Mailed
US
GB
PT
Translation of Mailed in Portuguese :
mailed
1
enviado
VERB
- But the package was mailed to the old address. Mas o pacote foi enviado para o endereço antigo.
- This needs to be mailed. Isto precisa de ser enviado.
- Got an old postcard never mailed. Há um postal que nunca foi enviado.
- We should have mailed the knife too. Devíamos ter enviado a faca também!
- Are these ready to be mailed yet? Isto está pronto para ser enviado?
3
mandei
VERB
Synonyms: sent
- I mailed you a check yesterday. Eu mandei a vocês um cheque ontem.
- I mailed you a check yesterday. Eu mandei seu cheque ontem.
- I mailed them the answer, but they never printed ... Eu mandei a resposta por email, mas nunca publicaram ...
- I e-mailed him some photos. Eu mandei umas fotos por e-mail.
- I e-mailed a description of the dog's collar ... Mandei a descrição da coleira ...
More meaning of Mailed
sent
I)
enviado
VERB
- For he will be taken and sent right back here. Ele será capturado e enviado de volta para cá.
- And then you got to get sent to a slam. E depois precisa ser enviado a uma prisão.
- Someone must have sent them. Alguém as deve ter enviado.
- I was sent by a friend. Eu fui enviado por um amigo.
- Whoever you've sent after it is too late. Quem quer que tenha enviado após a é tarde demais.
- He had sent eviction papers? Ele tinha enviado os papéis de despejo?
II)
mandou
VERB
- Your captain sent the recording. Seu capitão mandou as informações.
- Their coroner sent these over. O legista de lá mandou estas.
- Guy never sent me those cigars he promised. O cara nunca me mandou aqueles cigarros que ele prometeu.
- Who sent these items? Quem mandou estas coisas?
- The person who sent this is not my friend. Quem mandou isso não é minha amiga.
- You sent them all away to be eaten. Você os mandou embora para sermos comidos.
III)
mandado
VERB
Synonyms: warrant, search warrant, writ, mandate
- No wonder we sent you to express. Não me admira que lhe tenham mandado para o expresso.
- Was he sent far from home? Foi mandado para longe de casa?
- You should've sent a man up there! Devia ter mandado alguém lá!
- Supposing he was sent for. Suponha que ele foi mandado.
- I would have sent me away, too. Eu própria me teria mandado embora.
- He must have sent men after you. Deve ter mandado homens atrás de você.
IV)
mandei
VERB
- I sent for the doctor. Eu mandei buscar o doutor.
- I sent her to a hotel. A mandei para um hotel.
- I sent you over a hundred. Eu te mandei mais de uma centena.
- I only sent six. Eu mandei apenas seis.
- I sent the watch! Eu mandei o relógio, tudo!
- I sent you that letter. Te mandei aquela carta.
submitted
II)
submetido
VERB
- Submitted for your approval. Submetido à sua aprovação.
- ... the subject of the protocol submitted to you. ... o objectivo do protocolo que vos foi submetido.
- ... the complete silencing system shall be submitted to conventional conditioning using ... ... o sistema silencioso completo deve ser submetido ao condicionamento convencional recorrendo ...
- Your brother would never have submitted to capture so meekly ... O vosso irmão nunca se teria submetido à captura tão docilmente ...
- The memo had been submitted for examination and decision ... O memorando foi submetido à uma examinação e decisão ...
- The assessment report is submitted for the opinion of ... O relatório de avaliação é submetido, para parecer, ...
III)
apresentado
VERB
- The claim shall be submitted in duplicate. Este pedido deve ser apresentado em dois exemplares.
- Vehicle submitted for evaluation on. Veículo apresentado a avaliação em.
- A separate application shall be submitted for each type to ... Deve ser apresentado um pedido separado para cada modelo a ...
- ... that a report should be submitted on this matter too. ... , que deve ser apresentado um relatório sobre esta matéria.
- ... or reject a draft decision submitted by the regulatory authority. ... ou rejeitar um projecto de decisão apresentado pela entidade reguladora.
- Such report shall be submitted by: Esse relatório será apresentado até:
shipped
I)
enviado
VERB
- Got shipped off to some state mental ward. Foi enviado para o manicómio.
- The morgue where the body was shipped from. No necrotério, de onde foi enviado.
- Any idea of what was being shipped? Alguma ideia do que estava a ser enviado?
- Any idea of what was being shipped? Alguma ideia do que foi enviado?
- Yes and the contents shipped out already. Sim e os conteúdos enviado para fora já.
- The rest have been shipped off somewhere. O resto foi enviado para um lado qualquer.
II)
embarcado
VERB
- The gold will be shipped out today, and without ... O ouro será embarcado hoje, e sem ...
- ... it might've already shipped, so it could take ... ... que talvez já tenha embarcado, então vou levar ...
- More than 100 men must have shipped out today. Mais de cem homens devem ter embarcado hoje.
- ... , but you'd already shipped out. ... , mas já tinha embarcado.
III)
expedidos
VERB
Synonyms: dispatched, consigned
- The rest have been shipped off. Os outros foram expedidos.
- ... the goods could be shipped out. ... os bens poderem ser expedidos.
- ... shall cover only products shipped into the Community, from ... ... cobrirão apenas os produtos expedidos para a Comunidade de ...
- ... . supplies of goods shipped or carried to places ... ... As entregas de bens expedidos ou transportados com destino aos locais ...
IV)
despachado
VERB
Synonyms: dispatched
- ... that apartment's been, packed up and shipped out. ... que havia lá já foi embalado e despachado.
VI)
transferidos
VERB
Synonyms: transferred, downloaded, relocated
- ... to whom such material is shipped, ... para a qual sejam transferidos tais materiais,
- ... the amount of waste shipped exceeds 20 kg: ... a quantidade dos resíduos transferidos for superior a 20 kg:
- ... been replaced by "shipped", in order to ... ... foi substituído pelo termo «transferidos», por forma a ...
- ... 80% of the hazardous waste shipped in or out of ... ... 80 % dos resíduos perigosos transferidos para ou a partir dos ...
- ... is intended to be shipped shall be subject to the following ... ... se destinem a ser transferidos estão sujeitos aos seguintes ...
- ... is intended to be shipped from one Member State to ... ... se destinem a ser transferidos de um Estado-Membro para ...
VII)
VIII)
mandado
VERB
Synonyms: warrant, sent, search warrant, writ, mandate
- He was set to get shipped out on a medical. Ia ser mandado de volta por licença médica.
- He was all set to get shipped out on a medical ... Ia ser mandado de volta por licença médica ...
- ... then he was conveniently shipped away somewhere. ... depois ele foi convenientemente mandado pra longe.
- ... good, it's shined and shipped over the world. ... bom, é polido e mandado para todo o mundo.
- -You being shipped back where? -Vai ser mandado de volta para onde?
envoy
I)
enviado
NOUN
- A special envoy arrived. Um enviado especial chegou.
- The envoy is returning. O enviado está voltando.
- Our special envoy with the story. O nosso enviado especial com a história.
- ... diplomatic channels and via our special envoy. ... canais diplomáticos e através do nosso enviado especial.
- The envoy's returning. O enviado está voltando.
II)
emissário
NOUN
- My dad was an envoy. Meu pai era um emissário.
- My granddad was an envoy. Meu avô era um emissário.
- That is why the envoy is here. É por isso que o emissário está aqui.
- The envoy has arrived, Your Majesty. O emissário chegou, Vossa Majestade.
referred
I)
referido
VERB
Synonyms: mentioned, concerned, aforementioned, stated
- It was referred to by many names. Foi referido por muitos nomes.
- In the case referred to in the second subparagraph, ... No caso referido no segundo parágrafo, ...
- The authority referred to in the first subparagraph may request the ... O organismo referido no primeiro parágrafo pode exigir a ...
- Where the document referred to in the second paragraph is presented ... Sempre que o documento referido no segundo parágrafo for apresentado em ...
- ... press reports of the study referred to in the question. ... imprensa relativos ao estudo referido na pergunta.
- ... of intellectual property right referred to in the application for action ... ... de direito de propriedade intelectual referido no pedido de intervenção ...
II)
se refere
VERB
- You were referred to me by a dr. Você estava se refere a mim por um dr.
- Applications referred to in the first subparagraph shall be rejected ... Os pedidos a que se refere o primeiro parágrafo não serão aceites ...
- You know, she referred to me as her closest friend ... Sabe, ela se refere a mim como sua melhor amiga ...
- ... the second time that guy's referred to you. ... a segunda vez que esse cara se refere a você.
- She's referred to you as an old bandit'! Ela se refere ao senhor como um velho bandido!
- The provision referred to in this paragraph shall not ... A disposição a que se refere o presente número não deve ...
III)
previsto
VERB
- ... expiry of the time limit referred to in paragraph 1. ... de decorrido o prazo previsto no no 1.
- ... would initiate the procedure referred to by that provision. ... dará início ao procedimento previsto nesta disposição.
- ... preparing the draft decision referred to in paragraph 1 ... ... elaborar o projecto de decisão previsto no n.o 1 ...
- ... may suspend the time limit referred to in paragraph 1 ... ... pode suspender o prazo previsto no n.o 1 ...
- ... of the necessity of aid referred to in point 4.2 of ... ... da necessidade do auxílio, previsto no ponto 4.2 das ...
IV)
V)
encaminhado
VERB
- I was referred to another expert on nutrition. Eu fui encaminhado a outro especialista em nutrição.
- And, uh, I was referred to you by a ... E fui encaminhado para você por um ...
- ... following reports, it will be referred to the Youth Panel ... ... com os relatórios, vai ser encaminhado ao Juizado de menores ...
VI)
mencionados
VERB
Synonyms: mentioned, listed, aforementioned
- The events referred to under 1 and 5 are ... Os acontecimentos mencionados nos pontos 1.o e 5o serão ...
- In the specific cases referred to in paragraph 2 ... Nos casos específicos mencionados no n.o 2 ...
- In the cases referred to in the first and second ... Nos casos mencionados nos primeiro e segundo ...
- ... made about other staff referred to in this draft. ... disse acerca dos outros trabalhadores mencionados nesta proposta.
- ... research programmes or projects referred to in paragraph 1 ... ... programas e projectos de investigação mencionados no n.o 1 ...
- ... and the supplementary premiums referred to in paragraph 3 ... ... e os prémios complementares mencionados no n.o 3 ...
VII)
conhecido
VERB
Synonyms: known, met, acquaintance, renowned
- What today is referred to as the "missing link ... O que hoje é conhecido como o "elo perdido ...
- Commonly referred to as a uav. Mais conhecido como VANT.
VIII)
designado
VERB
Synonyms: designated, assigned, appointed, designate, nominated
- ... authorise any exporter, hereinafter referred to as 'approved exporter ... ... autorizar qualquer exportador, seguidamente designado por "exportador autorizado ...
- ... one product (hereinafter referred to as the 'product concerned ... ... um único produto (a seguir designado «produto em causa ...
- ... appropriate level, hereinafter referred to as 'the target amount ... ... nível adequado, adiante designado «montante-objectivo ...
- ... any exporter, hereinafter referred to as "approved exporter" ... ... qualquer exportador (a seguir designado "exportador autorizado" ...
- it is commonly referred to as polyester synthetic fibres ... o produto é geralmente designado por fibras sintéticas de poliéster ...
- It is commonly referred to as polyester staple fibres ... O produto considerado é geralmente designado por fibras descontínuas de ...
IX)
indicado
VERB
- He was referred by a trustee. Ele foi indicado por um conhecido.
- I was referred to you by a slight acquaintance, ... Foi-me indicado por um conhecido, ...
- ... the double of the amount referred to in paragraph 1. ... ao dobro do montante indicado no n.o 1.
- ... not less than the amount referred to in paragraph 1, ... ... igual ou superior ao montante indicado no no 1, ...
- 2. The minimum price referred to in paragraph 1 ... 2. O preço mínimo indicado no n.o 1 ...
- ... ', a body referred to in Annex I; ... »: um organismo indicado no anexo I.
X)
denominado
VERB
Synonyms: named, called, termed, styled, denominated
- ... air pollution, hereinafter referred to as 'reciprocal exchange' ... ... a poluição atmosférica, a seguir denominado «intercâmbio recíproco» ...
- ... a claim, hereinafter referred to as the 'repayment claim ... ... um pedido a seguir denominado «pedido de reembolso ...
- these rules together are referred to in this Decision as ... O conjunto destas regras é denominado na presente decisão por ...
- ... Member State, hereinafter referred to as the 'Member State ... ... Estado-membro, a seguir denominado « Estado-membro ...
- ... 1], hereinafter referred to as "the Partnership Agreement ... ... 1], a seguir denominado "acordo de parceria ...
- ... /92, hereinafter referred to as 'the basic Regulation ... ... /92, a seguir denominado « regulamento de base ...
mailer
I)
mailer
NOUN
- What is a mailer demon? O que é um mailer demon?
- Mailer was at her place today. Hoje o Mailer esteve na casa dela.
- If Mailer makes a move, we're ready. Se o Mailer agir, estaremos preparados.
- ... really going on between her and Mailer. ... realmente se passa entre ela e o Mailer.
- And lastly, meet Mailer. E por fim, apresento-te o Mailer.
consigned
I)
expedidos
VERB
Synonyms: dispatched, shipped
- the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter ... Os produtos foram expedidos durante ou imediatamente a seguir à exposição ...
- ... if the products in question are consigned to the rest of ... ... se os produtos em causa forem expedidos para o resto do ...
- ... whether the products have been consigned within the Community or ... ... se os produtos foram expedidos para o interior da Comunidade ou ...
- ... Animals slaughtered, exported or consigned ... Animais abatidos, exportados ou expedidos
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals