo?
- Do not touch ok? Não toque nele, certo?
- I have my own way, ok! Tenho meu jeito, certo?
- I want you to take this, ok? Quero que fique com isto, certo?
II)
bem
ADJ
- Are you sure he's ok? De certeza que está bem?
- You going to be ok? Você vai estar bem?
- Because he would never be ok with me doing this. Porque ele nunca ficaria bem com eu fazendo isso.
- Is everything really ok? Está mesmo tudo bem?
- I am ok with that too! Estou bem com aquilo também!
- To make sure everything's ok? Ter a certeza que está tudo bem?
III)
aprovado
ADJ
- Is he going to be ok? Está indo ser aprovado?
- Your father is ok? Seu pai é aprovado?
- How can it not be ok? Como não pode ser aprovado?
- ... if you still feel ok. ... se você sentir ainda aprovado.
- But you're ok now? Mas você é aprovado agora?
- Honey, are you ok? Mel, é você aprovado?
IV)
aprovação
NOUN
Synonyms: approval, adoption, approved, adopting, endorsement
- No changes without my ok? Sem mudanças sem minha aprovação?
- Ok, do his parents have names? Aprovação, seus pais têm nomes?
- Ok, there you go. Aprovação, lá você vai.
- You'il feel pressure, ok? Você sentirá a pressão, aprovação?
- Ok, so then what? Aprovação, assim então que?
- Ok, you're going to be ok. Aprovação, você está indo ser aprovado.
V)
tá
NOUN
- I was just wondering, ok? Eu só estava perguntando, tá?
- At the next dance, ok? No próximo baile, tá?
- And you come down later, ok? E depois desce, tá?
- Then i will set this one, ok? Então eu vou armar isso aqui, tá?
- He really likes me, ok? Ele gosta de mim de verdade, tá?
- I need to stop the bleeding, ok? Preciso parar a hemorragia, tá?
adopted
I)
adoptadas
VERB
- Adopted children have no legal access to their files. Crianças adoptadas não têm acesso legal aos seus ficheiros.
- The clear rules adopted guarantee equal treatment for ... As regras claras adoptadas garantem a igualdade de tratamento entre ...
- Reasons shall be given for decisions adopted by the competent authority ... As decisões adoptadas pela autoridade competente devem ser fundamentadas ...
- Other structural measures were adopted concerning the renewal and ... Foram adoptadas outras medidas estruturais relativas à renovação e ...
- Should measures be adopted regarding potential sources of ... Devem ser adoptadas medidas tendo em vista eventuais fontes de ...
- Rules should be adopted in order to ensure ... Deverão ser adoptadas regras destinadas a assegurar ...
II)
adotado
VERB
Synonyms: embraced
- I am her adopted son. Eu sou seu filho adotado.
- All right, adopted when he was two months old. Adotado quando tinha dois meses de idade.
- Ask him if he was adopted. Pergunte se ele foi adotado.
- He was adopted by a family. Foi adotado por uma família.
- Is anybody else here adopted that they know of? Mais alguém aqui sabe que é adotado?
- The prodigal adopted son returns. O adotado filho prodígio retorna.
III)
aprovada
VERB
- She must have been adopted. Ela deve ter sido aprovada.
- It has never been a technique adopted. Nunca foi uma técnica aprovada.
- The motion is adopted. A proposta está aprovada.
- The only resolution adopted was to adopt the resolution to ... A única resolução aprovada foi a de, ...
- ... before they have even been adopted. ... antes mesmo de ser aprovada.
- ... and that it will be adopted tomorrow at first reading. ... e que amanhã irá ser aprovada em primeira leitura.
IV)
adotou
VERB
- The whole town adopted him. Toda vila o adotou.
- You never legally adopted him. Você não o adotou legalmente.
- Adopted her like his own. Adotou ela como sendo sua.
- My brother adopted them. Meu irmão os adotou.
- He adopted the tactic of disappearing people. Ele adotou a tática de fazer as pessoas desaparecerem.
- Not only that, but the man who adopted him. Não só isso, mas o homem que o adotou.
V)
adotivo
VERB
Synonyms: foster, adoptive, surrogate, foster care
- My adopted brother is supposed to pick me up. Meu irmão adotivo já vem me buscar.
- I was his adopted father. Eu fui o seu pai adotivo.
- Now come back and get adopted father. Agora volta e leva pai adotivo.
- Adopted or no, you ain't been that ... Adotivo ou não, você não foi ...
- ... has to be his adopted son. ... tinha que ser seu filho adotivo.
- ... and he's her adopted father. ... e ele é o pai adotivo dela.
VI)
adopção
VERB
- I told you he was adopted, right? Falei-te da adopção, certo?
- ... such list should be adopted in good time; ... se deve proceder à sua adopção em tempo útil;
- ... before such provisions are adopted. ... , antes da sua adopção.
- ... facts which were essential to its being adopted; ... elemento que tenha sido essencial para a sua adopção;
- ... minimum provisions must be adopted for the Community ; ... se torna necessária a adopção pela Comunidade de disposições essenciais;
- ... have been officially recognized when this Directive is adopted, ... está oficialmente reconhecido no momento da adopção da presente directiva,
passed
I)
passado
VERB
- They must have passed right on by. Eles devem ter passado direto.
- And this is passed from mother to son. E é passado de mãe para filho?
- The past is passed. O passado é o passado.
- It could be passed along bloodlines. Pode ter passado pelo sangue.
- I thought we had passed it. Eu pensei que nós tínhamos passado isto.
- You must have just passed him now on the road. Devem ter passado por ele na estrada.
II)
passou
VERB
- He passed the lie detection. Passou no detetor de mentira.
- He passed the test. Ele passou no teste.
- That time has passed, sweetheart. Essa hora já passou, querida.
- The crisis has passed. A crise já passou.
- This front passed us yesterday afternoon. A frente fria passou ontem à tarde.
- Heard you finally passed the bar. Soube que você finalmente passou.
III)
transmitido
VERB
- The virus can only be passed onto new hosts. O vírus só pode ser transmitido a novos hospedeiros.
- Maybe this could be passed on as a suggestion also. Também isso pode ser transmitido como sugestão.
- Passed through your family for generations. Transmitido pela sua família durante gerações.
- ... that it can't be passed on. ... que não possa ser transmitido.
- ... new hunter's awakened and their legacy's passed on. ... novo caçador desperte e o seu legado seja transmitido.
- ... a tradition that's been passed down through the ages. ... uma tradição que tem sido transmitido através dos tempos.
IV)
aprovada
VERB
- I think we've passed that motion. Acho que a moção foi aprovada.
- I demand that this bill be passed. Exijo que essa emenda seja aprovada!
- I passed the exam. Fui aprovada no exame.
- And only until the bill's been passed, obviously. É só até a lei ser aprovada, obviamente.
- I always passed them. Eu fui sempre aprovada.
- I passed the nursing exam! Fui aprovada no exame de enfermagem!
V)
passei
VERB
Synonyms: spent
- I passed the life all waiting. Passei a vida toda esperando.
- I passed my driver's license exam. Eu passei no meu teste de direção.
- I passed by and you were not. Passei lá e você não estava.
- I passed a roadblock on the way in here. Passei por um bloqueio na estrada.
- I passed your lie detector. Passei no teu detector de mentiras.
- I walked through the village and passed the house. Eu andei através da vila e passei por sua casa.
VI)
faleceu
VERB
Synonyms: passed away, died, deceased
- The day she passed? O dia em que faleceu?
- My aunt recently passed. A minha tia faleceu recentemente.
- She passed a couple years later. Anos depois, ela faleceu.
- We were saving up for the wedding when she passed. Nós estávamos economizando para o casamento quando ela faleceu.
- We were saving up for the wedding when she passed. Estávamos a poupar dinheiro para o casamento quando ela faleceu.
- My mother passed recently. Minha mãe faleceu recentemente.
backed
I)
apoiado
VERB
Synonyms: supported, leaning, propped up, endorsed
- Car was parked here, backed in? O carro estava estacionado aqui, apoiado em?
- You could've backed me up. Você poderia ter me apoiado.
- ... but if you want a diagnosis backed by actual evidence, ... ... mas se quer um diagnóstico apoiado em evidências reais, ...
- You might have backed me up in there. Podias ter-me apoiado ali.
- we could have backed him up. Podíamos tê-lo apoiado.
- We should've backed you up. Nós deveríamos te-lo apoiado.
II)
respaldado
VERB
IV)
lastreados
VERB
- who bought the mortgage-backed securities. que compraram os títulos lastreados em hipotecas.
- mortgage-backed securities and you paid $1000 ... títulos lastreados em hipotecas e que você pagou $ 1000 ...
V)
dorso
VERB
VI)
garantidos
VERB
Synonyms: guaranteed, secured, warranted
- ... define an appropriate prudential treatment for asset-backed securities. ... definir um tratamento prudencial adequado dos títulos garantidos por activos.
- ... the prudential treatment of asset-backed securities and put forward ... ... o tratamento prudencial dos títulos garantidos por activos e apresente ...
VII)
apostou
VERB
- He backed him like a horse. Apostou nele, como em um cavalo.
- The punters backed you heavy. A maioria apostou em você.
- ... turned against him You backed the right horse ... virou-se contra ele, Você apostou no cavalo certo
aimed at
I)
visa
VERB
- This centre is aimed at the older customers. Este centro visa os clientes mais velhos.
- ... means that only living languages are aimed at by this project. ... significa que este projecto apenas visa as línguas vivas.
- ... my main criticism is aimed at the entirely imprecise definition ... ... a minha principal crítica visa a definição totalmente imprecisa ...
- ... of the proposal for a directive aimed at inserting comitology rules into ... ... da proposta de directiva que visa inserir regras de comitologia na ...
- ... fully endorse this initiative aimed at guaranteeing our citizens a ... ... apoio plenamente esta iniciativa que visa assegurar aos nossos cidadãos um ...
II)
destinadas
VERB
- ... timeliness of the measures aimed at punishing those employing illegal immigrants ... ... a oportunidade das medidas destinadas a punir quem emprega imigrantes ilegais ...
- ... technical and scientific activities aimed at reducing the use of ... ... actividades técnicas e científicas destinadas a reduzir a utilização de ...
- ... through the adoption of measures aimed at reducing the risk of ... ... com a adopção de medidas destinadas a reduzir o risco de ...
- Priority will be given to operations aimed at: Serão privilegiadas as acções destinadas a:
- Part of the provisions aimed at matching these liabilities are not ... Parte das provisões destinadas a cobrir este passivo não são ...
III)
visou
VERB
IV)
visem
VERB
- ... along with national responses aimed at ensuring better control of ... ... par de respostas nacionais que visem assegurar um melhor controlo dos ...
- to use techniques aimed at improving quality as a means of ... Utilizar técnicas que visem melhorar a qualidade, como um meio ...
- ... should be accompanied by measures aimed at: ... deveriam ser seguidos de medidas que visem:
- ... cooperation shall support policies, measures and operations aimed at: ... cooperação deve apoiar políticas, iniciativas e acções que visem:
- ... social inclusion and support schemes aimed at lifting people out of ... ... inclusão social e apoiem regimes que visem tirar as pessoas da ...
countersigned
I)
referendado
VERB
II)
rubricado
VERB
Synonyms: initialled, initialling
- ... by the official responsible and countersigned by the contractor or, ... ... por um agente responsável e rubricado pelo contraente ou, ...
III)
visado
VERB
- ... form of certificates issued or countersigned by the competent authority, ... forma de um certificado emitido ou visado pela autoridade competente,
- ... customs document or a document countersigned by the customs authorities of ... ... documento aduaneiro ou um documento visado pelas autoridades aduaneiras do ...
allocated
I)
II)
atribuídos
VERB
Synonyms: assigned, attributed, awarded, ascribed
- ... which they have been allocated import rights. ... quais lhes tenham sido atribuídos direitos de importação.
- ... we did not have places allocated, we were at least ... ... onde não nos eram atribuídos lugares, podíamos, pelo menos ...
- ... mobility of the funds allocated to such measures, but ... ... a mobilidade dos fundos atribuídos a essas medidas, mas ...
- Were resources allocated to the most needy? Os recursos foram atribuídos aos mais carenciados?
- More resources are to be allocated other supply ships, ... Mais recursos devem ser atribuídos outros navios de abastecimento . ...
- The funds allocated to social policy by ... Os fundos atribuídos à política social pelos ...
III)
afectados
VERB
- ... an indication of the amounts allocated for each operation and ... ... a indicação dos montantes afectados a cada acção e ...
- ... an indication of the amounts allocated for each operation and ... ... uma indicação dos montantes afectados a cada acção e ...
- ... an indication of the amounts allocated for each type of ... ... uma indicação dos montantes afectados a cada tipo de ...
- The financial resources allocated to set up the network ... Os recursos financeiros afectados à criação da rede ...
IV)
repartidas
VERB
Synonyms: dealt
- These quantities must be allocated taking account of the ... Essas quantidades devem ser repartidas tendo em conta o ...
- The reduction of total allocated expenditure shall be progressively phased ... A redução do total das despesas repartidas deve ser efectuada gradualmente ...
- Total allocated expenditure shall be based ... O total das despesas repartidas basear-se- ...
- ... of the definition of allocated expenditure. ... da definição de despesas repartidas.
- ... thus obtained by total allocated expenditure; ... assim obtida pelo total das despesas repartidas;
V)
imputados
VERB
- ... such items that can be allocated to a segment on a ... ... itens que possam ser imputados a um segmento numa ...
- ... common costs shall be allocated on the basis of direct analysis ... ... os custos comuns devem ser imputados com base na análise directa ...
- ... , they cannot be allocated to the cash-generating unit ... ... , eles não podem ser imputados à unidade geradora de caixa ...
- ... Article 5 shall be allocated in a transparent way ... ... artigo 5.o devem ser imputados de uma forma transparente ...
VI)
destinados
VERB
- These loans shall be allocated as follows: Esses empréstimos são destinados:
- ... the share of resources allocated to the poor went from 20 ... ... a parcela de recursos destinados aos pobres caiu de 20 ...
imputed
I)
imputada
VERB
Synonyms: attributed
- ... are included in the imputed output of dwelling services. ... são incluídas na produção imputada de serviços de habitação.
II)
imputadas
ADJ
Synonyms: charged
- ... needed to cover the imputed contributions. ... necessárias para cobrir as contribuições imputadas.
- ... an estimate of the imputed remuneration that would be needed to ... ... uma estimativa das remunerações imputadas que seriam necessárias para ...
- - Measurement of imputed social contributions; - Medição das contribuições sociais imputadas;
subscribed
I)
II)
III)
IV)
assinou
VERB
Synonyms: signed
- He subscribed using a fake name. Ele assinou com um nome falso.
- He subscribed using a fake name. Ele assinou usando um nome falso.
- Have you ever subscribed to The Daily Worker? Você já assinou o The Daily Worker?
subscript
I)
superscripts
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals