Housed
US
GB
PT
Translation of Housed in Portuguese :
housed
1
alojados
VERB
Synonyms: accommodated, lodged, billeted
- You will be housed, you will be fed. Vocês serão alojados, vocês serão alimentados.
- ... tip that illegal immigrants were housed at the aforementioned address. ... pistas que imigrantes ilegais estavam alojados no endereço mencionado.
- ... in areas in which animals are housed, kept or transported ... ... nos locais onde os animais são alojados, guardados ou transportados ...
- ... live specimens are adequately housed and cared for; ... os espécimes vivos são adequadamente alojados e tratados;
- ... where you will be most comfortably housed. ... onde serão mais confortavelmente alojados.
3
albergava
VERB
- The compound housed a program to breed ... O complexo albergava um programa para gerar ...
More meaning of Housed
sheltered
I)
abrigada
ADJ
Synonyms: housed
- My brother calls me sheltered and that's kind of ... Meu irmão me chama de "Abrigada" que é meio ...
- "sheltered from the four winds "by ancient oaks "abrigada dos quarto ventos por carvalhos muito antigos
II)
abrigado
VERB
- And quite sheltered from the wind. E bastante abrigado do vento.
- Sleep sheltered, off the trail. Durma abrigado, fora do caminho.
- Nice and sheltered, river nearby for swimming. Bonito e abrigado, com o rio perto para nadar.
- Sheltered under a sheet of waves the ocean slumbers Abrigado sob uma profusão de ondas o oceano descansa.
- He's sheltered in a monastery, ... Ele está abrigado em um monastério, ...
III)
protegida
ADJ
- Riding horses, everything sheltered, protected and comfortable. Criando cavalos, protegida de tudo.
- Riding horses, everything sheltered, protected and comfortable. A montar cavalos, protegida de tudo e confortável.
- Too sheltered, perhaps. Protegida demais, taIvez.
- Well, she's led a sheltered life. Bem, ela passou a vida protegida.
- She is safely sheltered near the bridge of ... Ela está a salvo, protegida, perto da ponte de ...
IV)
protegido
VERB
- A sheltered valley, good green pasture. Um vale protegido, bom pasto verde.
- ... biggest trade sector remaining sheltered from multilateral disciplines. ... maior sector comercial que ainda está protegido das disciplinas multilaterais.
- Having always been sheltered and special Fui sempre protegido e especial.
- ... initial recruitment and possibly including participation in sheltered employment. ... recrutamento inicial e provavelmente inclui a participação em emprego protegido.
- ... a perfect spot, nicely sheltered from the freezing wind. ... um lugar perfeito, agradavelmente protegido do vento gelado.
nestled
I)
aninhado
VERB
Synonyms: nested, tucked away, cradled
- Is still nestled by your side. Ainda está aninhado ao seu lado.
- I like to feel tucked in, nestled in. Gosto de me sentir aninhado.
- The children were nestled all snug in their beds, As crianças foram todas aninhado confortavelmente em suas camas,
- ... seeing all that shellfish nestled on ice in the crate put ... ... ver aquele marisco todo aninhado no gelo abriu- ...
- Oh, it's nestled in the catskills. Oh, ele está aninhado nas montanhas Catskill.
IV)
V)
harbored
I)
abrigado
VERB
- ... convinced it could have harbored primitive life, just like today ... ... convencido de que ele teria abrigado vida primitiva, assim como ...
- ... with having received, entertained, harbored, concealed, aided ... ... de ter recebido, acolhido, abrigado, escondido, ajudado ...
- ... with having received, entertained, harbored, concealed, aided ... ... de ter recebido, entretido, abrigado, escondido, auxiliado ...
II)
snug
I)
confortável
NOUN
Synonyms: comfortable, comfy, comfort, cozy, comfortably
- Soft and snug as in a mother's arms. Macio e confortável como nos braços de uma mãe.
- It made it feel quite snug inside. Me fez sentir bastante confortável aqui dentro.
- There he is all safe and snug. Lá está ele, seguro e confortável.
- Keeps her snug, he does. Ele a mantém confortável, mantém sim.
- So now you're all snug and proper, are you ... Então agora você está confortável e apropriada, não ...
II)
abrigado
ADJ
hosted
I)
II)
sediou
VERB
III)
acolheu
VERB
Synonyms: welcomed
- ... was a show I hosted and produced for 25 ... ... Foi um show que me acolheu e produziu durante 25 ...
V)
VI)
staying
I)
ficar
VERB
- But you're staying with me? Mas tu vai ficar comigo?
- Are you planning on staying long? Pretende ficar muito tempo?
- Put that on if you're staying out here. Vista isso se for ficar aqui.
- But staying here is not safe either. Mas ficar aqui, ainda não está a salvo.
- I thought you were staying. Eu pensei que você fosse ficar.
- This is where you'il be staying. Aqui é onde vão ficar.
II)
hospedado
VERB
Synonyms: hosted
- Who was staying at the house. Que estava hospedado na casa.
- And the last person that saw her is staying there. E a última pessoa que a viu está hospedado ali.
- Do you have anyone else staying here? Tem cá hospedado mais alguém?
- Where are you staying, lad? Onde está hospedado jovem?
- I think he's staying here. Acho que está aqui hospedado.
- Was he staying here? Ele ficou hospedado aqui?
III)
permanecer
VERB
- So are you staying on? Então vai permanecer por aí?
- How would you feel about staying here? O que acha em permanecer aqui?
- You are staying on. Está permanecer no local.
- He insisted on staying in the house. Ele insistiu em, permanecer na casa.
- Clearly they have no interest in staying in the dark. É óbvio que não se preocupam em permanecer na sombra.
- I had no intention of staying. Não tive intenção de permanecer.
IV)
morando
VERB
Synonyms: living
- Are you staying on the island? Você está morando na ilha?
- Do you know where we're staying? Sabe onde estamos morando?
- Do you know where he was staying? Sabe onde ele estava morando?
- Then why was she staying in a hotel? Então por que ela estava morando num hotel?
- Who are you staying with? Está morando com quem?
- Do you know where she was staying? Sabe onde ela estava morando?
V)
estadia
VERB
Synonyms: stay
- Is that the obstacle to your staying? É um obstáculo para a sua estadia?
- His staying here costs a lot. A sua estadia aqui custa-me dinheiro.
- The inspector staying here costs me a ... A sua estadia aqui custa-me ...
- ... you realize, your staying here is a burden on ... ... o senhor sabe que sua estadia aqui é um fardo para ...
- ... no deal about my staying! ... nenhum acordo sobre a minha estadia!
homed
I)
entered
I)
entrou
VERB
- No human has ever entered this castle. Nunca entrou um humano neste castelo.
- Which means she entered the water north. O que significa que ela entrou na água ao norte.
- When you entered the room,the monitor was on. Quando entrou aqui,o monitor estava ligado.
- He jumped the fence and entered the courtyard. Ele pulou a cerca e entrou pátio.
- She entered because it is perfect. Ela entrou porque é perfeita.
- The pursuing officers realize he's entered a residential area. Os oficiais perceberam que ele entrou numa zona residencial.
II)
entrado
VERB
- She should never have entered this sinister vault. Ela nunca deveria ter entrado nesta sinistra capela.
- They can to have entered in another land? Elas podem ter entrado em outro terreno?
- I thought that someone had entered. Pensei que alguém havia entrado.
- Must have entered somewhere else. Deve ter entrado por outro lado.
- There is no indication that someone entered the house. Não há qualquer sinal que alguém tenha entrado na casa.
- Someone must have entered from the doctor's window. Alguém deve ter entrado pela janela do doutor.
III)
IV)
inscrita
VERB
- ... of the annual amount not entered in the budget may not ... ... do montante anual não inscrita no orçamento não pode ...
- ... the case of a variety which has already been entered: ... caso de uma variedade já inscrita:
- ... a transfer shall be entered in the register and published; ... a transmissão deve ser inscrita no registo e publicada;
- ... of a lower standard quality than entered on the import licence ... ... numa qualidade-padrão inferior à inscrita no certificado de importação ...
- ... which the company is entered and the registration number of ... ... que a sociedade está inscrita e o respectivo número de inscrição ...
- ... following budget heading, entered in the general budget of the ... ... seguinte rubrica orçamental, inscrita no orçamento geral da ...
V)
digitado
VERB
VI)
introduzido
VERB
Synonyms: introduced, inserted, inducted, keyed
- ... a very specific tone when it's entered properly. ... um som específico quando é introduzido apropriadamente.
- Entered downward, from behind. Introduzido por baixo por trás.
VII)
entrei
VERB
- Because recently i entered the program. Porque eu entrei no programa recentemente.
- I have entered the monastery. Eu entrei para o monastério.
- I entered the industry at the right time. Eu entrei na indústria no momento certo.
- I entered through the back door. Entrei pela porta dos fundos.
- I entered the contest as her. Entrei como ela na competição.
- I have entered into contact with a perverse mind! Eu entrei em contato com uma mente perversa!
VIII)
incorporou
VERB
Synonyms: incorporated, embodied
- He entered tubas, double basses, ... Ele incorporou tubas, contrabaixos, ...
IX)
X)
registada
VERB
Synonyms: registered, recorded
- Truck was entered by a team name ... A pick-up foi registada por uma equipa chamada ...
- ... the activity shall be entered immediately in the stock ... ... o exercício da actividade deve ser registada de imediato na contabilidade ...
- 3. Surrender shall be entered only with the agreement of ... 3. A renúncia só será registada com o acordo do ...
- ... ship's management shall be entered in the ship's logbook ... ... entidade gestora do navio deve ficar registada no diário de bordo ...
embedded
I)
incorporado
VERB
Synonyms: incorporated, corporate, embodied
- I saw this embedded in her sinus cavity. Eu vi isso incorporado em sua cavidade nasal.
- ... leave this shard of red glass embedded in his skull. ... sair deste caco de vidro vermelho incorporado em seu crânio.
- We found plastic shrapnel embedded in your car, ... Encontramos resíduos de explosivo plástico incorporado em seu carro, ...
- But the software is embedded with a virus that ... Mas o software é incorporado com um vírus que ...
- ... a scan, with a seal embedded into it. ... uma digitalização, com um selo incorporado nela.
- yes, embedded in the exif file. Incorporado ao arquivo exif.
II)
embutido
VERB
- Found a bullet embedded in the booth. Encontrámos uma bala embutido na cabine.
- Embedded on each sticker is a microchip, containing ... Embutido em cada adesivo, tem um microchip contendo ...
- And some glass fragments embedded in the fabric from his shirt ... E alguns fragmentos de vidro embutido no tecido da camisa dele ...
- ... within the wounds, embedded in the skull and brain. ... dentro das feridas, embutido no crânio e cérebro.
- ... thick wire mesh that would be embedded in the pane. ... arame grosso que seria embutido no painel.
- ... because he's got my ax embedded in his nervous system ... ... porque meu machado está embutido em seu sistema nervoso ...
V)
incrustado
VERB
- That was embedded in your leg. Estava incrustado na sua perna.
- Definitely embedded by the blast. Definitivamente incrustado pela explosão.
- Embedded deep in the floorboards. Incrustado no fundo do piso do barco.
- I found it embedded in a piece of his liver. Encontrei-o incrustado num pedaço do fígado.
- ... to be gold, surgically embedded in the conjunctival layer. ... ser ouro, cirurgicamente incrustado na camada conjuntiva.
- Embedded in the crystals before ... Incrustado nesses cristais na sua frente ...
VI)
inserido
VERB
- A warning embedded in the thoughts of each generation, and ... Um aviso inserido nos pensamentos de cada geração.e ...
- Medics embedded with Special Ops. Inserido nas Operações Especiais.
VII)
integrado
VERB
Synonyms: integrated
- It's now embedded within the frequencies of the ... Está agora integrado nas próprias frequências da ...
- Embedded on each sticker is ... Integrado em cada código de barras há ...
uploaded
I)
carregado
VERB
- He must have uploaded the image himself. Ele deve ter carregado a imagem.
- But be uploaded with just. Mas ser carregado com apenas.
- Which is being uploaded into your brain as we speak. Que está sendo carregado em seu cérebro enquanto falamos.
- ... and the virus can be uploaded, to any system. ... o vírus pode ser carregado em qualquer sistema.
- It was uploaded by a user called ... Foi carregado por um utilizador chamado ...
III)
enviados
VERB
- The specifics are being uploaded. Os detalhes estão sendo enviados.
- The specifics are being uploaded. Os detalhes estão a ser enviados
- ... of the 12 videos produced were uploaded at the library. ... dos doze vídeos produzidos foram enviados da biblioteca.
IV)
upload
VERB
- New coordinates have been uploaded. Feito upload de novas coordenadas.
- I uploaded them to my computer ... Fiz o upload deles para o meu computador ...
- ... me know as soon as these files are uploaded. ... -me assim que for feito o upload destes ficheiros.
- This'il be uploaded in two minutes. O upload vai levar 2 minutos.
- I've uploaded tags and vin number ... Fiz upload tags e vin número ...
- And without much thinking I uploaded his picture with the ... E sem pensar muito fiz o upload da foto com este ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals