Embraced
US
GB
PT
Translation of Embraced in Portuguese :
embraced
1
abraçou
VERB
Synonyms: hugged
- He embraced the animal passions of our ancestors. E abraçou paixões animais de nossos ancestrais.
- That you've embraced the pilot training program. Que você abraçou o programa de treinamento de pilotos.
- You never embraced our nature. Você nunca abraçou nossa natureza.
- It fell from our bodies, embraced the earth. Caiu de nossos corpos e abraçou a terra.
- Then he embraced me fondly, like a father, ... Depois me abraçou carinhosamente, como um pai, ...
2
acolhidos
VERB
Synonyms: welcomed, accommodated
- ... me how it feels to be embraced by the light. ... -me qual a sensação de sermos acolhidos pela luz.
3
4
5
adotou
VERB
- He embraced new ideas. Ele adotou novas idéias.
- He embraced the animal passions of our ancestors. E adotou as paixões animais dos nossos antepassados.
- ... this world you've embraced as your own and ... ... esse mundo, que você adotou como sendo o seu e ...
More meaning of Embraced
hugged
I)
abraçou
VERB
Synonyms: embraced
- And then hugged him. E aí o abraçou.
- You just hugged me! E você me abraçou!
- The guy's never hugged me. O homem nunca me abraçou.
- You never hugged me before. Você nunca me abraçou antes.
- I guess she picked my pocket when she hugged me. Acho que a pegou quando me abraçou.
II)
acariciava
VERB
welcomed
I)
bem-vindas
VERB
Synonyms: welcome
- Most welcomed news, is it not, ... Notícias muito bem-vindas, não é, ...
- Well, that will be welcomed news for the board. Bem, será notícias bem-vindas para a comissão.
- ... , which are to be particularly welcomed. ... e que são particularmente bem-vindas.
- Yes, most welcomed. Sim, muito bem-vindas.
II)
acolheu
VERB
Synonyms: hosted
- We welcomed her into our village. Toda a aldeia a acolheu.
- This place has always welcomed me with open arms. Este lugar tem sempre me acolheu de braços abertos.
- You never welcomed her. Você nunca a acolheu.
- ... her fantastic family who have welcomed me so kindly ... sua fantástica família que me acolheu tão carinhosamente,
- ... our journey, she welcomed us into her home and shared ... ... nossa jornada, ela nos acolheu em sua casa e contou ...
III)
saudou
VERB
- It also welcomed the decision by some ... Também saudou a decisão, por parte de alguns ...
- He positively welcomed the kind of future that the web ... Ele saudou positivamente o tipo de futuro que a web ...
- It also welcomed the Commission's intention ... O Conselho saudou ainda a intenção da Comissão ...
- ... , which the Commission welcomed yesterday, show that ... ... , que a Comissão saudou ontem, mostram que ...
IV)
saudado
VERB
- That was welcomed at the time. Isso, na altura, foi saudado.
- ... of women, is to be strongly welcomed and supported. ... das mulheres, deve ser vivamente saudado e apoiado.
- ... sign that should be welcomed as positive. ... sinal que deve ser saudado como positivo.
- ... start on that, which is to be welcomed. ... primeiro passo nesse sentido, facto que deve ser saudado.
V)
VI)
recebido
VERB
- Each table will be welcomed with an assortment of ... Cada mesa será recebido com uma variedade de ...
- Being welcomed into the village like sons ... Ser recebido na vila como filhos ...
- ... which is to be welcomed with open arms. ... o que deve ser recebido de braços abertos.
- ... light heart that many have welcomed secession. ... coração leve que muitos têm recebido a secessão.
- I never thought to be welcomed in this cordial way ... Nunca pensei em ser recebido desta forma tão cordial ...
- ... it is an honor to be welcomed to your city. ... que é uma honra ser recebido em sua cidade.
accommodated
I)
acomodados
VERB
II)
alojados
VERB
- ... where animals are to be accommodated remain in a good ... ... em que os animais devem ser alojados são mantidos em bom ...
- ... of asylum-seekers accommodated in the centre at the time ... ... de requerentes de asilo alojados no centro no momento ...
adopted
I)
adoptadas
VERB
- Adopted children have no legal access to their files. Crianças adoptadas não têm acesso legal aos seus ficheiros.
- The clear rules adopted guarantee equal treatment for ... As regras claras adoptadas garantem a igualdade de tratamento entre ...
- Reasons shall be given for decisions adopted by the competent authority ... As decisões adoptadas pela autoridade competente devem ser fundamentadas ...
- Other structural measures were adopted concerning the renewal and ... Foram adoptadas outras medidas estruturais relativas à renovação e ...
- Should measures be adopted regarding potential sources of ... Devem ser adoptadas medidas tendo em vista eventuais fontes de ...
- Rules should be adopted in order to ensure ... Deverão ser adoptadas regras destinadas a assegurar ...
II)
adotado
VERB
Synonyms: embraced
- I am her adopted son. Eu sou seu filho adotado.
- All right, adopted when he was two months old. Adotado quando tinha dois meses de idade.
- Ask him if he was adopted. Pergunte se ele foi adotado.
- He was adopted by a family. Foi adotado por uma família.
- Is anybody else here adopted that they know of? Mais alguém aqui sabe que é adotado?
- The prodigal adopted son returns. O adotado filho prodígio retorna.
III)
aprovada
VERB
- She must have been adopted. Ela deve ter sido aprovada.
- It has never been a technique adopted. Nunca foi uma técnica aprovada.
- The motion is adopted. A proposta está aprovada.
- The only resolution adopted was to adopt the resolution to ... A única resolução aprovada foi a de, ...
- ... before they have even been adopted. ... antes mesmo de ser aprovada.
- ... and that it will be adopted tomorrow at first reading. ... e que amanhã irá ser aprovada em primeira leitura.
IV)
adotou
VERB
- The whole town adopted him. Toda vila o adotou.
- You never legally adopted him. Você não o adotou legalmente.
- Adopted her like his own. Adotou ela como sendo sua.
- My brother adopted them. Meu irmão os adotou.
- He adopted the tactic of disappearing people. Ele adotou a tática de fazer as pessoas desaparecerem.
- Not only that, but the man who adopted him. Não só isso, mas o homem que o adotou.
V)
adotivo
VERB
Synonyms: foster, adoptive, surrogate, foster care
- My adopted brother is supposed to pick me up. Meu irmão adotivo já vem me buscar.
- I was his adopted father. Eu fui o seu pai adotivo.
- Now come back and get adopted father. Agora volta e leva pai adotivo.
- Adopted or no, you ain't been that ... Adotivo ou não, você não foi ...
- ... has to be his adopted son. ... tinha que ser seu filho adotivo.
- ... and he's her adopted father. ... e ele é o pai adotivo dela.
VI)
adopção
VERB
- I told you he was adopted, right? Falei-te da adopção, certo?
- ... such list should be adopted in good time; ... se deve proceder à sua adopção em tempo útil;
- ... before such provisions are adopted. ... , antes da sua adopção.
- ... facts which were essential to its being adopted; ... elemento que tenha sido essencial para a sua adopção;
- ... minimum provisions must be adopted for the Community ; ... se torna necessária a adopção pela Comunidade de disposições essenciais;
- ... have been officially recognized when this Directive is adopted, ... está oficialmente reconhecido no momento da adopção da presente directiva,
covered
I)
coberto
VERB
Synonyms: topped
- Her face was all covered with worms. O rosto dela estava coberto de vermes.
- I might have covered it anyway. Eu poderia ter coberto de qualquer maneira.
- Covered from head to toe. Coberto da cabeça aos pés.
- The river bed is covered with the fog. O leito do rio está coberto de névoa.
- Why would it be covered? Por que estaria coberto?
- More teams, more area covered. Mais equipas, mais terreno coberto.
II)
abrangidos
VERB
- Only written premiums of the business accepted are covered. Apenas são abrangidos os prémios de seguros aceites.
- And you covered for him. E você abrangidos por ele.
- All sectors of activity are covered. Todos os sectores de actividade são abrangidos.
- We already got it covered. Já temos por ele abrangidos.
- ... and quality, having regard to the various areas covered. ... e qualidade em função da variedade dos domínios abrangidos.
- ... with fewer natural resources are not covered by these guidelines. ... consome menos recursos naturais não são abrangidos pelo presente enquadramento.
III)
cobriu
VERB
Synonyms: topped
- What you got covered up there? O que você cobriu ali?
- I see you've covered everything with our ltalian friends. Vejo que cobriu tudo com seus amigos italianos.
- I know who covered the cameras. Já sei quem cobriu as câmaras.
- Have you covered all your bases? Cobriu todos os seus rastros?
- I know one exit she hasn't got covered. Sei de uma saída que ela não cobriu.
- Stage manager's got that covered? O diretor de cena cobriu aquilo?
IV)
abordados
VERB
Synonyms: addressed, approached, discussed, boarded, tackled, dealt with
- ... the nature of the topics covered; ... da natureza dos temas abordados;
V)
objecto
VERB
- Why is this one covered? Por que isso é um objecto?
- Grants shall be covered by a written contract. As subvenções serão objecto de um contrato escrito.
- ... to parcels and livestock covered by a support measure in ... ... às parcelas e animais objecto de uma medida de apoio ...
- Raw materials which need not be covered by contracts Matérias-primas que não necessitam de ser objecto de contrato
- Raw materials which need to be covered by a contract Matérias-primas que necessitam de ser objecto de um contrato
- Other points to be covered in this general examination will be ... outros aspectos, objecto de um estudo genérico, serão ...
encompassed
I)
englobadas
VERB
II)
III)
abarcado
VERB
- ... the Expanse would have someday encompassed, hundreds of systems ... ... .a Expansão teria algum dia abarcado.centenas de sistemas ...
IV)
defaulted
I)
II)
III)
IV)
V)
VI)
VII)
joined
I)
juntado
VERB
- Should have come over and joined us. Deveriam ter se juntado a nós.
- You should have joined us when you had the chance. Devia se juntado a nós quando teve a chance.
- Glad you joined us. Fico feliz por ter se juntado a nós.
- ... in bed now, joined at the hip, partners ... ... na cama agora, juntado no hip, sócios ...
- You're joined at the hip. Você está juntado no quadril.
- We could've joined them. Poderíamos ter nos juntado a eles.
II)
juntou
VERB
Synonyms: teamed
- Have you joined them? Já se juntou a eles?
- I heard he joined the mob, son. Soube que se juntou à mafia, filho.
- A guy who just joined the club. Um cara que se juntou há pouco ao clube.
- And now you've joined hands with them? E agora você juntou mãos com eles?
- Have you joined forces with demons? Juntou forças com os demônios?
- ... a special project of mine since she joined the team. ... um projeto especial meu desde que se juntou à equipe.
III)
IV)
V)
unidas
VERB
- ... souls should not be joined in holy matrimony? ... almas não devam ser unidas pelo sagrado matrimônio?
- ... here present come now to be joined. ... aqui presentes, venham agora a ser unidas.
- These islands were joined with a row of ... Essas ilhas foram unidas por uma fileira de ...
- ... successful tango shows two souls joined as one. ... tango bem feito mostra duas almas unidas em uma.
- ... lines would have been effectively joined up by some red via ... ... linhas teriam sido efetivamente unidas por alguns vermelhos - ...
- They're joined by a growing community ... Estão unidas a uma crescente comunidade ...
VI)
juntei
VERB
Synonyms: hooked up
- I joined all those strangers, imitating their steps. Me juntei a aqueles estranhos, imitando seus passos.
- I've joined all the pieces of this picture together. Juntei todos os pedaços desta imagem.
- I joined, a thriving community ... Me juntei.a uma comunidade próspera ...
- So I joined her cause. Então me juntei a ela.
- When I joined him, his left ... Quando me juntei a ele, já não tinha ...
- I joined "bro" with ... Juntei "mano" com ...
VII)
VIII)
entrou
VERB
- He joined the team? Ele entrou no time?
- How come you joined in the middle of the term? Porque você entrou no meio do ano?
- A player has joined the game. Um jogador entrou na partida.
- But since you joined you've become the cook. Mas desde que você entrou você se tornou o cozinheiro .
- Is that why you joined disposal? Então foi por isso que entrou no esquadrão?
- I heard you joined the team. Ouvi que entrou no time.
IX)
entrei
VERB
- I joined few groups. Eu entrei em alguns grupos.
- I joined a new club. Entrei em um clube novo.
- I joined it because of you. Eu entrei por sua causa.
- I never really joined. Na verdade, eu nunca entrei.
- I also joined a book club at the senior center near ... E entrei num clube de leitura para idosos no ...
- I even joined a sorority, but ... Até entrei em uma irmandade, mas ...
X)
acompanhado
VERB
Synonyms: accompanied, followed, matched, monitored, escorted
- This morning I am joined by a very special guest ... Esta manhã estou acompanhado de um convidado muito especial ...
XI)
adhered
I)
III)
respeitados
VERB
Synonyms: respected, complied with
- Have these studies been adhered to? Foram respeitados os estudos?
- ... the minimum requirements must be adhered to, as must ... ... os requisitos mínimos têm de ser respeitados, tal como tem ...
- ... are signed and not adhered to, both by the government ... ... que são assinados e não são respeitados, tanto pelo Governo ...
IV)
V)
VI)
observadas
VERB
Synonyms: observed, complied with
- ... to monitor whether such terms are adhered to; ... para controlar se essas condições são observadas;
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals