Indicated
US
GB
PT
Translation of Indicated in Portuguese :
indicated
1
indicado
VERB
- Continue as indicated above. Continuar como está indicado anteriormente.
- I may have indicated that. Posso ter indicado isso.
- This way was clearly indicated. Este era o caminho indicado.
- The outcome of voting shall be indicated by visual means. O resultado das votações é indicado por meios visuais.
- There was nothing indicated in his medical records. Não havia nada indicado em seus registros médicos.
- Each of us is indicated by our initial. Cada um de nós é indicado pelas nossas iniciais.
2
assinaladas
VERB
Synonyms: marked
- The function of the controls must be clearly indicated. As funções dos órgãos de comando devem ser claramente assinaladas.
- ... possible trends shall be indicated and explained. ... possível, devem ser assinaladas e explicadas quaisquer tendências.
- ... may include additional copies duly indicated as such. ... podem conter cópias suplementares devidamente assinaladas.
- ... may include additional copies duly indicated as such. ... .o pode conter cópias suplementares devidamente assinaladas.
- ... may include additional copies duly indicated as such. ... podem incluir cópias suplementares devidamente assinaladas.
More meaning of Indicated
shown
I)
mostrado
VERB
- You have shown this coaching staff, your teammates. Tem mostrado pra comissão técnica, seus colegas de time.
- I could have shown you so much. Eu poderia ter te mostrado muito.
- Which means it will be shown on every channel. Quais meios nos que para isto será mostrado todo canal.
- To show the world what must be shown. Para mostrar mundo oquê precisa ser mostrado.
- The psychologists have shown us the way. Os psicólogos têm nos mostrado o caminho.
- If you had only shown some identification. Se tivesse nos mostrado alguma identificação.
II)
demonstrado
VERB
Synonyms: demonstrated, proven, evidenced
- Flowers have been shown to reduce depression. As flores têm demonstrado reduzir a depressão.
- You have shown the world our might. Têm demonstrado ao mundo o nosso poder.
- Look at the kindness you've shown me. Olha para a ternura que me tens demonstrado.
- Research has shown that reducing the use of antibiotics ... Estudos efectuados têm demonstrado que uma utilização reduzida de antibióticos ...
- But experience has shown us that it plays ... Mas a experiência tem nos demonstrado, que ela desempenha ...
- I wish he had shown the same consideration and flexibility with ... Gostaria que tivesse demonstrado o mesmo cuidado e flexibilidade em ...
III)
indicado
VERB
- The estimated amount shall be shown in the budget remarks; O montante previsto será indicado nas observações orçamentais;
- ... to the appropriate projects as shown in table 7. ... aos projectos adequados, tal como indicado no quadro 7.
- ... to the appropriate projects as shown in table 5. ... aos projectos adequados, tal como indicado no quadro 5.
- ... distribution to the addresses shown on items; ... a distribuição no endereço indicado no envio postal.
- ... the test chamber as shown in figure 2. ... da câmara de ensaio , como indicado na figura 2.
- ... costs and hours spent as shown in the application for reimbursement ... ... custos e horas gastas conforme indicado no pedido de reembolso ...
IV)
exibido
VERB
- ... movie that's being shown as part of the festival. ... filme que está sendo exibido como parte do festival.
- ... time it's been shown on television. ... vez que isso é exibido na televisão.
- ... or airplane where this film is being shown. ... ou do avião onde este filme esteja a ser exibido.
- ... , then you are shown that it's just ... ... , logo, você foi exibido ao que é justamente ...
- ... this film is being shown. ... esse filme está sendo exibido.
- An adult film will be shown at 1:40 am. Um filme adulto será exibido às 1:40 da madrugada.
V)
apresentado
VERB
- Your senior officers have shown a lot of improvement, ... Os oficiais seniores têm apresentado uma melhora significativa, ...
- ... whose work is being shown. ... cujo trabalho vai ser apresentado.
- ... about the programme just shown... ... sobre o programa recém apresentado...
- ... also conform to the model shown in Figure 7. ... igualmente estar conformes com o modelo apresentado na figura 7.
- - That has not been shown. -Isso não foi apresentado.
- minus 4 is shown below. menos 4 é apresentado abaixo.
stated
I)
afirmou
VERB
- He just stated he was offering an opinion. Ele só afirmou que estava oferecendo uma opinião.
- Listen to what he just stated. Escute o que ele afirmou.
- My client has stated that she was faithful to her late ... Meu cliente afirmou que ela foi fiel a seu falecido ...
- And you stated that homicide is not necessarily always ... E afirmou que homicídio não é necessariamente sempre ...
- And he stated, it's not the animal itself, ... E ele afirmou, não é o próprio animal, ...
- Simply stated, it's the giving ... Simplesmente afirmou, é a concessão ...
II)
declarou
VERB
- The accused has stated that he can't help himself. O acusado declarou que não consegue evitar.
- The accused has stated that he can't help himself. O acusado declarou que não o pode evitar.
- He stated in his will that ... Ele declarou em testamento que queria ...
- The government has stated that it is doing its ... O governo declarou que está fazendo seu ...
- You stated that you only had wine ... Declarou que só bebeu vinho ...
- I think you'il find it stated unequivocally in my contract ... Acho que você encontrará o que declarou inequivocamente em meu contrato ...
III)
indicado
VERB
- ... of economic and monetary analysis as stated above. ... da análise económica e monetária, tal como acima indicado.
- ... to information, it shall be stated where the information can ... ... informação, deve ser indicado onde essa informação pode ...
- As stated in recital 11 the ... Tal como indicado no considerando 11, o ...
- As stated in its reply to ... Tal como indicado na sua resposta ao ...
- ... in an establishment other than stated in the contract of sale ... ... noutro estabelecimento que não tenha sido indicado no contrato de venda ...
- ... this because it is stated in the information they are given ... ... isso, uma vez que está indicado nas instruções que recebem ...
IV)
referido
VERB
Synonyms: referred, mentioned, concerned, aforementioned
- As stated in the report, such ... Como é referido no relatório, estes ...
- As stated above, the scheme could affect both ... Conforme referido, tais efeitos tanto podiam abranger ...
- This is not stated clearly enough in the ... Isto não é referido de forma suficientemente clara no ...
- As stated in paragraph 6 of ... Como referido no ponto 6 do ...
- As stated above, according to ... Tal como referido anteriormente, de acordo com ...
- As already stated in recital 107 of ... Tal como referido no considerando (107) do ...
V)
dito
VERB
- As stated, this job is ... Como foi dito, este trabalho é ...
- It was stated repeatedly that if the bond of the three ... Foi dito repetidas vezes que se o vínculo ...
- It should be stated clearly that these should not ... Deverá ser dito claramente que estas aspirações não deverão ...
- ... although it was also stated that there was no question whatever ... ... apesar de também ter sido dito que não havia qualquer dúvida ...
- ... emphasise what has frequently been stated in the discussion and has ... ... salientar o que foi dito frequentemente no debate, e que ...
- ... of my head is when he stated I'd be famous ... ... da cabeça ele ter dito que eu seria famoso ...
VI)
estabelecido
VERB
Synonyms: established, laid down, settled, set forth
- At the stated time, E no tempo estabelecido,
- as stated in the declarations, sustained directly as ... conforme estabelecido nas declarações, resultante diretamente ...
VII)
mencionado
VERB
Synonyms: mentioned
- The result stated in the official analysis report ... O resultado mencionado no boletim de análise ...
- their confidential nature shall be explicitly stated. o seu carácter confidencial deve ser mencionado explicitamente.
nominated
I)
nomeado
VERB
- This teacher was nominated to be next principal. Este professor foi nomeado para ser o seguinte.
- When they nominated you, you couldn't turn it down. Quando foi nomeado, não pôde recusar.
- The year you were nominated and he won. O ano que você foi nomeado e ele ganhou.
- The year you were nominated and he won. O ano que foste nomeado e ele ganhou.
- How did you ever get nominated for the court? Como você foi nomeado para a corte?
II)
indicado
VERB
- I have been nominated seven times. Eu fui indicado sete vezes.
- Nominated for a fourth term. Indicado para um quarto mandato.
- And congratulations on almost being nominated. E parabéns por quase ter sido indicado.
- I have been nominated seven times. Eu já fui indicado, sete vezes.
- I was never nominated. Eu nunca fui indicado.
III)
IV)
designados
VERB
Synonyms: designated, assigned, appointed
- ... is an entity with nominated representatives, like a company. ... é uma entidade com representantes designados,como uma companhia.
- - Members are nominated ad personam. - os membros são designados ad personam.
V)
nomeou
VERB
- You know, he nominated himself. Sabem, ele se nomeou.
- Who nominated you trustee of the servants? Quem o nomeou curador da criadagem?
- The direction has nominated me... ... ... A direção me nomeou... ... ...
VI)
nomeei
VERB
Synonyms: named
- I have nominated a project which is to regenerate ... Eu nomeei um projecto para regenerar ...
- For their courage I nominated these men for the ... Pela sua coragem, eu nomeei estes homens.para o ...
- For their courage, I nominated these men, for ... Pela sua coragem, eu nomeei estes homens.para ...
- For their courage, I nominated these men, for ... Pela sua coragem, nomeei estes homens.para ...
- For their courage, I nominated these men... ... Pela sua coragem, Eu nomeei estes homens... ...
displayed
I)
II)
apresentado
VERB
III)
IV)
indicado
VERB
V)
mostrado
VERB
Synonyms: shown
- Speak the voice command exactly as displayed. Diga o comando de voz exatamente como mostrado.
- Everything is displayed in chronological order. Tudo é mostrado em ordem cronológica.
- ... printed in every passport and displayed on posters in airports ... ... impresso em todos os passaportes e mostrado em cartazes nos aeroportos ...
VI)
expostos
VERB
- ... the setting in which they are displayed; ... ao ambiente em que estão expostos;
- ... purpose of demonstrating imported machinery or apparatus to be displayed, ... demonstração de máquinas ou aparelhos importados expostos,
- ... setting in which they are displayed; ... ambiente em que estão expostos;
- ... the setting in which they are displayed; ... ao contexto em que são expostos;
- ... new passenger car models displayed or offered for sale ... ... modelos de automóveis novos de passageiros expostos ou propostos para venda ...
- ... stored, sold, displayed or offered for sale ... ... armazenados, vendidos, expostos ou colocados à venda ...
suitable
I)
adequado
ADJ
Synonyms: appropriate, proper, adequate, suited, fitting
- My work just isn't suitable for interviews or magazines. Meu trabalho não é adequado para entrevistas ou revistas.
- Your planet makes a suitable living environment for our kind. Outro planeta que é adequado pra nossa espécie.
- I hope this will be suitable. Eu espero que isto seja adequado.
- It is enough with finding the suitable mattress. Basta encontrar o colchão adequado.
- And if you can find something, suitable to wear. E se encontrares aIgo adequado para vestir.
- That last man just wasn't a suitable tabernacle. Aquele último homem não era um tabernáculo adequado.
II)
apropriado
ADJ
Synonyms: appropriate, proper, fitting
- Bodies shall be manufactured from suitable materials. O corpo deve ser construído em material apropriado.
- I was saving it for a more suitable moment. Estava guardando para um momento mais apropriado.
- A country road suitable for travel and high adventure. Um caminho apropriado, para a viagem e a aventura.
- Is it suitable for the children? É apropriado para crianças?
- And what more suitable venue that the finishing line? E existe local mais apropriado do que a meta?
- And its curriculum, it seems suitable for the job. E seu currículo, parece apropriado para o trabalho.
III)
indicado
ADJ
- It was the most suitable to have them, right? Era o mais indicado de os ter, certo?
- ... , because he/she is suitable for this work? ... , porque se acha indicado para este trabalho?
IV)
apto
ADJ
- The movie is not suitable for children. O filme não é apto para crianças.
- In practice, who would be suitable for this? Na prática, quem seria apto a isto?
- I know someone who is suitable for it. Eu conheço alguém bem apto para isso...
- ... , which render it suitable for textile applications, ... , que o tornam apto para aplicações têxteis,
V)
conveniente
ADJ
Synonyms: convenient, appropriate, conveniently, desirable, advisable
- I hope this will be suitable. Espero que isto seja conveniente.
- Your planet makes a suitable living environment for our ... O seu planeta tem um conveniente ambiente vivo para nossa ...
- ... you found the house suitable after all. ... que a casa tenha lhe sido conveniente depois de tudo.
- ... future part-session at a suitable time. ... próximo período de sessões e num horário conveniente.
- ... you to find me a suitable ambush point. ... que encontres um ponto de emboscada conveniente.
- ... the form of aid most suitable and conforming to their ... ... a modalidade de auxílio mais conveniente, em conformidade com as ...
marked
I)
marcado
VERB
- So he'll be a marked man? Será ele um homem marcado?
- We should have marked the location. Devíamos ter marcado o lugar.
- Your office is marked. O teu escritório está marcado.
- If you get marked, you get it. Se você ficar marcado, está dentro.
- I have it marked right there. Eu tenho isto marcado aí mesmo.
- Because he was marked. Porque ele foi marcado.
II)
marcou
VERB
- You think he marked the buyer at the auction house. Acha que ele marcou o comprador na casa de leilão.
- Marked a big difference for me. Marcou uma grande diferença para mim.
- She marked all the guards. Ela marcou os seguranças todos.
- She marked territory here. Ela marcou território aqui.
- She marked territory here. Ela marcou o seu território aqui.
- All that happened has marked me for life. Tudo aquilo que aconteceu me marcou para sempre.
III)
assinalados
VERB
Synonyms: signaled
- ... to the west are poorly marked certain important hill positions ... ... a ocidente estão mal assinalados e certos pontos importantes nas montanhas ...
- [1] Texts marked in italics and bold ... [1] Os textos assinalados a itálico e a negro ...
IV)
acentuada
VERB
Synonyms: sharp, accentuated, pronounced, accented, steep, sharply
- This decrease is even more marked between 1995 and the ... Esta diminuição é mais acentuada entre 1995 e o ...
- ... followed an even more marked trend. ... seguiu uma tendência ainda mais acentuada.
- This marked change in trade flows undermined the remedial effects of ... Esta mudança acentuada nos fluxos comerciais neutralizou os efeitos correctores das ...
- ... , but I see a marked improvement in your reasoning skills ... ... , como vejo uma acentuada melhoria na tua capacidade de raciocínio ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals