Backs
US
GB
PT
Translation of Backs in Portuguese :
backs
1
costas
NOUN
- They had sexier backs. Eram mais gostosas de costas.
- We should never have turned our backs on you. Nunca te deveríamos ter virado as costas.
- They keep turning their backs. Eles ficam virando de costas.
- Until you decided to start making decisions behind our backs. Até que você começou a tomar decisões nas nossas costas.
- The world turned their backs on cars like us. O mundo virou as costas para os carros como nós.
- Until you decided to start making decisions behind our backs. Até decidir começar a tomar decisões nas nossas costas.
2
3
dorso
NOUN
- Their dark blue backs are accentuated by a clearly defined area ... O dorso azul escuro é acentuado por uma zona ...
- Raising their backs slightly above the surface of the water is ... Levantar o dorso um pouco acima da superfície da água é ...
5
retaguarda
NOUN
- You were there to watch their backs. Estavas lá para proteger a retaguarda deles.
- You were there to watch their backs. Você estava lá para proteger a retaguarda deles.
- ... we must defend our backs! ... temos de defender a nossa retaguarda!
- I'll cover your backs. Eu cubro a retaguarda.
- ... work quietly... and watch our backs. ... trabalhar em silêncio... e cuidar da retaguarda.
- Watch our backs, OK? Guarde a nossa retaguarda, certo?
More meaning of Backs
back
I)
volta
ADV
- Come back up with us. Volta para cima connosco.
- How does it feel to be back? Como se sente por estar de volta?
- All right, get back here. Está bem, volta para cá.
- I am so happy you're back. Estou tão feliz com a sua volta.
- They want me back for the next semester. Eles me querem de volta para o próximo semestre.
- So they took us back to the camp. Então nos levaram de volta para o campo.
II)
costas
NOUN
- Do you know why my back hurts? Você sabe porque minhas costas doem?
- See your hands behind your back. Mãos atrás das costas.
- I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
- I saw the tattoo on your back. Vi a tatuagem nas suas costas.
- It must hurt your back. Deve dar uma dor nas costas.
- Found a tattoo on my lower back of a unicorn. Tenho uma tatuagem dum unicórnio nas costas.
III)
trás
ADV
- She slipped out the back. Ela fugiu por trás.
- I left my personal problems back on the ship. Eu deixei meus problemas pessoais para trás na nave.
- Go back immediately, for your own safety. Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.
- Do not come back and do not look back. Não volte e não olhe para trás.
- I wrote it on the back. Eu escrevi algo trás.
- Then how can he stay back? Então como ele pode ficar para trás?
IV)
atrás
ADV
- You cannot be in that crater back there. Não podes estar naquela cratera lá atrás.
- You come back here after all this time. Veio atrás de tudo, desta vez.
- Hiding in the back of one of these cupboards. Escondida atrás de um destes armários.
- Auditions are out back. Testes são lá atrás.
- My office is right back there. Eu escritório é aqui atrás.
- There are more back there! Há mais lá atrás !
V)
parte traseira
ADV
- Put down your back. Coloca em baixo na parte traseira.
- Some meat sign on the back of his robe. Um sinal de carne na parte traseira do robe.
- You promised to quit letting friends in the back. Você prometeu parar deixando amigos na parte traseira.
- The back and front of your dad's restaurant? A parte traseira do restaurante frente a tua secretária?
- You can hear your own voice back on it. Você pode ouvir sua própria voz na parte traseira.
- With a tank on the back. Com um tanque na parte traseira.
VI)
traseira
NOUN
- Six of us in the back. Seis de nós na traseira.
- I caught a glimpse of the back of the car. Eu consegui gravar a traseira do carro.
- He was in the back of a van. Ele estava na traseira de uma van.
- Is there a back door? Tem uma porta traseira?
- The front does not match the back. A frente não combina com a traseira.
- Walk to the back. Venha até à traseira.
VII)
fundos
NOUN
Synonyms: funds, backgrounds, funding, fund, bottoms
- Deliveries in the back. Entrega é pelos fundos.
- They must've gone down the back stairs. Devem ter saído pelos fundos.
- Can we go out the back way? Podemos ir pelos fundos?
- Come in the back with me. Venha para os fundos comigo.
- Try the back bedroom. Tenta o quarto dos fundos.
- Get the cars around the back! Levem os carros para os fundos.
VIII)
regressar
ADV
Synonyms: return
- You can go back out on the floor. Pode regressar ao piso.
- Are you going back home too? Também vais regressar a casa?
- The men can go back now. Os homens podem regressar.
- I should make you walk back. Devia te obrigar a regressar.
- I could never go back to that neighbourhood. Jamais poderia regressar ao bairro.
- You must leave this house and never come back. Tens de deixar esta casa e nunca mais regressar.
IX)
novamente
ADV
- Turn the radio back on. Ligue o rádio novamente.
- Do they get back together then? Eles ficam novamente juntos?
- So we have to get the noise back on. Então temos que começar o barulho novamente.
- I think we just got our lives back. Acho que temos as nossas vidas novamente.
- Are they back together? Eles estão juntos novamente?
- And if they send you back into prison again? Se te mandarem novamente para a prisão?
X)
novo
ADV
- We need to get these cameras back on. Precisamos de ligar essas câmaras de novo.
- And called back when someone loses their key. E chamado de novo quando alguém perde a chave.
- You ought to be sent back to public school. Deveria te mandar de novo ao colégio.
- Heard they took you back. Escutei que te receberam de novo.
- My breeding program is back on track. O meu programa de procriação está de novo em andamento.
- Open the mountains back up to the public, today! Abre as montanhas de novo ao público, hoje!
shores
I)
margens
NOUN
- Our destiny may lie on these shores. Nosso destino deve estar nessas margens.
- Is this your first visit to our shores? É sua primeira visita as nossas margens?
- It was on the shores of a river much like this ... Foi nas margens de um rio muito parecido com este ...
- She has not yet reached our shores, but Ela ainda não alcançou as nossas margens, mas.
- The darkness around me Shores of a solar sea As trevas em volta de mim Margens de um mar solar
II)
costas
NOUN
- Find a new life on distant shores. Encontraremos vida nova em outras costas.
- Do nothing till our enemies are on our shores? Fazermos nada até o nosso inimigo estar nas nossas costas?
- ... you brought to our shores. ... que trouxe para as nossas costas.
- ... mad when they reached our shores. ... quando chegaram em nossas costas.
- ... speeding in triumph across the shores of your homeland. ... a uma velocidade triunfante nas costas da sua pátria.
III)
praias
NOUN
Synonyms: beaches
- To land on these shores is cause for celebration. Chegar nestas praias é motivo de celebração.
- ... athletic force ever to leave these shores. ... força atlética que já partiu destas praias.
- ... return to the blessing of their shores. ... retornar às bênçãos de suas praias.
- Though the waters off these shores don't always appear too inviting ... Embora as águas destas praias nem sempre pareçam convidativas ...
- You bring much esteem to our humble shores, Voce traz muita estima a nossas humildes praias.
IV)
strands
I)
vertentes
NOUN
- ... political map, the multiplicity of its strands. ... mapa político, a multiplicidade das suas vertentes.
- ... funds between the different strands of the programme; ... orçamento anual entre as diferentes vertentes do programa;
- ... should bring together the three strands of work, but allow ... ... deve reunir as três vertentes do trabalho, permitindo, porém ...
- ... This procedure comprises two strands: ... Este procedimento tem duas vertentes:
- ... Management of certain centralised strands of a number of ... ... A gestão de determinadas vertentes centralizadas de uma série de ...
II)
fios
NOUN
- We took a couple strands from underneath her fingernails. Encontramos alguns fios sob suas unhas.
- These strands are smooth, not coarse. Esses fios são macios, não grossos.
- And some strands of hair. E alguns fios de cabelo.
- We believe that he pulled strands from your wig when ... Acreditamos que ele arrancou fios da sua peruca quando ...
- We believe that he pulled strands from your wig when ... Pensamos que ele arrancou fios da sua peruca quando ...
III)
cordões
NOUN
- The two of you represents the first two strands. Vocês dois representam os dois primeiros cordões.
- ... a cord of three strands because it is not easily broken ... ... uma corda de três cordões, pois não se parte facilmente ...
V)
filamentos
NOUN
- There were strands of fur clutched in her right hand. Tinha filamentos de pêlo presos na sua mão direita.
- - There were strands of fur clutched in ... Tinha filamentos de pele presos em ...
VI)
eixos
NOUN
- ... strand may have a direct impact on the other strands. ... dos eixos pode ter um impacto directo nos outros eixos.
- ... each other is of paramount importance in all three strands. ... uns com os outros é vital nos três eixos.
- ... for each of the three strands: ... para cada um dos três eixos:
dorsal
I)
dorsal
ADJ
- Look at the dorsal structure. Olhe para a estrutura dorsal.
- ... port side, approaching the dorsal heat sink. ... bombordo do casco, me aproximando do dorsal.
- Ah, dorsal rib compound fracture. Ah, composto de costela dorsal fratura.
- Ah, dorsal rib compound fracture. Fratura da costela dorsal.
- This is the dorsal caudate body. Este é o corpo caudado dorsal.
torso
I)
torso
NOUN
- You pulled my torso! Você arrancou meu torso!
- About the right length of torso. A mesma extensão de torso.
- Multiple injuries to the face and torso. Ferimentos múltiplos no rosto e torso.
- We found sawdust on his torso. Encontramos serragem no torso.
- Leave my torso alone at least. Deixe meu torso em paz pelo menos.
II)
tronco
NOUN
- Except he's missing his torso. Excepto, que falta o tronco.
- Mostly in his face, hands and torso. Sobretudo na cara, mãos e tronco.
- The head or the torso? A cabeça ou o tronco?
- The majority of the damage is confined to the torso. A maior parte das lesões está no tronco.
- Except the part stuck in his torso. Excepto a parte enfiada no tronco.
III)
dorso
NOUN
- Now take a look at her upper torso and face. Agora dê uma olhada no seu dorso superior e face.
- Now take a look at her upper torso and face. Agora repara no dorso superior dela e na cara.
- And the torso found this morning is missing exactly the ... E no dorso encontrado essa manhã falta exatamente o ...
IV)
tórax
NOUN
- It shows bruises on his torso. Ela mostra hematomas no tórax.
- ... focal charring of the limbs and torso. ... queimadura focal nos braços e tórax.
- ... evident is the focal charring of the limbs and torso. ... evidente é o queimadura nos braços e tórax.
- Yes, on my torso. Sim, no tórax.
- ... extending to mid-torso. ... que se estendem até metade do tórax.
supports
I)
suporta
VERB
Synonyms: stand
- This planet supports a diverse animal population. Este planeta suporta uma população animal diversificada.
- It supports a great abundance of life. Ele suporta uma grande abundância de vida.
- That supports the disorganized theory. Isso suporta a teoria do desorganizado.
- Abundant case law supports restraint of speech when it infringes on ... Abundante jurisprudência suporta contenção da fala quando se viola a ...
- ... because it gradually destroys what supports it. ... porque ele gradualmente destrói o que a suporta.
- ... about to say something that supports your argument. ... prestes a dizer algo que suporta o seu argumento.
II)
III)
apoia
VERB
- You know that nobody supports me. Você sabe que ninguém me apoia.
- It supports research for nerve disorders. Apoia a pesquisa de desordens nervosas.
- And who supports your challenge? E quem apoia o teu desafio?
- Our group supports this goal fully and absolutely. O nosso grupo apoia totalmente este objectivo.
- He supports public safety. Ele apoia a segurança pública.
- It brilliantly supports the aim of a ... Apoia brilhantemente o objectivo de uma ...
IV)
dá suporte
VERB
Synonyms: underlies
- It supports and maintains the main computer at the core ... Dá suporte e mantêm o computador principal no centro ...
- ... but some feel this supports the idea that there's ... ... mas alguns acreditam que isso dá suporte à idéia que existe ...
V)
sustentações
VERB
VI)
suportes
NOUN
- All gravity supports off. Desligar suportes de gravidade.
- The supports that are stopping this ... Os suportes que estão impedindo essa ...
- ... said that them internal pillars they remember deck supports. ... disse que os pilares internos lembram suportes de deque.
- That's one of those doggy supports. Isso é um daqueles suportes para cães.
- The supports have been sawn through. Os suportes foram serrados.
- They're pulling the supports away. Eles estão puxando os suportes de distância.
VII)
apoios
NOUN
Synonyms: support, backups, restraints, endorsements
- ... the gradual reduction of market supports. ... à gradual redução dos apoios ao mercado.
- A fence with only 3 supports Uma cerca com só 3 apoios.
VIII)
endorses
I)
endossa
VERB
Synonyms: endorse
- She also heavily endorses injecting botox into your face. Ela também endossa fortemente injetar botox em sua cara.
- ... want to say that this board endorses these views. ... quero dizer que essa comissão endossa este ponto de vista.
- It basically endorses the Commission's position in the ... Este endossa, fundamentalmente, a posição da Comissão nos ...
II)
subscreve
VERB
Synonyms: subscribes, underwrites
- Our group expressly endorses the suggestions which the rapporteur has made ... O nosso grupo subscreve explicitamente as sugestões feitas pelo relator ...
- The Commission endorses the initiative of drawing attention ... A Comissão subscreve a iniciativa de chamar a atenção ...
- The Commission fully endorses the recommendations for the ... A Comissão subscreve inteiramente as recomendações formuladas a fim de ...
- 9. Endorses the promotion of sustainable development ... 9. Subscreve a promoção do desenvolvimento sustentável ...
- The Commission endorses the rapporteur's view that the ... A Comissão subscreve a posição do relator de que a ...
III)
IV)
aprova
VERB
Synonyms: approves, shall adopt
- The Committee of the Regions endorses these and would make a ... O Comité aprova-os e gostaria de fazer ...
- ... The Committee of the Regions endorses the proposed volume objectives ... ... O Comité das Regiões aprova os objectivos de volume propostos ...
V)
avaliza
VERB
- ... the report presented to us endorses it. ... o relatório que nos é apresentado o avaliza.
VI)
apoia
VERB
- endorses the opinion that, ... apoia a opinião segundo a qual ...
- ... any other illegal source endorses an industry that would ... ... de qualquer outra fonte ilegal apoia uma indústria que poderia, ...
- My group endorses the Commission proposal setting out ... O meu grupo apoia a proposta da Comissão que estabelece ...
- The Committee of the Regions endorses this initiative and would ... O Comité das Regiões apoia esta iniciativa e gostaria ...
- He endorses me, and I'll ... Ele apoia-me e vou ...
VII)
perfilha
VERB
condone
I)
II)
tolerar
VERB
- Are you going to condone this? Você vai tolerar isso?
- ... but the school cannot condone the destruction of private property ... ... mas a escola não pode tolerar a destruição da propriedade privada ...
- But we must not condone the creation of ghettoes ... Mas não podemos tolerar a criação de guetos ...
- ... know any circumstances under which they could condone that. ... sei circunstância nenhuma onde eles poderiam tolerar isso.
- I know I can't condone cheating, but if ... Não podemos tolerar trapaças, mas se ...
III)
avalizar
VERB
Synonyms: endorse
- How else to condone a masked vigilante? De que outra forma a avalizar uma mascarada vigilantes?
- ... how two civilized adults can condone the acts of vigilantism committed ... ... civilizado como dois adultos pode avalizar os actos de vigilantismo cometida ...
IV)
aprovo
VERB
Synonyms: approve
- I do not condone your presence here. Eu não aprovo a sua presença aqui.
- I don't condone what they do here. Eu não aprovo o que eles fazem aqui.
- I don't condone what they do here. Eu não aprovo o que se faz aqui.
- I don't condone stealing. Não aprovo o roubo.
- I don't condone stealing, okay? Eu não aprovo o roubo, percebes?
VI)
perdoar
VERB
Synonyms: forgive, forgiving, pardon, forgiveness
- We cannot condone this blatant insubordination. Não podemos perdoar esta insubordinação evidente!
- Or know what condone means. Ou saber o que perdoar significa?
- ... without a legal guardian is a home we cannot condone. ... sem um guardião legal não podemos perdoar.
- Your refusal to condone animal slaughter Sua recusa a perdoar o abate de animais
- ... I can understand, condone even. ... posso a entender, e até perdoar.
VII)
rear
I)
traseira
ADJ
- Pair of clips in the rear hatch. Munição na escotilha traseira.
- Your front sight, your rear sight spring up. A mira dianteira, a mira traseira.
- Rear hatch is secure. A escotilha traseira está fechada.
- And is it true you're a rear gunner? E é verdade que é da artilharia traseira?
- Right rear wheel is bent. A roda traseira direita está com problemas.
- You watch that rear door. Vigie a porta traseira.
II)
retaguarda
NOUN
- Get the horses to the rear! Levem os cavalos para retaguarda!
- At rear of vehicle. Na retaguarda do veículo.
- Twos and fours, rear lines forward! Tropas pares, linha de retaguarda adiante!
- Enemy tanks in the rear! Tanques inimigos na retaguarda!
- They may travel in the rear. Podem viajar na retaguarda.
- Rear seat, watch to the right! Retaguarda, olhe para direita!
III)
parte traseira
NOUN
- Living in the gardener's cottage in the rear? Está vivendo na parte traseira, na cabana do jardineiro?
- Its thermal's showing a refrigerated area in the rear. Suas propriedades térmicas mostrando um compartimento refrigerado área na parte traseira.
- The employment office is in the rear. O gabinete de trabalho é na parte traseira.
- Rear section first, then the front section. Primeiro a parte traseira, depois a da frente.
- To the rear of the plane. Para a parte traseira do avião.
- Doors to the rear is sealed. Doors para a parte traseira está selado.
IV)
trás
NOUN
- You go around the rear. Você vai por trás.
- Set out security to the flanks, front and rear. Mande proteção para a frente e para trás.
- At the rear of the temple? Por trás do templo?
- Shattered our rear window. Acertou no vidro de trás.
- Approaching target from the rear. Aproximando do alvo por trás.
- The department comes in from the rear. A polícia vem por trás.
V)
posterior
ADJ
Synonyms: later, subsequent
- Does it have a rear exit? Tem alguma saída posterior?
- ... the fall against a rear screen. ... a queda contra um ecrã posterior.
- ... its back, and a tail at the rear end. ... das costas, e uma cauda na parte posterior.
- ... the bottom and the rear face is covered by about ... ... baixo e a face posterior esteja coberta por cerca de ...
- ... the codend at its rear end. ... da cuada, na sua extremidade posterior.
- ... corsets: the front, rear and side stiffening panels, ... as cintas: reforços anterior, posterior e laterais,
rearguard
I)
retaguarda
NOUN
- A village in the rearguard. Uma aldeia na retaguarda.
- ... leather jackets from the rearguard. ... jaquetas de couro da retaguarda.
- ... and in position for rearguard picket. ... e em posição para o turno da retaguarda.
- ... brothers shall be taken by rearguard units. ... irmãos serão cuidados pelas unidades de retaguarda.
- ... among the corpses of a rearguard either! ... entre os cadáveres do grupo da força da retaguarda!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals