Submitted means Enviada, Submetido and Apresentado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Submitted

Meaning of Submitted in Portuguese :

submitted

enviada

VERB

Synonyms: sent, posted, shipped, mailed, forwarded

submetido

VERB

Synonyms: subjected, undergone

Submitted for your approval. Submetido à sua aprovação.
... the subject of the protocol submitted to you. ... o objectivo do protocolo que vos foi submetido.
... the complete silencing system shall be submitted to conventional conditioning using ... ... o sistema silencioso completo deve ser submetido ao condicionamento convencional recorrendo ...
Your brother would never have submitted to capture so meekly ... O vosso irmão nunca se teria submetido à captura tão docilmente ...
The memo had been submitted for examination and decision ... O memorando foi submetido à uma examinação e decisão ...
The assessment report is submitted for the opinion of ... O relatório de avaliação é submetido, para parecer, ...

- Click here to view more examples -

apresentado

VERB

Synonyms: presented, displayed, introduced, featured, filed, lodged

The claim shall be submitted in duplicate. Este pedido deve ser apresentado em dois exemplares.
Vehicle submitted for evaluation on. Veículo apresentado a avaliação em.
A separate application shall be submitted for each type to ... Deve ser apresentado um pedido separado para cada modelo a ...
... that a report should be submitted on this matter too. ... , que deve ser apresentado um relatório sobre esta matéria.
... or reject a draft decision submitted by the regulatory authority. ... ou rejeitar um projecto de decisão apresentado pela entidade reguladora.
Such report shall be submitted by: Esse relatório será apresentado até:

- Click here to view more examples -

in English

1. Sent

sent

enviado

VERB

Synonyms: submitted, shipped, posted, mailed, envoy, submited

For he will be taken and sent right back here. Ele será capturado e enviado de volta para cá.
And then you got to get sent to a slam. E depois precisa ser enviado a uma prisão.
Someone must have sent them. Alguém as deve ter enviado.
I was sent by a friend. Eu fui enviado por um amigo.
Whoever you've sent after it is too late. Quem quer que tenha enviado após a é tarde demais.
He had sent eviction papers? Ele tinha enviado os papéis de despejo?

- Click here to view more examples -

II)

mandou

VERB

Synonyms: told, send, ordered, sends

Your captain sent the recording. Seu capitão mandou as informações.
Their coroner sent these over. O legista de lá mandou estas.
Guy never sent me those cigars he promised. O cara nunca me mandou aqueles cigarros que ele prometeu.
Who sent these items? Quem mandou estas coisas?
The person who sent this is not my friend. Quem mandou isso não é minha amiga.
You sent them all away to be eaten. Você os mandou embora para sermos comidos.

- Click here to view more examples -

III)

mandado

VERB

Synonyms: warrant, search warrant, writ, mandate

No wonder we sent you to express. Não me admira que lhe tenham mandado para o expresso.
Was he sent far from home? Foi mandado para longe de casa?
You should've sent a man up there! Devia ter mandado alguém lá!
Supposing he was sent for. Suponha que ele foi mandado.
I would have sent me away, too. Eu própria me teria mandado embora.
He must have sent men after you. Deve ter mandado homens atrás de você.

- Click here to view more examples -

IV)

mandei

VERB

I sent for the doctor. Eu mandei buscar o doutor.
I sent her to a hotel. A mandei para um hotel.
I sent you over a hundred. Eu te mandei mais de uma centena.
I only sent six. Eu mandei apenas seis.
I sent the watch! Eu mandei o relógio, tudo!
I sent you that letter. Te mandei aquela carta.

- Click here to view more examples -

emitido

VERB

Synonyms: issued, emitted, delivered

2. Shipped

shipped

enviado

VERB

Synonyms: sent, submitted, posted, mailed, envoy, submited

Got shipped off to some state mental ward. Foi enviado para o manicómio.
The morgue where the body was shipped from. No necrotério, de onde foi enviado.
Any idea of what was being shipped? Alguma ideia do que estava a ser enviado?
Any idea of what was being shipped? Alguma ideia do que foi enviado?
Yes and the contents shipped out already. Sim e os conteúdos enviado para fora já.
The rest have been shipped off somewhere. O resto foi enviado para um lado qualquer.

- Click here to view more examples -

II)

embarcado

VERB

Synonyms: embedded, boarded, embarked, onboard

The gold will be shipped out today, and without ... O ouro será embarcado hoje, e sem ...
... it might've already shipped, so it could take ... ... que talvez já tenha embarcado, então vou levar ...
More than 100 men must have shipped out today. Mais de cem homens devem ter embarcado hoje.
... , but you'd already shipped out. ... , mas já tinha embarcado.

- Click here to view more examples -

III)

expedidos

VERB

Synonyms: dispatched, consigned

The rest have been shipped off. Os outros foram expedidos.
... the goods could be shipped out. ... os bens poderem ser expedidos.
... shall cover only products shipped into the Community, from ... ... cobrirão apenas os produtos expedidos para a Comunidade de ...
... . supplies of goods shipped or carried to places ... ... As entregas de bens expedidos ou transportados com destino aos locais ...

- Click here to view more examples -

IV)

despachado

VERB

Synonyms: dispatched

... that apartment's been, packed up and shipped out. ... que havia lá já foi embalado e despachado.

fornecido

VERB

Synonyms: provided, supplied, given, delivered, furnished

VI)

transferidos

VERB

Synonyms: transferred, downloaded, relocated

... to whom such material is shipped, ... para a qual sejam transferidos tais materiais,
... the amount of waste shipped exceeds 20 kg: ... a quantidade dos resíduos transferidos for superior a 20 kg:
... been replaced by "shipped", in order to ... ... foi substituído pelo termo «transferidos», por forma a ...
... 80% of the hazardous waste shipped in or out of ... ... 80 % dos resíduos perigosos transferidos para ou a partir dos ...
... is intended to be shipped shall be subject to the following ... ... se destinem a ser transferidos estão sujeitos aos seguintes ...
... is intended to be shipped from one Member State to ... ... se destinem a ser transferidos de um Estado-Membro para ...

- Click here to view more examples -

VII)

comercializado

VERB

Synonyms: marketed, commercialized, traded

VIII)

mandado

VERB

Synonyms: warrant, sent, search warrant, writ, mandate

He was set to get shipped out on a medical. Ia ser mandado de volta por licença médica.
He was all set to get shipped out on a medical ... Ia ser mandado de volta por licença médica ...
... then he was conveniently shipped away somewhere. ... depois ele foi convenientemente mandado pra longe.
... good, it's shined and shipped over the world. ... bom, é polido e mandado para todo o mundo.
-You being shipped back where? -Vai ser mandado de volta para onde?

- Click here to view more examples -

3. Mailed

mailed

enviado

VERB

Synonyms: sent, submitted, shipped, posted, envoy, submited

But the package was mailed to the old address. Mas o pacote foi enviado para o endereço antigo.
This needs to be mailed. Isto precisa de ser enviado.
Got an old postcard never mailed. Há um postal que nunca foi enviado.
We should have mailed the knife too. Devíamos ter enviado a faca também!
Are these ready to be mailed yet? Isto está pronto para ser enviado?

- Click here to view more examples -

II)

remetido

VERB

Synonyms: referred, mailer, remitted, consigned

III)

mandei

VERB

Synonyms: sent

I mailed you a check yesterday. Eu mandei a vocês um cheque ontem.
I mailed you a check yesterday. Eu mandei seu cheque ontem.
I mailed them the answer, but they never printed ... Eu mandei a resposta por email, mas nunca publicaram ...
I e-mailed him some photos. Eu mandei umas fotos por e-mail.
I e-mailed a description of the dog's collar ... Mandei a descrição da coleira ...

- Click here to view more examples -

4. Subjected

subjected

submetido

VERB

Synonyms: submitted, undergone

I want to know how another human being was subjected. Quero saber com outro ser humano foi submetido.
... our people have been subjected to? ... a que nosso povo tem sido submetido?
... our people have been subjected to? ... a que nosso povo tem sido submetido?
... be ill for weeks to be subjected to this treatment, ... ... ficará doente por semanas ao ser submetido a esse tratamento, ...
I'm being subjected to a test by fire. Estou sendo submetido a um teste de fogo.

- Click here to view more examples -

II)

sujeitos

VERB

Synonyms: subject, guys, subjects, fellows, liable

These citizens are subjected to the same ills ... Estes cidadãos estão sujeitos aos mesmos males, ...
These animals are subjected to long journey times ... Estes animais são sujeitos a viagens de longa duração ...
When subjected to intense heat, ... Quando sujeitos ao calor intenso, ...
... allow animals to be subjected to extreme suffering in ... ... permitir que os animais sejam sujeitos a um sofrimento extremo ...
... when they, too, are subjected to this huge and ... ... quando forem, também eles, sujeitos a esta enorme e ...

- Click here to view more examples -

III)

objecto

VERB

Synonyms: object, subject, covered

... multinationals must also be subjected to close scrutiny. ... multinacionais tem também de ser objecto de uma análise atenta.
... to which the property concerned may be subjected. ... de que os bens em causa possam ser objecto.
... the animals concerned have been subjected to illegal treatment or ... ... os animais apresentados foram objecto de um tratamento ilegal ou ...
... the animals concerned have been subjected to illegal treatment or ... ... os animais apresentados foram objecto de um tratamento ilegal ou ...
... concerned have already been subjected to a freezing order ... ... em causa tiverem já sido objecto de uma decisão de congelamento ...

- Click here to view more examples -

5. Undergone

undergone

submetidos

VERB

Synonyms: submitted, subjected, undergoing

... milk and milk-based products, that have undergone: ... leite e de produtos à base de leite submetidos:
... of meat products which have undergone: ... produtos à base de carne submetidos:
... of meat products which have undergone either: ... , de produtos à base de carne submetidos:
... from products that have undergone heat treatment or involve ... ... partir de produtos que foram submetidos a tratamento térmico ou respeitar ...
... from products that have undergone heat treatment or involve ... ... partir de produtos que foram submetidos a tratamento térmico ou respeitar ...

- Click here to view more examples -

II)

furaste

VERB

... gotten a tattoo, or undergone any ear, skin ... ... alguma tattoo, ou furaste alguma orelha, pele ...
... a tattoo, or undergone any ear, skin, ... ... alguma tatuagem, ou furaste alguma orelha, pele, ...
... a tattoo, or undergone any ear, skin, or ... ... alguma tattoo, ou furaste alguma orelha, pele, ou ...

- Click here to view more examples -

III)

sofrido

VERB

Synonyms: suffered, endured, sustained

... number of aspects appeared to have undergone lasting changes. ... série de aspectos parece ter sofrido alterações com carácter duradouro.
Unfortunately, he'd undergone certain genetic changes. Infelizmente, ele já tinha sofrido certas alterações genéticas.
This pecan had undergone a unique digestive process rendering it into ... Este pecan tinha sofrido um único processo digestivo tornando- ...
... any cells that have undergone reversion mutations give rise ... ... quaisquer células que antes tenham sofrido mutações de reversão dão origem ...

- Click here to view more examples -

6. Presented

presented

apresentado

VERB

Synonyms: submitted, displayed, introduced, featured, filed, lodged

The document presented only appears technical. O documento apresentado parece ser apenas técnico.
If yes, when will this text be presented? Em caso afirmativo, quando será apresentado esse texto?
Yet he is presented. Mas ele é apresentado.
The second one was presented three times as a blueprint. O segundo empréstimo foi apresentado três vezes como projecto.
Now a testimonial will be presented. Agora o testemunho será apresentado.
No coffee until management has presented its report. Até que a administração tenha apresentado seu relatório.

- Click here to view more examples -

II)

presenteado

VERB

And as he presented the egg to him, so that ... E quando era presenteado com o ovo, o ...
... , which has just been presented to me. ... , que me foi presenteado.
... a rare croquet mallet, presented by the last Nawab of ... ... um raro martelo de croquet presenteado pelo último Governador de ...

- Click here to view more examples -

7. Displayed

displayed

exibido

VERB

Synonyms: appear, shown, exhibited, displays, aired, screened

... to be gutted and displayed in the street, like a ... ... para ser morto e exibido na rua, como um ...
... or not it can displayed publicly. ... pode ou não ser exibido em público.

II)

apresentado

VERB

Synonyms: presented, submitted, introduced, featured, filed, lodged

He had even displayed envy. Ele tinha, ainda, apresentado inveja.

III)

visualizado

VERB

Synonyms: viewed, visualized, previewed, viewable

IV)

indicado

VERB

Synonyms: indicated, shown, stated, nominated, suitable, appointed

Naturally all of this will be displayed on your screens. Naturalmente, tudo isto será indicado nos vossos monitores.
Metered volume shall be displayed in cubic metres. O volume medido deve ser indicado em metros cúbicos.

mostrado

VERB

Synonyms: shown

Speak the voice command exactly as displayed. Diga o comando de voz exatamente como mostrado.
Everything is displayed in chronological order. Tudo é mostrado em ordem cronológica.
... printed in every passport and displayed on posters in airports ... ... impresso em todos os passaportes e mostrado em cartazes nos aeroportos ...

- Click here to view more examples -

VI)

expostos

VERB

Synonyms: exposed, exhibited

... the setting in which they are displayed; ... ao ambiente em que estão expostos;
... purpose of demonstrating imported machinery or apparatus to be displayed, ... demonstração de máquinas ou aparelhos importados expostos,
... setting in which they are displayed; ... ambiente em que estão expostos;
... the setting in which they are displayed; ... ao contexto em que são expostos;
... new passenger car models displayed or offered for sale ... ... modelos de automóveis novos de passageiros expostos ou propostos para venda ...
... stored, sold, displayed or offered for sale ... ... armazenados, vendidos, expostos ou colocados à venda ...

- Click here to view more examples -

VII)

aparece

VERB

Synonyms: appears, pops up, comes, pops

8. Introduced

introduced

introduzido

VERB

Synonyms: entered, inserted, inducted, keyed

Something was introduced into his system. Algo foi introduzido em seu sistema.
And a new romantic interest will be introduced. E vai ser introduzido um novo interesse romântico.
So that proves that the alkaline was introduced down here. Isso prova que o alcalino foi introduzido daqui de baixo.
Introduced her to a friendly shrink. Introduzido a ela para uma amiga psiquiatra.
How would the poison have been introduced? Como um veneno poderia ter sido introduzido?
Something was introduced into his system. Algo foi introduzido no organismo dele.

- Click here to view more examples -

II)

apresentou

VERB

Synonyms: presented, submitted, performed, filed, featured, showcased

And who do you think introduced them? E quem é que achas que os apresentou?
And each time, you introduced yourself to me. E em cada vez, você se apresentou para mim.
Rufus introduced us to the mall. Rufus nos apresentou o shopping.
You see, he introduced himself under a false name. Como vê, ele se apresentou com um nome falso.
He introduced me to everybody. Me apresentou a todos.
This guy already introduced me to his mother. Já me apresentou à mãe dele.

- Click here to view more examples -

III)

instituído

VERB

Synonyms: established, instituted, imposed

... procedure on regulations with control introduced in 2006. ... procedimento de regulamentação com controlo instituído em 2006.
Whereas the arrangements introduced by this Directive are ... Considerando que o regime instituído pela presente directiva tem ...
... by the Member State which introduced them; ... pelo Estado-membro que as tiver instituído;
... facilitate the changeover to the system introduced by this Regulation, ... facilitar a passagem ao regime instituído pelo presente regulamento,
... of the new aid scheme introduced by Article 35 of ... ... do novo regime de auxílio instituído pelo artigo 35 da ...

- Click here to view more examples -

9. Filed

filed

arquivado

VERB

Synonyms: archived, shelved

The matter was filed as an unsolved case. O acontecimento foi arquivado como um caso sem resolução.
It says that the bishop filed a complaint against you. Ele diz que o bispo arquivado uma reclamação contra você.
But he had filed for divorce. Mas ele tinha arquivado para o divórcio.
Say this device gets filed into evidence. Digamos que este dispositivo é arquivado como prova.
Our final report will be filed. Nosso relatório final será arquivado.
In fact, the case was filed. Na verdade, o caso foi arquivado.

- Click here to view more examples -

II)

apresentado

VERB

Synonyms: presented, submitted, displayed, introduced, featured, lodged

The report hasn't been filed yet. O relatório ainda não foi apresentado.
And it was filed right after the sinking. Foi apresentado logo a seguir ao desastre.
Say this device gets filed into evidence. Digamos, um dispositivo que é apresentado como prova.
If he had been he would've filed a complaint. Se estivesse ferido ele tinha apresentado uma queixa.
... to the multiple application initially filed. ... ao pedido múltiplo inicialmente apresentado.
So they wouldn'thave filed a flight plan. Então, eles não teriam apresentado um plano de voo.

- Click here to view more examples -

III)

preencheu

VERB

Synonyms: filled

Who filed the paperwork for the bank? Quem preencheu a papelada para o banco?
One of the unis at the scene filed a report. Uma das unidades na cena preencheu um relatório.
He filed a report about the boots. Ele preencheu o relatório sobre as botas.
You filed a job application? Você preencheu uma inscrição de emprego?
This man filed a motion yesterday. Este homem preencheu uma petição ontem.
You filed a job application? Você preencheu ficha de emprego?

- Click here to view more examples -

IV)

depositado

VERB

Synonyms: deposited, banked

... in the patent application as filed; ... no pedido da patente tal como foi depositado;
... which the prospectus is filed, to converge those standards ... ... que o prospecto foi depositado, de fazer convergir essas normas ...

registrou

VERB

Synonyms: registered, recorded, enrolled, tallied

He filed the missing person's report. Ele registrou o relatório de pessoa desaparecida.
But only one neighbor has filed multiple complaints. Mas só um registrou várias delas.
This man filed a motion yesterday. Ele registrou uma moção ontem.
You know he filed a civil suit against me? Sabe que ele registrou uma ação civil contra mim?
No one's filed a report about anybody with ... Ninguém registrou ocorrência sobre alguém com ...
... has notified us about his discovery and filed a complaint. ... nos informou o que descobriu, e registrou queixa.

- Click here to view more examples -

VI)

entrou

VERB

Synonyms: entered, came, went, joined, walked

And you filed a motion to reconsider. E você entrou com uma moção para reconsiderar.
You filed for separation a week before he was ... Você entrou com a separação uma semana antes de ele ...
She has filed an official complaint, ... Ela entrou com uma queixa oficial, ...
He filed for an annulment three ... Ele entrou com um pedido de anulação três ...
The guy never filed on time in his ... O tipo nunca entrou a tempo em toda a sua ...
The guy never filed on time in his ... O tipo nunca entrou a horas durante toda a sua ...

- Click here to view more examples -

10. Lodged

lodged

alojado

VERB

Synonyms: housed, hosted

It was lodged between the body and the device. Estava alojado entre o corpo e o dispositivo.
I found a piece of bullet lodged in his shirt. Encontrei um pedaço da bala alojado na camisa dele.
I found a piece of bullet lodged in his shirt. Encontrei um pedaço da bala alojado na camisa.
The rest is lodged in his temporal lobe. O resto ficou alojado no lobo temporal.
The dart is lodged in the skull, but hasn't penetrated ... O dardo está alojado no crânio, mas não penetrou ...

- Click here to view more examples -

II)

apresentado

VERB

Synonyms: presented, submitted, displayed, introduced, featured, filed

I had lodged everything. Eu tinha apresentado tudo.
And the other lodged itself in the femur. E o outro apresentado se no fêmur.
Lodged in the flesh of his left arm. Apresentado na carne de seu braço esquerdo.
It was lodged right next to his ... Foi apresentado ao lado à sua ...
... the altitude chamber that got lodged up there. ... câmara de altitude que tem apresentado até lá.

- Click here to view more examples -

III)

constituída

VERB

Synonyms: constituted, consists, formed, incorporated

A comprehensive guarantee shall be lodged with an office of ... A garantia global será constituída numa estância aduaneira de ...
... entail the loss of the security lodged. ... implica a perda da garantia constituída.
... internal market, the security lodged by the tenderer should be ... ... mercado interno, a caução constituída pelo proponente deve ser ...
... for on condition that an adequate security is lodged; ... , desde que seja constituída uma garantia suficiente;
... that in which the security was lodged. ... aquele em que a garantia foi constituída.

- Click here to view more examples -

IV)

depositada

VERB

Synonyms: deposited

interposto

VERB

Synonyms: brought

The appeal shall be lodged with the court appearing in ... O recurso é interposto no tribunal identificado na ...
... his original solicitor should have lodged an appeal at his trial ... ... seu primeiro advogado deveria ter interposto um recurso da decisão ...
The appeal must be lodged in the Member State where the ... O recurso será interposto no Estado-membro em que a ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Submitted

Meaning of Submitted in Portuguese :

submitted

enviada

submetido

apresentado

More meaning of Submitted

sent

enviado

mandou

mandado

mandei

emitido

shipped

enviado

embarcado

expedidos

despachado

fornecido

transferidos

comercializado

mandado

mailed

enviado

remetido

mandei

subjected

submetido

sujeitos

objecto

undergone

submetidos

furaste

sofrido

presented

apresentado

presenteado

displayed

exibido

apresentado

visualizado

indicado

mostrado

expostos

aparece

introduced

introduzido

apresentou

instituído

filed

arquivado

apresentado

preencheu

depositado

registrou

entrou

lodged

alojado

apresentado

constituída

depositada

interposto